Wilo CronoLine-IL-E Manuales

Manuales y guías de usuario para Wilo CronoLine-IL-E. Tenemos 3 Wilo CronoLine-IL-E manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento, Adendo Al Manual Del Usuario

Wilo CronoLine-IL-E Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (336 páginas)

Marca: Wilo | Categoría: Bombas | Tamaño: 18 MB

Tabla de contenido

Español

6
- Tabla de Contenido
  6
- Seguridad
  7
- Identificación de las Instrucciones de Seguridad
  7
  - Las Instrucciones de Seguridad para Lesiones Personales Co
    7
  - Palabras Identificativas
    8
- Generalidades
  7
- Reservado el Derecho de Modificación
  7
- Derechos de Autor
  7
- Acerca de Estas Instrucciones
  7
- Cualificación del Personal
  8
- Trabajos Eléctricos
  9
- Transporte
  9
  - Durante el Transporte y Antes de la Instalación Tenga en Cuenta lo Siguiente
    10
- Durante el Funcionamiento
  10
  - Peligros Térmicos
    11
  - Peligros por Ruido
    11
- Trabajos de Montaje/Desmontaje
  10
- Trabajos de Mantenimiento
  12
- Obligaciones del Operador
  12
- Transporte y Almacenamiento
  13
- Envío
  13
- Inspección tras el Transporte
  13
- Almacenamiento
  13
- Transporte con Fines de Montaje/Desmontaje
  14
- Aplicación/Utilización
  15
- Aplicaciones
  15
- Datos Técnicos
  16
- Uso Incorrecto
  16
- Designación
  16
- Especificaciones del Producto
  16
- Suministro
  18
- Accesorios
  18
- Descripción de la Bomba
  18
- Diseño
  18
- Módulo Electrónico
  19
- Modos de Regulación
  19
- Funcionamiento con Bomba Doble/Aplicación de Pieza de Unión
  20
- Otras Funciones
  24
- Variantes
  25
- Instalación
  25
- Cualificación del Personal
  25
- Obligaciones del Operador
  25
- Seguridad
  26
  - Superficie Caliente
    26
- Posiciones de Instalación Admisibles y Modificación de la Disposición de Los Componentes Antes de la Instalación
  27
  - Posiciones de Instalación Admisibles con el Eje del Motor Vertical
    29
  - Giro del Juego de Introducción
    29
- Preparación de la Instalación
  30
  - Fuerzas y Pares Admisibles en las Bridas de la Bomba
    33
  - Evacuación de Condensados/Aislamiento
    34
- Conexión Eléctrica
  35
- Fusible en el Lado de la Red
  36
- Requisitos y Valores Límite para la Corriente de Oscilación Armónica
  37
  - Potencial de Cortocircuito [Kva]
    37
- Disposición de la Conexión Eléctrica
  37
- Bornes
  40
- Asignación de Bornes
  41
  - Denominación
    41
  - Asignación
    41
- Conexión de la Sonda de Presión Diferencial
  42
- Establezca la Conexión Eléctrica
  42
- Dispositivos de Seguridad
  43
- Puesta en Marcha
  43
- Cualificación del Personal
  44
- Llenado y Purga
  44
- Ajuste de la Potencia de la Bomba
  45
- Instalación de Bomba Doble/Tubería en y
  45
- Conexión de la Bomba
  46
- Comportamiento tras la Conexión
  47
- Funcionamiento
  47
- Ajuste del Modo de Regulación
  48
- Manejo de la Bomba
  50
- Elementos de Mando
  50
- Disposición de la Información en la Pantalla
  50
- Explicación de Los Símbolos Estándar
  50
  - Descripción
    50
- Símbolos en Gráficos/Instrucciones
  51
  - Elementos del Menú
    51
- Modos de Indicación
  52
- Instrucciones de Funcionamiento
  54
- Referencia de Elementos de Menú
  57
  - Denominación
    58
  - Tipo Símbolo Valores/Explicaciones
    58
  - Función SBM
    62
- Puesta Fuera de Servicio
  63
- Desconexión de la Bomba y Puesta Fuera de Servicio Temporal
  63
  - Peligro de Daños Materiales por Sobrecalentamiento
    63
- Puesta Fuera de Servicio y Almacenamiento
  64
- Mantenimiento/Conservación
  64
- Control del Funcionamiento
  66
- Trabajos de Mantenimiento
  66
- Vaciado y Limpieza
  66
- Sustitución del Cierre Mecánico
  66
- Sustitución del Motor/Accionamiento
  68
- Repuestos
  72
- Averías, Causas y Solución
  74
  - Explicación
    75
  - Prioridad
    75
- Averías Mecánicas
  75
- Código de Fallo, Indicación en la Pantalla
  76
- Confirmación de Fallos
  80
- Ajustes de Fábrica
  84
- Eliminación
  85
- Aceites y Lubricantes
  85
- Mezcla Agua-Glicol
  85
- Información sobre la Recogida de Productos Eléctricos y Electrónicos Usados
  86
- Ropa Protectora
  86
Português

