Whirlpool ACE 102 IX Manuales

Manuales y guías de usuario para Whirlpool ACE 102 IX. Tenemos 1 Whirlpool ACE 102 IX manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones Para El Uso

Whirlpool ACE 102 IX Instrucciones Para El Uso (316 páginas)

Marca: Whirlpool | Categoría: Cafeteras | Tamaño: 60.05 MB

Tabla de contenido

Deutsch

7
- Tabla de Contenido
  7
- Wichtige Sicherheitshinweise
  
  8
- Vorbereitungen
  
  9
- Entsorgung
  
  9
- Konformitätserklärung
  
  9
- Einbau
  
  10
- Beschreibung des Geräts
  
  12
  - Gerät
    12
  - Bedienfeld
    12
  - Behälter Milch und Zubehör
    12
- Vor der Inbetriebnahme des Geräts
  
  13
- Einschalten und Aufheizen
  
  13
- Zubereitung von Kaffee (mit Kaffeebohnen)
  
  14
- Verändern der Kaffeemenge in der Tasse
  
  15
- Einstellung des Mahlwerks
  
  15
- Zubereitung von Espresso mit Gemahlenem Kaffee (an Stelle von Kaffeebohnen)
  
  15
- Heisswasserausgabe
  
  16
- Zubereitung von Cappuccino
  
  16
- Verändern der Milch- oder Kaffeemenge für Cappuccino
  
  17
- Ändern und Einstellen der Menüparameter
  
  17
  - Sprache Wählen
    17
  - Spülen
    17
  - Ändern der Einschaltdauer
    17
  - Uhrzeit Einstellen
    18
  - Einstellen der Automatischen Einschaltzeit
    18
  - Ändern der Kaffeetemperatur
    18
  - Programmieren der Wasserhärte
    18
  - Entkalken
    19
  - Zurück zu den Werkseitigen Einstellungen (Reset)
    19
  - Statistiken
    19
  - Signalton Einstellen
    19
  - Kaffeeprogramm
    20
  - Progr. für Cappuccino
    20
- Reinigung und Pflege
  
  20
- Abschalten des Geräts
  
  22
- Auf dem Display Angezeigte Meldungen
  
  23
- Lösen von Problemen
  
  24
- Technische Eigenschaften
  
  25
English

26
- Important Safety Instructions
  
  27
  - Your Safety and that of Others Is Paramount
    27
  - Critical Safety Warnings
    27
  - Prescribed Use
    28
  - Instructions for Use
    28
- Preliminary Steps
  
  28
  - Transport Check
    28
  - Installing the Appliance
    28
  - Connecting the Appliance
    28
- Declaration of Conformity
  
  28
- Scrapping
  
  28
- Built-In Installation
  
  29
- Product Description
  
  31
  - Appliance
    31
  - Control Panel
    31
  - Milk and Accessories Container
    31
- Using the Appliance for the First Time
  
  32
- Switching on and Preheating
  
  32
- Making Coffee (Using Coffee Beans)
  
  33
- Adjusting the Coffee Grinder
  
  34
- Making Espresso with Pre-Ground Coffee (Instead of Beans)
  
  34
- Running off Hot Water
  
  34
- Changing the Amount of Coffee in the Cup
  
  34
- Making Cappuccino
  
  35
- Changing the Amount of Milk and Coffee for Cappuccino
  
  35
- Changing and Setting Menu Parametrs
  
  36
  - Setting the Language
    36
  - Rinsing
    36
  - Changing the Duration of Operation
    36
  - Setting the Clock
    36
  - Setting Automatic Start Time
    36
  - Changing the Coffee Temperature
    37
  - Setting Water Hardness
    37
  - Descaling
    37
  - Resetting Factory Default Values (Reset)
    37
  - Statistics
    38
  - Setting the Tone
    38
  - Programming Coffee
    38
  - Programming Cappuccino
    38
- Cleaning and Maintenance
  
