Wilo Stratos MAXO-D Manuales

Manuales y guías de usuario para Wilo Stratos MAXO-D. Tenemos 4 Wilo Stratos MAXO-D manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Wilo Stratos MAXO-D Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Wilo Stratos MAXO-D Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (304 páginas)

Marca: Wilo | Categoría: Bombas | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Informationen zur Anleitung
  
  6
- 2 Beschreibung der Pumpe
  
  7
  - Typenschlüssel
    7
  - Technische Daten
    8
  - Mindest-Zulaufdruck
    8
- 3 Sicherheit
  
  9
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    9
  - Fehlgebrauch
    11
  - Pflichten des Betreibers
    11
  - Sicherheitsrelevante Informationen
    11
  - Sicherheitshinweise
    11
- 4 Transport und Lagerung
  
  12
  - Lieferumfang
    12
  - Zubehör
    12
  - Transportinspektion
    12
  - Transport- und Lagerbedingungen
    12
- 5 Installation
  
  13
  - Personalanforderung
    13
  - Sicherheit Beim Montieren
    13
  - Installation Vorbereiten
    13
  - Ausrichten des Motorkopfs
    14
  - Montieren
    14
  - Dämmen
    15
  - Nach der Installation
    16
- 6 Elektrischer Anschluss
  
  16
- 7 In Betrieb Nehmen
  
  20
  - Entlüften
    20
  - Bedienung der Pumpe
    20
  - Doppelpumpen
    24
  - Störungen, Ursachen, Beseitigung
    24
- 8 Ersatzteile
  
  25
- 9 Entsorgung
  
  25
English

26
- 1 Guidance Information
  
  28
- 2 Description of the Pump
  
  29
  - Type Key
    29
  - Technical Data
    30
  - Min. Inlet Pressure
    30
- 3 Safety
  
  31
  - Intended Use
    31
  - Health Hazard
    32
  - Misuse
    33
  - Operator Responsibilities
    33
  - Safety Information
    33
  - Safety Instructions
    34
    
    Electric Shock
    34
    
    Hot Components
    34
- 4 Transportation and Storage
  
  34
  - Scope of Delivery
    34
  - Accessories
    34
  - Transport Inspection
    34
  - Transport and Storage Conditions
    35
- 5 Installation
  
  35
  - Personnel Requisition
    35
  - Safety During Installation
    35
  - Preparing the Installation
    36
  - Aligning the Motor Head
    36
  - Installation
    36
  - Insulation
    37
  - Hot Surface
    37
  - Following Installation
    38
- 6 Electrical Connection
  
  38
- 7 Put into Operation
  
  42
  - Venting
    42
  - Pump Operation
    42
  - Operating
    43
  - Double Pumps
    46
  - Faults, Causes, Remedies
    46
- 8 Spare Parts
  
  46
- 9 Disposal
  
  46
  - Information on the Collection of Used Electrical and Electronic Products
    46
  - Batteries/Rechargeable Batteries
    47
Français

48
- 1 Informations Relatives à la Notice
  
  50
- 2 Description de la Pompe
  
  51
  - Désignation
    51
  - Caractéristiques Techniques
    52
  - Pression D'entrée Minimale
    52
- 3 Sécurité
  
  53
  - Applications
    53
  - Utilisation Non Conforme
    55
  - Obligations de L'opérateur
    55
  - Informations Relatives à la Sécurité
    56
  - Consignes de Sécurité
    56
- 4 Transport et Stockage
  
  57
  - Étendue de la Fourniture
    57
  - Accessoires
    57
  - Inspection Liée au Transport
    57
  - Transport et Conditions de Stockage
    57
- 5 Installation
  
  58
  - Personnel Requis
    58
  - Sécurité Lors du Montage
    58
  - Préparation du Montage
    58
  - Orientation de la Tête du Moteur
    58
  - Montage
    59
  - Isolation
    60
  - Après-Montage
    61
- 6 Raccordement Électrique
  
  61
- 7 Mise en Service
  
  65
  - Purge
    65
  - Commande de la Pompe
    65
  - Pompes Doubles
    70
  - Pannes, Causes, Remèdes
    70
- 8 Pièces de Rechange
  
  70
- 9 Élimination
  
  70
  - Informations Sur la Collecte des Produits Électriques et Électroniques Usagés
    70
Dutch

72
- 1 Informatie over de Handleiding
  
  74
- 2 Beschrijving Van de Pomp
  
  75
  - Type-Aanduiding
    75
  - Technische Gegevens
    76
  - Minimale Toevoerdruk
    76
- 3 Veiligheid
  