87
- Considerações Gerais
  88
- Direitos de Autor
  88
- Reserva da Alteração
  88
- Segurança
  88
- Sinalética de Instruções de Segurança
  88
- Sobre Este Manual
  88
- Qualificação de Pessoal
  89
- Trabalhos Elétricos
  90
- Transporte
  90
- Durante O Funcionamento
  91
  - Danos Em Dispositivos Elétricos
    92
- Trabalhos de Montagem/Desmontagem
  91
- Obrigações Do Operador
  93
- Trabalhos de Manutenção
  93
- Armazenamento
  94
- Envio
  94
- Inspeção de Transporte
  94
- Transporte E Armazenamento
  94
- Transporte para Fins de Instalação/Desmontagem
  95
- Aplicação/Utilização
  96
- Utilização Prevista
  96
- Características Do Produto
  97
- Código Do Modelo
  97
- Especificações Técnicas
  97
  - Fluidos Permitidos
    98
- Utilização Incorreta
  97
- Acessórios
  99
- Construção
  99
- Descrição da Bomba
  99
- Equipamento Fornecido
  99
- Modos de Controlo
  100
- Módulo Eletrónico
  100
- Função de Bomba Dupla/Aplicação de Tubo Em y
  101
  - Modos de Funcionamento
    102
- Outras Funções
  105
  - Proteção contra Sobrecarga
    106
- Instalação
  106
- Variantes
  106
- Obrigação Do Operador
  107
- Qualificação de Pessoal
  107
- Segurança
  107
  - Cálculo Aproximado de Q
    108
- Posições de Montagem Autorizadas E Alteração da Disposição Dos Componentes Antes da Instalação
  108
- Preparar a Instalação
  112
  - Descarga de Condensado/ Isolamento
    115
- Ligação Elétrica
  116
- Proteção no Lado de Entrada da Rede
  117
- Preparar a Ligação Elétrica
  118
- Requisitos E Valores Limite para Correntes de Vibração Harmónica
  118
- Terminais
  120
- Ocupação Dos Terminais
  121
- Conexão Do Sensor da Pressão Diferencial
  122
- Arranque
  123
- Dispositivos de Proteção
  123
- Estabelecer Ligação Elétrica
  123
- 10.1 Qualificação de Pessoal
  124
- Encher E Evacuar O Ar
  124
- Instalação de Bomba Dupla/Instalação de Tubo Em y
  125
- Ligação da Bomba
  126
- Regulação da Potência da Bomba
  126
- Comportamento Após a Ligação
  127
- Funcionamento
  127
- Regulação Do Modo de Controlo
  129
- Elementos de Comando
  130
- Operação da Bomba
  130
- Estrutura Do Ecrã
  131
- Explicação Dos Símbolos Standard
  131
- Símbolos Em Gráficos/Instruções
  131
  - Elementos de Menu
    132
- Modos de Indicação
  132
  - Página de Erros Do Ecrã
    134
  - Grupos de Menu
    134
- Instruções de Operação
  134
  - Mudar para O Modo de Menu
    135
  - Ativar/Desativar O Bloqueio de Acesso
    137
- Elementos de Menu de Referência
  138
  - Bloqueio de Acesso
    144
- Desativação da Bomba E Paragem Controlada Pelo Tempo
  144
- Manutenção/Conservação
  144
- Paragem
  144
- Paragem E Armazenamento
  144
- Monitorização Do Funcionamento
  146
- Trabalhos de Manutenção
  146
- Descarga E Limpeza
  147
- Substituir O Empanque Mecânico
  147
- Substituir O Motor/Acionamento
  149
  - Instalação
    150
  - Indicações de Montagem
    152
- Peças de Substituição
  153
- Avarias, Causas E Soluções
  154
- Avarias Mecânicas
  156
- Códigos de Erro, Ecrã
  157
- Confirmar Erros
  161
- Regulações de Fábrica
  165
- Mistura de Água/Glicol
  166
- Remoção
  166
- Vestuário de Proteção
  166
- Óleos E Lubrificantes
  166
- Informação Relativa à Recolha de Produtos Elétricos E Eletrónicos
  167
Italiano