  38
- Switching off the Appliance
  
  40
- Displayed Messages
  
  41
  - Important
    41
- Troubleshooting
  
  42
- Technical Data
  
  43
Français

44
Dutch

62
Español

80
Italiano

98
- Istruzioni Importanti Per la Sicurezza
  
  99
- Dichiarazione DI Conformità
  
  100
- Operazioni Preliminari
  
  100
  - Controllo del Trasporto
    100
  - Installazione Dell'apparecchio
    100
  - Collegamento Dell'apparecchio
    100
- Smaltimento
  
  100
- Installazione Ad Incasso
  
  101
- Descrizione Dell'apparecchio
  
  103
  - Apparecchio
    103
  - Pannello DI Controllo
    103
  - Contenitore Latte E Accessori
    103
- Prima Messa in Funzione Dell'apparecchio
  
  104
- Accensione E Preriscaldamento
  
  104
- Preparazione del Caffè (Utilizzando Il Caffè in Chicchi)
  
  105
- Modifica Della Quantità DI Caffè in Tazza
  
  106
- Regolazione del Macinacaffè
  
  106
- Preparazione del Caffè Espresso con Il Caffè Macinato (al Posto Dei Chicci)
  
  106
- Erogazione DI Acqua Calda
  
  107
- Preparazione del Cappuccino
  
  107
- Modifica E Impostazione Dei Parametri del Menu
  
  108
  - Impostazione Della Lingua
    108
  - Risciacquo
    108
  - Modifica Della Durata Dell'accensione
    108
  - Impostazione Dell'orologio
    109
  - Impostazione Dell'ora DI Accensione Automatica
    109
  - Modifica Della Temperatura del Caffè
    109
  - Programmazione Della Durezza Dell'acqua
    109
  - Decalcificazione
    109
  - Ritorno alle Impostazioni DI Fabbrica (Reset)
    110
  - Statistica
    110
  - Impostazione Tono
    110
  - Programmazione Caffè
    110
  - Programmazione Cappuccino
    110
- Modifica Della Quantità DI Latte E DI Caffè Per Il Cappuccino
  
  108
- Pulizia E Manutenzione
  
  111
- Spegnimento Dell'apparecchio
  
  112
- Messaggi Visualizzati Sul Display
  
  113
- Risoluzione Dei Problemi
  
  114
- Dati Tecnici
  
  115
Ελληνικά

116
Svenska

135
- Viktiga Säkerhetsinstruktioner
  
  136
  - Din Och Andras Säkerhet Är Mycket Viktig
    136
  - Grundläggande Varningar Om Säkerheten
    136
  - Avsedd Användning
    137
  - Bruksanvisning
    137
- Preliminära Moment
  
  137
  - Kontroll Av Transporten
    137
  - Installation Av Apparaten
    137
  - Anslutning Av Apparaten
    137
- Kassering
  
  137
- Konformitetsdeklaration
  
  137
- Installation Med Inbyggnad
  
  138
- Beskrivning Av Apparaten
  
  140
  - Apparat
    140
  - Kontrollpanel
    140
  - Mjölkbehållare Och Tillbehör
    140
- Påslagning Och Föruppvärmning
  
  141
- Första Start Av Apparaten
  
  141
- Brygga Kaffe (Med Kaffebönor)
  
  142
- Reglering Av Kaffekvarn
  
  143
- Utmatning Av Hett Vatten
  
  143
- Tillagning Av Kaffe Espresso Med Malet Kaffe (Istället För Med Kaffebönor)
  
  143
- Ändring Av Kaffemängden I Koppen
  
  143
- Ändring Av Mängden Mjölk Och Kaffe För Cappuccinon
  
  144
- Beredning Av Cappuccino
  
  144
- Ändring Och Inställning Av Menyparametrarna
  
  145
  - Inställning Av Språket
    145
  - Sköljning
    145
  - Ändra Längden För Påslagningen
    145
  - Ställ Klockan
    145
  - Inställning Av Timman För den Automatiska Påslagningen
    145
  - Ändring Av Temperaturen På Kaffet
    146
  - Programmering Av Vattenhårdheten
    146
  - Avkalkning
    146
  - Återgång Till Fabriksinställning (Reset)
    146
  - Statistik
    147
  - Toninställning
    147
  - Programmering Av Kaffe
    147
  - Programmering Av Cappuccino
    147
- Rengöring Och Underhåll
  
