Yamaha YFM4FAP Manuales

Manuales y guías de usuario para Yamaha YFM4FAP. Tenemos 1 Yamaha YFM4FAP manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Propietário

Yamaha YFM4FAP Manual Del Propietário

Yamaha YFM4FAP Manual Del Propietário (432 páginas)

Marca: Yamaha | Categoría: ATV | Tamaño: 18.38 MB

Tabla de contenido

Introducción
7
I Mportant Manual Information
10
Renseignements Importants Sur Ce Manuel
11
Important Notice
14
Tabla de Contenido
16
1 Location of the Warning and Specification Labels

28
- Emplacement des Étiquettes D'avertissement et de Caractéristiques
  29
2 Safety Information

36
- Consignes de Sécurité
  37
- Informacion sobre Seguridad
  37
3 Description and Machine Identification

54
- Descripcion E Identificacion de la Maquina
  55
- Description et Identification du Véhicule
  55
  - Identification Number Records
    56
  - Numéros D'identification
    57
  - Key Identification Number
    58
  - Numéro D'identification de la Clé
    59
  - Vehicle Identification Number
    60
  - Numéro D'identification du Véhicule
    61
  - Model Label
    62
  - Étiquette de Modèle
    63
- Control Functions
  64
  - Main Switch
    64
  - Funciones de Control
    65
  - Fonction des Commandes
    65
  - Contacteur à Clé
    65
  - Indicator Lights
    66
  - Témoins
    67
  - Coolant Temperature Warning Light Checking Method
    70
  - Contrôle du Témoin D'avertissement de la Température du Liquide de Refroidissement
    71
  - Speedometer
    74
  - Compteur de Vitesse
    75
  - Fuel Gauge
    76
  - Jauge de Carburant
    77
  - Handlebar Switches
    78
  - Contacteurs au Guidon
    79
  - Interruptores del Manillar
    79
  - Throttle Lever
    84
  - Levier D'accélération
    85
  - Speed Limiter
    86
  - Limiteur de Vitesse
    87
  - Limitador de Velocidad
    87
  - Front Brake Lever
    88
  - Levier de Frein Avant
    89
  - Rear Brake Pedal and Lever
    90
  - Levier et Pédale de Frein Arrière
    91
- Drive Select Lever
  92
- Recoil Starter
  92
  - Levier de Présélection
    93
  - Lanceur à Réenroulement
    93
- Fuel Tank Cap
  94
  - Bouchon du Réservoir de Carburant
    95
- Fuel Cock
  96
  - Robinet de Carburant
    97
- Starter (Choke)
  98
- Starter (Enrichisseur)
  99
- Seat
  100
  - Selle
    101
- Front Carrier
  102
- Rear Carrier
  102
  - Compartiment de Rangement
    103
  - Porte-Bagages Avant
    103
  - Porte-Bagages Arrière
    103
- Storage Box
  102
- Front Shock Absorber Adjustment
  104
  - Réglage de L'amortisseur Avant
    105
- Ajuste del Amortiguador Delantero
  105
- Rear Shock Absorber Adjustment
  108
  - Réglage de L'amortisseur Arrière
    109
- Auxiliary DC Jack
  112
  - Prise pour Accessoires
    113
5 Pre-Operation Checks

116
- Contrôles Avant le Démarrage
  118
- Comprobaciones a Efectuar Antes de Poner en Marcha la Maquina
  120
- Front and Rear Brakes
  122
  - Freins Avant et Arrière
    123
- Fuel
  126
  - Carburant
    127
- Engine Oil
  130
  - Huile de Moteur
    131
- Final Gear Oil
  134
  - Huile de Transmission Finale
    135
- Differential Gear Oil
  136
- Throttle Lever
  136
- Fittings and Fasteners
  136
  - Huile de Différentiel
    137
  - Levier D'accélération
    137
  - Visserie
    137
- Lights
  138
- Switches
  138
  - Contacteurs
    139
  - Interruptores
    139
  - Éclairage
    139
  - Tires
    140
  - Los Neumáticos Deben Inflarse a la Presión Recomendada
    141
  - Pneus
    141
  - How to Measure Tire Pressure
    144
  - Mesure de la Pression de Gonflage des Pneus
    145
  - Tire Wear Limit
    146
  - Limite D'usure de Pneu
    147
6 Operation

148
- Utilisation
  149
- Starting a Cold Engine
  150
- Mise en Marche D'un Moteur Froid
  151
- Starting a Warm Engine
  156
- Warming up
  156
- Mise en Marche D'un Moteur Chaud
  157
- Réchauffement du Moteur
  157
- Drive Select Lever Operation and Reverse Driving
  158
- Fonctionnement du Levier de Présélection et Conduite en Marche Arrière
  159
- Engine Break-In
  164
- Rodage du Moteur
  165
- Parking
  166
- Stationnement
  167
- Parking on a Slope
  168
- Stationnement en Pente
  169
- Accessories and Loading
  170
- Accessoires et Chargement
  171
- Accesorios
  171
- Loading
  174
- Chargement
  175
- Charge Maximale
  175
7 Riding Your Atv

