WIKA GD-20 Manuales

Manuales y guías de usuario para WIKA GD-20. Tenemos 2 WIKA GD-20 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

WIKA GD-20 Manual De Instrucciones (180 páginas)

Marca: WIKA | Categoría: Sensores de Seguridad | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
37
General Information
39
Design and Function
40
Overview
40
Description
40
Scope of Delivery
40
Safety
41
Explanation of Symbols
41
Intended Use
41
Improper Use
42
Personnel Qualification
43
Skilled Personnel
43
Safety Instructions for Use in Switchgear
43
Labelling, Safety Marks
45
Transport, Packaging and Storage
45
Transport
45
Packaging and Storage
46
Commissioning, Operation
47
Mechanical Mounting
47
Requirements for Mounting Point
47
Installation Using an Adapter and Measuring Chambers
48
Installing the Instrument
48
Electrical Mounting
49
Connection Assembly (Model GD-20-D)
49
Pin Assignment (Model GD-20-D)
50
Requirements for Shielding and Grounding
50
Modbus
53
Establish Connection to the Computer
54
Tool
54
Factory Settings
54
Writing New Parameters
55
Data Logger
55
Modbus ® Register and Functional Description
56
Data Register, Measured Values
57
Configuration
58
Status Register
60
Electrical Mounting of Model GD-20-A
61
Requirements for Voltage Supply
61
Requirements for Electrical Connection
61
Pin Assignment (Model GD-20-A)
61
Connecting the Instrument
62
Testing the Output Signal for Model GD-20-A, with Field Case
62
Faults
62
Maintenance and Cleaning
63
Maintenance
63
Cleaning
63
Dismounting, Return and Disposal
64
Dismounting
64
Return
65
Disposal
65
Reference Conditions
66
Operating Conditions
69
Allgemeines
73
Aufbau und Funktion
74
Überblick
74
Beschreibung
74
Lieferumfang
74
Symbolerklärung
75
Bestimmungsgemäße Verwendung
75
Fehlgebrauch
76
Personalqualifikation
77
Sicherheitshinweise für die Verwendung in Schaltanlagen
77
Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen
79
Transport, Verpackung und Lagerung
79
Transport
79
Verpackung und Lagerung
80
Inbetriebnahme, Betrieb
80
Mechanische Montage
81
Anforderungen an Montagestelle
81
Gerät Einbauen
81
Elektrische Montage
83
Anschluss Konfektionieren (Typ GD-20-D)
83
Anschlussbelegung (Typ GD-20-D)
84
Anforderungen an Schirmung und Erdung
84
Startup-Kit
87
Tool
88
Schreiben Neuer Parameter
89
Datalogger
90
Modbus -Register und Funktionsbeschreibung
90
Datenregister, Messwerte
91
Konfiguration
93
Anforderungen an Spannungsversorgung
95
Anforderungen an Elektrische Verbindung
95
Anschlussbelegung (Typ GD-20-A)
96
Ausgangssignal Testen Typ GD-20-A, mit Feldgehäuse
97
Störungen
97
Wartung und Reinigung
98
Wartung
98
Reinigung
98
Demontage, Rücksendung und Entsorgung
99
Demontage
99
Rücksendung
99
Technische Daten
102
Généralités
109
Conception et Fonction
110
Vue Générale
110
Détail de la Livraison
110
Sécurité
111
Explication des Symboles
111
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
111
Utilisation Inappropriée
112
Qualification du Personnel
113
