WEG ABW Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para WEG ABW Serie. Tenemos 3 WEG ABW Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

WEG ABW Serie Manual De Instrucciones

WEG ABW Serie Manual De Instrucciones (164 páginas)

Marca: WEG | Categoría: Disyuntores | Tamaño: 21 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- Introduction
  8
- Considerations about Safety
  8
- Preliminary Guidelines
  8
- Qualified Professionals
  8
- Alert Messages
  8
- Service Conditions
  10
- Ambient Temperature
  10
- Altitude of Installation
  10
- Relative Humidity
  11
- Presence of Gases
  11
- Installation - Minimum Instalation Distance and Insulation Voltage
  11
- Structure
  12
- Front View
  13
- Configuration of Terminals
  13
- Codification
  14
- Technical Data
  15
- Dimensions
  16
- Receipt Inspection
  26
- Storage
  26
- Maximum Stacking
  26
- Handling/Movement
  27
- Installation
  28
- Fixed Circuit Breaker
  28
- Draw -Out Circuit Breaker
  28
- Do Not Lay the Circuit Breaker in Its Side
  29
- Additional Precautions
  29
- Operation
  30
- Manual Operation
  30
- Manual Loading of the Springs
  30
- Manual Loading
  30
- Manual Opening
  30
- Electrical Operation
  31
- Extraction/Insertion Procedures
  31
- Insertion
  31
- Extraction
  33
- Protection Units
  34
- Adjustment Selectors
  34
- Connectors
  35
- Adjustment Selectors
  35
- Protection Functions
  36
- Type N Units
  36
- Type a Units
  37
- P and S Type Units
  38
- Features of Operation
  39
- Long Delay Protection (L)
  39
- Short Delay Protection (S)
  39
- Instantaneous Protection (I)
  40
- Shortage Current to Ground Protection (G)
  40
- Leakage Current to Ground Protection (G) - Optional
  41
- External Ct Instalation
  42
- Toroidal CT weg (30/5 a Ratio)
  42
- Dimensions
  42
- Earth Leakage Adjust
  42
- Features and Instalation Instructions
  42
- Rogramming Menus
  43
- Menus
  43
- LCD Screen
  43
- Keys
  44
- Start Screen (Current Measurement)
  44
- Protection Functions
  45
- Other Functions
  46
- Communication in Network, Clock and List of Events
  47
- Tripping Curves
  48
- Long Delay Protection (Function L)
  48
- Short Delay Protection (Function S)
  49
- Instantaneous (Function I) and Shortage Current to Ground (Function G) Protection
  50
- Protection against Defined Time Type Overcurrents (Idmtl)
  51
- Protection against Defined Time Type Shortage Current to Ground (Idmtl)
  52
- Inspection and Maintenance Cycles
  53
  - Service Conditions
    53
  - Failures and Diagnoses
    54
Español

59
- Consideraciones sobre Seguridad
  62
- Introducción
  62
- Mensajes de Alerta
  62
  - Recibimiento
    63
  - Transporte
    63
- Orientaciones Preliminares
  62
- Profesionales Calificados
  62
- Altitud de Instalación
  64
- Condiciones de Servicio
  64
- Temperatura Ambiente
  64
- Humedad Relativa
  65
- Instalación - Distancias Mínimas de Instalación y Aislamiento de Tensión
  65
- Presencia de Gases
  65
- Estrutura
  66
- Configuración de Terminales
  67
  - Terminales Horizontales/Verticales
    67
- Vista Frontal
  67
- Codificación
  68
- Datos Técnicos
  69
- Dimensiones
  70
  - Centro del Tablero de Operación
    75
- Almacenamiento
  80
- Apilado Máximo
  80
- Inspección de Recibimiento
  80
- Manipulación/Movimiento
  81
  - Otras Recomendaciones Importantes
    81
- Instalación
  82
- Interruptor Automático Extraíble
  82
- Interruptor Automático Fijo
  82
- Instalación de las Divisorias Aislantes
  83
- Precauciones Adicionales
  83
- Abertura Manual
  84
- Carga Manual de Los Resortes
  84
- Cierre Manual
  84
- Operación
  84
- Operación Manual
  84
- Inserción
  85
- Operación Eléctrica
  85
- Procedimientos de Extracción/Inserción
  85
- Extracción
  87
- Selectores de Ajuste
  88
  - Unidades Tipo N y a
    88
  - Unidades Tipo P y S
    88
- Unidades de Protección
  88
- Conectores
  89
- Selectores de Ajuste
  89
- Funciones de Protección
  90
- Unidades Tipo N
  90
  - Falta de Descarga a Tierra (G)
    90
- Unidades Tipo a
  91
- Unidades Tipo P y S
  92
- Protección de Corto Retardo (S)
  93
- Protección de Largo Retardo (L)
  93
- Subfrecuencia
  93
- Instantaneous Protection (I)
  94
- Protección de Falta de Descarga a Tierra (G)
  94
- Protección de Fuga a Descarga a Tierra (G) - Opcional
  95
- Ajuste de Corriente de Fuga a Tierra
  96
- Características E Instruciones de Instalación
  96
- Dimensiones
  96
- Instalación del Tc Externo
  96
- TC Toroidal weg (Relación 30/5 A)
  96
- Menús
  97
- Menús de Programación
  97
- Pantalla de LCD
  97
  - Informaciones
    97
- Pantalla Inicial (Medición de Corriente)
  98
- Teclas
  98
- Funciones de Protección
  99
- Comunicación en Red, Reloj y Lista de Eventos
  100
- Comunicación en Red, Reloj y Lista de Eventos
  101
- Curvas de Disparo
  102
- Protección de Largo Retardo (Función L)
  102
- Protección de Corto Retardo (Función S)
  103
- (G)
  104
- Protección Instantánea (Función I) E de Falta de Descarga a Tierra
  104
- Protección contra Sobrecorrientes del Tipo Tiempo Definido (Idmtl)
  105
- Protección contra Falta de Descarga a Tierra del Tipo Tiempo Definido (Idmtl)
  106
- Ciclos de Inspección y Mantenimiento
  107
  - Fallas y Diagnósticos
    108
  - Acciones Correctivas
    108
  - Diagrama de Conexión Abw
    109
  - Manual Do Usuário
    111
Português

