Wilo Stratos GIGA2.0-I Manuales

Manuales y guías de usuario para Wilo Stratos GIGA2.0-I. Tenemos 3 Wilo Stratos GIGA2.0-I manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento, Manual De Instalación

Wilo Stratos GIGA2.0-I Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (476 páginas)

Marca: Wilo | Categoría: Bombas | Tamaño: 13 MB

Tabla de contenido

Español

8
Italiano

127
- Diritti D'autore
  129
- Generalità
  129
- Identificazione Delle Avvertenze DI Sicurezza
  129
- Note Su Queste Istruzioni
  129
- Riserva DI Modifiche
  129
- Sicurezza
  129
- Qualifica del Personale
  130
- Lavori Elettrici
  131
- Lavori DI Montaggio/Smontaggio
  132
- Trasporto
  132
- Campo D'applicazione
  133
- Campo D'applicazione E Uso Scorretto
  133
- Interventi DI Manutenzione
  133
- Doveri Dell'utente
  134
- Uso Scorretto
  134
- Descrizione Della Pompa
  135
  - Componente
    135
- Chiave DI Lettura
  138
  - Esempio: Stratos GIGA2.0-I 65/1-37/4,0-XX
    138
- Dati Tecnici
  138
- Fornitura
  138
- Accessori
  140
- Ispezione Dopo Il Trasporto
  140
- Spedizione
  140
- Stoccaggio
  140
- Trasporto E Stoccaggio
  140
- Trasporto a Scopo DI Montaggio/Smontaggio
  141
- Doveri Dell'utente
  142
- Installazione
  142
- Qualifica del Personale
  142
- Sicurezza
  142
- Posizioni DI Montaggio Ammesse E Modifica Della Dispo- Sizione Dei Componenti Prima Dell'installazione
  144
  - Pericolo DI Lesioni
    145
  - Componente
    149
  - Istruzioni DI Montaggio
    149
- Lavori DI Preparazione Per L'installazione
  150
- Installazione a Pompa Doppia/Installazione Tubo a y
  153
- Installazione E Posizione Dei Sensori Supplementari da Collegare
  154
- Collegamenti Elettrici
  155
- Alimentazione DI Rete
  160
- Allacciamento DI SSM E SBM
  162
- Collegamento Degli Ingressi Digitali, Analogici E Bus
  162
- Collegamento del Trasduttore Differenza DI Pressione
  163
- Collegamento DI Wilo Net
  163
- Rotazione del Display
  164
  - Componente
    165
- Montaggio Modulo Wilo-Smart Connect BT
  165
- Messa in Servizio
  166
- Montaggio Modulo CIF
  166
- Riempimento E Disaerazione
  167
- Comportamento Dopo L'accensione Della Tensione DI Ali- Mentazione Durante la Prima Messa in Servizio
  168
- Descrizione Degli Elementi DI Comando
  169
- Utilizzo Della Pompa
  169
  - Impostazione Della Potenza Della Pompa
    169
  - Premendo Il Pulsante Indietro
    170
  - Menù Impostazioni
    170