Instructions de Sécurité pour une Utilisation Sur des Disjoncteurs
113
Etiquetage, Marquages de Sécurité
115
Transport Emballage et Stockage
116
Mise en Service, Utilisation
117
Montage Mécanique
117
Exigences Concernant le Lieu D'installation
117
Installation Utilisant un Adaptateur et des Chambres de Mesure
118
Installation de L'instrument
118
Montage Électrique
119
Installation de Raccordement (Type GD-20-D)
119
Configuration du Raccordement, (Type GD-20-D)
120
Modbus
123
Etablissement de la Connexion Vers L'ordinateur
124
Outil Modbus
124
Réglages Usine
124
Ecriture de Nouveaux Paramètres
125
Enregistreur de Données
126
Registre Modbus ® et Description Fonctionnelle
126
Registre de Données, Valeurs Mesurées
127
Configuration
129
Registre D'état
131
Montage Électrique du Type GD-20-A
132
Exigences Concernant la Tension D'alimentation
132
Exigences Concernant le Raccordement Électrique
132
Configuration du Raccordement, (Type GD-20-A)
132
Exigences Concernant le Blindage et la Mise à la Terre
132
Connexion de L'instrument
132
Test du Signal de Sortie pour le Type GD-20-A, Avec Boîtier de Terrain
133
Dysfonctionnements
133
Entretien et Nettoyage
134
Entretien
134
Nettoyage
134
Démontage, Retour et Mise au Rebut
135
Retour
135
Spécifications
137
Conditions de Fonctionnement
140
Información General
145
Diseño y Función
146
Resumen
146
Descripción
146
Alcance del Suministro
146
Explicación de Símbolos
147
Información
147
Uso Conforme a lo Previsto
147
Seguridad
148
Uso Incorrecto
148
Cualificación del Personal
149
Indicaciones de Seguridad para la Aplicación en Instalaciones de Distribución
149
Rótulos, Marcajes de Seguridad
151
Transporte, Embalaje y Almacenamiento
151
Transporte
151
Embalaje y Almacenamiento
152
Puesta en Servicio, Funcionamiento
153
Montaje Mecánico
153
Exigencias Referentes al Lugar de Montaje
153
Instalación con un Adaptador y Cámaras de Medición
154
Montaje del Instrumento
154
Montaje Eléctrico
155
Ensamblaje de la Conexión (Modelo GD-20-D)
155
Detalles del Conexionado (Modelo GD-20-D)
156
Requisitos para el Blindaje y la Puesta a Tierra
156
Modbus
159
Establecer la Conexión con el Ordenador
160
Herramienta Modbus
160
Ajustes de Fábrica
160
Configuración
161
Escribir Nuevos Parámetros
161
Denominación
161
Valores Válidos
161
Datalogger
162
Registro de Modbus ® y Descripción Funcional
162
Dirección del Instrumento
162
Registro de Datos, Valores Medidos
163
Configuración
165
Registro de Estado
166
Montaje Eléctrico del Modelo GD-20-A
168
Exigencias Referentes a la Alimentación de Corriente
168
Exigencias Referentes a la Conexión Eléctrica
168
Detalles del Conexionado (Modelo GD-20-A)
168
Exigencias Referentes al Blindaje y a la Puesta a Tierra
168
Conexión del Instrumento
168
Prueba de la Señal de Salida del Modelo GD-20-A con Caja de Campo
169
Errores
169
Mantenimiento y Limpieza
170
Limpieza
170
Desmontaje, Devolución y Eliminación de Residuos
171
Devolución
171
Datos Técnicos
173
Parámetros de Salida
173
Señal de Salida
175
Condiciones de Utilización
176