  147
  - Rengöring Av Maskinen
    147
  - Rengöring Av Sumpbehållaren För Kaffesump
    147
  - Rengöring Av Droppbricka
    147
  - Rengöring Vattentanken
    147
  - Rengöring Av Pipens Munstycken
    148
  - Rengöring Av Tratten För Påfyllning Av Förmalet Kaffe
    148
  - Invändig Rengöring Av Maskinen
    148
  - Rengöring Av Bryggenhet
    148
  - Rengöring Av Mjölkbehållaren
    149
- Avstängning Av Apparaten
  
  149
- Meddelanden Visade På Displayen
  
  150
- Problemlösning
  
  151
- Tekniska Data
  
  152
Norsk

153
- Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
  
  154
  - Din Og Andres Sikkerhet er Svært Viktig
    154
  - Viktige Sikkerhetsadvarsler
    154
  - Beregnet Bruk
    155
  - Bruksanvisning
    155
- Samsvarserklæring
  
  155
- Kontroller Og Installasjon
  
  155
  - Transportkontroll
    155
  - Installasjon Av Apparatet
    155
  - Tilkobling Av Apparatet
    155
- Avhending
  
  155
- Innebygd Installasjon
  
  156
- Beskrivelse Av Apparatet
  
  158
  - Apparat
    158
  - Betjeningspanel
    158
  - Melkekanne Og Tilbehør
    158
- Start Og Forvarming
  
  159
- Første Igangsetting Av Apparatet
  
  159
- Tilberedning Av Kaffe (Med Kaffebønner)
  
  160
- Justering Av Kaffekvern
  
  161
- Tilberedning Av Varmt Vann
  
  161
- Tilberedning Av Espressokaffe Med Malt Kaffe (Istedenfor Bønner)
  
  161
- Endring Av Kaffemengden I Koppen
  
  161
- Tilberedning Av Cappuccino
  
  162
- Endring Av Melke- Og Kaffemengden for Cappuccino
  
  162
- Endring Og Innstilling Av Menyparametre
  
  163
  - Innstilling Av Språk
    163
  - Skylling
    163
  - Endring Av Tiden Maskinen Står På
    163
  - Innstilling Av Klokken
    163
  - Innstilling Av Klokkeslett for Automatisk Start
    163
  - Endring Av Kaffetemperaturen
    164
  - Innstilling Av Vannhardheten
    164
  - Avkalking
    164
  - Tilbakestilling Til Standardinnstillingene (Reset)
    164
  - Statistikk
    165
  - Innstilling Av Lyd
    165
  - Innstilling Av Kaffe
    165
  - Innstilling Av Cappuccino
    165
- Rengjøring Og Vedlikehold
  
  165
  - Rengjøring Av Maskinen
    165
  - Rengjøring Av Grutbeholderen
    165
  - Rengjøring Av Dryppebrettet
    165
  - Rengjøring Av Vanntanken
    165
  - Rengjøring Av Dysemunnstykkene
    166
  - Rengjøring Av Sjakten for Påfylling Av Formalt Kaffe
    166
  - Innvendig Rengjøring Av Maskinen
    166
  - Rengjøring Av Trakteenheten
    166
  - Rengjøring Av Melkekannen
    167
- Slå Av Apparatet
  
  167
- Meldinger Som Vises På Displayet
  
  168
- Problemløsning
  
  169
- Tekniske Data
  
  170
Dansk

171
- Vigtige Anvisninger Vedrørende Sikkerheden
  
  172
- Bortskaffelse
  
  173
- Indledende Operationer
  
  173
  - Transportkontrol
    173
  - Installation Af Apparatet
    173
  - Tilslutning Af Apparatet
    173
- Overensstemmelseserklæring
  
