Wilo Rexa MINI3-V04.11/M06-523/A-5M Manuales

Manuales y guías de usuario para Wilo Rexa MINI3-V04.11/M06-523/A-5M. Tenemos 1 Wilo Rexa MINI3-V04.11/M06-523/A-5M manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Wilo Rexa MINI3-V04.11/M06-523/A-5M Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (380 páginas)

Bomba sumergible estándar para el drenaje de aguas residuales de los sistemas de alcantarillado doméstico

Marca: Wilo | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Allgemeines
  
  6
  - Über diese Anleitung
    6
  - Urheberrecht
    6
  - Vorbehalt der Änderung
    6
- 2 Sicherheit
  
  6
  - Kennzeichnung von Sicherheitshinweisen
    6
  - Personalqualifikation
    7
  - Elektrischer Anschluss
    7
  - Gesundheitsgefährdende Medien
    8
  - Einsatz in Abwasseranlagen
    8
  - Transport
    8
  - Einbau
    9
  - Während des Betriebs
    9
  - Ausbau
    9
  - Wartungsarbeiten
    10
  - Betriebsmittel
    10
- 3 Einsatz/Verwendung
  
  10
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    10
  - Nichtbestimmungsgemäße Verwendung
    11
- 4 Produktbeschreibung
  
  12
  - Konstruktion
    12
  - Betrieb mit Frequenzumrichter
    13
  - Technische Daten
    13
  - Typenschlüssel
    14
  - Lieferumfang
    14
- 5 Transport und Lagerung
  
  15
- 6 Installation und Elektrischer Anschluss
  
  15
  - Aufstellungsarten
    15
  - Einbau
    15
  - Stationäre Nassaufstellung
    16
  - Elektrischer Anschluss
    18
    
    Anschluss: Pumpe mit Stecker
    19
    
    Anschluss: Pumpe ohne Stecker
    19
- 7 Inbetriebnahme
  
  20
- 8 Außerbetriebnahme/Ausbau
  
  23
  - Außerbetriebnahme
    23
  - Ausbau und Reinigung
    23
    
    Transportable Nassaufstellung
    24
    
    Reinigen und Desinfizieren
    24
    
    Pumpeninnenraum Reinigen
    25
- 9 Instandhaltung
  
  26
  - Betriebsmittel
    26
  - Ölwechsel
    27
  - Generalüberholung
    27
- 10 Störungen, Ursachen und Beseitigung
  
  28
- 11 Ersatzteile
  
  29
- 12 Entsorgung
  
  29
  - Information zur Sammlung von Gebrauchten Elektro- und Elektronikprodukten
    29
English

31
- 1 General Information
  
  33
  - About These Instructions
    33
  - Copyright
    33
  - Subject to Change
    33
- 2 Safety
  
  33
  - Identification of Safety Instructions
    33
  - Personnel Qualifications
    34
  - Electrical Connection
    34
  - Fluids Hazardous to Health
    35
  - Use in Waste Water Facilities
    35
  - Transport
    35
  - Installation
    35
  - During Operation
    36
  - Removal
    36
  - Maintenance Tasks
    36
  - Operating Fluid
    37
- 3 Application/Use
  
  37
  - Intended Use
    37
  - Improper Use
    38
- 4 Product Description
  
  38
  - Design
    38
  - Operation with Frequency Converter
    39
  - Technical Data
    39
  - Type Key
    40
  - Scope of Delivery
    41
- 5 Transport and Storage
  
  41
- 6 Installation and Electrical Connection
  
  42
  - Installation Types
    42
  - Installation
    42
    
    Stationary Wet Well Installation
    43
    
    Portable Wet Well Installation
    44
  - Electrical Connection
    45
    
    Connection: Pump with Plug
    46
    
    Connection: Pump Without a Plug
    46
- 7 Commissioning
  
  47
- 8 Shut-Down/Dismantling
  
  49
  - Shut-Down
    49
  - Removal and Cleaning
    50
    
    Clean and Disinfect
    51
    
    Cleaning the Pump Interior
    52
- 9 Maintenance and Repair
  
  52
  - Operating Fluid
    53
  - Oil Change
    53
  - General Overhaul
    54
- 10 Faults, Causes and Remedies
  