113
- Considerações sobre Segurança
  116
- Introdução
  116
- Mensagens de Alerta
  116
- Orientações Preliminares
  116
- Profissionais Qualificados
  116
- Altitude de Instalação
  118
- Condições de Serviço
  118
- Temperatura Ambiente
  118
- Instalação - Distâncias Mínimas de Instalação E Isolação de Tensão
  119
- Presença de Gases
  119
- Umidade Relativa
  119
- Estrutura
  120
- Vista Frontal
  120
- Configurações de Terminais
  121
- Codificação
  122
- Dados Técnicos
  123
- Dimensões
  124
- Armazenagem
  134
- Empilhamento Máximo
  134
- Inspeção de Recebimento
  134
- Manuseio/Movimentação
  135
- Disjuntores Extraíveis
  136
- Disjuntores Fixos
  136
- Instalação
  136
- Instalação das Divisórias Isolantes
  137
- Precauções Adicionais
  137
- Abertura Manual
  138
- Carregamento Manual das Molas
  138
- Fechamento Manual
  138
- Operação
  138
- Operação Manual
  138
- Inserção
  139
- Operação Elétrica
  139
- Procedimentos de Extração/Inserção
  139
- Extração
  141
- Seletores de Ajuste
  142
  - Unidades Tipo N E a
    142
  - Unidades Tipo P E S
    142
- Unidades de Proteção
  142
- Conectores
  143
- Leds de Sinalização E Teclas de Navegação
  143
  - Unidades Tipo A, P y S
    143
- Funções de Proteção
  144
- Unidades Tipo N
  144
- Unidades Tipo a
  145
- Unidades Tipo P E S
  146
- Características de Operação
  147
- Proteção de Curto Retardo (S)
  147
- Proteção de Longo Retardo (L)
  147
- Proteção de Falta-À-Terra (G)
  148
- Proteção Instantânea (I)
  148
- Proteção de Fuga-À-Terra (G) - Opcional
  149
- Ajuste de Fuga
  150
- Características E Instruções de Instalação
  150
- Dimensionais
  150
- Instalação Do Tc Externo
  150
- TC Toroidal weg (Relação 30/5 A)
  150
- Menus
  151
- Menus de Programação
  151
- Tela de LCD
  151
- Teclas
  152
- Tela Inicial (Medição de Corrente)
  152
- Funções de Proteção
  153
- Outras Funções
  154
- Eventos
  155
- Curvas Características
  156
- Proteção de Longo Retardo (L)
  156
- Proteção de Curto Retardo (S)
  157
- Proteção Instantânea (I) E de Falta-À-Terra (G)
  158
- Proteção contra Sobrecorrentes Do Tipo Tempo Definido (Idmtl)
  159
- Pré-Alarme
  160
- Ciclos de Inspeção E Manutenção
  161
  - Falhas E Diagnósticos
    162

WEG ABW Serie Manual De Instrucciones

WEG ABW Serie Manual De Instrucciones (144 páginas)

Marca: WEG | Categoría: Disyuntores | Tamaño: 13 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
1 Introduction

5
- Considerations about Safety
  
  5
  - Introduction
    5
  - Ambient Temperature
    8
- Service Conditions
  
  8
  - Relative Humidity
    9
  - Structure
    10
  - Front View
    11
- 1.4. Front View
  
  12
- 1.3. Structure
  
  12
  - Circuit Breakers
    12
  - Codification
    12
- Technical Data
  
  14
  - Dimensions
    15
  - Receipt Inspection
    17
  - Storage
    17
  - Handling/Movement
    18
- 1.10.Handling/Movement
  
  19
Installation

19
- Fixed Circuit Breaker
  
  19
  - Draw-Out Circuit Breaker
    19
- 2.2. Draw-Out Circuit Breaker
  
  20
- Additional Precautions
  
  20
  - Do Not Lay the Circuit Breaker in Its Side
    20
  - Operation
    20
  - Manual Operation
    20
  - Electrical Operation
    22
  - Extraction/Insertion Procedures
    22
  - Protection Units
    25
  - Adjustment Selectors
    25
  - Adjustment Selectors
    26
  - Connectors
    27
  - Protection Functions
    28
  - Features of Operation
    31
- 5.1. Earth Leakage Adjust
  