  - Menu Principale
    171
- Funzioni DI Regolazione
  175
  - Temperatura Costante (T-Const)
    177
- Impostazione Delle Funzioni DI Regolazione
  175
- Funzioni DI Regolazione Aggiuntive
  177
- L'assistente Impostazione
  179
- Applicazioni Predefinite Nell'assistente Impostazione
  185
- Menu DI Impostazione - Imposta Funzionamento DI Regolazione
  188
- Menu DI Impostazione - Comando Manuale
  192
  - Funzionamento Della Regolazione
    192
- Management Pompa Doppia
  193
- Modo DI Funzionamento Pompa Doppia
  193
- Comportamento Pompa Doppia
  195
- Menu DI Impostazione - Modo DI Funzionamento a Pompa Doppia
  195
- Visualizzazione Durante Il Modo DI Funzionamento Pompa Doppia
  197
- Interfacce DI Comunicazione: Impostazione E Funzione
  198
  - Interfaccia Esterna
    199
- Applicazione E Funzione Relè SSM
  199
- Applicazione E Funzione Relè SBM
  200
- Applicazione E Funzione Degli Ingressi DI Comando Digitali DI1 E DI2
  201
- Comando Forzato Relè SSM/SBM
  201
  - Testo Ausiliario
    201
  - Comando Forzato
    201
- Applicazione E Funzione Degli Ingressi Analogici AI1
  205
- Applicazione E Funzione Dell'interfaccia Wilo Net
  212
- Applicazione E Funzione Dei Moduli CIF
  214
- Impostazione Dell'interfaccia Bluetooth del Modulo Wilo-Smart Connect BT
  214
- Impostazioni Degli Apparecchi
  214
- Luminosità Display
  214
- Blocco Tastiera on
  215
- Bluetooth On/Off
  215
- Paese, Lingua, Unità
  215
- Avvio Pompa
  216
- Informazioni Apparecchi
  216
- Aiuto Diagnostica
  217
- Diagnostica E Valori DI Misurazione
  217
- Rilevamento Quantità DI Calore/Freddo
  217
- Dati Operativi/Statistica
  219
- Manutenzione
  220
- Memorizzazione Configurazione/Dati
  220
- Impostazione DI Fabbrica
  221
- Punti DI Ripristino
  221
- Reset E Ripristino
  221
- Aiuto
  222
- Contatto Assistenza
  223
- Guasti Meccanici Senza Segnalazione DI Guasto
  223
- Guasti, Cause E Rimedi
  223
- Sistema Ausiliare
  223
- Aiuto Diagnostica
  224
- Segnalazioni DI Guasto
  225
- Messaggi DI Avviso
  226
- Avvertenze DI Configurazione
  230
- Manutenzione
  232
- Afflusso DI Aria
  234
- Interventi DI Manutenzione
  234
  - Sostituzione Della Tenuta Meccanica
    235
  - Sostituzione Della Batteria
    241
- Parti DI Ricambio
  242
- Batteria/Accumulatore
  243
- Informazione Per la Raccolta DI Prodotti Elettrici Ed Elettronici Usati
  243
- Oli E Lubrificanti
  243
- Smaltimento
  243
Português