  54
- 11 Spare Parts
  
  55
- 12 Disposal
  
  55
  - Information on the Collection of Used Electrical and Electronic Products
    55
  - Oil
    56
Français

57
- 1 Généralités
  
  59
  - À Propos de Cette Notice
    59
  - Droits D'auteur
    59
  - Réserve de Modifications
    59
- 2 Sécurité
  
  59
  - Signalisation de Consignes de Sécurité
    59
  - Qualification du Personnel
    60
  - Raccordement Électrique
    60
  - Fluides Dangereux pour la Santé
    61
  - Utilisation Dans des Installations de Traitement des Eaux Usées
    61
  - Transport
    62
  - Montage
    62
  - Pendant le Fonctionnement
    62
  - Démontage
    62
  - Travaux D'entretien
    63
  - Matière Consommable
    63
- 3 Utilisation
  
  63
  - Applications
    63
  - Utilisation Non Conforme
    64
- 4 Description du Produit
  
  65
  - Construction
    65
  - Fonctionnement Avec Convertisseur de Fréquence
    66
  - Caractéristiques Techniques
    66
  - Désignation
    67
  - Étendue de la Fourniture
    67
- 5 Transport et Stockage
  
  68
- 6 Montage et Raccordement Électrique
  
  68
  - Types D'installation
    68
  - Montage
    68
  - Raccordement Électrique
    71
    
    Raccordement : Pompe Avec Fiche
    72
    
    Raccordement : Pompe Sans Fiche
    72
- 7 Mise en Service
  
  74
- 8 Mise Hors Service/Démontage
  
  76
  - Mise Hors Service
    76
  - Démontage et Nettoyage
    77
- 9 Maintenance
  
  79
  - Matière Consommable
    80
  - Vidange D'huile
    80
  - Révision Générale
    81
- 10 Pannes, Causes et Remèdes
  
  81
- 11 Pièces de Rechange
  
  82
- 12 Élimination
  
  82
  - Informations Sur la Collecte des Produits Électriques et Électroniques Usagés
    82
  - Huile
    83
Español

84
- 1 Generalidades
  
  86
- 2 Seguridad
  
  86
  - Identificación de las Instrucciones de Seguridad
    86
  - Cualificación del Personal
    87
  - Conexión Eléctrica
    87
  - Fluidos Perjudiciales para la Salud
    88
  - Uso en Instalaciones de Aguas Residuales
    88
  - Transporte
    88
  - Instalación
    89
  - Durante el Funcionamiento
    89
  - Desmontaje
    89
  - Trabajos de Mantenimiento
    90
  - Material de Servicio
    90
- 3 Utilización
  
  90
  - Aplicaciones
    90
  - Solo para el Uso en Edificios
    90
  - Uso no Previsto
    91
- 4 Descripción del Producto
  
  92
  - Construcción
    92
  - Funcionamiento con Convertidor de Frecuencia
    93
  - Datos Técnicos
    93
  - Código
    94
  - Suministro
    94
- 5 Transporte y Almacenamiento
  
  95
- 6 Instalación y Conexión Eléctrica
  
  95
  - Tipos de Instalación
    95
  - Instalación
    95
    
    Instalación Sumergida Fija
    96
    
    Instalación Sumergida Portátil
    97
  - Conexión Eléctrica
    98
    
    Conexión: Bomba con Enchufe
    99
    
    Conexión: Bomba sin Enchufe
    99
    
    Siniestro Total por Penetración de Agua
    100
- 7 Puesta en Marcha
  
  101
  - Funcionamiento
    101
  - Puesta en Marcha en la Instalación Fija
    102
  - Puesta en Marcha en la Instalación Portátil
    102
  - Durante el Funcionamiento
    103
    