  173
- Indbygning
  
  174
- Beskrivelse Af Apparatet
  
  176
  - Apparat
    176
  - Kontrolpanel
    176
  - Mælkebeholder Og Tilbehør
    176
- Tænding Og Forvarmning
  
  177
- Første Igangsætning Af Apparatet
  
  177
- Brygning Af Kaffe (Med Kaffebønner)
  
  178
- Ændring Af Kaffemængden I Koppen
  
  179
- Brygning Af Espresso Med Formalet Kaffe (I Stedet for Med Bønner)
  
  179
- Justering Af Kaffekværn
  
  179
- Tilberedning Af Varmt Vand
  
  180
- Tilberedning Af Cappuccino
  
  180
- Ændring Af Mængden Af Mælk Og Kaffe Til Cappuccino
  
  181
- Ændring Og Indstilling Af Menuparametre
  
  181
  - Indstilling Af Sprog
    181
  - Renser
    181
  - Ændring Af den Tid Maskinen er Tændt
    181
  - Indstilling Af Uret
    181
  - Indstilling Af Klokkeslæt for Automatisk Start
    182
  - Ændring Af Kaffetemperaturen
    182
  - Indstilling Af Vandets Hårdhed
    182
  - Afkalkning
    182
  - Genoprettelse Af Standardindstillingerne (Reset)
    183
  - Statistik
    183
  - Lydsignal
    183
  - Programmering Af Kaffe
    183
  - Programmering Af Cappuccino
    183
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  
  183
  - Rengøring Af Maskinen
    183
  - Rengøring Af Beholderen Til Kaffegrums
    183
  - Rengøring Af Dryppebakken
    184
  - Rengøring Af Vandbeholderen
    184
  - Rengøring Af Dysemundingerne
    184
  - Rengøring Af Tragten Til Påfyldning Af Formalet Kaffe
    184
  - Indvendig Rengøring Af Maskinen
    184
  - Rengøring Af Bryggeenheden
    184
  - Rengøring Af Mælkebeholderen
    185
- Slukning Af Apparatet
  
  185
- Viste Meddelelser På Displayet
  
  186
- Løsning Af Problemer
  
  187
- Tekniske Specifikationer
  
  188
Suomi

189
- Tärkeitä Turvallisuusohjeita
  
  190
  - Varmista Omasi Sekä Muiden Henkilöiden Turvallisuus
    190
  - Perusturvallisuusohjeet
    190
  - Käyttötarkoitus
    191
  - Käyttöohje
    191
- Laitteen Käytöstäpoisto Ja Hävittäminen
  
  191
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  
  191
- Alkutoimet
  
  191
  - Vastaanottotarkastus
    191
  - Laitteen Asennus
    191
  - Laitteen Kytkentä
    191
- Asennus Kalusteen Sisään
  
  192
- Laitteen Kuvaus
  
  194
  - Laite
    194
  - Ohjauspaneeli
    194
  - Maitosäiliö Ja Varusteet
    194
- Laitteen Kytkeminen Toimintaan Ja Esikuumennus
  
  195
- Ennen Laitteen Käyttöönottoa
  
  195
- Kahvin Valmistaminen (Kahvipavuista)
  
  196
- Espressokahvin Valmistaminen Kahvijauheesta (Papujen Sijaan)
  
  197
- Kahvimyllyn Säätäminen
  
  197
- Kahvin Määrän Säätäminen
  
  197
- Kuuman Veden Valuttaminen
  
  197
- Cappuccinon Maito- Ja Kahvimäärän Säätäminen
  
  198
- Cappuccinon Valmistus
  
  198
- Valikon Parametrien Muuttaminen Ja Asettaminen
  
  199
  - Kielen Asettaminen
    199
  - Huuhtelu
    199
  - Laitteen Toiminta-Ajan Muuttaminen
    199
  - Kellonajan Asettaminen
    199
  - Automaattisen Käynnistysajan Asettaminen
    199
  - Kahvin Lämpötilan Säätäminen
    200
  - Veden Kovuusarvon Ohjelmointi
    200
  - Kalkinpoisto
    200
  - Tehdasasetusten Palauttaminen (Nollaus)
    200
  - Tilasto
    201
  - Merkkiäänen Asettaminen
    201
  - Kahvin Ohjelmointi
    201
  - Cappuccinon Ohjelmointi
    201
- Puhdistus Ja Huolto
  
