Würth HDR 185 Power Manuales

Manuales y guías de usuario para Würth HDR 185 Power. Tenemos 1 Würth HDR 185 Power manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción Del Manual De Instrucciones De Servicio Original

Würth HDR 185 Power Traducción Del Manual De Instrucciones De Servicio Original

Würth HDR 185 Power Traducción Del Manual De Instrucciones De Servicio Original (252 páginas)

Marca: Würth | Categoría: Lavadoras a Presión | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- Geräteelemente
  5
- Sicherheitshinweise
  5
  - Symbole auf dem Gerät
    6
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  6
- Sicherheitseinrichtungen
  7
- Vor Inbetriebnahme
  7
  - Ölstand Kontrollieren
    7
- Inbetriebnahme
  7
- Bedienung
  8
  - Strahlart Wählen
    9
  - Betrieb Unterbrechen
    9
  - Gerät Aufbewahren
    9
- Transport
  10
- Lagerung
  10
- Wartung und Reinigung
  10
- Hilfe bei Störungen
  10
- Zubehör und Ersatzteile
  11
- Gewährleistung
  11
- EU-Konformitätserklärung
  12
- Technische Daten
  13
English

14
- Colour Coding
  14
- Device Elements
  14
- Safety Instructions
  14
- Hazard Levels
  15
- Proper Use
  15
- Symbols on the Machine
  15
- Before Startup
  16
  - Unpacking
    16
- Safety Devices
  16
  - Overflow Valve
    16
- Start up
  16
  - Water Connection
    17
- Operation
  17
  - High Pressure Operation
    17
  - Select Spray Type
    17
  - Operation with Detergent
    18
  - Interrupting Operation
    18
  - Storing the Appliance
    18
  - Frost Protection
    18
- Transport
  18
- Service and Cleaning
  19
- Storage
  19
- Troubleshooting
  19
  - Pump Leaky
    20
- Accessories and Spare Parts
  20
- Disposal
  20
- Guarantee
  20
- EU Declaration of Conformity
  21
  - Performance Data
    22
  - Dimensions and Weights
    22
- Technical Specifications
  22
Italiano

23
- Contrassegno Colore
  23
- Norme DI Sicurezza
  23
- Parti Dell'apparecchio
  23
- Simboli Riportati Sull'apparecchio
  24
- Uso Conforme a Destinazione
  24
- Dispositivi DI Sicurezza
  25
- Prima Della Messa in Funzione
  25
- Messa in Funzione
  26
  - Collegamento Elettrico
    26
- Uso
  26
  - Selezionare Il Tipo DI Getto Desiderato
    27
  - Interrompere Il Funzionamento
    27
- Pulizia E Manutenzione
  28
  - Ogni Settimana
    29
- Supporto
  28
- Trasporto
  28
- Guida Alla Risoluzione Dei Guasti
  29
  - Il Detergente Non Viene Aspirato
    30
- Accessori E Ricambi
  30
- Garanzia
  30
- Smaltimento
  30
- Dichiarazione DI Conformità UE
  31
- Dati Tecnici
  32
Français

33
- Consignes de Sécurité
  33
- Éléments de L'appareil
  33
- Des Symboles Sur L'appareil
  34
- Niveaux de Danger
  34
- Utilisation Conforme
  34
- Avant la Mise en Service
  35
- Dispositifs de Sécurité
  35
- Mise en Service
  35
- Utilisation
  36
- Entreposage
  38
- Maintenance et Nettoyage
  38
- Transport
  38
- Assistance en cas de Panne
  39
  - La Pompe Frappe
    39
- Accessoires et Pièces de Rechange
  40
- Garantie
  40
- Mise au Rebut
  40
- Déclaration UE de Conformité
  41
- Caractéristiques Techniques
  42
Español

43
- Elementos del Aparato
  43
- Identificación por Colores
  43
- Indicaciones Generales de Seguridad
  43
- Niveles de Peligro
  44
- Uso Previsto
  44
- Antes de la Puesta en Marcha
  45
- Dispositivos de Seguridad
  45
- Manejo
  46
- Puesta en Marcha
  46
  - Conexión Eléctrica
    46
  - Conexión de Agua
    46
- Almacenamiento
  48
- Mantenimiento y Limpieza
  48
- Transporte
  48
- Ayuda en Caso de Avería
  49
  - El Aparato no Alcanza la Presión Necesaria
    49
  - El Detergente no Se Aspira
    50
- Accesorios y Piezas de Repuesto
  50
- Eliminación de Desechos
  50
- Garantía
  50
- Declaración UE de Conformidad
  51
  - Normas Armonizadas Aplicadas
    51
- Datos Técnicos
  52
Português