    Instalación Fija
    103
    
    Instalación Portátil
    103
- 8 Puesta Fuera de Servicio/Desmontaje
  
  103
  - Puesta Fuera de Servicio
    103
  - Desmontaje y Limpieza
    104
  - Limpieza del Interior de la Bomba
    106
- 9 Mantenimiento
  
  106
  - Material de Servicio
    107
  - Cambio de Aceite
    107
  - Reparación General
    108
- 10 Averías, Causas y Soluciones
  
  108
- 11 Repuestos
  
  109
- 12 Eliminación
  
  109
  - Información sobre la Recogida de Productos Eléctricos y Electrónicos Usados
    109
  - Aceite
    110
Italiano

111
- 1 Generalità
  
  113
  - Note Su Queste Istruzioni
    113
  - Diritti D'autore
    113
  - Riserva DI Modifiche
    113
- 2 Sicurezza
  
  113
  - Identificazione Delle Prescrizioni DI Sicurezza
    113
  - Qualifica del Personale
    114
  - Collegamenti Elettrici
    114
  - Fluidi Pericolosi Per la Salute
    115
  - Impiego All'interno DI Strutture Per Acque Reflue
    115
  - Trasporto
    115
  - Installazione
    116
  - Durante Il Funzionamento
    116
  - Smontaggio
    116
  - Interventi DI Manutenzione
    117
  - Fluido D'esercizio
    117
- 3 Impiego/Uso
  
  117
  - Campo D'applicazione
    117
  - Impiego Non Rientrante Nel Campo D'applicazione
    118
- 4 Descrizione del Prodotto
  
  119
  - Costruzione
    119
  - Funzionamento con Convertitore DI Frequenza
    120
  - Dati Tecnici
    120
  - Chiave DI Lettura
    121
  - Fornitura
    121
- 5 Trasporto E Stoccaggio
  
  122
- 6 Installazione E Collegamenti Elettrici
  
  122
  - Tipi DI Installazione
    122
  - Installazione
    122
    
    Montaggio Sommerso Fisso
    123
    
    Montaggio Sommerso Mobile
    124
  - Collegamenti Elettrici
    125
    
    Collegamento: Pompa con Spina
    126
    
    Collegamento: Pompa Senza Spina
    126
- 7 Messa in Servizio
  
  128
- 8 Messa a Riposo/Smontaggio
  
  130
  - Messa a Riposo
    130
  - Smontaggio E Pulizia
    131
  - Pulire lo Spazio Interno Della Pompa
    133
- 9 Manutenzione
  
  133
  - Fluido D'esercizio
    134
  - Cambio D'olio
    134
  - Revisione Generale
    135
- 10 Guasti, Cause E Rimedi
  
  135
- 11 Parti DI Ricambio
  
  136
- 12 Smaltimento
  
  136
  - Informazione Per la Raccolta DI Prodotti Elettrici Ed Elettronici Usati
    136
  - Olio
    137
Português

138
- 1 Considerações Gerais
  
  140
  - Sobre Este Manual
    140
  - Direitos de Autor
    140
  - Reserva da Alteração
    140
- 2 Segurança
  
  140
  - Sinalética de Indicações de Segurança
    140
  - Qualificação de Pessoal
    141
  - Ligação Elétrica
    141
  - Fluidos Nocivos para a Saúde
    142
  - Utilização Em Sistemas de Instalação de Águas Residuais
    142
  - Transporte
    142
  - Instalação
    143
  - Durante O Funcionamento
    143
  - Desmontagem
    143
  - Trabalhos de Manutenção
    144
  - Meios de Funcionamento
    144
- 3 Aplicação/Utilização
  
  144
  - Utilização Prevista
    144
  - Utilização Inadequada
    145
- 4 Descrição Do Produto
  
  146
  - Características
    146
  - Funcionamento Com Conversor de Frequência
    147
  - Especificações Técnicas
    147
  - Código Do Modelo
    148
  - Equipamento Fornecido
    148
- 5 Transporte E Armazenamento
  