244
- Considerações Gerais
  246
- Direitos de Autor
  246
- Reserva da Alteração
  246
- Segurança
  246
- Sinalética de Instruções de Segurança
  246
- Sobre Este Manual
  246
- Qualificação de Pessoal
  247
- Trabalhos Elétricos
  248
- Trabalhos de Montagem/Desmontagem
  249
- Transporte
  249
- Trabalhos de Manutenção
  250
- Utilização Prevista
  250
- Utilização Prevista E Utilização Incorreta
  250
- Obrigações Do Operador
  251
- Utilização Incorreta
  251
- Descrição da Bomba
  252
  - Componente
    253
- Código Do Modelo
  255
  - Exemplo: Stratos GIGA2.0-I 65/1-37/4,0-XX
    255
- Equipamento Fornecido
  255
- Especificações Técnicas
  255
  - Temperatura Ambiente Mín./ MáX. Durante O Funcionamento
    255
  - Compatibilidade Eletromagnética
    256
- Acessórios
  257
- Envio
  257
- Inspeção de Transporte
  257
- Transporte E Armazenamento
  257
- Armazenamento
  258
- Transporte para Fins de Instalação/Desmontagem
  258
- Instalação
  259
- Obrigação Do Operador
  259
- Qualificação de Pessoal
  259
- Segurança
  260
  - Cálculo Aproximado de Q
    261
- Posições de Montagem Autorizadas E Alteração da Disposição Dos Componentes Antes da Instalação
  261
  - Componente
    266
  - Torque de Aperto
    266
  - Indicações de Montagem
    266
- Preparar a Instalação
  268
  - Descarga de Condensado/ Isolamento
    271
- Instalação de Bomba Dupla/Instalação de Tubo Em y
  271
- Instalação E Posição de Sensores Adicionais a Serem Ligados
  272
- Ligação Elétrica
  273
- Ligação de Rede
  278
- Ligação de Entradas Digitais, Analógicas E de Bus
  280
- Ligação de SSM E SBM
  280
- Conexão Do Sensor da Pressão Diferencial
  281
- Ligação da Wilo Net
  281
- Rodar O Ecrã
  282
  - Componente
    282
- Montagem Do Módulo BT Wilo-Smart Connect
  283
- Arranque
  284
- Encher E Evacuar O Ar
  284
- Montagem Do Módulo CIF
  284
- Comportamento Após Ligação Do Fornecimento de Tensão Na Primeira Colocação Em Funcionamento
  285
- Descrição Dos Elementos de Comando
  286
- Operação da Bomba
  287
  - Regulação da Potência da Bomba
    287
  - Menu Principal
    288
  - Símbolo Significado
    288
  - Significado
    292
- Funções de Regulação
  292
- Regulação das Função de Regulação
  292
- Função de Regulação Adicional
  294
  - Ponto de Funcionamento Nominal
    296
- O Assistente de Regulação
  296
  - Modos de Controlo Básico
    298
- Aplicações Predefinidas no Assistente de Regulação
  302
  - Tipo de Sistema/Modo de Controlo
    302
- Menu de Regulação - Ajustar O Modo de Controlo
  306
- Menu de Regulação - Operação Manual
  309
  - Modo de Controlo
    311
- Funcionamento de Bomba Dupla
  311
- Gestão de Bombas Duplas
  311
- Comportamento da Bomba Dupla
  312
- Menu de Regulação - Funcionamento de Bomba Dupla
  312
- Indicação no Funcionamento de Bomba Dupla
  314
- Aplicação E Funcionamento Do Relé SSM
  316
- Interfaces de Comunicação: Regulação E Função
  316
- Aplicação E Funcionamento Do Relé SBM
  317
- Controlo Forçado Do Relé SSM/SBM
  318
- Aplicação E Função das Entradas de Comando Digitais DI1 E DI2
  319
- Aplicação E Função das Entradas Analógicas AI1
  322
  - Definir a Entrada para O Valor Nominal Externo
    325
- Aplicação E Função da Interface Wilo Net
  329
- Aplicação E Função Dos Módulos CIF
  331
- Brilho Do Ecrã
  331
- Configurações Do Aparelho
  331
- Regulação da Interface Bluetooth Do Módulo Wilo-Smart Connect BT
  331
- Bloqueio de Teclado on
  332
- Bluetooth On/Off
  332
- País, Idioma, Unidade
  332
- Avanço da Bomba
  333
- Diagnóstico E Valores de Medição
  333
- Informações sobre os Aparelhos
  333
- Ajudas de Diagnóstico
  334
- Registo da Quantidade de Calor/Frio
  334
- Dados de Funcionamento/Estatísticas
  336
  - Dados de Funcionamento Hidráulicos - Altura Manométrica Real
    336
- Armazenamento da Configuração/Armazenamento de Dados
  337
- Manutenção
  337
- Restaurar E Repor
  337
- Pontos de Restauro
  338
- Regulação de Fábrica
  338
  - Interfaces Externas
    338
- Ajuda
  339
- Avarias Mecânicas Sem Mensagens de Erro
  340
- Avarias, Causas E Soluções
  340
- Contacto Do Serviço de Assistência
  340
- Sistema de Ajuda
  340
- Ajudas de Diagnóstico
  341
- Mensagens de Erro
  342
- Avisos
  343
- Avisos de Configuração
  347
- Manutenção
  349
- Alimentação de Ar
  351
- Trabalhos de Manutenção
  351
  - Substituir O Empanque Mecânico
    352
  - Instalação
    354
  - Substituição da Bateria
    359
- Informação Relativa à Recolha de Produtos Elétricos E Eletrónicos
  360
- Peças de Substituição
  360
- Remoção
  360
- Óleos E Lubrificantes
  360
- Bateria/Acumulador
  361
Dansk