168
- Diritti D'autore
  169
- Generalità
  169
- Identificazione Delle Avvertenze DI Sicurezza
  169
- Note Su Queste Istruzioni
  169
- Riserva DI Modifiche
  169
- Sicurezza
  169
- Qualifica del Personale
  170
- Lavori Elettrici
  171
- Trasporto
  171
- Lavori DI Montaggio/Smontaggio
  172
- Durante Il Funzionamento
  173
- Doveri Dell'utente
  174
- Interventi DI Manutenzione
  174
- Ispezione Dopo Il Trasporto
  175
- Spedizione
  175
- Stoccaggio
  175
- Trasporto E Stoccaggio
  175
- Trasporto a Scopo DI Montaggio/Smontaggio
  176
- Campo D'applicazione
  177
- Impiego/Uso
  177
- Chiave DI Lettura
  178
- Dati Sul Prodotto
  178
- Dati Tecnici
  178
- Uso Scorretto
  178
- Accessori
  180
- Costruzione
  180
- Descrizione Della Pompa
  180
- Fornitura
  180
- Modi DI Regolazione
  181
- Modulo Elettronico
  181
- Funzionamento a Pompa Doppia/Applicazione Tubo a y
  182
  - Modi DI Funzionamento
    183
- Ulteriori Funzioni
  186
- Installazione
  187
- Qualifica del Personale
  187
- Versioni
  187
- Doveri Dell'utente
  188
- Sicurezza
  188
  - Pericolo DI Ustione
    189
- Posizioni DI Montaggio Ammesse E Modifica Della Dispo- Sizione Dei Componenti Prima Dell'installazione
  189
- Lavori DI Preparazione Per L'installazione
  193
- Collegamenti Elettrici
  198
- Protezione con Fusibili Lato Alimentazione
  199
- Requisiti E Valori Limite Per le Emissioni DI Corrente Armonica
  200
- Preparazione Dell'allacciamento Elettrico
  201
  - Istruzioni DI Montaggio
    202
- Assegnazione Dei Morsetti
  203
- Morsetti
  203
- Collegamenti Elettrici
  205
- Collegamento del Trasduttore Differenza DI Pressione
  205
- Dispositivi DI Protezione
  205
- Messa in Servizio
  205
- 10.1 Qualifica del Personale
  207
- Riempimento E Disaerazione
  207
- Impostazione Della Potenza Della Pompa
  208
- Installazione a Pompa Doppia/Installazione Tubo a y
  208
- Inserimento Della Pompa
  209
- Comportamento Dopo L'attivazione
  210
- Funzionamento
  210
- Impostazione del Modo DI Regolazione
  211
  - Impostazione DI Fabbrica
    212
- Elementi DI Comando
  213
- Spiegazione Dei Simboli Standard
  213
- Struttura del Display
  213
- Utilizzo Della Pompa
  213
- Simboli Nelle Grafiche/Istruzioni
  214
- Modalità DI Visualizzazione
  215
- Istruzioni Per L'impiego
  217
- Riferimento Elementi DI Menu
  220
- Messa a Riposo
  226
- Spegnimento Della Pompa E Messa a Riposo Temporanea
  226
- Manutenzione Ordinaria - Periodica
  227
- Messa a Riposo E Stoccaggio
  227
- Controllo del Punto DI Lavoro
  229
- Interventi DI Manutenzione
  229
- Scarico E Pulizia
  229
- Sostituzione Della Tenuta Meccanica
  229
- Sostituzione DI Motore/Propulsore
  231
  - Smontaggio del Modulo Elettronico
    231
  - Montaggio del Modulo Elettronico
    233
- Parti DI Ricambio
  235
- Guasti, Cause E Rimedi
  237
- Guasti Meccanici
  238
- Codici DI Errore, Indicazione Visualizzata Sul Display
  239
- Conferma Dell'errore
  243
- Impostazioni DI Fabbrica
  248
- Indumenti Protettivi
  249
- Informazione Per la Raccolta DI Prodotti Elettrici Ed Elettronici Usati
  249
- Miscele Acqua/Glicole
  249
- Oli E Lubrificanti
  249
- Smaltimento
  249
Polski