  149
- 6 Instalação E Ligação Elétrica
  
  149
  - Tipos de Instalação
    149
  - Instalação
    149
  - Instalação Húmida Estacionária
    150
  - Ligação Elétrica
    152
    
    Conexão: Bomba Com Ficha
    153
    
    Conexão: Bomba Sem Ficha
    153
- 7 Arranque
  
  154
  - Modo de Funcionamento
    155
  - Arranque Em Instalação Estacionária
    155
  - Arranque Em Instalação Portátil
    156
  - Durante O Funcionamento
    156
- 8 Paragem/Desmontagem
  
  157
  - Paragem
    157
  - Desmontagem E Limpeza
    158
  - Limpar O Interior da Bomba
    159
- 9 Conservação
  
  160
  - Meios de Funcionamento
    160
  - Mudança de Óleo
    161
  - Revisão Geral
    161
- 10 Avarias, Causas E Soluções
  
  162
- 11 Peças de Substituição
  
  163
- 12 Remoção
  
  163
  - Informação Relativa à Recolha de Produtos Elétricos E Eletrónicos
    163
  - Óleo
    164
Dutch

165
- 1 Algemeen
  
  167
  - Over Deze Handleiding
    167
  - Auteursrecht
    167
  - Voorbehoud Van Wijziging
    167
- 2 Veiligheid
  
  167
  - Aanduiding Van Veiligheidsvoorschriften
    167
  - Personeelskwalificatie
    168
  - Elektrische Aansluiting
    168
  - Media die Een Gevaar Zijn Voor de Gezondheid
    169
  - Toepassing in Faciliteiten Voor Afvalwater
    169
  - Transport
    169
  - Installatie
    170
  - Tijdens Het Bedrijf
    170
  - Demontage
    170
  - Onderhoudswerkzaamheden
    171
  - Bedrijfsstoffen
    171
- 3 Toepassing/Gebruik
  
  171
  - Toepassing
    171
  - Niet-Beoogd Gebruik
    172
- 4 Productomschrijving
  
  173
  - Constructie
    173
  - Bedrijf Met Frequentie-Omvormer
    174
  - Technische Gegevens
    174
  - Type-Aanduiding
    175
  - Leveringsomvang
    175
- 5 Transport en Opslag
  
  176
- 6 Installatie en Elektrische Aansluiting
  
  176
  - Opstellingswijzen
    176
  - Installatie
    176
    
    Stationaire Natte Opstelling
    177
    
    Mobiele Natte Opstelling
    178
  - Elektrische Aansluiting
    179
    
    Aansluiting: Pomp Met Stekker
    180
    
    Aansluiting: Pomp Zonder Stekker
    180
- 7 Inbedrijfname
  
  181
  - Werking
    182
  - Inbedrijfname Bij Stationaire Installatie
    182
  - Inbedrijfname Bij Mobiele Installatie
    183
  - Tijdens Het Bedrijf
    183
- 8 Uitbedrijfname/Demontage
  
  184
  - Uitbedrijfname
    184
  - Demontage en Reinigen
    184
  - Binnenkant Van de Pomp Reinigen
    186
- 9 Onderhoud
  
  187
  - Bedrijfsstoffen
    187
  - Olie Verversen
    188
  - Algehele Revisie
    188
- 10 Storingen, Oorzaken en Oplossingen
  
  189
- 11 Reserveonderdelen
  
  190
- 12 Afvoeren
  
  190
  - Informatie over Het Verzamelen Van Gebruikte Elektrische en Elektronische Producten
    190
  - Olie
    191
Svenska

192
- 1 Allmän Information
  
  194
  - Om Denna Skötselanvisning
    194
  - Upphovsrätt
    194
  - Förbehåll För Ändringar
    194
- 2 Säkerhet
  
  194
  - Märkning Av Säkerhetsföreskrifter
    194
  - Personalkompetens
    195
  - Elektrisk Anslutning
    195
  - Hälsofarliga Media
    196
  - Användning I Anläggningar För Avloppsvatten
    196
  - Transport
    196
  - Installation
    196
  - Under Drift
    197
  - Demontering
    197
  - Underhållsarbeten
    197
  - Drivmedel
    198
- 3 Insats/Användning
  