362
- Generelt
  364
- Mærkning Af Sikkerhedsforskrifter
  364
- Om Denne Vejledning
  364
- Ophavsret
  364
- Sikkerhed
  364
- Ændringer Forbeholdt
  364
- Personalekvalifikationer
  365
- Elarbejde
  366
- Monterings-/Afmonteringsarbejder
  367
- Transport
  367
- Vedligeholdelsesarbejder
  367
- Anvendelsesformål
  368
- Anvendelsesformål Og Fejlanvendelse
  368
- Fejlanvendelse
  368
- Ejerens Pligter
  369
- Beskrivelse Af Pumpen
  370
- Leveringsomfang
  372
- Typekode
  372
- Tekniske Data
  373
  - Yderligere Oplysninger
    374
- Tilbehør
  374
- Forsendelse
  375
- Opbevaring
  375
- Transport Og Opbevaring
  375
- Transportinspektion
  375
- Transport Til Monterings-/Afmonteringsformål
  376
- Brugerens Ansvar
  377
- Installation
  377
- Personalekvalifikationer
  377
- Sikkerhed
  377
- Tilladte Installationspositioner Og Ændring Af Komponentplaceringen Før Installationen
  379
- Forberedelse Af Installation
  384
- Dobbeltpumpeinstallation/Y-Stykke-Installation
  388
- Installation Af Yderligere Følere, der Skal Tilsluttes, Og Dis- Ses Position
  389
- Elektrisk Tilslutning
  390
- Nettilslutning
  395
- Tilslutning Af Digitale Og Analoge Indgange Samt Busindgange
  397
- Tilslutning Af SSM Og SBM
  397
- Tilslutning Af Wilo Net
  398
- Tilslutning Differenstryktransmitter
  398
- Drejning Af Displayet
  399
- Installation Af CIF-Modul
  400
- Installation Wilo-Smart Connect Modul BT
  400
- Ibrugtagning
  401
- Påfyldning Og Udluftning
  401
- Reaktion Efter Tilkobling Af Spændingsforsyningen Ved Første Ibrugtagning
  402
- Beskrivelse Af Betjeningselementerne
  403
- Betjening Af Pumpen
  403
  - Indstilling Af Pumpeydelsen
    403
- Indstilling Af Reguleringsfunktioner
  408
- Reguleringsfunktioner
  408
- Tillægsreguleringsfunktioner
  410
- Indstillingsassistenten
  412
- Fordefinerede Anvendelser I Indstillingsassistenten
  418
- Indstillingsmenu - Indstilling Af Reguleringsdrift
  421
- Indstillingsmenu - Manuel Betjening
  425
- Dobbeltpumpedrift
  426
- Dobbeltpumpestyring
  426
- Dobbeltpumpens Reaktioner
  427
- Indstillingsmenu - Dobbeltpumpedrift
  428
- Visning Ved Dobbeltpumpedrift
  429
- Anvendelse Og Funktion SSM-Relæ
  431
- Kommunikationsgrænseflader: Indstilling Og Funktion
  431
- SBM-Relæets Anvendelse Og Funktion
  432
- SSM-/SBM-Relæ Tvangsstyring
  433
- De Digitale Styreindgange DI 1 Og DI 2 Og Disses Anven
  434
- Delse Og Funktion
  434
- Analogindgangene AI1
  437
- Wilo Net-Grænsefladens Anvendelse Og Funktion
  444
- CIF-Modulernes Anvendelse Og Funktion
  446
- Indstilling Af Bluetooth-Grænseflade Wilo-Smart Con- Nect Modul BT
  446
- Indstillinger Af Udstyr
  446
- Lysstyrke Display
  446
- Bluetooth Til/Fra
  447
- Land,Sprog,Enhed
  447
- Tastelås TIL
  447
- Diagnose Og Måleværdier
  448
- Diagnose-Hjælp
  448
- Oplysninger Om Udstyr
  448
- Pumpe-Kick
  448
- Registrering Af Varme-/Kølemængde
  449
- Driftsdata/Statistik
  450
- Konfigurationslagring/Datalagring
  451
- Vedligeholdelse
  451
- Fabriksindstilling
  452
- Gendan Og Nulstil
  452
- Gendannelsespunkter
  452
- Fejl, Årsager Og Afhjælpning
  454
- Hjælp
  454
- Hjælpesystem
  454
- Service-Kontakt
  454
- Diagnose-Hjælp
  455
- Mekaniske Fejl Uden Fejlmeldinger
  455
- Fejlmeddelelser
  456
- Advarsler
  457
- Konfigurationsadvarsler
  460
- Vedligeholdelse
  462
- Lufttilførsel
  464
- Vedligeholdelsesarbejder
  465
- Bortskaffelse
  473
- Information Om Indsamling Af Brugte El- Og Elektronikprodukter
  473
- Olie Og Smøremiddel
  473
- Reservedele
  473
- Batteri/Akkumulator
  474