  34
5 Features and Instalation Instructions

34
Introducción

51
- Consideraciones sobre Seguridad
  
  51
  - Mensajes de Alerta
    51
  - Transporte
    53
- Condiciones de Servicio
  
  55
- 1.3. Estrutura
  
  58
- Vista Frontal
  
  58
  - Configuración de Terminales
    58
- Codificación
  
  59
  - Datos Técnicos
    61
  - Dimensiones
    62
  - Inspección de Recibimiento
    64
  - Almacenamiento
    64
  - Apilado Máximo
    64
  - Manipulación/Movimiento
    65
  - Instalación
    66
  - Interruptor Automático Extraíble
    66
    
    Instalación de las Divisorias Aislantes
    67
    
    Precauciones Adicionales
    67
  - Interruptor Automático Fijo
    66
  - Operación
    67
    
    Operación Manual
    67
    
    Abertura Manual
    68
    
    Carga Manual de Los Resortes
    68
    
    Cierre Manual
    68
    
    Inserción
    69
    
    Operación Eléctrica
    69
    
    Procedimientos de Extracción/Inserción
    69
  - Selectores de Ajuste
    72
    
    Selectores de las Unidades de Protección de Los Tipos N y a
    72
    
    Selectores de las Unidades de Protección de Los Tipos P y S
    72
  - Unidades de Protección
    72
  - Selectores de Ajuste
    73
    
    Conectores
    74
    
    Falta de Descarga a Tierra (G)
    75
    
    Funciones de Protección
    75
    
    Subfrecuencia
    78
- 5.1. Ajuste de Corriente de Fuga a Tierra
  
  81
  - Ajuste de Corriente de Fuga a Tierra
    81
Características E Instruciones de Instalación

81
Introdução

98
- Considerações sobre Segurança
  
  98
  - Mensagens de Alerta
    98
- Condições de Serviço
  
  101
- Estrutura
  
  103
- Vista Frontal
  
  104
- Codificação
  
  105
  - Disjuntores
    105
  - Dados Técnicos
    107
  - Dimensões
    108
  - Disjuntores Fixos
    108
  - Inspeção de Recebimento
    110
  - Armazenagem
    110
  - Manuseio/Movimentação
    111
  - Instalação
    112
    
    Disjuntores Extraíveis
    112
    
    Disjuntores Fixos
    112
    
    Instalação das Divisórias Isolantes
    113
    
    Precauções Adicionais
    113
  - Operação
    113
  - Operação Manual
    113
  - Fechamento Manual
    114
  - Operação Elétrica
    115
  - Procedimentos de Extração/Inserção
    115
  - Seletores de Ajuste
    118
    
    Leds de Sinalização E Teclas de Navegação
    119
    
    Conectores
    120
    
    Funções de Proteção
    121
    
    Características de Operação
    124
  - Unidades de Proteção
    118
Características E Instruções de Instalação

127
- Ajuste de Fuga
  
  127
- Dimensionais
  
  127
  - Instalação Do Tc Externo
    128
  - Menus de Programação
    130
  - Curvas Características
    135
  - Proteção de Longo Retardo (L)
    135
  - Proteção de Curto Retardo (S)
    136
  - Proteção Instantânea (I) E de Falta-À-Terra (G)
    137
    
    Proteção contra Sobrecorrentes Do Tipo Tempo Definido (Idmtl)
    138
    
    Pré-Alarme
    139
    
    Ciclos de Inspeção E Manutenção
    140
  - Falhas E Diagnósticos
    140
  - Diagrama de Ligação
    143

WEG ABW Serie Manual De Instrucciones

WEG ABW Serie Manual De Instrucciones (29 páginas)

Marca: WEG | Categoría: Conmutadores de Red | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Características Constructivas
3
Aplicaciones
4
Codificación
5
Sistema de Operación
6
Accesorios
7
Contactos Auxiliares
7
Contactos de Alarma
7
Bobina de Cierre
7
Bobina de Apertura
8
Accionamiento Motorizado
8
Contacto Auxiliar de Indicación de Resortes Cargados
8
Bobina de Mínima Tensión
9
Diagrama de Conexión - Versión Instantánea
9
Diagrama de Conexión - Versión con Retardo
9
Contactos Auxiliares de Posición
10
Enclavamiento por Llave
10
Terminales Verticales
10
Unidad de Disparo Capacitivo
11
Diagrama de Conexión
11
Tapa Transparente
12
Enclavamiento Mecánico
12
Características Técnicas
14
Unidades de Protección
15
Corriente
15
Influencia de la Temperatura
20
Influencia de Altitud
20
Dimensiones
21
Calado de Puerta ABW40...50 (Extraíble) (sin Moldura)
26
Sucursales weg en el Mundo
28

Productos relacionados

WEG Categorias

Modules Convertidores de Frecuencia Controladores Variadores de Velocidad Motores

Más WEG manuales