53
- Avisos de Segurança
  53
- Elementos Do Aparelho
  53
- Identificação da Cor
  53
- Utilização Conforme O Fim a que Se Destina a Máquina
  54
- Antes de Colocar Em Funcionamento
  55
- Equipamento de Segurança
  55
- Colocação Em Funcionamento
  56
  - Ligação Eléctrica
    56
- Manuseamento
  57
  - Funcionamento Com Detergente
    57
  - Interromper O Funcionamento
    57
- Armazenamento
  58
- Manutenção E Limpeza
  58
  - Semanalmente
    59
- Transporte
  58
- Ajuda Em Caso de Avarias
  59
  - A Máquina Não Funciona
    59
  - O Detergente Não É Aspirado
    60
- Acessórios E Peças Sobressalentes
  60
- Eliminação
  60
- Garantia
  60
- Declaração UE de Conformidade
  61
- Dados Técnicos
  62
Dutch

63
- Veiligheidsinstructies
  63
- Reglementair Gebruik
  64
- Inbedrijfstelling
  65
- Veiligheidsinrichtingen
  65
- Voor de Inbedrijfstelling
  65
- Bediening
  66
  - Werking Onderbreken
    67
- Onderhoud en Reiniging
  68
- Opslag
  68
- Vervoer
  68
- Hulp Bij Storingen
  69
  - Reinigingsmiddel Wordt Niet Aangezogen
    69
- Toebehoren en Reserveonderdelen
  69
- EU-Conformiteitsverklaring
  70
- Garantie
  70
- Verwijdering
  70
- Technische Gegevens
  71
Dansk

72
- Generelle Sikkerhedsanvisninger
  72
- Bestemmelsesmæssig Anvendelse
  73
- Sikkerhedsanordninger
  73
- Ibrugtagning
  74
- Inden Ibrugtagning
  74
- Betjening
  75
- Opbevaring
  76
- Transport
  76
- Hjælp Ved Fejl
  77
- Vedligeholdelse Og Rengøring
  77
- Bortskaffelse
  78
- Garanti
  78
- Tilbehør Og Reservedele
  78
- Tekniske Data
  80
  - Forskriftsmessig Bruk
    82
  - Elektrisk Tilkobling
    83
  - Vedlikehold Og Rengjøring
    85
  - Apparatet Går Ikke
    86
  - Høytrykksvaskeren Bygger Ikke Opp Trykk
    86
  - Maskinen Suger Ikke Rengjøringsmiddel
    87
  - Tilbehør Og Reservedeler
    87
  - EU-Samsvarserklæring
    88
Suomi

90
- Laitteen Osat
  90
- Käyttötarkoitus
  91
- Ennen Käyttöönottoa
  92
- Käyttöönotto
  92
- Turvalaitteet
  92
- Käyttö
  93
- Kuljetus
  94
- Huolto Ja Puhdistus
  95
- Häiriöapu
  95
  - Laite Ei Ime Puhdistusainetta
    96
- Säilytys
  95
- Hävittäminen
  96
- Takuu
  96
- Varusteet Ja Varaosat
  96
- EY-Vaatimustenmukaisuus-Vakuutus
  97
- Tekniset Tiedot
  98
Svenska

99
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  99
- Säkerhetsanordningar
  100
- Ändamålsenlig Användning
  100
- Före Ibruktagande
  101
- Idrifttagning
  101
- Handhavande
  102
- Förvaring
  103
- Transport
  103
- Underhåll Och Rengöring
  104
- Åtgärder VID Störningar
  104
  - Pump Ej Tät
    105
  - Pumpen Knackar
    105
- Avfallshantering
  105
- Garanti
  105
- Tillbehör Och Reservdelar
  105
- EU-Försäkran Om Överensstämmelse
  106
- Tekniska Data
  107
  - Πίνακας Περιεχομένων
    108
  - Στοιχεία Συσκευής
    108
  - Υποδείξεις Ασφαλείας
    108
  - Διατάξεις Ασφαλείας
    110
  - Έναρξη Λειτουργίας
    111
  - Σύνδεση Νερού
    111
  - Αντιμετώπιση Βλαβών
    114
  - Το Απορρυπαντικό Δεν Αναρροφάται
    115
  - Εξαρτήματα Και Ανταλλακτικά
    115
  - Δήλωση Συμμόρφωσης Των ΕE
    116
  - Τεχνικά Χαρακτηριστικά
    117
  - Güvenlik Uyarıları
    119
  - Kurallara Uygun KullanıM
    120
  - Güvenlik Tertibatları
    121
  - Cihazı Çalıştırmaya Başlamadan Önce
    121
  - İşletime Alma
    121
  - Antifriz Koruma
    123
  - BakıM Ve Temizleme
    124
  - Arızalarda YardıM
    124
  - Temizlik Maddesi Emilmiyor
    125
  - Aksesuarlar Ve Yedek Parçalar
    125
  - İmha Edilmesi
    125
  - AB Uygunluk Bildirisi
    126
  - Teknik Bilgiler
    127
Polski

128
- Elementy Urządzenia
  128
- Kolor Oznaczenia
  128
- Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
  128
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  128
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  129
- Przed Pierwszym Uruchomieniem
  130
- Zabezpieczenia
  130
- Obsługa
  131
  - Przerwanie Pracy
    132
  - Wyłączanie Urządzenia
    132
  - Przechowywanie Urządzenia
    132
- Uruchamianie
  131
- Konserwacja I Czyszczenie
  133
- Przechowywanie
  133
- Transport
  133
- Usuwanie Usterek
  134
  - Środek Czyszczący Nie Jest Zasysany
    135
- Gwarancja
  135
- Utylizacja
  135
- Wyposażenie Dodatkowe I CzęśCI Zamienne
  135
- Deklaracja ZgodnośCI UE
  136
  - Materiały Eksploatacyjne
    137
- Dane Techniczne
  137
Magyar

138
- Biztonsági Tanácsok
  138
- Rendeltetésszerű Használat
  139
- Biztonsági Berendezések
  140
- Üzembevétel
  140
- Üzembevétel Előtt
  140
- Használat
  141
  - A Készülék Kikapcsolása
    142
- Szállítás
  143
- Tárolás
  143
- Ápolás És Tisztítás
  143
- Segítség Üzemzavar Esetén
  144
- Tartozékok És Alkatrészek
  144
- EU Konformitási Nyilatkozat
  145
- Hulladék Elszállítás
  145
- Szavatosság
  145
- Műszaki Adatok
  146
Čeština

147
- Barevné Označení
  147
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  147
- PoužíVání V Souladu S UrčeníM
  148
- Bezpečnostní Zařízení
  149
- Před UvedeníM Do Provozu
  149
- Uvedení Do Provozu
  149
- Obsluha
  150
- Přeprava
  151
- Pomoc PřI Poruchách
  152
- UkláDání
  152
- Údržba a ČIštění
  152
- Příslušenství a Náhradní Díly
  153
- Záruka
  153
- EU Prohlášení O Shodě
  154
- Likvidace
  154
- Technické Údaje
  155
Slovenčina

156
- Farebné Označenie
  156
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  156
- Používanie Výrobku V Súlade S Jeho UrčeníM
  157
- Bezpečnostné Prvky
  158
- Pred UvedeníM Do Prevádzky
  158
- Uvedenie Do Prevádzky
  158
- Obsluha
  159
- Transport
  160
- Pomoc Pri Poruchách
  161
  - Zariadenie Nedosahuje Požadovaný Tlak
    162
- Uskladnenie
  161
- Údržba a Čistenie
  161
- Príslušenstvo a Náhradné Diely
  162
- Záruka
  162
- EÚ Vyhlásenie O Zhode
  163
- Likvidácia
  163
- Technické Údaje
  164
Română

165
- Cod de Culori
  165
- Elementele Aparatului
  165
- Măsuri de Siguranţă
  165
- Utilizarea Corectă
  166
- Dispozitive de Siguranţă
  167
- Punerea În Funcţiune
  167
- Înainte de Punerea În Funcţiune
  167
- Utilizarea
  168
  - Întreruperea Utilizării
    169
  - Oprirea Aparatului
    169
  - Depozitarea Aparatului
    169
- Depozitarea
  170
- Transport
  170
- Întreţinerea ŞI Curăţarea
  170
- Remedierea Defecţiunilor
  171
- Accesorii ŞI Piese de Schimb
  172
- Garanţie
  172
- Scoaterea Din Uz
  172
- Declaraţie UE de Conformitate
  173
- Date Tehnice
  174
  - Vsebinsko Kazalo
    175
  - Elementi Naprave
    175
  - Splošna Varnostna Navodila
    175
  - Namenska Uporaba
    176
  - Pred Zagonom
    177
  - Montaža Pribora
    177
  - Vzdrževanje in ČIščenje
    180
  - Pomoč Pri Motnjah
    180
  - Pribor in Nadomestni Deli
    181
  - Izjava EU O Skladnosti
    182
  - Vodni Priključek
    183
  - Tehnični Podatki
    183
  - Елементи На Уреда
    184
  - Указания За Безопасност
    184
  - Употреба По Предназначение
    185
  - Предпазни Приспособления
    186
  - Преди Пускане В Експлоатация
    186
  - Пускане В Експлоатация
    187
  - Прекъсване На Работа
    188
  - Помощ При Неизправности
    190
  - Почистващото Средство Не Се Засмуква
    191
  - Отстраняване Като Отпадък
    191
  - EC Декларация За Съответствие
    192
  - Технически Данни
    193
Eesti

195
- Ohutusalased Märkused
  195
- Seadme Elemendid
  195
- Üldised Ohutusnõuded
  195
- Ohutusseadised
  196
- Sihipärane Kasutamine
  196
- Enne Seadme Kasutuselevõttu
  197
- Kasutuselevõtt
  197
- Käsitsemine
  198
- Hoiulepanek
  199
- Hooldus Ja Puhastamine
  199
  - Kord Nädalas
    200
- Transport
  199
- Abi Häirete Korral
  200
  - Pump Klopib
    201
  - Puhastusainet Ei Võeta Sisse
    201
- Garantii
  201
- Kõrvaldamine
  201
- Lisavarustus Ja Varuosad
  201
- Eli Vastavusdeklaratsioon
  202
  - Tehnilised Andmed
    203
  - Prietaiso Dalys
    204
  - Spalvinis Ženklinimas
    204
  - Bendrieji Saugos Reikalavimai
    204
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    205
  - Saugos Įranga
    205
  - Prieš Pradedant Naudoti
    206
  - Priedų Pritvirtinimas
    206
  - Naudojimo Pradžia
    206
  - PriežIūra Ir Valymas
    208
  - Pagalba Gedimų Atveju
    209
  - Priedai Ir Atsarginės Dalys
    210
  - Atliekų Tvarkymas
    210
  - ES Atitikties Deklaracija
    211
  - Techniniai Duomenys
    212
  - Satura RāDītājs
    213
  - Drošības NorāDījumi
    213
  - Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
    214
  - Drošības Iekārtas
    215
  - Pirms Ekspluatācijas Uzsākšanas
    215
  - Darba Pārtraukšana
    217
  - Aparāta Izslēgšana
    217
  - Aparāta Uzglabāšana
    217
  - Palīdzība Darbības Traucējumu Gadījumā
    218
  - Piederumi un Rezerves Daļas
    219
  - Es Atbilstības Deklarācija
    220
  - Tehniskie Dati
    221
  - Ūdensapgāde
    221
Русский

222
- Указания По Технике Безопасности
  222
- Элементы Прибора
  222
- Использование По Назначению
  223
- Защитные Устройства
  224
- Перед Началом Работы
  224
  - Подключение Водоснабжения
    225
- Начало Работы
  225
- Управление
  226
  - Защита От Замерзания
    227
  - Перерыв В Работе
    227
- Транспортировка
  227
- Техническое Обслуживание И Очистка
  228
- Хранение
  228
- Помощь В Случае Неполадок
  229
  - Прибор Не Работает
    229
- Принадлежности И Запасные Детали
  229
- Гарантия
  230
- Утилизация
  230
- Заявление О Соответствии ЕU
  231
  - Технические Данные
    232
  - Pregled Sadržaja
    233
  - Opšte Sigurnosne Napomene
    233
  - Namensko Korišćenje
    234
  - Sigurnosni Elementi
    235
  - Stavljanje U Pogon
    235
  - Prekid Rada
    237
  - Isključivanje Uređaja
    237
  - Skladištenje Uređaja
    237
  - Održavanje I ČIšćenje
    238
  - Otklanjanje Smetnji
    239
  - Pribor I Rezervni Delovi
    239
  - Odlaganje U Otpad
    240
  - Izjava O Usklađenosti Sa Propisima EU
    240
  - Tehnički Podaci
    241
  - Sigurnosni Napuci
    242
  - Opće Sigurnosne Upute
    242
  - Namjensko Korištenje
    243
  - Sigurnosni Uređaji
    244
  - Prije Prve Uporabe
    244
  - Pribor I Pričuvni Dijelovi
    248
  - EU Izjava O Suklađnosti
    249

Productos relacionados

Würth Categorias

Herramientas Herramientas Eléctricas Cargadores de Batería Sierras Luz de Trabajo

Más Würth manuales