WIKA GD-20 Manual De Instrucciones (128 páginas)

Sensor de densidad de gas

Marca: WIKA | Categoría: Detectores de Gas | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 General Information
  
  5
- 2 Design and Function
  
  6
  - Overview
    6
  - Description
    6
  - Scope of Delivery
    6
- 3 Safety
  
  7
- 4 Transport, Packaging and Storage
  
  11
  - Transport
    11
  - Packaging and Storage
    11
- 5 Commissioning, Operation
  
  12
  - Mechanical Mounting
    12
    
    Requirements for Mounting Point
    12
    
    Installation Using an Adapter and Measuring Chambers
    12
    
    Installing the Instrument
    13
  - Electrical Mounting
    14
    
    Connection Assembly (Model GD-20-D)
    14
    
    Pin Assignment (Model GD-20-D)
    14
    
    Requirements for Shielding and Grounding
    14
    
    Rs-485
    16
  - Modbus
    16
  - Modbus ® Start-Up Kit
    17
    
    Establish Connection to the Computer
    17
    
    Modbus ® Tool
    17
    
    Configuration
    18
    
    Factory Settings
    18
    
    Writing New Parameters
    18
    
    Data Logger
    19
    
    Modbus ® Register and Functional Description
    19
    
    Data Register, Measured Values
    20
    
    Configuration
    21
    
    Status Register
    23
  - Electrical Mounting of Model GD-20-A
    24
    
    Requirements for Voltage Supply
    24
    
    Requirements for Electrical Connection
    24
    
    Pin Assignment (Model GD-20-A)
    24
    
    Requirement for Shielding and Grounding
    24
    
    Connecting the Instrument
    24
    
    Testing the Output Signal for Model GD-20-A, with Field Case
    25
- 6 Faults
  
  26
- 7 Maintenance and Cleaning
  
  26
  - Maintenance
    26
  - Cleaning
    26
- 8 Dismounting, Return and Disposal
  
  27
  - Dismounting
    27
  - Return
    28
  - Disposal
    28
- 9 Specifications
  
  29
  - Accuracy Specifications
    29
  - Operating Conditions
    32
Deutsch

33
- 1 Allgemeines
  
  35
- 2 Aufbau und Funktion
  
  36
  - Überblick
    36
  - Beschreibung
    36
  - Lieferumfang
    36
- 3 Sicherheit
  
  37
- 4 Transport, Verpackung und Lagerung
  
  41
  - Transport
    41
  - Verpackung und Lagerung
    41
- 5 Inbetriebnahme, Betrieb
  
  42
  - Mechanische Montage
    42
    
    Anforderungen an Montagestelle
    42
    
    Einbau über Adapter und Messkammern
    42
    
    Gerät Einbauen
    43
  - Elektrische Montage
    44
    
    Anschluss Konfektionieren (Typ GD-20-D)
    44
    
    Anschlussbelegung (Typ GD-20-D)
    44
    
    Anforderungen an Schirmung und Erdung
    45
    
    Rs-485
    46
  - Modbus
    46
  - Modbus ® Startup-Kit
    47
    
    Verbindung mit dem PC Herstellen
    47
    
    Modbus ® -Tool
    47
    
    Konfiguration
    48
    
    Schreiben Neuer Parameter
    48
    
    Werkseinstellungen
    48
    
    Datalogger
    49
    
    Modbus ® -Register und Funktionsbeschreibung
    49
    
    Datenregister, Messwerte
    50
    
    Konfiguration
    51
    
    Statusregister
    53
  - Elektrische Montage des Typ GD-20-A
    54
    
    Anforderungen an Spannungsversorgung
    54
    
    Anforderungen an Elektrische Verbindung
    54
    
    Anschlussbelegung (Typ GD-20-A)
    54
    
    Anforderung an Schirmung und Erdung
    54
    
    Gerät Anschließen
    54
    
    Ausgangssignal Testen Typ GD-20-A, mit Feldgehäuse
    54
- 6 Störungen
  
  56
- 7 Wartung und Reinigung
  
  57
  - Wartung
    57
  - Reinigung
    57
- 8 Demontage, Rücksendung und Entsorgung
  
  57
  - Demontage
    57
  - Rücksendung
    58
  - Entsorgung
    58
- 9 Technische Daten
  
  59
Français

63
- 1 Généralités
  
  65
- 2 Conception et Fonction
  
  66
  - Vue Générale
    66
  - Description
    66
  - Détail de la Livraison
    66
- 3 Sécurité
  
  67
- 4 Transport, Emballage et Stockage
  
  71
  - Transport
    71
  - Emballage et Stockage
    71
- 5 Mise en Service, Utilisation
  
  72
- 6 Dysfonctionnements
  
  86
- 7 Entretien et Nettoyage
  
  87
  - Entretien
    87
  - Nettoyage
    87
- 8 Démontage, Retour et Mise au Rebut
  
  88
  - Démontage
    88
  - Retour
    88
  - Mise au Rebut
    89
- 9 Spécifications
  