  77
  - Toepassing
    77
  - Verkeerd Gebruik
    79
  - Plichten Van de Gebruiker
    79
  - Veiligheidsgerelateerde Informatie
    79
  - Veiligheidsvoorschriften
    80
- 4 Transport en Opslag
  
  80
  - Leveringsomvang
    80
  - Toebehoren
    80
  - Transportinspectie
    80
  - Transport- en Opslagomstandigheden
    81
- 5 Installatie
  
  81
  - Vereisten Voor Het Personeel
    81
  - Veiligheid Bij Het Monteren
    81
  - Installatie Voorbereiden
    82
  - Uitrichten Van de Motorkop
    82
  - Monteren
    83
  - Isoleren
    84
  - Na de Installatie
    84
- 6 Elektrische Aansluiting
  
  84
- 7 In Bedrijf Nemen
  
  89
  - Ontluchten
    89
  - Bediening Van de Pomp
    89
  - Dubbelpompen
    93
  - Storingen, Oorzaken, Oplossingen
    93
- 8 Reserveonderdelen
  
  93
  - Afvoeren
    93
    
    Informatie over Het Verzamelen Van Gebruikte Elektrische en Elektronische Producten
    93
    
    Batterijen en Accu's
    94
Español

95
- 1 Información Acerca de las Instrucciones
  
  97
- 2 Descripción de la Bomba
  
  98
  - Código
    98
  - Datos Técnicos
    99
  - Presión de Entrada Mínima
    99
- 3 Seguridad
  
  100
  - Aplicaciones
    100
  - Uso Incorrecto
    102
  - Obligaciones del Operador
    102
  - Información Relevante para la Seguridad
    102
  - Indicaciones de Seguridad
    103
    
    Electrocución
    103
    
    Componentes Calientes
    103
- 4 Transporte y Almacenamiento
  
  103
  - Suministro
    103
  - Accesorios
    104
  - Inspección tras el Transporte
    104
  - Condiciones de Transporte y Almacenamiento
    104
- 5 Instalación
  
  104
  - Requisitos del Personal
    104
  - Seguridad a la Hora del Montaje
    105
  - Preparación de la Instalación
    105
  - Alineación del Cabezal del Motor
    105
  - Daños Materiales
    106
  - Montaje
    106
  - Aislamiento
    107
  - Superficie Caliente
    107
  - Tras la Instalación
    108
- 6 Conexión Eléctrica
  
  108
- 7 Puesta en Funcionamiento
  
  112
  - Purga
    112
  - Manejo de la Bomba
    112
  - Bombas Dobles
    117
  - Averías, Causas, Solución
    117
- 8 Repuestos
  
  117
  - Eliminación
    117
  - Información sobre la Recogida de Productos Eléctricos y Electrónicos Usados
    117
Italiano

119
- 1 Informazioni Relative alle Istruzioni
  
  121
  - Su Queste Istruzioni
    121
  - Istruzioni Originali DI Esercizio
    121
  - Identificazione Delle Avvertenze DI Sicurezza
    121
  - Qualifica del Personale
    121
- 2 Descrizione Della Pompa
  
  122
  - Chiave DI Lettura
    122
  - Dati Tecnici
    123
  - Pressione Min. DI Alimentazione
    123
- 3 Sicurezza
  
  124
  - Campo D'applicazione
    124
  - Uso Scorretto
    126
  - Doveri Dell'utente
    126
  - Informazioni Rilevanti Ai Fini Della Sicurezza
    126
  - Avvertenze DI Sicurezza
    127
  - Folgorazione Elettrica
    127
- 4 Trasporto E Stoccaggio
  
  127
  - Fornitura
    127
  - Accessori
    127
  - Ispezione Dopo Il Trasporto
    128
  - Condizioni DI Trasporto E DI Stoccaggio
    128
- 5 Installazione
  
  128
  - Requisiti del Personale
    128
  - Sicurezza in Fase DI Montaggio
    128
  - Lavori DI Preparazione Per L'installazione
    129
  - Allineamento Della Testa del Motore
    129
  - Danni Materiali
    129
  - Montaggio
    130
  - Isolamento
    131
  - Dopo L'installazione
    131
- 6 Collegamenti Elettrici
  
  131
- 7 Messa in Servizio
  
  136
  - Sfiato
    136
  - Utilizzo Della Pompa
    136
  - Pompe Doppie
    140
  - Guasti, Cause E Rimedi
    140
- 8 Parti DI Ricambio
  
  141
- 9 Smaltimento
  
  141
  - Informazione Per la Raccolta DI Prodotti Elettrici Ed Elettronici Usati
    141
Português