  201
  - Laitteen Puhdistaminen
    201
  - Sakkasäiliön Puhdistaminen
    201
  - Tippuastian Puhdistaminen
    201
  - Vesisäiliön Puhdistaminen
    202
  - Suuttimien Puhdistaminen
    202
  - Esijauhetun Kahvin Syöttösuppilon Puhdistaminen
    202
  - Laitteen Sisäosan Puhdistaminen
    202
  - Suodattimen Puhdistaminen
    202
  - Maitosäiliön Puhdistaminen
    203
- Laitteen Kytkeminen Pois Toiminnasta
  
  203
- Näytössä Näkyvät Viestit
  
  204
- Vianmääritys
  
  205
- Tekniset Tiedot
  
  206
Polski

207
- Ważne Wskazówki Na Temat Bezpieczeństwa
  
  208
- Usuwanie
  
  209
- CzynnośCI Wstępne
  
  209
  - Kontrola Transportu
    209
  - Instalacja Urządzenia
    209
  - Podłączenie Urządzenia
    209
- Deklaracja ZgodnośCI
  
  209
- Instalacja W Zabudowie
  
  210
- Opis Urządzenia
  
  212
  - Urządzenie
    212
  - Panel Sterowniczy
    212
  - Pojemnik Na Mleko I Akcesoria
    212
- Włączenie I Podgrzewanie
  
  213
- Pierwsze Uruchomienie Urządzenia
  
  213
- Przygotowanie Kawy (Z Zastosowaniem Kawy Ziarnistej)
  
  214
- Przygotowanie Kawy Z Zastosowaniem Kawy Mielonej (Zamiast Kawy Ziarnistej)
  
  215
- Wytwarzanie Gorącej Wody
  
  215
- Ustawianie Młynka
  
  215
- Zmiana IlośCI Kawy W Filiżance
  
  215
- Zmiana IlośCI Mleka I Kawy Na Cappuccino
  
  216
- Przygotowanie Cappuccino
  
  216
- Zmiana I Ustawianie Parametrów Menu
  
  217
  - Ustawianie Języka
    217
  - Płukanie
    217
  - Zmiana Czasu Włączenia
    217
  - Ustawianie Zegara
    217
  - Ustawianie Godziny Automatycznego Włączenia
    218
  - Zmiana Temperatury Kawy
    218
  - Programowanie TwardośCI Wody
    218
  - Odkamienianie
    218
  - Przywracanie Ustawień Fabrycznych (Reset)
    219
  - Statystyki
    219
  - Ustawianie Dźwięków
    219
  - Program Kawa
    219
  - Program Cappuccino
    219
- Czyszczenie I Konserwacja
  
  220
  - Czyszczenie Ekspresu
    220
  - Czyszczenie Pojemnika Na Zużytą Kawę
    220
  - Czyszczenie Zbiorniczka Ściekowego
    220
  - Czyszczenie Zbiornika Wody
    220
  - Czyszczenie Otworów Dyszy
    220
  - Czyszczenie Lejka Do Wsypywania Wstępnie Mielonej Kawy
    220
  - Czyszczenie Wnętrza Ekspresu
    220
  - Czyszczenie Zaparzacza
    221
  - Czyszczenie Pojemnika Na Mleko
    221
- Komunikaty Wyświetlane Na Wyświetlaczu
  
  222
- Wyłączanie Urządzenia
  
  222
- Rozwiązywanie Problemów
  
  223
- Dane Techniczne
  
  224
Čeština

225
- Důležité Bezpečnostní Pokyny
  
  226
- Prohlášení O Shodě S Předpisy
  
  227
- Úvodní Kroky
  
  227
  - Kontrola Spotřebiče Po Dopravě
    227
  - Instalace Spotřebiče
    227
  - Připojení Spotřebiče
    227
- Likvidace
  