  198
  - Användning
    198
  - Felaktig Användning
    199
- 4 Produktbeskrivning
  
  199
  - Konstruktion
    199
  - Drift Med Frekvensomvandlare
    200
  - Tekniska Data
    200
  - Typnyckel
    201
  - Leveransomfattning
    202
- 5 Transport Och Lagring
  
  202
- 6 Installation Och Elektrisk Anslutning
  
  203
  - Uppställningssätt
    203
  - Installation
    203
    
    Stationär Våt Installation
    203
    
    Flyttbar Våt Installation
    204
  - Elektrisk Anslutning
    205
    
    Anslutning: Pump Med Stickkontakt
    206
    
    Anslutning: Pump Utan Stickkontakt
    206
- 7 Driftsättning
  
  208
  - Funktionssätt
    208
  - Driftsättning VID Stationär Installation
    208
  - Driftsättning VID Transportabel Installation
    209
  - Under Drift
    209
- 8 Urdrifttagning/Demontering
  
  210
  - Urdrifttagning
    210
  - Demontering Och Rengöring
    211
  - Rengör Pumpen Invändigt
    212
- 9 Underhåll
  
  213
  - Drivmedel
    213
  - Oljebyte
    214
  - Grundöversyn
    214
- 10 Problem, Orsaker Och Åtgärder
  
  215
- 11 Reservdelar
  
  216
- 12 Sluthantering
  
  216
  - Information Om Insamling Av Använda El- Eller Elektronikprodukter
    216
  - Olja
    217
Suomi

218
- 1 Yleistä
  
  220
  - Näitä Ohjeita Koskien
    220
  - Tekijänoikeus
    220
  - Oikeus Muutoksiin
    220
- 2 Turvallisuus
  
  220
  - Turvallisuusohjeiden Merkintä
    220
  - Henkilöstön Pätevyys
    221
  - Sähköasennus
    221
  - Terveydelle Haitalliset Aineet
    222
  - Käyttö Jätevesilaitoksissa
    222
  - Kuljetus
    222
  - Asennus
    222
  - Käytön Aikana
    223
  - Purkaminen
    223
  - Huoltotyöt
    223
  - Käyttöaineet
    224
- 3 Käyttökohde/Käyttö
  
  224
  - Määräystenmukainen Käyttö
    224
  - Määräystenvastainen Käyttö
    225
- 4 Tuotekuvaus
  
  225
  - Rakenne
    225
  - Käyttö Taajuusmuuttajan Avulla
    226
  - Tekniset Tiedot
    226
  - Tyyppiavain
    227
  - Toimituksen Sisältö
    228
- 5 Kuljetus Ja Varastointi
  
  228
- 6 Asennus Ja Sähköliitäntä
  
  229
  - Asennustavat
    229
  - Asennus
    229
    
    Kiinteä Märkäasennus
    229
    
    SiirrettäVä Märkäasennus
    230
  - Sähköasennus
    231
    
    Liitäntä: Pistokkeella Varustettu Pumppu
    232
    
    Liitäntä: Pumppu Ilman Pistoketta
    232
- 7 Käyttöönotto
  
  234
  - Toimintatapa
    234
  - Käyttöönotto Kiinteässä Asennuksessa
    234
  - Käyttöönotto SiirrettäVässä Asennuksessa
    235
  - Käytön Aikana
    235
- 8 Käytöstä Poisto / Purkaminen
  
  236
  - Käytöstä Poisto
    236
  - Purkaminen Ja Puhdistus
    237
  - Pumpun Sisäpuolen Puhdistus
    238
- 9 Ylläpito
  
  239
  - Käyttöaineet
    239
  - Öljyn Vaihto
    240
  - Yleishuolto
    240
- 10 Häiriöt, Niiden Syyt Ja Tarvittavat Toimenpiteet
  