Wilo Stratos GIGA2.0-I Manual De Instalación (216 páginas)

Marca: Wilo | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 8 MB

Tabla de contenido

Español

6
- Tabla de Contenido
  6
- 1 Generalidades
  
  8
- 2 Seguridad
  
  8
- 3 Obligaciones del Operador
  
  11
- 4 Aplicaciones y Uso Incorrecto
  
  11
  - Aplicaciones
    11
  - Uso Incorrecto
    12
- 5 Descripción de la Bomba
  
  12
  - Componente
    12
  - Designación
    15
  - Segunda Generación
    15
  - Datos Técnicos
    15
  - Suministro
    17
  - Accesorios
    17
- 6 Transporte y Almacenamiento
  
  17
  - Envío
    17
  - Inspección tras el Transporte
    18
  - Almacenamiento
    18
  - Transporte con Fines de Montaje/Desmontaje
    18
- 7 Instalación
  
  19
- 8 Conexión Eléctrica
  
  34
  - Conexión
    36
  - Denominación
    38
  - Asignación
    38
  - Alimentación Eléctrica
    39
  - Interruptor Automático
    40
  - Conexión de SSM y SBM
    41
  - Conexión de Entradas Digitales, Analógicas y de Bus
    41
  - Conexión de la Sonda de Presión Diferencial
    42
  - Conexión de Wilo Net
    42
  - Giro de la Pantalla
    42
  - Componente
    43
- 9 Montaje del Módulo Wilo-Smart Connect BT
  
  43
- 10 Montaje del Módulo CIF
  
  44
- 11 Puesta en Marcha
  
  44
  - Llenado y Purga
    45
  - Descripción de Los Elementos de Mando
    46
  - Explicación
    47
  - Manejo de la Bomba
    47
    
    Ajustar el Funcionamiento de Regulación
    48
    
    Modo de Regulación
    48
    
    Menú Principal
    51
    
    Manejo Manual
    51
    
    Interfaces Externas
    51
  - Ajuste de la Interfaz Bluetooth del Módulo Wilo-Smart Connect BT
    52
- 12 Funcionamiento con Bomba Doble
  
  53
  - Gestión de Bombas Dobles
    53
  - Comportamiento de Bombas Dobles
    54
- 13 Otros Ajustes
  
  54
  - Medición de Cantidades de Calor y Frío
    54
  - Ajuste de Fábrica
    55
- 14 Averías, Causas y Solución
  
  56
  - Averías Mecánicas sin Indicaciones de Fallo
    56
  - Ayudas para el Diagnóstico
    57
- 15 Repuestos
  
  57
- 16 Eliminación
  
  57
Italiano

59
- 1 Generalità
  
  61
  - Note Su Queste Istruzioni
    61
  - Diritti D'autore
    61
  - Riserva DI Modifiche
    61
- 2 Sicurezza
  
  61
  - Identificazione Delle Avvertenze DI Sicurezza
    61
  - Qualifica del Personale
    62
  - Lavori Elettrici
    62
  - Trasporto
    63
  - Lavori DI Montaggio/Smontaggio
    63
  - Interventi DI Manutenzione
    63
- 3 Doveri Dell'utente
  
  64
- 4 Campo D'applicazione E Uso Scorretto
  
  64
  - Campo D'applicazione
    64
  - Uso Scorretto
    65
- 5 Descrizione Della Pompa
  
  65
  - Componente
    65
  - Chiave DI Lettura
    68
  - Esempio: Stratos GIGA2.0-I 65/1-37/4,0-XX
    68
  - Dati Tecnici
    69
  - Fornitura
    70
  - Accessori
    70
- 6 Trasporto E Stoccaggio
  
  71
  - Spedizione
    71
  - Ispezione Dopo Il Trasporto
    71
  - Stoccaggio
    71
  - Trasporto a Scopo DI Montaggio/Smontaggio
    72
- 7 Installazione
  
  73
- 8 Collegamenti Elettrici
  
  87
- 9 Montaggio Modulo Wilo-Smart Connect BT
  
  96
  - Componente
    96
- 10 Montaggio Modulo CIF
  
  97
- 11 Messa in Servizio
  
  97
- 12 Modo DI Funzionamento Pompa Doppia
  
  106
  - Management Pompa Doppia
    106
  - Comportamento Pompa Doppia
    107
- 13 Ulteriori Impostazioni
  
  107
  - Rilevamento Quantità DI Calore/Freddo
    107
  - Impostazione DI Fabbrica
    108
- 14 Guasti, Cause E Rimedi
  
  108
  - Guasti Meccanici Senza Segnalazione DI Guasto
    109
  - Aiuto Diagnostica
    109
- 15 Parti DI Ricambio
  
  109
- 16 Smaltimento
  
  110
Português

111
- 1 Considerações Gerais
  
  113
  - Sobre Este Manual
    113
  - Direitos de Autor
    113
  - Reserva da Alteração
    113
- 2 Segurança
  
  113
  - Sinalética de Instruções de Segurança
    113
  - Qualificação de Pessoal
    114
  - Trabalhos Elétricos
    114
  - Transporte
    115
  - Trabalhos de Montagem/Desmontagem
    115
  - Trabalhos de Manutenção
    115
- 3 Obrigações Do Operador
  