  227
- Vestavba Spotřebiče
  
  228
- Popis Spotřebiče
  
  230
  - Spotřebič
    230
  - Ovládací Panel
    230
  - Nádoba Na Mléko a Příslušenství
    230
- Zapnutí a Předehřátí
  
  231
- Uvedení Spotřebiče Do Chodu
  
  231
- Příprava Kávy (S PoužitíM Zrnkové Kávy)
  
  232
- Příprava Espresa S Mletou Kávou (Místo Kávových Zrnek)
  
  233
- Nastavení Kávovaru
  
  233
- Změna Množství Kávy V Šálku
  
  233
- Vypouštění Horké Vody
  
  233
- Příprava Cappuccina
  
  234
- Změna Množství Mléka a Kávy Pro Cappuccino
  
  234
- Změna a Nastavení Parametrů Menu
  
  235
  - Nastavení Jazyka
    235
  - Proplachování
    235
  - Změna Doby Zapnutí
    235
  - Nastavení Hodin
    235
  - Nastavení Automatického Zapnutí
    235
  - Změna Teploty Kávy
    236
  - Nastavení Stupně Tvrdosti Vody
    236
  - Odvápnění
    236
  - Návrat K Nastavení Z Výroby (Reset)
    236
  - Statistika
    237
  - Nastavení Zvukového Signálu
    237
  - Programování Kávy
    237
  - Programování Cappuccina
    237
- Údržba a ČIštění
  
  237
  - ČIštění Spotřebiče
    237
  - ČIštění Odpadní Nádobky Na Kávovou Sedlinu
    237
  - ČIštění Odkapávací Misky
    237
  - ČIštění Zásobníku Na Vodu
    237
  - ČIštění Trysek
    237
  - ČIštění Násypky Na Mletou Kávu
    238
  - ČIštění Vnitřních Částí Spotřebiče
    238
  - ČIštění Spařovací Jednotky
    238
  - ČIštění Nádoby Na Mléko
    239
- Vypnutí Spotřebiče
  
  239
- Zprávy Zobrazené Na Displeji
  
  240
- Řešení ProbléMů
  
  241
- Technické Údaje
  
  242
Slovenčina

243
- Dôležité Bezpečnostné Pokyny
  
  244
- Likvidácia
  
  245
- Prehlásenie O Zhode
  
  245
- Úvodné Operácie
  
  245
  - Kontrola Po Doručení
    245
  - Inštalácia Spotrebiča
    245
  - Zapojenie Spotrebiča
    245
- Inštalácia a Zabudovanie
  
  246
- Popis Spotrebiča
  
  248
  - Spotrebič
    248
  - Ovládací Panel
    248
  - Nádoba Na Mlieko a Príslušenstvo
    248
- Prvé Uvedenie Spotrebiča Do Prevádzky
  
  249
- Zapnutie a Predhrev
  
  249
- Príprava Kávy (PoužitíM Zrnkovej Kávy)
  
  250
- Zmena Množstva Kávy V Šálke
  
  251
- Regulácia Mlynčeka Na Kávu
  
  251
- Príprava Kávy Espresso Pomocou Vopred Zomletej Kávy (Namiesto Zrnkovej)
  
  251
- Príprava Cappuccina
  
  252
- Zmena Množstva Mlieka a Kávy Pre Cappuccino
  
  252
- Výdaj Horúcej Vody
  
  252
- Zmena a Nastavenie Parametrov Ponuky
  
  253
  - Nastavenie Jazyka
    253
  - Preplachovanie
    253
  - Modifikácia Doby Zapnutia
    253
  - Nastavenie Hodín
    253
  - Nastavenie Času Automatického Zapnutia
    253
  - Zmena Teploty Kávy
    254
  - Naprogramovanie Tvrdosti Vody
    254
  - Odvápňovanie
    254
  - Obnovenie Nastavení Z Výroby (Reset)
    255
  - Štatistika
    255
  - Nastavenie Signálu
    255
  - Naprogramovanie Kávy
    255
  - Naprogramovanie Prípravy Cappuccina
    255
- Čistenie a Údržba
  