  241
- 11 Varaosat
  
  242
- 12 Hävittäminen
  
  242
  - Käytettyjen Sähkö- Ja Elektroniikkatuotteiden Keräystiedot
    242
  - Öljy
    243
Polski

244
- 1 Informacje Ogólne
  
  246
  - O Niniejszej Instrukcji
    246
  - Prawa Autorskie
    246
  - Zastrzeżenie MożliwośCI Zmian
    246
- 2 Bezpieczeństwo
  
  246
  - Oznaczenie Zaleceń Dotyczących Bezpieczeństwa
    246
  - Kwalifikacje Personelu
    247
  - Podłączenie Elektryczne
    247
  - Media Niebezpieczne Dla Zdrowia
    248
  - Zastosowanie W Instalacjach Ściekowych
    248
  - Transport
    248
  - Montaż
    249
  - Podczas Pracy
    249
  - Demontaż
    249
  - Prace Konserwacyjne
    250
  - Materiały Eksploatacyjne
    250
- 3 Zastosowanie/Użycie
  
  250
  - Zakres Zastosowania Zgodnego Z Przeznaczeniem
    250
  - Użytkowanie Niezgodne Z Przeznaczeniem
    251
- 4 Opis Produktu
  
  252
  - Konstrukcja
    252
  - Praca Z Przetwornicą CzęstotliwośCI
    253
  - Dane Techniczne
    253
  - Oznaczenie Typu
    254
  - Zakres Dostawy
    254
- 5 Transport I Magazynowanie
  
  255
- 6 Instalacja I Podłączenie Elektryczne
  
  255
  - Rodzaje Montażu
    255
  - Montaż
    255
    
    Stacjonarne Ustawienie Mokre
    256
    
    Ustawienie Mokre Przenośne
    257
  - Podłączenie Elektryczne
    258
    
    Przyłącze: Pompa Z Wtyczką
    259
    
    Przyłącze: Pompa Bez Wtyczki
    259
- 7 Uruchomienie
  
  261
  - Sposób Działania
    261
  - Uruchomienie Stacjonarnej Instalacji
    262
  - Uruchomienie Przenośnej Instalacji
    262
  - Podczas Pracy
    263
- 8 Unieruchomienie/Demontaż
  
  263
  - Unieruchomienie
    263
  - Demontaż I Czyszczenie
    264
- 9 Konserwacja I Naprawa
  
  266
  - Wnętrze Pompy Należy WyczyśCIć
    266
  - Materiały Eksploatacyjne
    267
  - Wymiana Oleju
    267
  - Remont Generalny
    268
- 10 Usterki, Przyczyny Usterek I ich Usuwanie
  
  268
- 11 CzęśCI Zamienne
  
  269
- 12 Utylizacja
  
  269
  - Informacje Dotyczące Gromadzenia Zużytego Sprzętu Elektrycznego I Elektronicznego
    269
  - Olej
    270
Čeština

271
- 1 Obecně
  
  273
  - O Tomto Návodu
    273
  - Autorské Právo
    273
  - Vyhrazení Změny
    273
- 2 Bezpečnost
  
  273
  - Značení Bezpečnostních Pokynů
    273
  - Kvalifikace Personálu
    274
  - Elektrické Připojení
    274
  - Zdravotně Závadná Média
    275
  - Použití V Zařízeních Na Odpadní Vody
    275
  - Přeprava
    275
  - Instalace
    275
  - Během Provozu
    276
  - Demontáž
    276
  - Údržbářské Práce
    276
  - Provozní Prostředky
    277
- 3 Použití
  
  277
  - PoužíVání V Souladu S UrčeníM
    277
  - Použití V Rozporu S Účelem Použití
    278
- 4 Popis Výrobku
  
  278
  - Konstrukce
    278
  - Provoz S FrekvenčníM Měničem
    279
  - Technické Údaje
    279
  - Typový Klíč
    280
  - Obsah Dodávky
    281
- 5 Přeprava a Skladování
  