142
- 1 Informações Acerca Do Manual
  
  144
  - Sobre Este Manual
    144
  - Tradução Do Manual de Funcionamento
    144
  - Sinalética de Instruções de Segurança
    144
  - Qualificação de Pessoal
    144
- 2 Descrição da Bomba
  
  145
  - Código Do Modelo
    145
  - Especificações Técnicas
    146
  - Pressão de Alimentação Mínima
    146
- 3 Segurança
  
  147
  - Utilização Prevista
    147
  - Utilização Incorreta
    149
  - Obrigação Do Operador
    149
  - Informações Relevantes para a Segurança
    149
  - Instruções de Segurança
    150
- 4 Transporte E Armazenamento
  
  150
  - Equipamento Fornecido
    150
  - Acessórios
    150
  - Inspeção de Transporte
    150
  - Condições de Transporte E Armazenamento
    151
- 5 Instalação
  
  151
  - Requisitos Em Matéria de Pessoal
    151
  - Segurança Durante a Montagem
    151
  - Preparar a Instalação
    152
  - Alinhamento da Cabeça Do Motor
    152
  - Montagem
    152
  - Danos Materiais
    152
  - Isolamento
    154
  - Após a Instalação
    154
- 6 Ligação Elétrica
  
  154
- 7 Colocar Em Funcionamento
  
  159
  - Purga Do Ar
    159
  - Operação da Bomba
    159
  - Bombas Duplas
    163
  - Avarias, Causas, Soluções
    163
- 8 Peças de Substituição
  
  163
  - Informação Relativa à Recolha de Produtos Elétricos E Eletrónicos
    163
Ελληνικά

165
Türkçe

189
- 1 Kılavuz Ile Ilgili Bilgiler
  
  191
  - Bu Kılavuz Hakkında
    191
  - Orijinal Kullanma Kılavuzu
    191
  - Güvenlik Talimatlarıyla Ilgili Işaretler
    191
  - Personel Eğitimi
    191
- 2 Pompanın Açıklaması
  
  192
  - Tip Kodlaması
    192
  - Teknik Veriler
    192
  - Minimum Giriş Basıncı
    193
- 3 Güvenlik
  
  194
  - KullanıM Amacı
    194
  - Hatalı KullanıM
    196
  - İşleticinin Yükümlülükleri
    196
  - Güvenlik Ile Ilgili Bilgiler
    196
  - Güvenlik Uyarıları
    196
- 4 Nakliye Ve Depolama
  
  197
  - Тeslimat Kapsamı
    197
  - Aksesuarlar
    197
  - Nakliye Kontrolü
    197
  - Nakliye Ve Depolama Koşulları
    197
- 5 Montaj
  
  198
  - Personel Gereklilikleri
    198
  - Montaj Sırasında Güvenlik
    198
  - Kurulumun Hazırlanması
    199
  - Motor Kafasının Hizalanması
    199
  - Montaj
    199
  - YalıtıM
    200
  - Montajdan Sonra
    201
- 6 Elektrik Bağlantısı
  
  201
- 7 Çalıştırılması
  
  205
  - Hava Tahliyesi
    205
  - Pompanın Kullanılması
    205
  - İkiz Pompalar
    209
  - Arızalar, Nedenleri Ve Çözümleri
    209
- 8 Yedek Parçalar
  
  209
- 9 İmha
  
  209
  - Kullanılmış Elektrikli Ve Elektronik Ürünlerin Toplanmasına Ilişkin Bilgiler
    209

Wilo Stratos MAXO-D Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Wilo Stratos MAXO-D Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (338 páginas)

Marca: Wilo | Categoría: Bombas | Tamaño: 7 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Guidance Information
  
  5
  - About These Instructions
    5
  - Original Instructions
    5
  - Copyright
    5
  - Subject to Change
    5
  - Warranty
    5
  - Safety Information
    5
    
    Personnel Qualifications
    6
    
    Electrical Work
    6
    
    Operator Responsibilities
    6
- 2 Description of the Pump
  
  7
  - Direction of Flow
    7
  - Permissible Installation
    8
  - Type Key
    8
  - Technical Data
    9
  - Bluetooth Radio Interface
    10
  - Min. Inlet Pressure
    10
  - Scope of Delivery
    11
  - Accessories
    12
- 3 Safety
  
  12
  - Intended Use
    12
  - Misuse
    14
  - Operator Responsibilities
    14
  - Safety Instructions
    14
  - Electric Shock
    14
- 4 Transportation and Storage
  
  15
  - Transport
    15
  - Transport Inspection
    15
  - Transport and Storage Conditions
    15
  - Hot Components
    15
- 5 Installation
  