  256
  - Čistenie Kávovaru
    256
  - Čistenie Nádobky Na Zvyšky Použitej Kávy
    256
  - Čistenie Odkvapkávacej Misky
    256
  - Čistenie Nádržky Na Vodu
    256
  - Čistenie Dýz Vydávača
    256
  - Čistenie Násypky Na Vsypanie Mletej Kávy
    256
  - Čistenie Vnútra Kávovaru
    256
  - Čistenie Naparovacej Jednotky
    256
  - Čistenie Nádoby Na Mlieko
    257
- Vypnutie Spotrebiča
  
  257
- Správy Zobrazené Na Displeji
  
  258
- Riešenie Problémov
  
  259
- Technické Údaje
  
  260
Magyar

261
- Fontos Biztonsági Előírások
  
  262
- Előzetes Műveletek
  
  263
  - A Szállítás Ellenőrzése
    263
  - A Készülék Üzembe Helyezése
    263
  - A Készülék Bekötése
    263
- Hulladékba Helyezés
  
  263
- Megfelelőségi Nyilatkozat
  
  263
- Beépítéses Beszerelés
  
  264
- A Készülék Bemutatása
  
  266
  - Készülék
    266
  - Kapcsolótábla
    266
  - Tejtartály És Tartozékok
    266
- Bekapcsolás És Előmelegítés
  
  267
- A Készülék Első Üzembe Helyezése
  
  267
- KáVé Készítése (Szemes KáVéból)
  
  268
- A KáVédaráló Beállítása
  
  269
- ForróVíz Adagolása
  
  269
- A Csészében Levő KáVé Mennyiségének Módosítása
  
  269
- Eszpresszó KáVé Készítése Őrölt KáVéból (Szemes KáVé Helyett)
  
  269
- Cappuccino Készítése
  
  270
- A Cappuccinóhoz Használt Tej És KáVé Mennyiségének Módosítása
  
  270
- A Menüparaméterek Módosítása És Beállítása
  
  271
  - A Nyelv Beállítása
    271
  - Öblítés
    271
  - A Kikapcsolási IDőtartam Módosítása
    271
  - Az Óra Beállítása
    271
  - Az Automatikus Bekapcsolás IDőpontjának Beállítása
    271
  - A KáVéhőMérséklet Módosítása
    272
  - A Vízkeménység Programozása
    272
  - Vízkőmentesítés
    272
  - Visszatérés a Gyári Beállításokhoz (Reset)
    272
  - Statisztika
    273
  - Hangbeállítás
    273
  - KáVé Programozása
    273
  - Cappuccino Programozása
    273
- Tisztítás És Karbantartás
  
  273
- A Készülék Kikapcsolása
  
  275
- A Kijelzőn Megjelenő Üzenetek
  
  276
- A ProbléMák Megoldása
  
  277
- Műszaki Adatok
  
  278
Română

279
- Instrucţiuni Importante Privind Siguranţa
  
  280
- Declaraţie de Conformitate
  
  281
- Aruncarea la Gunoi
  
  281
- OperaţII Preliminare
  
  281
  - Controlul Transportului
    281
  - Instalarea Aparatului
    281
  - Conectarea Aparatului
    281
- Instalarea Prin Încorporare
  
  282
- Descrierea Aparatului
  
  284
  - Aparatul
    284
  - Panoul de Control
    284
  - Carafa Pentru Lapte ŞI Accesoriile
    284
- Prima Punere În Funcţiune a Aparatului
  
  285
- Pornirea ŞI Preîncălzirea
  
  285
- Prepararea Cafelei (Folosind Cafea Boabe)
  
  286
- Prepararea Apei FierbinţI
  
  287
- Reglarea Râşniţei de Cafea
  
  287
- Modificarea CantităţII de Cafea Din CeaşCă
  
  287
- Prepararea Cafelei Espresso Cu Cafea Râşnită (În Loc de Boabe)
  