  281
- 6 Instalace a Elektrické Připojení
  
  282
  - Způsoby Instalace
    282
  - Instalace
    282
  - Elektrické Připojení
    284
- 7 Uvedení Do Provozu
  
  287
  - Princip Fungování
    287
  - Uvedení Do Provozu PřI Stacionární Instalaci
    287
  - Uvedení Do Provozu U Mobilní Instalace
    288
  - Během Provozu
    288
- 8 Odstavení Z Provozu/Demontáž
  
  289
  - Odstavení Z Provozu
    289
  - Demontáž a ČIštění
    290
  - ČIštění a Dezinfekce
    291
- 9 Údržba
  
  292
  - Provozní Prostředky
    292
  - VýMěna Oleje
    293
  - Generální Revize
    293
- 10 Poruchy, Příčiny a Odstraňování
  
  294
- 11 Náhradní Díly
  
  295
- 12 Likvidace
  
  295
  - Informace Ke Sběru Použitých Elektrických a Elektronických Výrobků
    295
  - Olej
    296
Magyar

297
- 1 Általános Megjegyzések
  
  299
  - Az Utasítással Kapcsolatos Tudnivalók
    299
  - SzerzőI Jog
    299
  - A Módosítások Jogának Fenntartása
    299
- 2 Biztonság
  
  299
  - A Biztonsági Előírások Jelölése
    299
  - A Személyzet Szakképesítése
    300
  - Villamos Csatlakoztatás
    300
  - Egészségre Káros Közegek
    301
  - Szennyvíztelepeken Történő Alkalmazás
    301
  - Szállítás
    301
  - Beépítés
    302
  - Üzemeltetés Közben
    302
  - Kiszerelés
    302
  - Karbantartási Munkák
    303
  - Üzemanyagok
    303
- 3 Alkalmazás/Használat
  
  303
  - Felhasználási Cél
    303
  - Nem Rendeltetésszerű Használat
    304
- 4 Termékleírás
  
  305
  - Szerkezet
    305
  - Frekvenciaváltós Üzem
    306
  - Műszaki Adatok
    306
  - A Típusjel Magyarázata
    307
  - Szállítási Terjedelem
    307
- 5 Szállítás És Tárolás
  
  308
- 6 Telepítés És Villamos Csatlakoztatás
  
  308
  - Telepítési Módok
    308
  - Beépítés
    308
  - Villamos Csatlakoztatás
    311
  - Csatlakozás: Dugasszal Felszerelt Szivattyú
    312
- 7 Üzembe Helyezés
  
  313
- 8 Üzemen KíVül Helyezés/Szétszerelés
  
  316
  - Üzemen KíVül Helyezés
    316
  - Kiszerelés És Tisztítás
    317
  - Tisztítás És Fertőtlenítés
    318
- 9 Karbantartás
  
  319
  - Üzemanyagok
    319
  - Olajcsere
    320
  - Generálfelújítás
    320
- 10 Üzemzavarok, Azok Okai És Elhárításuk
  
  321
- 11 Pótalkatrészek
  
  322
- 12 Ártalmatlanítás
  
  322
  - InformáCIó a Használt Elektromos És Elektronikai Termékek Begyűjtéséről
    322
  - Olaj
    323
Slovenščina

324
- 1 Splošno
  
  326
  - O Tem Navodilu
    326
  - Avtorske Pravice
    326
  - Pridržanje Pravice Do Sprememb
    326
- 2 Varnost
  
  326
  - Oznaka Varnostnih Navodil
    326
  - Strokovnost Osebja
    327
  - Električni Priklop
    327
  - Zdravju Škodljivi Mediji
    328
  - Uporaba V Objektih Za Umazano in Odpadno Vodo
    328
  - Transport
    328
  - Vgradnja
    328
  - Med Obratovanjem
    329
  - Demontaža
    329
  - Vzdrževalna Dela
    329
  - Obratovalna Sredstva
    330
- 3 Uporaba
  
  330
  - Uporaba V Skladu Z Določili
    330
  - Uporaba V Nasprotju Z Določili
    331
- 4 Opis Proizvoda
  