250
- Bezpieczeństwo
  251
- Informacje Ogólne
  251
- O Niniejszej Instrukcji
  251
- Oznaczenie Zaleceń Dotyczących Bezpieczeństwa
  251
- Prawa Autorskie
  251
- Zastrzeżenie MożliwośCI Zmian
  251
- Kwalifikacje Personelu
  252
- Prace Elektryczne
  253
- Transport
  253
- Montaż/Demontaż
  254
- Podczas Pracy
  254
- Prace Konserwacyjne
  256
- Kontrola Transportu
  257
- Obowiązki Użytkownika
  257
- Transport I Magazynowanie
  257
- Wysyłka
  257
- Magazynowanie
  258
- Transport W Celu Montażu/Demontażu
  259
  - Niebezpieczeństwo Odniesienia Obrażeń
    259
- Zakres Zastosowania Zgodnego Z Przeznaczeniem
  260
- Zastosowanie/Użycie
  260
- Dane Produktu
  261
- Dane Techniczne
  261
- Nieprawidłowe Użycie
  261
- Oznaczenie Typu
  261
- Konstrukcja
  263
- Opis Pompy
  263
- Wyposażenie Dodatkowe
  263
- Zakres Dostawy
  263
- Moduł Elektroniczny
  264
- Rodzaje Regulacji
  264
- Praca Pompy Podwójnej/Zastosowanie Z Rozdzielaczem Rurowym
  265
  - Rodzaje Pracy
    266
- Pozostałe Funkcje
  269
  - Zabezpieczenie Przed Przeciążeniem
    270
- Instalacja
  270
- Kwalifikacje Personelu
  270
- Obowiązki Użytkownika
  270
- Wersje
  270
- Bezpieczeństwo
  271
- Dozwolone Położenia Montażowe I Zmiana Rozmieszczenia Elementów Przed Instalacją
  272
- Przygotowanie Instalacji
  275
- Podłączenie Elektryczne
  280
- Bezpiecznik Sieciowy
  281
- Przygotowanie Przyłącza Elektrycznego
  282
  - Instrukcje Montażu
    284
- Wymagania I WartośCI Graniczne Dotyczące PrąDów Sinusoidalnych
  282
- Użycie Zacisków
  285
- Zaciski
  285
- Podłączenie Czujnika Różnicy CIśnień
  287
- Podłączenie Do Sieci Elektrycznej
  287
- Uruchomienie
  287
- Zabezpieczenia
  287
- 10.1 Kwalifikacje Personelu
  289
- Napełnianie I Odpowietrzanie
  289
- Instalacja Z Pompą Podwójną / Trójnikiem Rurowym
  290
- Nastawianie Mocy Pompy
  290
- Uruchamianie Pompy
  291
- Praca
  292
- Zachowanie Po Włączeniu
  292
- Nastawianie Trybu Regulacji
  293
- Elementy Obsługi
  294
- Obsługa Pompy
  294
- Struktura Wyświetlacza
  295
- Symbole Na Rysunkach/W Instrukcjach
  295
- Wyjaśnienie Symboli Standardowych
  295
- Tryby Wyświetlacza
  296
- Instrukcje Obsługi
  298
- PrzegląD Elementów Menu
  302
- Konserwacja/Naprawa
  308
- Unieruchomienie
  308
- Unieruchomienie I Magazynowanie
  308
- Wyłączanie Pompy I Tymczasowe Unieruchomienie
  308
- Monitorowanie Pracy
  310
- Opróżnianie I Czyszczenie
  311
- Prace Konserwacyjne
  311
- Wymiana Uszczelnienia Mechanicznego
  311
- Wymiana Silnika/Napędu
  313
- CzęśCI Zamienne
  317
- Usterki, Przyczyny Usterek I ich Usuwanie
  318
- Usterki Mechaniczne
  320
- Kody BłęDów, Wyświetlacz
  321
- Potwierdzić BłąD
  325
- Mieszanina Wody I Glikolu
  330
- Oleje I Smary
  330
- Ustawienia Fabryczne
  330
- Utylizacja
  330
- Informacje Dotyczące Gromadzenia Zużytego Sprzętu Elektrycznego I Elektronicznego
  331
- Odzież Ochronna
  331