  287
- Prepararea Unui Cappuccino
  
  288
- Modificarea CantităţII de Lapte ŞI de Cafea Pentru Cappuccino
  
  288
- Modificarea ŞI Setarea Parametrilor Din Meniu
  
  289
  - Setarea Limbii
    289
  - Clătire
    289
  - Modificarea Duratei de Funcţionare
    289
  - Reglarea Ceasului
    289
  - Setarea Orei de Pornire Automată
    289
  - Modificarea Temperaturii Cafelei
    290
  - Programarea DurităţII Apei
    290
  - Decalcifierea
    290
  - Restabilirea Setărilor Din Fabrică (Reset)
    291
  - Statistici
    291
  - Semnal Sonor
    291
  - Programare Cafea
    291
  - Programare Cappuccino
    291
- Curăţarea ŞI Întreţinerea
  
  292
- Mesaje Vizualizate Pe Afişaj
  
  294
- Oprirea Aparatului
  
  294
- Rezolvarea Problemelor
  
  295
- Date Tehnice
  
  296
Українська

297

Productos relacionados

Whirlpool Categorias

Refrigeradores

Lavadoras

Hornos Microondas

Hornos

Lavaplatos

Más Whirlpool manuales

Whirlpool ACE 102 IX Manuales

Whirlpool ACE 102 IX Instrucciones Para El Uso (316 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Wichtige Sicherheitshinweise

Vorbereitungen

Entsorgung

Konformitätserklärung

Einbau

Beschreibung des Geräts

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

Einschalten und Aufheizen

Zubereitung von Kaffee (mit Kaffeebohnen)

Verändern der Kaffeemenge in der Tasse

Einstellung des Mahlwerks

Zubereitung von Espresso mit Gemahlenem Kaffee (an Stelle von Kaffeebohnen)

Heisswasserausgabe

Zubereitung von Cappuccino

Verändern der Milch- oder Kaffeemenge für Cappuccino

Ändern und Einstellen der Menüparameter

Reinigung und Pflege

Abschalten des Geräts

Auf dem Display Angezeigte Meldungen

Lösen von Problemen

Technische Eigenschaften

English

Important Safety Instructions

Preliminary Steps

Declaration of Conformity

Scrapping

Built-In Installation

Product Description

Using the Appliance for the First Time

Switching on and Preheating

Making Coffee (Using Coffee Beans)

Adjusting the Coffee Grinder

Making Espresso with Pre-Ground Coffee (Instead of Beans)

Running off Hot Water

Changing the Amount of Coffee in the Cup

Making Cappuccino

Changing the Amount of Milk and Coffee for Cappuccino

Changing and Setting Menu Parametrs

Cleaning and Maintenance

Switching off the Appliance

Displayed Messages

Troubleshooting

Technical Data

Français

Instructions Importantes Sur la Sécurité

Déclaration de Conformité

Mise au Rebut

Opérations Préliminaires

Installation Dans un Meuble

Description de L'appareil

Allumage et Préchauffage

Première Mise en Service de L'appareil

Préparation du Café (Utilisation de Café en Grains)

Modifier la Quantité de Café Dans la Tasse

Réglage du Moulin à Café

Préparation du Café Expresso Avec du Café Moulu (à la Place des Grains)

Distribution de L'eau Chaude

Préparation du Cappuccino

Modifier et Programmer les Paramètres du Menu

Modifier la Quantité de Lait et de Café pour le Cappuccino

Nettoyage et Entretien

Extinction de L'appareil

Messages Visualisés à L'afficheur

Résolution des Problèmes

Données Techniques

Dutch

Belangrijke Veiligheidsinstructies

Verwerking Tot Afval

Voorbereidende Handelingen

Verklaring Van Overeenstemming

Installatie als Inbouw

Beschrijving Van Het Apparaat

Eerste Inwerkingstelling Van Het Apparaat

Inschakeling en Voorverwarming

Bereiding Van de Koffie (Met Gebruik Van Koffiebonen)

Wijziging Hoeveelheid Koffie in Kopje