  16
  - Operator Responsibilities
    16
  - Safety During Installation
    16
  - Preparing the Installation
    16
  - Installation
    17
    
    Install Threaded Pipe Union Pump
    18
    
    Hot Surface
    18
    
    Flange-End Pump Installation
    19
  - Aligning the Motor Head
    21
  - Insulation
    23
  - Following Installation
    24
- 6 Electrical Connection
  
  24
- 7 Put into Operation
  
  36
  - Description of Operating Elements
    36
  - Pump Operation
    37
  - Symbol Meaning
    41
- 8 Setting the Control Functions
  
  46
  - Basic Control Functions
    46
  - Additional Control Functions
    48
  - Settings Assistant
    49
    
    Manual Operation
    49
    
    System Type
    51
    
    Control Mode
    51
  - Pre-Defined Applications in the Settings Assistant
    57
  - Settings Menu - Set Auto Control
    62
  - Settings Menu
    63
  - Adjustment - Manual Operation
    64
  - Configuration Storage/Data Storage
    65
- 9 Double Pump Operation
  
  65
  - Function
    65
  - Settings Menu
    66
- 10 Communication Interfaces: Setting and Function
  
  68
- 11 Device Settings
  
  85
  - Display Brightness
    86
  - Country/Language/Units
    86
  - Bluetooth On/Off
    87
  - Key Lock on
    87
  - Device Information
    87
  - Pump Kick
    87
- 12 Further Settings
  
  88
  - Heating/Cooling Quantity Measurement
    88
  - Setback Operation
    89
  - Restore Points
    89
  - Restore Settings
    90
  - Factory Setting
    91
- 13 Help
  
  92
  - Help System
    92
  - Service Contact
    92
- 14 Maintenance
  
  93
  - Shutdown
    93
  - Electric Shock
    93
  - Dismantling/Installation
    93
    
    Danger of Injury
    94
    
    Dismantling/Installation of the Motor
    94
    
    Dismantling/Installing the Control Module
    95
    
    Dismantling/Installation of the Sensor on Pump Housing
    97
  - Pump Venting
    97
  - Pump Kick
    98
- 15 Faults, Causes, Remedies
  
  98
  - Diagnostics Help
    98
  - Faults Without Error Messages
    99
  - Error Messages
    99
  - Warning Messages
    101
  - Configuration Warnings
    105
- 16 Spare Parts
  
  108
- 17 Disposal
  
  108
  - Information on the Collection of Used Electrical and Electronic Products
    108
  - Batteries/Rechargeable Batteries
    108
Français

109
- 1 Informations Relatives à la Notice
  
  111
  - À Propos de Cette Notice
    111
  - Notice de Montage et de Mise en Service D'origine
    111
  - Droits D'auteur
    111
  - Réserve de Modifications
    111
  - Garantie
    111
  - Informations Relatives à la Sécurité
    111
    
    Signalisation de Consignes de Sécurité
    112
    
    Qualification du Personnel
    112
    
    Travaux Électriques
    112
    
    Obligations de L'opérateur
    113
- 2 Description de la Pompe
  
  113
  - Positions de Montage Admissibles
    115
  - Désignation
    115
  - Caractéristiques Techniques
    115
  - Interface Bluetooth
    117
  - Pression D'entrée Minimale
    117
  - Étendue de la Fourniture
    118
  - Accessoires
    119
- 3 Sécurité
  
  119
  - Applications
    119
  - Stratos MAXO/-D
    120
  - Utilisation Non Conforme
    121
  - Obligations de L'opérateur
    121
  - Consignes de Sécurité
    121
- 4 Transport et Stockage
  
  122
  - Inspection Liée au Transport
    122
  - Transport et Conditions de Stockage
    122
  - Transport
    122
- 5 Installation
  
  123
  - Obligations de L'opérateur
    123
  - Sécurité Lors du Montage
    123
  - Préparation du Montage
    123
  - Montage
    124
  - Orientation de la Tête du Moteur
    128
  - Isolation
    130
  - Après-Montage
    131
- 6 Raccordement Électrique
  
  131
- 7 Mise en Service
  
  144
  - Description des Éléments de Commande
    144
  - Commande de la Pompe
    145
  - Dégazage de la Pompe en Cours
    153
- 8 Réglage des Fonctions de Régulation
  
  154
- 9 Fonctionnement Pompe Double
  
  175
  - Fonction
    175
  - Menu de Réglage
    176
- 10 Interfaces de Communication : Réglage et Fonction
  
  178
- 11 Réglages de L'appareil
  
  196
  - Luminosité de L'écran
    197
  - Pays/Langue/Unité
    197
  - Bluetooth Marche/Arrêt
    198
  - Verrouillage des Touches Activé
    198
  - Informations Sur L'appareil
    198
  - Kick » de la Pompe
    198
- 12 Autres Réglages
  
  199
  - Mesure de Quantité de Chaleur/Froid
    199
  - Fonctionnement Ralenti
    200
  - Points de Restauration
    200
  - Réglage D'usine
    202
- 13 Aide
  
  203
  - Système D'aide
    203
  - Coordonnées du Service Après-Vente
    203
- 14 Entretien
  
  204
  - Mise Hors Service
    204
  - Démontage/Montage
    205
  - Dégazage de la Pompe
    209
  - Kick » de la Pompe
    209
- 15 Pannes, Causes, Remèdes
  
  209
  - Aides au Diagnostic
    209
  - Pannes Sans Message D'erreur
    210
  - Messages D'erreur
    211
  - Code Erreur
    211
  - Messages D'avertissement
    213
  - Avertissements de Configuration
    217
- 16 Pièces de Rechange
  
  220
- 17 Élimination
  
  220
  - Informations Sur la Collecte des Produits Électriques et Électroniques Usagés
    220
  - Pile/Accumulateur
    221

Wilo Stratos MAXO-D Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Wilo Stratos MAXO-D Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (88 páginas)

Marca: Wilo | Categoría: Bombas | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

English

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Information on Instructions
  
  6
  - About These Instructions
    6
- 2 Original Operating Instructions
  
  6
- 3 Identification of Safety Instructions
  
  6
- 4 Personnel Qualifications
  
  6
- 5 Description of Pump
  
  7
  - Type Key
    7
  - Technical Data
    7
  - Minimum Inlet Pressure
    8
- 6 Safety
  
  8
  - Intended Use
    8
  - Improper Use
    10
  - Operator's Obligations
    10
  - Safety Information
    11
  - Safety Instructions
    11
    
    Electric Shock
    11
    
    Hot Components
    12
- 7 Transport and Storage
  
  12
  - Scope of Delivery
    12
  - Accessories
    12
  - Transport Inspection
    12
  - Transport and Storage Conditions
    12
- 8 Installation
  
  12
  - Personnel Requirements
    12
  - Safety During Installation
    13
  - Preparing Installation
    13
  - Aligning the Motor Head
    13
  - Installation
    14
  - Insulating
    14
  - After Installation
    14
- 9 Electrical Connection
  
  14
- 10 Commissioning
  
  19
  - Venting
    19
  - Operating the Pump
    19
  - LED Display
    20
  - Twin-Head Pumps
    28
  - Faults, Causes, Remedies
    28
    
    Information on the Collection of Used Electrical and Electronic Products
    28
    
    Batteries/Rechargeable Batteries
    28
Français

30
- 1 Informations Relatives à la Notice
  
  32
  - À Propos de Cette Notice
    32
- 2 Notice de Montage et de Mise en Service D'origine
  
  32
- 3 Signalisation de Consignes de Sécurité
  
  32
- 4 Qualification du Personnel
  
  32
- 5 Description de la Pompe
  
  33
  - Désignation
    33
  - Caractéristiques Techniques
    33
  - Pression D'entrée Minimale
    33
- 6 Sécurité
  
  34
  - Applications
    34
  - Utilisation Non Conforme
    36
  - Obligations de L'opérateur
    37
  - Informations Relatives à la Sécurité
    37
  - Consignes de Sécurité
    37
- 7 Transport et Stockage
  
  38
  - Étendue de la Fourniture
    38
  - Accessoires
    38
  - Inspection Liée au Transport
    38
  - Transport et Conditions de Stockage
    38
- 8 Montage
  
  39
  - Personnel Requis
    39
  - Sécurité Lors du Montage
    39
  - Préparation du Montage
    39
  - Orientation de la Tête du Moteur
    40
  - Montage
    40
  - Isolation
    41
  - Après-Montage
    41
- 9 Raccordement Électrique
  
  41
- 10 Mise en Service
  
  45
  - Purge
    45
  - Commande de la Pompe
    46
  - Pompes Doubles
    55
  - Pannes, Causes, Remèdes
    55
- 11 Pièces de Rechange
  
  55
- 12 Élimination
  
  56
  - Informations Sur la Collecte des Produits Électriques et Électroniques Usagés
    56
  - Pile/Accumulateur
    56

Wilo Stratos MAXO-D Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Wilo Stratos MAXO-D Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (64 páginas)

Marca: Wilo | Categoría: Bombas | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Wilo Categorias

Bombas de Agua Bombas Unidades de Control Modules Controladores

Más Wilo manuales