  116
- 4 Utilização Prevista E Utilização Incorreta
  
  116
  - Utilização Prevista
    116
  - Utilização Incorreta
    117
- 5 Descrição da Bomba
  
  117
  - Componente
    117
  - Código Do Modelo
    120
  - Exemplo: Stratos GIGA2.0-I 65/1-37/4,0-XX
    120
  - Especificações Técnicas
    120
  - Fluidos Permitidos
    122
  - Equipamento Fornecido
    122
  - Acessórios
    122
- 6 Transporte E Armazenamento
  
  122
  - Envio
    122
  - Inspeção de Transporte
    123
  - Armazenamento
    123
  - Transporte para Fins de Instalação/Desmontagem
    123
- 7 Instalação
  
  124
- 8 Ligação Elétrica
  
  138
  - Ligação de Rede
    144
  - Ligação de SSM E SBM
    145
  - Ligação de Entradas Digitais, Analógicas E de Bus
    145
  - Conexão Do Sensor da Pressão Diferencial
    146
  - Ligação da Wilo Net
    146
  - Rodar O Ecrã
    147
- 9 Montagem Do Módulo BT Wilo-Smart Connect
  
  147
- 10 Montagem Do Módulo CIF
  
  148
- 11 Arranque
  
  149
  - Encher E Evacuar O Ar
    149
  - Descrição Dos Elementos de Comando
    151
  - Operação da Bomba
    151
    
    Ajustar O Modo de Controlo
    152
    
    Modo de Controlo
    152
    
    Menu Principal
    155
  - Regulação da Interface Bluetooth Do Módulo Wilo-Smart Connect BT
    156
- 12 Funcionamento de Bomba Dupla
  
  157
  - Gestão de Bombas Duplas
    157
  - Comportamento da Bomba Dupla
    158
- 13 Outras Regulações
  
  158
  - Registo da Quantidade de Calor/Frio
    158
  - Regulação de Fábrica
    159
- 14 Avarias, Causas E Soluções
  
  160
  - Avarias Mecânicas Sem Mensagens de Erro
    160
  - Ajudas de Diagnóstico
    160
- 15 Peças de Substituição
  
  161
- 16 Remoção
  
  161
Dansk

163
- 1 Generelt
  
  165
  - Om Denne Vejledning
    165
  - Ophavsret
    165
  - Ændringer Forbeholdt
    165
- 2 Sikkerhed
  
  165
  - Mærkning Af Sikkerhedsforskrifter
    165
  - Personalekvalifikationer
    166
  - Elarbejde
    166
  - Transport
    167
  - Monterings-/Afmonteringsarbejder
    167
  - Vedligeholdelsesarbejder
    167
- 3 Ejerens Pligter
  
  168
- 4 Anvendelsesformål Og Fejlanvendelse
  
  168
  - Anvendelsesformål
    168
  - Fejlanvendelse
    168
- 5 Beskrivelse Af Pumpen
  
  169
  - Typekode
    171
  - Tekniske Data
    172
  - Yderligere Oplysninger
    173
  - Leveringsomfang
    173
  - Tilbehør
    174
- 6 Transport Og Opbevaring
  
  174
  - Forsendelse
    174
  - Transportinspektion
    174
  - Opbevaring
    174
  - Transport Til Monterings-/Afmonteringsformål
    175
- 7 Installation
  
  176
- 8 Elektrisk Tilslutning
  
  189
  - Nettilslutning
    194
  - Tilslutning Af SSM Og SBM
    196
  - Tilslutning Af Digitale Og Analoge Indgange Samt Busindgange
    196
  - Tilslutning Differenstryktransmitter
    197
  - Tilslutning Af Wilo Net
    197
  - Drejning Af Displayet
    197
- 9 Installation Wilo-Smart Connect Modul BT
  
  198
- 10 Installation Af CIF-Modul
  
  199
- 11 Ibrugtagning
  
  199
- 12 Dobbeltpumpedrift
  
  207
  - Dobbeltpumpestyring
    207
  - Dobbeltpumpens Reaktioner
    208
- 13 Andre Indstillinger
  
  208
  - Registrering Af Varme-/Kølemængde
    208
  - Fabriksindstilling
    209
- 14 Fejl, Årsager Og Afhjælpning
  
  209
  - Mekaniske Fejl Uden Fejlmeldinger
    210
  - Diagnose-Hjælp
    210
- 15 Reservedele
  
  210
- 16 Bortskaffelse
  
  211

Wilo Stratos GIGA2.0-I Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (152 páginas)