  89
Español

95
- 1 Información General
  
  97
- 2 Diseño y Función
  
  98
  - Resumen
    98
  - Descripción
    98
  - Alcance del Suministro
    98
- 3 Seguridad
  
  99
- 4 Transporte, Embalaje y Almacenamiento
  
  103
  - Transporte
    103
  - Embalaje y Almacenamiento
    103
- 5 Puesta en Servicio, Funcionamiento
  
  104
  - Montaje Mecánico
    104
    
    Exigencias Referentes al Lugar de Montaje
    104
    
    Instalación con un Adaptador y Cámaras de Medición
    105
    
    Montaje del Instrumento
    105
  - Montaje Eléctrico
    106
    
    Ensamblaje de la Conexión (Modelo GD-20-D)
    106
    
    Detalles del Conexionado (Modelo GD-20-D)
    107
    
    Requisitos para el Blindaje y la Puesta a Tierra
    107
    
    Rs-485
    108
  - Modbus
    108
  - Kit de Puesta en Marcha Modbus
    109
    
    Establecer la Conexión con el Ordenador
    109
    
    Herramienta Modbus
    110
    
    Ajustes de Fábrica
    110
    
    Escribir Nuevos Parámetros
    110
    
    Datalogger
    111
    
    Registro de Modbus ® y Descripción Funcional
    111
    
    Registro de Datos, Valores Medidos
    112
    
    Configuración
    114
    
    Dirección
    115
    
    Registro de Estado
    115
    
    Registro Funcionamiento
    115
    
    Bit Descripción
    116
  - Montaje Eléctrico del Modelo GD-20-A
    116
    
    Exigencias Referentes a la Alimentación de Corriente
    116
    
    Exigencias Referentes a la Conexión Eléctrica
    116
    
    Detalles del Conexionado (Modelo GD-20-A)
    117
    
    Exigencias Referentes al Blindaje y a la Puesta a Tierra
    117
    
    Conexión del Instrumento
    117
    
    Prueba de la Señal de Salida del Modelo GD-20-A con Caja de Campo
    117
- 6 Errores
  
  119
- 7 Mantenimiento y Limpieza
  
  120
  - Mantenimiento
    120
  - Limpieza
    120
- 8 Desmontaje, Devolución y Eliminación de Residuos
  
  120
  - Desmontaje
    120
  - Devolución
    121
  - Eliminación de Residuos
    121
- 9 Datos Técnicos
  
  122
  - Señal de Salida
    124
  - Parámetros de Salida
    124
  - Condiciones de Utilización
    125

Productos relacionados

WIKA Categorias

Instrumentos de Medición Transmisores Termómetros Sensores de Seguridad

Conmutadores de Red

Más WIKA manuales

WIKA GD-20 Manuales

WIKA GD-20 Manual De Instrucciones (180 páginas)

Tabla de contenido

WIKA GD-20 Manual De Instrucciones (128 páginas)

Tabla de contenido

English

1 General Information

2 Design and Function

3 Safety

4 Transport, Packaging and Storage

5 Commissioning, Operation

6 Faults

7 Maintenance and Cleaning

8 Dismounting, Return and Disposal

9 Specifications

Deutsch

1 Allgemeines

2 Aufbau und Funktion

3 Sicherheit

4 Transport, Verpackung und Lagerung

5 Inbetriebnahme, Betrieb

6 Störungen

7 Wartung und Reinigung

8 Demontage, Rücksendung und Entsorgung

9 Technische Daten

Français

1 Généralités

2 Conception et Fonction

3 Sécurité

4 Transport, Emballage et Stockage

5 Mise en Service, Utilisation

6 Dysfonctionnements

7 Entretien et Nettoyage

8 Démontage, Retour et Mise au Rebut

9 Spécifications

Español

1 Información General

2 Diseño y Función

3 Seguridad

4 Transporte, Embalaje y Almacenamiento

5 Puesta en Servicio, Funcionamiento

6 Errores

7 Mantenimiento y Limpieza

8 Desmontaje, Devolución y Eliminación de Residuos

9 Datos Técnicos

Productos relacionados

WIKA Categorias