  331
  - Konstrukcija
    331
  - Obratovanje Z Motorjem S Frekvenčnim Pretvornikom
    332
  - Tehnični Podatki
    332
  - Način Označevanja
    333
  - Obseg Dobave
    334
- 5 Prevoz in Skladiščenje
  
  334
- 6 Vgradnja in Električni Priklop
  
  335
  - Načini Montaže
    335
  - Vgradnja
    335
    
    Stacionarna Mokra Montaža
    335
    
    Prenosna Mokra Montaža
    336
  - Električni Priklop
    337
    
    Priključitev: Črpalka Z Vtikačem
    338
    
    Priključitev: Črpalka Brez Vtikača
    338
- 7 Zagon
  
  340
  - Način Delovanja
    340
  - Zagon Pri Stacionarni Vgradnji
    340
  - Zagon Pri Prenosni Vgradnji
    341
  - Med Obratovanjem
    341
- 8 Zaustavitev/Odstranjevanje
  
  342
  - Zaustavitev
    342
  - Demontaža in ČIščenje
    343
  - ČIščenje Notranjosti Črpalke
    344
- 9 Vzdrževanje
  
  345
  - Obratovalna Sredstva
    345
  - Menjava Olja
    346
  - Generalni Remont
    346
- 10 Napake, Vzroki in Odpravljanje
  
  347
- 11 Nadomestni Deli
  
  348
- 12 Odstranjevanje
  
  348
  - Podatki O Zbiranju Rabljenih Električnih in Elektronskih Izdelkov
    348
  - Olje
    349
Ελληνικά

350

Productos relacionados

Wilo Categorias

Bombas de Agua Bombas Unidades de Control Modules Controladores

Más Wilo manuales

Wilo Rexa MINI3-V04.11/M06-523/A-5M Manuales

Wilo Rexa MINI3-V04.11/M06-523/A-5M Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (380 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Allgemeines

2 Sicherheit

3 Einsatz/Verwendung

4 Produktbeschreibung

5 Transport und Lagerung

6 Installation und Elektrischer Anschluss

7 Inbetriebnahme

8 Außerbetriebnahme/Ausbau

9 Instandhaltung

10 Störungen, Ursachen und Beseitigung

11 Ersatzteile

12 Entsorgung

English

1 General Information

2 Safety

3 Application/Use

4 Product Description

5 Transport and Storage

6 Installation and Electrical Connection

7 Commissioning

8 Shut-Down/Dismantling

9 Maintenance and Repair

10 Faults, Causes and Remedies

11 Spare Parts

12 Disposal

Français

1 Généralités

2 Sécurité

3 Utilisation

4 Description du Produit

5 Transport et Stockage

6 Montage et Raccordement Électrique

7 Mise en Service

8 Mise Hors Service/Démontage

9 Maintenance

10 Pannes, Causes et Remèdes

11 Pièces de Rechange

12 Élimination

Español

1 Generalidades

2 Seguridad

3 Utilización

4 Descripción del Producto

5 Transporte y Almacenamiento

6 Instalación y Conexión Eléctrica

7 Puesta en Marcha

8 Puesta Fuera de Servicio/Desmontaje

9 Mantenimiento

10 Averías, Causas y Soluciones

11 Repuestos

12 Eliminación

Italiano

1 Generalità

2 Sicurezza

3 Impiego/Uso

4 Descrizione del Prodotto

5 Trasporto E Stoccaggio

6 Installazione E Collegamenti Elettrici

7 Messa in Servizio

8 Messa a Riposo/Smontaggio

9 Manutenzione

10 Guasti, Cause E Rimedi

11 Parti DI Ricambio

12 Smaltimento

Português

1 Considerações Gerais

2 Segurança

3 Aplicação/Utilização

4 Descrição Do Produto

5 Transporte E Armazenamento

6 Instalação E Ligação Elétrica

7 Arranque

8 Paragem/Desmontagem

9 Conservação

10 Avarias, Causas E Soluções

11 Peças de Substituição