Wilo CronoLine-IL-E Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (72 páginas)

Marca: Wilo | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 9 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
8
1 Generalidades

9
2 Seguridad

9
3 Transporte y Almacenamiento

11
- Envío
  11
- Almacenamiento
  11
- Transporte con Fines de Montaje/Desmontaje
  11
- Contraindicaciones
  12
4 Generalidades

13
5 Especificaciones del Producto

13
- Código
  13
- Datos Técnicos
  13
- Observaciones
  13
- Suministro
  14
- Accesorios
  14
6 Descripción y Funcionamiento

15
7 Instalación y Conexión Eléctrica

22
8 Manejo

34
9 Puesta en Marcha

49
10 Mantenimiento

52
- Ventilación
  53
- Trabajos de Mantenimiento
  53
  - Sustitución del Cierre Mecánico
    54
  - Desmontaje
    54
  - Instalación
    55
  - Sustitución del Motor/ Accionamiento
    56
  - Sustitución del Módulo Electrónico
    57
11 Averías, Causas y Solución

57
- Explicación
  58
- Averías Mecánicas
  58
- Tabla de Fallos
  59
- Agrupación
  60
- Confirmación de Fallos
  61
  - Tipo de Fallo a O D
    62
  - Tipo de Fallo B
    63
  - Tipo de Fallo C
    64
  - Tipo de Fallo E O F
    65
  - Paso/Consulta Índice de Programa
    65
12 Repuestos

66
13 Ajustes de Fábrica

67
- Valores Ajustados de Fábrica
  68
14 Eliminación

68

Wilo CronoLine-IL-E Adendo Al Manual Del Usuario (61 páginas)

Marca: Wilo | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
6
1 Generalidades

7
2 Seguridad

7
3 Transporte y Almacenamiento

9
4 Aplicaciones

10
5 Especificaciones del Producto

11
- Código
  11
- Datos Técnicos
  11
- Observaciones
  11
- Suministro
  12
- Accesorios
  12
6 Descripción y Función

12
7 Instalación y Conexión Eléctrica

20
- Instalación
  21
- Conexión Eléctrica
  22
  - Denominación
    26
  - Asignación
    26
  - Indicaciones
    26
8 Manejo

27
9 Puesta en Marcha

41
10 Mantenimiento

44
- Ventilación
  45
- Trabajos de Mantenimiento
  45
  - Sustitución del Cierre Mecánico
    46
  - Sustitución
    46
  - Desmontaje
    46
  - Montaje
    47
  - Cambio del Accionamiento
    48
11 Averías, Causas y Solución

49
- Explicación
  49
- Prioridad
  49
- Averías Mecánicas
  49
- Tabla de Fallos
  50
- Confirmación de Fallos
  51
- Consulta del Programa
  55
12 Repuestos

56
13 Eliminación

57

Productos relacionados

Wilo Categorias

Bombas de Agua Bombas Unidades de Control Modules Controladores

Más Wilo manuales

Wilo CronoLine-IL-E Manuales

Wilo CronoLine-IL-E Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (336 páginas)

Tabla de contenido

Español

Português

Italiano

Polski

Wilo CronoLine-IL-E Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (72 páginas)

Tabla de contenido

1 Generalidades

2 Seguridad

3 Transporte y Almacenamiento

4 Generalidades

5 Especificaciones del Producto

6 Descripción y Funcionamiento

7 Instalación y Conexión Eléctrica

8 Manejo

9 Puesta en Marcha

10 Mantenimiento

11 Averías, Causas y Solución

12 Repuestos

13 Ajustes de Fábrica

14 Eliminación

Wilo CronoLine-IL-E Adendo Al Manual Del Usuario (61 páginas)

Tabla de contenido

1 Generalidades

2 Seguridad

3 Transporte y Almacenamiento

4 Aplicaciones

5 Especificaciones del Producto

6 Descripción y Función

7 Instalación y Conexión Eléctrica

8 Manejo

9 Puesta en Marcha

10 Mantenimiento

11 Averías, Causas y Solución

12 Repuestos

13 Eliminación

Productos relacionados

Wilo Categorias