Manuales
Marcas
Wilo Manuales
Mezcladores
TR 90-2 Serie
Wilo TR 90-2 Serie Manuales
Manuales y guías de usuario para Wilo TR 90-2 Serie. Tenemos
2
Wilo TR 90-2 Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento
Wilo TR 90-2 Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (1336 páginas)
Marca:
Wilo
| Categoría:
Bombas de Agua
| Tamaño: 86 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
4
Allgemeines
6
Über diese Anleitung
6
Urheberrecht
6
Vorbehalt der Änderung
6
Gewährleistung
6
Sicherheit
6
Kennzeichnung von Sicherheitshinweisen
6
Personalqualifikation
8
Elektrische Arbeiten
8
Überwachungseinrichtungen
8
Verwendung in Gesundheitsgefährdenden Medien
9
Transport
9
Montage-/Demontagearbeiten
9
Während des Betriebs
10
Wartungsarbeiten
10
Betriebsmittel
11
Pflichten des Betreibers
11
Einsatz/Verwendung
11
Bestimmungsgemäße Verwendung
11
Nichtbestimmungsgemäße Verwendung
11
Produktbeschreibung
11
Konstruktion
11
Überwachungseinrichtungen
13
Überwachung Motorwicklung
14
Betriebsarten
14
Betrieb mit Frequenzumrichter
14
Betrieb in Explosiver Atmosphäre
14
Typenschild
15
Typenschlüssel
15
Lieferumfang
16
Zubehör
16
Transport und Lagerung
16
Anlieferung
16
Transport
16
Lagerung
17
Installation und Elektrischer Anschluss
18
Personalqualifikation
18
Pflichten des Betreibers
18
Aufstellungsarten
18
Einbau
18
Elektrischer Anschluss
25
Netzseitige Absicherung
25
Anschluss Überwachungseinrichtungen
26
Überwachung Motorwicklung
27
Betrieb mit Frequenzumrichter
28
Inbetriebnahme
29
Personalqualifikation
29
Pflichten des Betreibers
29
Drehrichtungskontrolle
29
Betrieb in Explosiver Atmosphäre
30
Vor dem Einschalten
30
Ein- und Ausschalten
30
Während des Betriebes
31
Außerbetriebnahme/Ausbau
32
Personalqualifikation
32
Pflichten des Betreibers
32
Außerbetriebnahme
32
Ausbau
32
Reinigen und Desinfizieren
34
Instandhaltung
35
Personalqualifikation
35
Pflichten des Betreibers
35
Betriebsmittel
35
Wartungsintervalle
36
Wartungsmaßnahmen
36
Sichtprüfung der Anschlusskabel
37
Funktionsprüfung der Überwachungseinrichtungen
37
Sichtprüfung von Zubehör
37
Reparaturarbeiten
39
Störungen, Ursachen und Beseitigung
44
Ersatzteile
46
Entsorgung
46
Öle und Schmierstoffe
46
Schutzkleidung
46
Information zur Sammlung von Gebrauchten Elektro- und Elektronikprodukten
47
Anhang
47
Anzugsdrehmomente
47
Betrieb mit Frequenzumrichter
47
Ex-Zulassung
48
Обща Информация
53
За Тази Инструкция
53
Авторско Право
53
Запазено Право На Изменения
53
Гаранция
53
Безопасност
53
Обозначения На Изискванията За Безопасност
54
Обучение На Персонала
55
Електротехнически Работи
55
Контролни Устройства
56
Използване Във Вредни За Здравето Флуиди
56
Транспорт
56
Работи По Монтаж/Демонтаж
57
По Време На Експлоатация
57
Работи По Техническото Обслужване
57
Работна Течност
58
Задължения На Оператора
58
Работа/Употреба
58
Употреба По Предназначение
58
Използване Не По Предназначение
58
Описание На Продукта
59
Конструкция
59
Контролни Устройства
60
Режими На Работа
61
Експлоатация С Честотен Преобразувател
61
Експлоатация В Експлозивна Атмосфера
62
Фирмена Табелка
62
Кодово Означение На Типовете
63
Обем На Доставката
63
Окомплектовка