Marca: Wilo | Categoría: Bombas | Tamaño: 10 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
7
Generalidades
9
Acerca de Estas Instrucciones
9
Derechos de Autor
9
Reservado el Derecho de Modificación
9
Seguridad
9
Identificación de las Instrucciones de Seguridad
9
Cualificación del Personal
10
Trabajos Eléctricos
11
Transporte
11
Trabajos de Montaje/Desmontaje
12
Trabajos de Mantenimiento
12
Aplicaciones y Uso Incorrecto
12
Aplicaciones
12
Uso Incorrecto
13
Obligaciones del Operador
13
Descripción de la Bomba
13
Componente
14
Denominación
15
Explicación
15
Suministro
16
Designación
16
Ejemplo: Stratos GIGA2.0-I 65/1-37/4,0-XX
16
Segunda Generación
16
Datos Técnicos
17
Accesorios
19
Transporte y Almacenamiento
19
Envío
19
Inspección tras el Transporte
19
Almacenamiento
19
Transporte con Fines de Montaje/Desmontaje
20
Instalación
21
Cualificación del Personal
21
Obligaciones del Operador
21
Seguridad
21
Superficie Caliente
22
Posiciones de Instalación Admisibles y Modificación de la Disposición de Los Componentes Antes de la Instalación
22
Posiciones de Instalación Admisibles con el Eje del Motor Vertical
23
Giro del Juego de Introducción
23
Giro del Accionamiento
26
Preparación de la Instalación
29
Con el Eje del Motor en Horizontal, la Válvula de Purga en la Linterna (Fig. I, Pos. 28)
30
Fuerzas y Pares Admisibles en las Bridas de la Bomba
31
Evacuación de Condensados/Aislamiento
33
Instalación de Bomba Doble/Tubería en y
33
Instalación y Posición de Los Sensores que Deban Conectarse Adicionalmente
34
Conexión Eléctrica
35
Peligro de Daños Materiales por Conexión Eléctrica Incorrecta
36
Conexión
37
Denominación
39
Asignación
39
Alimentación Eléctrica
40
Interruptor Automático
42
Conexión de SSM y SBM
42
Conexión de Entradas Digitales, Analógicas y de Bus
43
Conexión de la Sonda de Presión Diferencial
43
Conexión de Wilo Net
44
Giro de la Pantalla
45
Montaje del Módulo Wilo-Smart Connect BT
46
Montaje del Módulo CIF
46
Puesta en Marcha
47
Llenado y Purga
47
Descripción de Los Elementos de Mando
49
Manejo de la Bomba
49
Ajuste de la Potencia de la Bomba
49
Ajustes de la Bomba
50
Ajustar el Funcionamiento de Regulación
50
Asistente para Ajustes
50
Modo de Regulación
50
Menú de Configuración Inicial
51
Menú Principal
51
Símbolo Significado
52
Radiador - Presión Diferencial Δp-V
52
Área de Estado
53
DIálogos de Ajuste
54
Seleccionar Tipo de Uso
55
Significado
56
Ajuste de las Funciones de Regulación
57
Funciones de Regulación
57
Funciones de Regulación Adicionales
59
Punto de Trabajo Nominal Q
60
El Asistente para Ajustes
61
Aplicación
61
Modo de Regulación
63
Ajustar el Funcionamiento de Regulación
63
Conmutación Calentar/Refrigerar
68
Aplicaciones Predefinidas en el Asistente para Ajustes
70
Menú de Ajuste - Ajustar el Funcionamiento de Regulación
73
Interfaces Externas
74
Descripción
74
Tipo de Sistema
77
MFA Selección de Bombas del Circuito de Consumidores
78
Menú de Ajuste - Manejo Manual
80
Funcionamiento con Bomba Doble
81
Gestión de Bombas Dobles
81
Comportamiento de Bombas Dobles
83
Menú de Ajuste: Funcionamiento con Bomba Doble
83
Indicación en el Funcionamiento con Bomba Doble
85
Interfaces de Comunicación: Ajuste y Funcionamiento
86
Interfaz Externa
86
Aplicación y Función Relé SSM
86
Aplicación y Función del Relé SBM
87
Control Forzado del Relé de Indicación General de Avería (Ssm)/Del Relé de Indicación General de Funcionamiento (SBM)
88
Aplicación y Función de las Entradas de Control Digitales DI1 y DI2
89
Aplicación y Función de las Entradas Analógicas AI1
93
Seleccionar Tipo de Uso
94
Ajustar el Funcionamiento de Regulación
96
Qu Fuente del Valor de Consigna
97
Fuente del Valor de Consigna
98
Asignación de Señal Mín./Valor
102
Asignación de Señal MáX./Valor
102
Tipo de Señal Entrada Analógica (AI3)
105
Aplicación y Función de la Interfaz Wilo Net
107
Descripción
107
Cabezal de la Bomba Derecho (II)
107
Ajuste de la Interfaz Bluetooth del Módulo Wilo-Smart Connect BT
108
Aplicación y Función de Los Módulos CIF
109
Ajustes del Aparato
109
Brillo de la Pantalla
110
País, Idioma, Unidad
110
Bluetooth ON/OFF
111
Bloqueo de Teclado on
111
Información del Dispositivo
111
Arranque Periódico
112
Diagnóstico y Valores de Medición
112
Mantenimiento
112
Ayudas para el Diagnóstico
112
Medición de Cantidades de Calor y Frío
113
Datos de Funcionamiento/Estadísticas
115
Mantenimiento
116
Almacenamiento de la Configuración/Almacenamiento de Datos
116
Restaurar y Restablecer
117
Puntos de Restauración
117
Ajuste de Fábrica
118
Restablecer Ajuste de Fábrica
118
Ayuda
120
Sistema de Ayuda
120
Contacto del Servicio Técnico
120
Averías, Causas y Solución
121
Averías Mecánicas sin Indicaciones de Fallo
121
Ayudas para el Diagnóstico
122
Indicación
122
Indicación de Fallo
123
Advertencias
125
CóDI-Advertencia
125
Advertencias de Configuración
132
Mantenimiento
135
Ventilación
137