180
- Conduite du Vtt
  181
- Getting to Know Your ATV
  182
- Se Familiariser Avec le VTT
  183
- Familiarizándose con Su Atv
  183
- Ride with Care and Good Judgement
  184
- Conduire Avec Attention et Discernement
  185
  - Conduzca con Cuidado y Sentido Común
    185
  - Speed Limiter
    196
- Be Careful Where You Ride
  206
- Être Attentif aux Conditions du Terrain
  207
  - Vigile por donde Conduce
    207
  - Circule Despacio y Extreme las Precauciones
    211
- Turning Your ATV
  218
- Prise de Virages
  219
- Climbing Uphill
  224
- Montée des Pentes
  225
- Subida de Pendientes
  225
- Riding Downhill
  234
- Descente des Pentes
  235
- Bajada de Pendientes
  235
- Crossing a Slope
  238
- Traversée Latérale D'une Pente
  239
- Cruce de Pendientes
  239
- Crossing through Shallow Water
  242
- Traversée des Eaux Peu Profondes
  243
- Cruce de Aguas Poco Profundas
  243
- Riding over Rough Terrain
  248
- Conduite Sur Terrain Accidenté
  249
- Conducción en Terreno Accidentado
  249
- Sliding and Skidding
  250
- Dérapage et Patinage
  251
- Patinazos y Derrapes
  251
- What to Do if
  254
- What to Do
  254
  - Que Faire si
    255
  - Que Faire
    255
- Periodic Maintenance and Adjustment
  260
  - Entretiens et Réglages Périodiques
    261
  - Mantenimiento y Ajuste Periodicos
    261
- Owner's Manual and Tool Kit
  262
  - Manuel du Propriétaire et Trousse à Outils
    263
- Periodic Maintenance/Lubrication
  266
- Mantenimiento/Lubricacion Periodicos
  270
- Panel Removal and Installation
  274
  - Dépose et Mise en Place des Caches
    275
- Engine Oil
  290
  - Huile de Moteur
    291
- Final Gear Oil
  300
  - Huile de Transmission Finale
    301
- Differential Gear Oil
  306
  - Huile de Différentiel
    307
- Cooling System
  312
  - Système de Refroidissement
    313
- Changing the Coolant
  316
  - Changement du Liquide de Refroidissement
    317
- Cambio del Refrigerante
  317
- Axle Boots
  322
  - Soufflets D'axe Avant
    323
- Guardapolvos de Ejes Delanteros
  323
- Spark Plug Inspection
  324
  - Inspection de la Bougie
    325
- Inspección
  325
- Air Filter Cleaning
  330
  - Nettoyage du Filtre à Air
    331
- V-Belt Cooling Duct Check Hose
  336
  - Flexible de Contrôle du Conduit de Refroidissement de la Courroie Trapézoïdale
    337
- Carburetor Adjustment
  340
  - Réglage de Carburateur
    341
- Ajuste del Carburador
  341
- Idle Speed Adjustment
  342
  - Réglage du Ralenti
    343
- Valve Clearance Adjustment
  344
  - Réglage du Jeu des Soupapes
    345
- Throttle Lever Adjustment
  346
  - Réglage du Levier D'accélération
    347
- Front Brake Pad Inspection
  348
- Rear Brake Pad Inspection
  348
  - Contrôle des Plaquettes de Frein Avant
    349
  - Contrôle de la Plaquette de Frein Arrière
    349
- Inspecting the Brake Fluid Level
  350
  - Contrôle du Niveau de Liquide de Frein
    351
- Brake Fluid Replacement
  354
- Front Brake Adjustment
  356
- Rear Brake Lever Adjustment
  358
  - Adjusting the Rear Brake Light Switch
    362
  - Cable Inspection and Lubrication
    364
  - Brake Lever and Brake Pedal Lubrication
    366
  - Wheel Removal
    368
  - Wheel Installation
    370
  - Battery
    372
  - Battery Maintenance
    376
  - Fuse Replacement
    378
  - Para Evitar Cortocircuitos Accidentales, Desconecte el Interruptor Principal Antes de Compro
    381
  - Replacing the Headlight Bulb
    382
  - Headlight Beam Adjustment
    386
  - Tail/Brake Light Bulb Replacement
    388
  - Troubleshooting
    392
  - Troubleshooting Chart
    394
  - Sobrecalentamiento del Motor
    399
- Cleaning and Storage
  400
  - Cleaning
    400
    
    Nettoyage et Remisage
    401
    
    Limpieza y Almacenamiento
    401
    
    Almacenamiento
    407
    
    Caractéristiques Techniques
    416
    
    Especificaciones
    422
    
    Conversion Table
    428

Productos relacionados

Yamaha Categorias

Motocicletas Teclados Electrónicos Motores Fueraborda

Sistemas de Altavoces

Sistemas de Altavoces Receptores AV

Más Yamaha manuales