63
Транспорт И Съхранение
63
Доставка
63
Транспорт
64
Съхранение
65
Монтаж И Електрическо Свързване
66
Обучение На Персонала
66
Задължения На Оператора
66
Начини На Монтаж
66
Монтаж
66
Електрическо Свързване
73
Защита С Предпазители Към Мрежата
73
Свързване На Трифазен Електродвигател
74
Свързване На Контролни Устройства
75
Контрол На Намотките На Електродвигателя
75
Експлоатация С Честотен Преобразувател
77
Пускане В Експлоатация
77
Обучение На Персонала
77
Задължения На Оператора
77
Контрол На Посоката На Въртене
77
Експлоатация В Експлозивна Атмосфера
78
Преди Включване
78
Включване И Изключване
79
По Време На Експлоатация
79
Извеждане От Експлоатация/Демонтаж
80
Обучение На Персонала
80
Задължения На Оператора
80
Извеждане От Експлоатация
80
Демонтаж
81
Почистване И Дезинфекция
83
Поддържане В Изправно Положение
83
Обучение На Персонала
84
Задължения На Оператора
84
Работна Течност
84
Видове Масла
84
Количества На Напълване
84
Интервали На Техническа Поддръжка
85
Мерки По Техническа Поддръжка
85
Препоръчителни Мерки По Техническа Поддръжка
85
Визуална Проверка На Окомплектовката
86
Смяна На Маслото
87
Ремонтни Работи
88
Повреди, Причини И Отстраняване
94
Резервни Части
96
Изхвърляне
96
Масла И Смазки
96
Защитно Облекло
96
Информация Относно Събирането На Употребявани Електрически И Електронни Продукти
96
Приложение
97
Въртящи Моменти На Затягане
97
Експлоатация С Честотен Преобразувател
97
Сертификат За Работа Във Взривоопасна Среда
98
Степен На Защита
98
Пускане В Експлоатация
100
Ремонт На Покритието На Корпуса
101
Općenito
104
O Ovim Uputama
104
Autorsko Pravo
104
Pravo Na Preinake
104
Jamstvo
104
Sigurnost
104
Oznaka Sigurnosnih Napomena
104
Kvalifikacija Osoblja
106
Električni Radovi
106
Nadzorne Naprave
106
Upotreba U Medijima Koji Ugrožavaju Zdravlje
107
Transport
107
Radovi Montaže/Demontaže
107
Tijekom Pogona
108
Radovi Održavanja
108
Pogonska Sredstva
108
Korisnikove Obveze
108
Primjena/Upotreba
109
Namjenska Uporaba
109
Nenamjenska Uporaba
109
Opis Proizvoda
109
Konstrukcija
109
Nadzorne Naprave
111
Vrste Rada
112
Pogon S Pretvaračem Frekvencije
112
Pogon U Eksplozivnoj Atmosferi
112
Tipska Pločica
112
Ključ Tipa
113
Оpseg Isporuke
113
Dodatna Oprema
113
Transport I Skladištenje
113
Isporuka
113
Transport
114
Skladištenje
115
Instalacija I Električni Priključak
115
Kvalifikacija Osoblja
115
Korisnikove Obveze
115
Načini Postavljanja
116
Ugradnja
116
Električni Priključak
122
Osiguranje Na Strani Mreže
122
Priključak Trofaznog Motora
123
Priključak Nadzornih Naprava
123
Nadzor Namotaja Motora
124
Postavljanje Zaštite Motora
125
Meki Zalet
125
Pogon S Pretvaračem Frekvencije
125
Puštanje U Pogon
126
Kvalifikacija Osoblja
126
Korisnikove Obveze
126
Kontrola Smjera Vrtnje
126
Pogon U Eksplozivnoj Atmosferi
126
Prije Uključivanja
127
Uključivanje I Isključivanje
127
Tijekom Pogona
128
Stavljanje Izvan Rada / Vađenje
128
Kvalifikacija Osoblja
128
Korisnikove Obveze
129
Stavljanje Izvan Pogona
129
Demontaža
129
ČIšćenje I Dezinfekcija
131
Servisiranje
131
Kvalifikacija Osoblja
132
Korisnikove Obveze
132
Pogonska Sredstva
132
Količine Punjenja
132
Intervali Održavanja
132
Intervali Održavanja U Normalnim Uvjetima
132
Intervali Održavanja U Otežanim Uvjetima
133
Mjere Održavanja
133
Preporučene Mjere Održavanja
133
Provjera Otpora Osjetnika Temperature
134
Zamjena Ulja
134
Kompletno Obnavljanje
135
Popravci
136
Smetnje, Uzroci I Uklanjanje
141
Rezervni Dijelovi
143
Zbrinjavanje
143
Ulja I Maziva
143
Zaštitna Odjeća
143
Informacije O Sakupljanju Rabljenih Električnih I Elektroničkih Proizvoda
143
Dodatak
143
Zatezni Momenti
143
Pogon S Pretvaračem Frekvencije
144
Odobrenje Za Primjenu U Područjima Ugroženima Eksplozijom
144
Stupanj Zaštite
145
Puštanje U Pogon
147
Obnavljanje Premaza KućIšta
147
Obecně
150
O Tomto Návodu
150
Autorské Právo
150
Vyhrazení Změny
150
Záruka
150
Bezpečnost
150
Označení Bezpečnostních Pokynů
150
Kvalifikace Personálu
152
Práce Na Elektrické Soustavě
152
Kontrolní Zařízení
152
Použití Ve Zdravotně ZávadnéM Médiu
153
Přeprava
153
Instalace/Demontáž
153
Během Provozu
154
Údržbářské Práce
154
Provozní Prostředky
154
Povinnosti Provozovatele
155
Použití
155
Účel Použití
155
Použití V Rozporu S Účelem Použití
155
Popis Výrobku
155
Konstrukce
155
Monitorovací Zařízení
157
Provozní Režimy
157
Provoz S FrekvenčníM Měničem
158
Provoz Ve VýbušnéM Prostředí
158
Typový Štítek
158
Typový Klíč
159
Obsah Dodávky
159
Příslušenství
159
Přeprava a Skladování
159
Dodání
159
Přeprava
159
Skladování
161
Instalace a Elektrické Připojení
161
Kvalifikace Personálu
161
Povinnosti Provozovatele
161
Způsoby Instalace
162
Instalace
162
Instalace Na Stěnu
165
Elektrické Připojení
168
Provoz S FrekvenčníM Měničem
171
Uvedení Do Provozu
172
Kvalifikace Personálu
172
Povinnosti Provozovatele
172
Kontrola Směru Otáčení
172
Provoz Ve VýbušnéM Prostředí
172
Před SpouštěníM
173
Zapnutí a Vypnutí
173
Během Provozu
173
Odstavení Z Provozu/Demontáž
174
Kvalifikace Personálu
174
Povinnosti Provozovatele
175
Odstavení Z Provozu
175
Demontáž
175
ČIštění a Dezinfekce
177
Údržba
177
Kvalifikace Personálu
178
Povinnosti Provozovatele
178
Provozní Prostředky
178
Intervaly Údržby
178
Opatření PřI Údržbě
179
VýMěna Oleje
180
Generální Revize
181
Opravářské Práce
182
Poruchy, Příčiny a Odstraňování
187
Náhradní Díly
189
Likvidace
189
Oleje a Maziva
189
Ochranný OděV
189
Informace Ke Sběru Použitých Elektrických a Elektronických Výrobků
189
Příloha
189
Utahovací Momenty
189
Provoz S FrekvenčníM Měničem
190
Atest Pro Výbušné Prostředí
190
PoužíVání V Souladu S UrčeníM
191
Uvedení Do Provozu
193
Generelt
196
Om Denne Vejledning
196
Ophavsret
196
Ændringer Forbeholdt
196
Garanti
196
Sikkerhed
196
Mærkning Af Sikkerhedsforskrifter
196
Personalekvalifikationer
198
Elektriske Arbejder
198
Overvågningsanordninger
198
Anvendelse I Sundhedsskadelige Medier
199
Transport
199
Installations-/Afmonteringsarbejde
199
Under Drift
200
Vedligeholdelsesarbejder
200
Forbrugsmidler
201
Ejerens Ansvar
201
Indsats/Anvendelse
201
Anvendelsesformål
201
Ukorrekt Anvendelse
201
Produktbeskrivelse
201
Konstruktion
201
Overvågningsanordninger
203
Driftstyper
203
Drift Med Frekvensomformer
204
Drift I Eksplosiv Atmosfære
204
Typeskilt
204
Typekode
205
Leveringsomfang
205
Tilbehør
205
Transport Og Opbevaring
205
Levering
205
Transport
205
Opbevaring
207
Installation Og Elektrisk Tilslutning
207
Personalekvalifikationer
207
Ejerens Ansvar
207
Opstillingstyper
208
Installation
208
Elektrisk Tilslutning
214
Sikring På Netsiden
214
Tilslutning Af Trefasestrømmotor
215
Tilslutning Af Overvågningsanordninger
215
Overvågning Af Motorvikling
216
Indstilling Af Motorværn
217
Drift Med Frekvensomformer
217
Ibrugtagning
218
Personalekvalifikationer
218
Ejerens Ansvar
218
Omdrejningsretningskontrol
218
Drift I Eksplosiv Atmosfære
219
Før Tilkobling
219
Til- Og Frakobling
219
Under Driften
220
Driftsstandsning/Afmontering
220
Personalekvalifikationer
220
Ejerens Ansvar
221
Driftsstandsning
221
Afmontering
221
Rengøring Og Desinfektion
223
Service
223
Personalekvalifikationer
224
Ejerens Ansvar
224
Forbrugsmidler
224
Vedligeholdelsesintervaller
224
Vedligeholdelsesintervaller Ved Normale Betingelser
225
Vedligeholdelsesforanstaltninger
225
Anbefalede Vedligeholdelsesforanstaltninger
225
Reparationer
228
Fejl, Årsager Og Afhjælpning
233
Reservedele
235
Bortskaffelse
235
Olie Og Smøremiddel
235
Beskyttelsesbeklædning
235
Information Om Indsamling Af Brugte El- Og Elektronikprodukter
235
Bilag
235
Tilspændingsmomenter
235
Drift Med Frekvensomformer
236
Godkendt Til Anvendelse I Områder Med Fare for Eksplosion
236
Reparation Af Husets Belægning
239
Algemeen
242
Over Deze Handleiding
242
Auteursrecht
242
Voorbehoud Van Wijziging
242
Garantie
242
Veiligheid
242
Aanduiding Van Veiligheidsvoorschriften
242
Personeelskwalificatie
244
Elektrische Werkzaamheden
244
Bewakingsinrichtingen
245
Toepassing in Gezondheidsschadelijke Media
245
Transport
245
Installatie-/Demontagewerkzaamheden
245
Tijdens Het Bedrijf
246
Onderhoudswerkzaamheden
246
Bedrijfsstoffen
247
Plichten Van de Gebruiker
247
Toepassing/Gebruik
247
Toepassing
247
Niet-Beoogd Gebruik
247
Productomschrijving
247
Constructie
247
Bewakingsinrichtingen
249
Bewaking Motorwikkeling
250
Bedrijfssituaties
250
Bedrijf Met Frequentie-Omvormer
250
Bedrijf in Explosieve Atmosfeer
250
Typeplaatje
251
Type-Aanduiding
251
Leveringsomvang
252
Toebehoren
252
Transport en Opslag
252
Levering
252
Transport
252
Opslag
253
Installatie en Elektrische Aansluiting
254
Personeelskwalificatie
254
Plichten Van de Gebruiker
254
Opstellingswijzen
254
Installatie
255
Olieverversen Afdichtingsruimte, Drijfwerk- en Voorkamer
257
Elektrische Aansluiting
261
Beveiliging Aan de Netzijde
261
Aansluiting Draaistroommotor
262
Aansluiting Bewakingsinrichtingen
262
Bewaking Motorwikkeling
263
Bedrijf Met Frequentie-Omvormer
264
Inbedrijfname
265
Personeelskwalificatie
265
Plichten Van de Gebruiker
265
Draairichtingscontrole
265
Bedrijf in Explosieve Atmosfeer
266
Voor Het Inschakelen
266
In- en Uitschakelen
266
Tijdens Het Bedrijf
267
Uitbedrijfname/Demontage
268
Personeelskwalificatie
268
Plichten Van de Gebruiker
268
Uitbedrijfname
268
Demontage
268
Vloer- en Wandmontage
269
Reinigen en Desinfecteren
270
Onderhoud
271
Personeelskwalificatie
271
Plichten Van de Gebruiker
271
Bedrijfsstoffen
271
Onderhoudsintervallen
272
Onderhoudsintervallen Voor Normale Omstandigheden
272
Onderhoudsintervallen Bij Zware Omstandigheden
272
Onderhoudswerkzaamheden
272
Aanbevolen Onderhoudswerkzaamheden
273
Visuele Controle Van de Aansluitkabel
273
Functiecontrole Van de Bewakingsinrichtingen
273
Zichtcontrole Van Toebehoren
273
Olie Verversen
274
Algehele Revisie
275
Reparatiewerkzaamheden
275
Storingen, Oorzaken en Oplossingen
280
Reserveonderdelen
282
Afvoeren
282
Oliën en Smeermiddelen
282
Beschermende Kleding
283
Informatie over Het Inzamelen Van Gebruikte Elektrische en Elektronische Producten
283
Bijlage
283
Aandraaimomenten
283
Bedrijf Met Frequentie-Omvormer
283
Explosie-Goedkeuring
284
General Information
290
About These Instructions
290
Copyright
290
Subject to Change
290
Warranty
290
Safety
290
Identification of Safety Instructions
290
Personnel Qualifications
292
Electrical Work
292
Monitoring Devices
292
Use in Fluids Hazardous to Health
293
Transport
293
Installing/Dismantling
293
During Operation
294
Maintenance Tasks
294
Operating Fluid
294
Operator Responsibilities
295
Application/Use
295
Intended Use
295
Improper Use
295
Product Description
295
Construction
295
Monitoring Devices
297
Operating Modes
297
Operation with Frequency Converter
298
Operation in an Explosive Atmosphere
298
Rating Plate
298
Type Key
299
Scope of Delivery
299
Accessories
299
Transportation and Storage
299
Delivery
299
Transport
300
Storage
301
Installation and Electrical Connection
301
Personnel Qualifications
301
Operator Responsibilities
301
Installation Types
302
Installation
302
Rotating the Propeller
303
Wall Fixation
305
Ground Installation
305
Installation with Lowering Device
306
Electrical Connection
308
Fuse on Mains Side
308
Three-Phase Motor Connection
309
Monitoring Equipment Connection
309
Motor Compartment/Sealing Chamber Monitoring
310
Wiring Diagram
310
Monitoring of Motor Winding
310
Motor Protection Adjustment
311
Soft Starter
311
Operation with Frequency Converter
311
Commissioning
312
Personnel Qualifications
312
Operator Responsibilities
312
Direction of Rotation Monitoring
312
Operation in an Explosive Atmosphere
313
Before Switching on
313
Switch on and off
313
During Operation
314
Shut-Down/Dismantling
314
Personnel Qualifications
314
Operator Responsibilities
315
Shut-Down
315
Removal
315
Ground and Wall Fixation
316
Using a Lowering Device
316
Clean and Disinfect
317
Maintenance and Repair
317
Personnel Qualifications
318
Operator Responsibilities
318
Operating Fluid
318
Filling Quantities
318
Maintenance Intervals
318
Maintenance Intervals for Normal Conditions
319
Maintenance Intervals for Harsh Conditions
319
Maintenance Measures
319
Recommended Maintenance Measures
319
Visual Inspection of the Connection Cable
319
Oil Change
320
General Overhaul
321
Repairs
322
Instructions on Using Screw Locking Devices
322
Which Repair Work May be Carried out
322
Replacing the Mechanical Seal on the Fluid Side
324
Replacing the Frame
326
Replacing the Mounting Bracket for Ground Installation
326
Faults, Causes and Remedies
327
Spare Parts
329
Disposal
329
Oils and Lubricants
329
Protective Clothing
329
Information on the Collection of Used Electrical and Electronic Products
329
Appendix
329
Tightening Torques
329
Operation with Frequency Converter
330
Ex Rating
330
Identification of Ex-Rated Mixers
331
Protection Class
331
Repair of Housing Coating
333
Üldist
336
Selle Kasutusjuhendi Kohta
336
Autoriõigus
336
Muudatuste Õigus Reserveeritud
336
Garantii
336
Ohutus
336
Ohutusmärkuste Märgistamine
336
Töötajate Kvalifikatsioon
338
ElektritööD
338
Seireseadised
338
Tervist Ohustavate Vedelike Kasutamine
339
Transport
339
Paigaldamine/Eemaldamine
339
Töötamise Ajal
340
HooldustööD
340
Käitusvahendid
340
Kasutaja Kohustused
340
Kasutamine
341
Otstarbekohane Kasutamine
341
Mitteotstarbekohane Kasutamine
341
Tootekirjeldus
341
Konstruktsioon
341
Seireseadised
342
TöörežIIMID
343
Sagedusmuunduriga Töötamine
343
Töö Plahvatusohtlikus Keskkonnas
343
Tüübisilt
344
Tüübikood
345
Tarnekomplekt
345
Lisavarustus
345
Transport Ja Ladustamine
345
Kättetoimetamine
345
Transport
345
Ladustamine
346
Paigaldamine Ja Elektriühendus
347
Töötajate Kvalifikatsioon
347
Kasutaja Kohustused
347
Paigaldusviisid
347
Paigaldus
347
Elektriühendus
354
Võrgupoolne Kaitse
354
Temperatuurianduri Takistuste Kontrollimine
355
Kolmefaasilise Mootori Ühendamine
355
Seireseadiste Ühendamine
355
Mootori Mähise Seire
356
Mootori Kaitse Reguleerimine
357
Sagedusmuunduriga Töötamine
357
Kasutuselevõtmine
358
Töötajate Kvalifikatsioon
358
Kasutaja Kohustused
358
Pöörlemissuuna Kontroll
358
Töö Plahvatusohtlikus Keskkonnas
358
Enne Sisselülitamist
359
Sisse/Välja Lülitamine
359
Töötamise Ajal
360
Kasutuselt Kõrvaldamine/Demonteerimine
360
Töötajate Kvalifikatsioon
360
Kasutaja Kohustused
361
Kasutuselt Kõrvaldamine
361
Demonteerimine
361
Puhastamine Ja Desinfitseerimine
363
Korrashoid
363
Töötajate Kvalifikatsioon
364
Kasutaja Kohustused
364
Käitusvahendid
364
Hooldusintervallid
364
Hooldusintervallid Tavatingimustes
364
Hooldusintervallid Raskendatud Töötingimustes
365
Hooldusmeetmed
365
Soovituslikud Hooldusmeetmed
365
RemonditööD
368
Propelleri Vahetus (Roostevaba Teras)
370
Rikked, Põhjused Ja Kõrvaldamine
373
Varuosad
375
Jäätmekäitlus
375
Õli Ja Määrded
375
Kaitseriietus
375
Kasutatud Elektri- Ja Elektroonikatoodete Kogumise Teave
375
Lisa
375
Pingutusmomendid
375
Sagedusmuunduriga Töötamine
376
Plahvatusohtlikus Keskkonnas Kasutamise Luba
376
Otstarbekohane Kasutamine
377
Korpuse Kattekihi Parandamine
379
Yleistä
382
Näitä Ohjeita Koskien
382
Tekijänoikeus
382
Oikeus Muutoksiin
382
Takuu
382
Turvallisuus
382
Turvallisuusohjeiden Merkintä
382
Henkilöstön Pätevyys
384
Sähkötyöt
384
Valvontalaitteet
384
Käyttö Terveydelle Haitallisten Aineiden Kanssa
385
Kuljetus
385
Asennus/Purkaminen
385
Käytön Aikana
386
Huoltotyöt
386
Käyttöaineet
386
Laitteen Ylläpitäjän Velvollisuudet
386
Käyttökohde/Käyttö
387
Määräystenmukainen Käyttö
387
Määräystenvastainen Käyttö
387
Tuotekuvaus
387
Rakenne
387
Valvontalaitteet
389
Käyttötavat
390
Käyttö Taajuusmuuttajan Avulla
390
Käyttö Räjähdysvaarallisessa Tilassa
390
Tyyppikilpi
390
Tyyppiavain
391
Toimituksen Sisältö
391
Lisävarusteet
391
Kuljetus Ja Varastointi
391
Toimitus
391
Kuljetus
392
Varastointi
393
Asennus Ja Sähköliitäntä
393
Henkilöstön Pätevyys
393
Laitteen Ylläpitäjän Velvollisuudet
393
Asennustavat
394
Asennus
394
Sähköasennus
400
Verkonpuoleinen Suojaus
400
Tarkista Lämpötila-Anturin Vastus
401
Valvontalaitteiden Liitäntä
401
Moottorin Käämityksen Valvonta
402
Moottorinsuojan Säätö
403
Käyttö Taajuusmuuttajan Avulla
403
Käyttöönotto
404
Henkilöstön Pätevyys
404
Laitteen Ylläpitäjän Velvollisuudet
404
Pyörimissuunnan Valvonta
404
Käyttö Räjähdysvaarallisessa Tilassa
404
Ennen Päällekytkentää
405
Käynnistys Ja Katkaisu
405
Käytön Aikana
406
Käytöstä Poisto / Purkaminen
406
Henkilöstön Pätevyys
406
Laitteen Ylläpitäjän Velvollisuudet
407
Käytöstä Poisto
407
Purkaminen
407
Puhdistus Ja Desinfiointi
409
Ylläpito
409
Henkilöstön Pätevyys
410
Laitteen Ylläpitäjän Velvollisuudet
410
Käyttöaineet
410
Huoltovälit
410
Huoltovälit Normaalissa Käytössä
410
Huoltovälit Vaativammissa Olosuhteissa
411
Huoltotoimenpiteet
411
Suositellut Huoltotoimenpiteet
411
Liitäntäkaapelin SilmäMääräinen Tarkastus
411
Valvontalaitteiden Toimintotarkastus
412
Lisävarusteiden SilmäMääräinen Tarkastus
412
Öljyn Vaihto
412
Korjaustyöt
414
Häiriöt, Niiden Syyt Ja Tarvittavat Toimenpiteet
419
Varaosat
421
Hävittäminen
421
Öljyt Ja Voiteluaineet
421
Suojavaatetus
421
Tietoja Käytettyjen Sähkö- Ja Elektroniikkalaitteiden Keräyksestä
421
Liite
421
Käynnistysvääntömomentit
421
Käyttö Taajuusmuuttajan Avulla
422
Ex-Hyväksyntä
422
Kotelon Pinnoitteiden Parannus
425
Généralités
428
À Propos de Cette Notice
428
Droits D'auteur
428
Réserve de Modifications
428
Garantie
428
Sécurité
428
Signalisation de Consignes de Sécurité
429
Qualification du Personnel
430
Travaux Électriques
430
Dispositifs de Contrôle
431
Utilisation Dans des Zones Comportant des Produits Dangereux pour la Santé
431
Transport
431
Travaux de Montage/Démontage
431
Pendant le Fonctionnement
432
Travaux D'entretien
432
Matière Consommable
433
Obligations de L'opérateur
433
Utilisation
433
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
433
Utilisation Non Conforme
433
Description du Produit
433
Construction
433
Dispositifs de Contrôle
435
Modes de Fonctionnement
436
Fonctionnement Avec Convertisseur de Fréquence
436
Fonctionnement en Atmosphère Explosive
436
Plaque Signalétique
437
Dénomination
437
Étendue de la Fourniture
438
Accessoires
438
Transport et Stockage
438
Livraison
438
Transport
438
Stockage
439
Montage et Raccordement Électrique
440
Qualification du Personnel
440
Obligations de L'opérateur
440
Modes D'installation
440
Montage
440
Montage Mural
444
Montage au Sol
444
Raccordement Électrique
447
Raccordement des Dispositifs de Surveillance
449
Fonctionnement Avec Convertisseur de Fréquence
451
Mise en Service
451
Qualification du Personnel
451
Obligations de L'opérateur
452
Contrôle du Sens de Rotation
452
Fonctionnement en Atmosphère Explosive
452
Avant la Mise en Marche
453
Marche/Arrêt
453
Pendant le Fonctionnement
453
Mise Hors Service/Démontage
454
Qualification du Personnel
454
Obligations de L'opérateur
454
Mise Hors Service
454
Mise Hors Service
455
Démontage
455
Maintenance
457
Qualification du Personnel
458
Obligations de L'opérateur
458
Matière Consommable
458
Quantités de Remplissage
458
Intervalles D'entretien
458
Mesures D'entretien
459
Contrôle Visuel du Câble de Raccordement
459
Contrôle Visuel des Accessoires
460
Vidange D'huile
460
Révision Générale
462
Réparations
462
Indications Relatives aux Freins de Vis
462
Pannes, Causes et Remèdes
467
Pièces de Rechange
469
Élimination
469
Huiles et Lubrifiants
469
Vêtements de Protection
469
Informations Sur la Collecte des Produits Électriques et Électroniques Usagés
469
Annexe
469
Couples de Serrage
470
Fonctionnement Avec Convertisseur de Fréquence
470
Homologation Ex
471
Classe de Protection
471
Surveillance de la Préchambre (Électrode Externe)
472
Mise en Service
473
Γενικά
476
Σχετικά Με Αυτό Το Εγχειρίδιο Λειτουργίας
476
Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας
476
Επιφύλαξη Δικαιώματος Αλλαγών
476
Εγγύηση
476
Ασφάλεια
476
Επισήμανση Των Υποδείξεων Ασφαλείας
476
Εξειδίκευση Προσωπικού
478
Ηλεκτρολογικές Εργασίες
478
Διατάξεις Επιτήρησης
479
Χρήση Σε Δυνητικά Επικίνδυνα Για Την Υγεία Μέσα
479
Μεταφορά
479
Εργασίες Εγκατάστασης/Αποσυναρμολόγησης
480
Κατά Τη Λειτουργία
480
Εργασίες Συντήρησης
481
Λάδια Και Λιπαντικά
481
Υποχρεώσεις Του Χρήστη
481
Εφαρμογή/Χρήση
481
Προβλεπόμενη Χρήση
481
Μη Προβλεπόμενη Χρήση
481
Περιγραφή Προϊόντος
482
Σχεδιασμός
482
Διατάξεις Επιτήρησης
483
Τρόποι Λειτουργίας
484
Λειτουργία Με Μετατροπέα Συχνότητας
484
Λειτουργία Σε Εκρηκτικό Περιβάλλον
485
Πινακίδα Στοιχείων
485
Wilo TR 90-2 Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (52 páginas)
Marca:
Wilo
| Categoría:
Mezcladores
| Tamaño: 20 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Generalidades
5
Acerca de Estas Instrucciones
5
Derechos de Autor
5
Reservado el Derecho de Modificación
5
Garantía
5
Seguridad
5
Identificación de las Indicaciones de Seguridad
6
Cualificación del Personal
7
Trabajos Eléctricos
7
Dispositivos de Vigilancia
8
Uso de Medios Perjudiciales para la Salud
8
Transporte
8
Trabajos de Montaje/Desmontaje
8
Durante el Funcionamiento
9
Trabajos de Mantenimiento
9
Material de Servicio
10
Obligaciones del Operador
10
Utilización
10
Uso Previsto
10
Aplicación no Prevista
10
Descripción del Producto
10
Diseño
10
Dispositivos de Vigilancia
12
Modos de Funcionamiento
13
Funcionamiento con Convertidor de Frecuencia
13
Funcionamiento en Atmósferas Explosivas
13
Placa de Características
14
Código
15
Suministro
15
Accesorios
15
Transporte y Almacenamiento
15
Entrega
15
Transporte
15
Almacenamiento
16
Instalación y Conexión Eléctrica
17
Cualificación del Personal
17
Obligaciones del Operador
17
Tipos de Instalación
17
Instalación
18
Conexión Eléctrica
24
Puesta en Marcha
28
Cualificación del Personal
28
Obligaciones del Operador
28
Control del Sentido de Giro
28
Funcionamiento en Atmósferas Explosivas
29
Antes de la Conexión
29
Conexión y Desconexión
29
Durante el Funcionamiento
30
Puesta Fuera de Servicio/Desmontaje
31
Productos relacionados
Wilo TR/E 50-2 Serie
Wilo TR 50-2 Serie
Wilo TR/E 60 Serie
Wilo TR 60-2 Serie
Wilo TR 75-2 Serie
Wilo TR 80-1 Serie
Wilo TR 120-1 Serie
Wilo EMU TRE 212
Wilo EMU TRE 326-3
Wilo TR 80-1S Serie
Wilo Categorias
Bombas de Agua
Bombas
Unidades de Control
Modules
Controladores
Más Wilo manuales