Productos relacionados

Wilo Categorias

Bombas de Agua Bombas Unidades de Control Modules Controladores

Más Wilo manuales

Wilo Stratos GIGA2.0-I Manuales

Wilo Stratos GIGA2.0-I Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (476 páginas)

Tabla de contenido

Español

Italiano

Português

Dansk

Wilo Stratos GIGA2.0-I Manual De Instalación (216 páginas)

Tabla de contenido

Español

1 Generalidades

2 Seguridad

3 Obligaciones del Operador

4 Aplicaciones y Uso Incorrecto

5 Descripción de la Bomba

6 Transporte y Almacenamiento

7 Instalación

8 Conexión Eléctrica

9 Montaje del Módulo Wilo-Smart Connect BT

10 Montaje del Módulo CIF

11 Puesta en Marcha

12 Funcionamiento con Bomba Doble

13 Otros Ajustes

14 Averías, Causas y Solución

15 Repuestos

16 Eliminación

Italiano

1 Generalità

2 Sicurezza

3 Doveri Dell'utente

4 Campo D'applicazione E Uso Scorretto

5 Descrizione Della Pompa

6 Trasporto E Stoccaggio

7 Installazione

8 Collegamenti Elettrici

9 Montaggio Modulo Wilo-Smart Connect BT

10 Montaggio Modulo CIF

11 Messa in Servizio

12 Modo DI Funzionamento Pompa Doppia

13 Ulteriori Impostazioni

14 Guasti, Cause E Rimedi

15 Parti DI Ricambio

16 Smaltimento

Português

1 Considerações Gerais

2 Segurança

3 Obrigações Do Operador

4 Utilização Prevista E Utilização Incorreta

5 Descrição da Bomba

6 Transporte E Armazenamento

7 Instalação

8 Ligação Elétrica

9 Montagem Do Módulo BT Wilo-Smart Connect

10 Montagem Do Módulo CIF

11 Arranque

12 Funcionamento de Bomba Dupla

13 Outras Regulações

14 Avarias, Causas E Soluções

15 Peças de Substituição

16 Remoção

Dansk

1 Generelt

2 Sikkerhed

3 Ejerens Pligter

4 Anvendelsesformål Og Fejlanvendelse

5 Beskrivelse Af Pumpen

6 Transport Og Opbevaring

7 Installation

8 Elektrisk Tilslutning

9 Installation Wilo-Smart Connect Modul BT

10 Installation Af CIF-Modul

11 Ibrugtagning

12 Dobbeltpumpedrift

13 Andre Indstillinger

14 Fejl, Årsager Og Afhjælpning

15 Reservedele

16 Bortskaffelse

Wilo Stratos GIGA2.0-I Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (152 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados