Wilo BMS Manuales

Manuales y guías de usuario para Wilo BMS. Tenemos 2 Wilo BMS manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Wilo BMS Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Wilo BMS Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (264 páginas)

Marca: Wilo | Categoría: Modules | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- Allgemeines
  5
- Über diese Anleitung
  5
- Urheberrecht
  5
- Vorbehalt der Änderung
  5
- Sicherheit
  5
- Kennzeichnung von Sicherheitshinweisen
  5
- Personalqualifikation
  6
- Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise
  7
- Pflichten des Betreibers
  7
- Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung
  8
- Sicherheitshinweise für Inspektions- und Montagearbeiten
  8
- Unzulässige Betriebsweisen
  9
- Transport und Lagerung
  9
- Lieferumfang
  9
- Transportinspektion
  9
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  9
  - Lebensgefahr durch Stromschlag
    9
- Kompatibilität der Firmware
  10
- Angaben über das Erzeugnis
  10
- Typenschlüssel
  10
- Technische Daten
  10
- Beschreibung und Funktion
  11
- Analogeingang 0-10V
  12
- Digitalausgang (Wechsler Relais)
  13
- Digitaleingang
  13
- Installation und Elektrischer Anschluss
  14
- Weitere Funktionen
  14
- Installation
  15
- Elektrischer Anschluss
  16
- Inbetriebnahme/Funktionsprüfung
  18
- Einstellungen
  18
  - Software Version
    24
- Einstellungen für Pumpen ohne Geeignetem Display
  24
- Wartung
  24
- Störungen, Ursachen, Beseitigung
  25
- Ersatzteile
  25
English

27
- About These Instructions
  28
- Copyright
  28
- General Information
  28
- Identification of Safety Instructions
  28
  - Signal Words
    29
- Safety
  28
- Subject to Change
  28
- Personnel Qualifications
  29
- Danger in the Event of Non-Observance of the Safety Instructions
  30
- Operator Responsibilities
  30
- Safety Instructions for Inspection and Installation Work
  31
- Unauthorised Modification and Manufacture of Spare Parts
  31
- Improper Use
  32
- Intended Use
  32
- Scope of Delivery
  32
- Transport and Storage
  32
- Transport Inspection
  32
- Compatibility of the Firmware
  33
- Product Information
  33
- Technical Data
  33
- Type Key
  33
- Description and Function
  34
- Analogue Input 0-10 V
  35
- Digital Input
  36
- Digital Output (Changeover Contact Relay)
  36
- Installation and Electrical Connection
  37
- Other Functions
  37
- Installation
  38
- Electrical Connection
  39
- Commissioning / Functional Test
  41
- Settings
  41
  - Menu Structure
    42
- Faults, Causes and Remedies
  47
- Maintenance
  47
- Settings for Pumps Without Suitable Display
  47
- Disposal
  48
- Electrical and Electronic Products
  48
- Spare Parts
  48
Français

50
Dutch

73
- Aanduiding Van Veiligheidsvoorschriften
  74
- Algemeen
  74
- Auteursrecht
  74
- Over Deze Handleiding
  74
- Veiligheid
  74
- Voorbehoud Van Wijziging
  74
- Personeelskwalificatie
  75
  - Het Personeel Moet de Volgende Kwalificaties Hebben
    76
- Gevaren Bij de Niet-Naleving Van de Veiligheidsaanwijzingen
  76
- Plichten Van de Gebruiker
  76
- Veiligheidsaanwijzingen Voor Inspectie- en Montagewerkzaamheden
  77
- Eigenmachtige Ombouw en Vervaardiging Van Reserveonderdelen
  78
- Leveringsomvang
  78
- Ongeoorloofde Gebruikswijzen
  78
- Transport en Opslag
  78
- Transportinspectie
  78
- Compatibiliteit Van de Firmware
  79
- Toepassing
  79
- Productgegevens
  80
- Technische Gegevens
  80
- Type-Aanduiding
  80
- Beschrijving en Werking
  81
- Analoge Ingang 0-10 V
  82
- Digitale Ingang
  83
- Digitale Uitgang (Wisselcontact-Relais)
  83
- Installatie en Elektrische Aansluiting
  84
- Overige Functies
  84
- Installatie
  85
- Elektrische Aansluiting
  86
- Inbedrijfname/Controle Van de Werking
  88
- Instellingen
  88
- Instellingen Voor Pompen Zonder Geschikt Display
  94
- Onderhoud
  94
- Storingen, Oorzaken en Oplossingen
  94
  - Reserveonderdelen
    95
Español

97
- Acerca de Estas Instrucciones
  98
- Derechos de Autor
  98
- Generalidades
  98
- Identificación de las Instrucciones de Seguridad
  98
- Reservado el Derecho de Modificación
  98
- Seguridad
  98
- Cualificación del Personal
  99
- Obligaciones del Operador
  100
- Riesgos en Caso de Inobservancia de las Instrucciones de Seguridad
  100
  - Daños Materiales
    100
- Instrucciones de Seguridad para la Inspección y el Montaje
  101
- Inspección tras el Transporte
  102
- Modificaciones del Material y la Utilización de Repuestos no Autorizados
  102
- Modos de Utilización no Permitidos
  102
- Suministro
  102
- Transporte y Almacenamiento
  102
- Aplicaciones Previstas
  103
- Compatibilidad del Firmware
  103
- Datos Técnicos
  103
- Designación
  103
- Especificaciones del Producto
  103
- Descripción y Función
  104
  - Curvas Características de Transferencia
    105
- Entrada Analógica 0 - 10 V
  105
- Entrada Digital
  106
- Otras Funciones
  107
- Salida Digital (Relé de Contacto de Conmutación)
  107
- Instalación y Conexión Eléctrica
  108
- Instalación
  109
- Conexión Eléctrica
  110
- Ajustes
  111
  - Estructura del Menú
    112
  - Configurar Entrada Analógica de 0
    113
  - Configurar la Reacción Frente a una Rotura de Cable
    114
  - Función del Relé
    115
  - Ajustar Los Retardos de Señal del Relé
    116
  - Versión de Software
    117
  - Módulos Wilo-Connect Adicionales
    117
- Puesta en Marcha/Prueba de Funcionamiento
  111
- Ajustes para Bombas sin Pantalla Adecuada
  117
- Averías, Causas y Solución
  118
- Mantenimiento
  118
  - Peligro de Escaldaduras
    118
- Eliminación
  119
- Información sobre la Recogida de Produc- Tos Eléctricos y Electrónicos Usados
  119
- Repuestos
  119
Italiano

120
- Diritti D'autore
  121
- Identificazione Delle Prescrizioni DI Sicurezza
  121
- Informazioni Generali
  121
- Note Su Queste Istruzioni
  121
- Riserva DI Modifiche
  121
- Sicurezza
  121
- Qualifica del Personale
  122
- Doveri Dell'utente
  123
- Pericoli Conseguenti al Mancato Rispetto Delle Prescrizioni DI Sicurezza
  123
- Prescrizioni DI Sicurezza Per Il Montaggio E L'ispezione
  124
- Condizioni DI Esercizio Non Consentite
  125
- Fornitura
  125
- Ispezione Dopo Il Trasporto
  125
- Modifiche Non Autorizzate E Parti DI Ricambio
  125
- Trasporto E Stoccaggio
  125
- Campo D'applicazione
  126
- Chiave DI Lettura
  126
- Compatibilità del Firmware
  126
- Dati E Caratteristiche Tecniche
  126
- Dati Tecnici
  126
- Descrizione E Funzionamento
  127
- Ingresso Analogico 0 - 10 V
  128
- Ingresso Digitale
  130
- Uscita Digitale (Relè Contatto in Commutazione)
  130
- Installazione E Collegamenti Elettrici
  131
- Ulteriori Funzioni
  131
- Installazione
  132
- Collegamenti Elettrici
  133
- Impostazioni
  135
  - Struttura del Menu
    136
  - Versione Software
    141
- Messa in Servizio/Verifica Funzionale
  135
- Guasti, Cause E Rimedi
  141
  - Pericolo DI Ustione
    142
- Impostazioni Per Pompe Senza Display Adeguato
  141
- Manutenzione
  141
- Parti DI Ricambio
  142
- Informazioni Sulla Raccolta DI Prodotti Elettrici O Elettronici Usati
  143
- Smaltimento
  143
Polski

144
- Bezpieczeństwo
  145
- Informacje Ogólne
  145
- O Niniejszej Instrukcji
  145
- Oznaczenie Wskazówek Dotyczących Bezpieczeństwa
  145
- Prawa Autorskie
  145
- Zastrzeżenie MożliwośCI Zmian
  145
- Kwalifikacje Personelu
  146
- Niebezpieczeństwa Wynikające Z Nieprzestrzegania Zaleceń
  147
- Obowiązki Użytkownika
  147
- Zalecenia Dot. Prac Kontrolnych I Montażowych
  148
- Kontrola Transportu
  149
- Niedopuszczalne Sposoby Pracy
  149
- Samowolna Przebudowa I Stosowanie Niewłaściwych CzęśCI Zamiennych
  149
- Transport I Magazynowanie
  149
- Zakres Dostawy
  149
- Dane Produktu
  150
- Dane Techniczne
  150
- Oznaczenie Typu
  150
- Zakres Zastosowania Zgodnego Z Przeznaczeniem
  150
- Zgodność Oprogramowania Sprzętowego
  150
- Opis I Działanie
  151
- Wejście Analogowe 0-10 V
  152
- Wejście Cyfrowe
  153
- Pozostałe Funkcje
  154
- Wyjście Cyfrowe (Przekaźnik Styku Przełącznego)
  154
- Instalacja I Podłączenie Elektryczne
  155
- Instalacja
  156
- Podłączenie Elektryczne
  157
- Uruchomienie / Kontrola Funkcji
  158
- Ustawienia
  158
  - Struktura Menu
    159
  - Wersja Oprogramowania
    164
- Ustawienia Pomp Bez Odpowiedniego Wyświetlacza
  164
- Konserwacja
  165
  - CzęśCI Zamienne
    166
Čeština

167
- Autorské Právo
  168
- Bezpečnost
  168
- O Tomto Návodu
  168
- Obecně
  168
- Vyhrazení Změny
  168
- Značení Bezpečnostních Pokynů
  168
- Kvalifikace Personálu
  169
- Povinnosti Provozovatele
  170
- Rizika PřI Nerespektování Bezpečnostních Pokynů
  170
- Bezpečnostní Pokyny Pro Inspekční a Montážní Práce
  171
- Nepřípustné Způsoby Provozování
  171
- Přeprava a Skladování
  171
- Rozsah Dodávky
  171
- Svévolná Přestavba a Výroba Náhradních Dílů
  171
- Kompatibilita Firmware
  172
- Kontrola Po Přepravě
  172
- Účel Použití
  172
- Technické Údaje
  173
- Typový Klíč
  173
- Údaje O Výrobku
  173
- Popis a Funkce
  174
- Analogový Vstup 0-10V
  175
- Další Funkce
  176
- Digitální Vstup
  176
- Digitální Výstup (Relé Přepínacího Kontaktu)
  176
- Instalace a Elektrické Připojení
  177
- Instalace
  178
- Elektrické Připojení
  179
- Uvedení Do Provozu/Zkouška Funkce
  180
- Nastavení
  181
- Nastavení Čerpadla Bez Vhodného Displeje
  186
- Údržba
  186
- Náhradní Díly
  187
- Poruchy, Příčiny a Odstraňování
  187
- Elektrických a Elektronických Výrobků
  188
- Likvidace
  188
Svenska

189
- Allmän Information
  190
- Förbehåll För Ändringar
  190
- Märkning Av Säkerhetsföreskrifter
  190
- Om Denna Skötselanvisning
  190
- Säkerhet
  190
- Upphovsrätt
  190
- Personalkompetens
  191
- Driftansvarigs Ansvar
  192
- Risker Med Att Inte Följa Säkerhetsföreskrifterna
  192
- Egenmäktig Förändring Av Produkt Och Reservdelstillverkning
  193
- Säkerhetsföreskrifter För Inspektion Och Montering
  193
- Användning
  194
- Firmwares Kompatibilitet
  194
- Inspektion Av Leverans
  194
- Leveransomfattning
  194
- Otillåtna Driftsätt/Användningssätt
  194
- Transport Och Lagring
  194
- Produktdata
  195
- Tekniska Data
  195
- Typnyckel
  195
- Beskrivning Och Funktion
  196
- Analog Ingång 0 - 10 V
  197
- Digital Ingång
  198
- Digital Utgång (Växlande Kontakt Relä)
  198
- Ytterligare Funktioner
  198
- Installation Och Elektrisk Anslutning
  199
- Installation
  200
- Elektrisk Anslutning
  201
- Idrifttagning/Funktionskontroll
  202
- Inställningar
  203
- Inställningar För Pumpar Utan Lämplig Display
  208
- Underhåll
  208
- Problem, Orsaker Och Åtgärder
  209
- Eller Elektronikprodukter
  210
- Reservdelar
  210
- Sluthantering
  210
Suomi

211
- Oikeus Muutoksiin
  212
- Tekijänoikeus
  212
- Tietoa Tästä Käyttöohjeesta
  212
- Turvallisuus
  212
- Turvallisuusohjeiden Merkintä
  212
- Yleistä
  212
- Henkilöstön Pätevyys
  213
- Laitteen Ylläpitäjän Velvollisuudet
  214
- Turvallisuusohjeiden Noudattamatta Jättämisestä Aiheutuvat Vaarat
  214
- Omavaltaiset Muutokset Ja Varaosien Valmistaminen
  215
- Turvallisuusohjeita Tarkastus- Ja Asennustöitä Varten
  215
- Kuljetus Ja Varastointi
  216
- Kuljetustarkastus
  216
- Laiteohjelmiston Yhteensopivuus
  216
- Luvattomat Käyttötavat
  216
- Määräystenmukainen Käyttö
  216
- Toimituksen Sisältö
  216
- Tekniset Tiedot
  217
- Tuotetiedot
  217
- Tyyppiavain
  217
- Kuvaus Ja Käyttö
  218
- Analoginen Tulo 0-10 V
  219
- Digitaalinen Lähtö (Vaihtokosketinrele)
  220
- Digitaalinen Tulo
  220
- Asennus Ja Sähköliitäntä
  221
- Muut Toiminnot
  221
- Asennus
  222
- Sähköasennus
  223
- Asetukset
  225
- Käyttöönotto/Toimintatarkastus
  225
- Asetukset Pumpuille, Joissa Ei Ole Sopivaa Näyttöä
  231
- Huolto
  231
- Häiriöt, Niiden Syyt Ja Tarvittavat Toimenpiteet
  231
Norsk

234
- Forbehold Om Endring
  235
- Generelt
  235
- Merking Av Sikkerhetsforskrifter
  235
- Om Denne Veiledningen
  235
- Opphavsrett
  235
- Sikkerhet
  235
  - Ikke Bare de Generelle Sikkerhetsforskriftene under Hovedavsnittet
    235
- Personalets Kvalifisering
  236
- Driftsansvarliges Plikter
  237
- Farer Forbundet Med Manglende Overholdelse Av Sikkerhetsforskriftene
  237
- Ikke-Tillatte Driftsmåter
  238
- Ombygning Og Fremstilling Av Reservedeler På Eget Initiativ
  238
- Sikkerhetsforskrifter for Inspeksjons- Og Montasjearbeider
  238
- Kompatibiliteten Til Fastvaren
  239
- Leveringsomfang
  239
- Tiltenkt Bruk
  239
- Transport Og Lagring
  239
- Transportinspeksjon
  239
- Opplysninger Om Produktet
  240
- Tekniske Spesifikasjoner
  240
- Typenøkkel
  240
- Beskrivelse Og Funksjon
  241
- Analoginngang 0-10 V
  242
- Digitalinngang
  243
- Digitalutgang (Vekselrelé)
  243
- Ytterligere Funksjoner
  243
- Installasjon Og Elektrisk Tilkobling
  244
- Installasjon
  245
- Elektrisk Tilkobling
  246
- Oppstart/Funksjonskontroll
  247
- Innstillinger
  248
- Innstillinger for Pumper Uten Egnet Display
  253
- Vedlikehold
  253
- Feil, Årsaker Og Utbedring
  254
- Reservedeler
  254
  - Declaration of Conformity Konformitätserklärung
    256
  - Declaration of Conformity
    262

Wilo BMS Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Wilo BMS Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (36 páginas)

Marca: Wilo | Categoría: Modules | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Wilo Categorias

Bombas de Agua Bombas Unidades de Control Modules Controladores

Más Wilo manuales