Manuales
Marcas
Watson-Marlow Manuales
Bombas de Agua
qdos H-FLO
Watson-Marlow qdos H-FLO Manuales
Manuales y guías de usuario para Watson-Marlow qdos H-FLO. Tenemos
1
Watson-Marlow qdos H-FLO manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Referencia
Watson-Marlow qdos H-FLO Manual De Referencia (277 páginas)
Marca:
Watson-Marlow
| Categoría:
Bombas de Agua
| Tamaño: 11 MB
Tabla de contenido
Prefacio
2
Descargo de Responsabilidad
2
Traducción de las Instrucciones Originales
2
Tabla de Contenido
3
Introducción al Documento
18
Grupos de Usuarios
18
Responsabilidad
18
Tipos de Información
19
Marcas Registradas
19
Seguridad
20
Daño del Producto: Quítelo de Servicio
20
Símbolos de Seguridad
20
Instrucciones para Renovar Los Símbolos de Seguridad
20
Señalizaciones de Seguridad
21
Señalizaciones: con Riesgo de Lesiones Físicas
21
Señalizaciones: de Riesgo de Daños a Los Equipos O a la Propiedad Solamente
22
Bombeo de Líquidos Inflamables
22
Resumen del Producto
23
Introducción al Producto
23
Descripción General
24
Uso Previsto
24
Uso Prohibido
24
Modelos de Bombas
25
Accionamiento: Variantes de Modelos
26
Accionamiento: Disposición General
27
Cabezal: Variantes de Modelos
28
Cabezal: Disposición General
29
Accesorios
30
Etiquetas de Los Productos
31
Guía de Códigos de Producto
32
Código de Producto de Los Accionamientos
32
Código de Producto de Los Cabezales
32
Especificaciones
33
Características
33
Caudal y Presión de Descarga
33
Curva de Rendimiento
34
Especificaciones Físicas
35
Condiciones Ambientales y Operativas
35
Dimensiones
36
Peso
36
4.8.2.3.1 Accionamiento: Tipo M
36
4.8.2.3.2 Accionamiento: Tipo T
37
4.8.2.3.3 Cabezal
37
Especificaciones del Suministro Eléctrico
37
Especificaciones de Control
38
Incremento de Velocidad
38
Tabla de Resumen de las Funciones de Control
38
Ajustes Predeterminados para la Puesta en Marcha
40
Resumen de la HMI
41
Distribución de la HMI
42
Pantalla HOME
43
Pantalla INFO
45
Resumen del MENÚ PRINCIPAL
46
Resumen del MENÚ de MODO
48
Almacenaje
49
Condiciones de Almacenamiento
49
Vida Útil
49
Elevación y Transporte
50
Producto en el Embalaje
50
Peso Embalado
50
Accionamiento: Tipo M
50
Accionamiento: Tipo T
50
Procedimiento: Elevación y Transporte del Producto en el Embalaje
51
Producto Retirado del Embalaje
51
Desembalaje
52
Componentes Suministrados
52
Accionamiento
52
Cabezal
52
Desembalaje, Inspección y Eliminación del Embalaje
53
Instalación: Resumen
54
Responsabilidad
54
Uso de la HMI para la Instalación
54
Secuencia de Los Capítulos de Instalación
55
Estructura de Los Capítulos de Instalación
55
Instalación - Capítulo 1: Elementos Físicos
56
Parte 1: Requisitos de Instalación, Especificaciones E Información del Capítulo
56
Responsabilidad
56
Ubicación
57
Condiciones Ambientales y Operativas
57
Superficie Alrededor del Producto: no Está Cerrado
58
Superficie y Orientación
59
Dimensiones de Montaje de la Bomba
60
Parte 2: Procedimientos de Instalación del Capítulo
61
Lista de Verificación Previa a la Instalación del Capítulo
61
Procedimiento: Colocación y Montaje de la Bomba
61
Instalación - Capítulo 2: Suministro Eléctrico
62
Parte 1: Requisitos de Instalación, Especificaciones E Información del Capítulo
62
Especificaciones de Alimentación
62
Dispositivos Externos
62
Protección de Sobreintensidad
62
Desconexión del Suministro Eléctrico (Aislamiento)
63
Parte 2: Procedimientos de Instalación del Capítulo
63
Lista de Verificación Previa a la Instalación del Capítulo
63
Prueba de Continuidad a Tierra Usando el Punto de Prueba de Continuidad a Tierra
64
Procedimiento: Conexión a una Fuente de Alimentación
64
Prueba del Suministro Eléctrico y Primer Arranque de la Bomba
65
Instalación - Capítulo 3: Paso de Fluido
66
Parte 1: Requisitos de Instalación, Especificaciones E Información del Capítulo
66
Conectores del Paso de Fluido
66
Dispositivo Auxiliares
67
Válvula sin Retorno
67
Dispositivo de Seguridad contra Sobrepresiones
67
Válvulas de Aislamiento y Drenaje
68
Tuberías de Entrada y de Descarga
68
Generalidades
68
Calibración del Caudal
68
Vibración en Tuberías
68
Rebose de Seguridad
69
Parte 2: Procedimientos de Instalación del Capítulo
70
Lista de Verificación Previa a la Instalación del Capítulo
70
Procedimiento: Instalación del Cabezal
71
Procedimiento: Instalación del Paso de Fluido por Primera Vez
73
Conecte el Rebose de Seguridad
74
Parte 3: Capítulo Específico con la Configuración de la HMI
75
HMI - Configuración de las Unidades de Caudal: Ajustes Generales > Unidades de Caudal
75
HMI - Calibración del Caudal de la Bomba: Menú MODO > Calibración del Caudal
76
Para Calibrar el Caudal
77
Cancelar la Calibración del Caudal
79
Resolución de Problemas Relativos a la Calibración del Caudal
80
Instalación - Resumen del Capítulo 4: Control
81
Referencia del Diagrama de Cableado del Subcapítulo
81
Instalación - Subcapítulo 4A: Control (Modelo: Manual)
82
Parte 1: Requisitos de Instalación, Especificaciones E Información del Subcapítulo
82
Conexiones de Control
82
Límites de la Señal de Entrada/Salida
82
Resumen - Entrada de Control: Inicio/Parada
83
Información sobre el Cableado - Entrada de Control: Inicio/Parada
84
Parte 2: Procedimientos de Instalación del Subcapítulo
85
Lista de Verificación Previa a la Instalación del Subcapítulo
85
Precauciones con la Conexión de Control
85
Instalación de Los Cables de Control M12 (Tipo M)
86
Tapas Protectoras
86
Procedimiento de Instalación del Cable de Control M12
86
Parte 3: Subcapítulo Específico con la Configuración de la HMI
87
HMI - Configuración de Inicio/Parada: Ajustes de Control > Entrada
87
Para Configurar el Inicio/Parada: Polaridad
87
Para Configurar el Inicio/Parada: Asignar Entrada
88
Instalación - Subcapítulo 4B: Control (Modelos: Universal y Universal+)
89
Resumen del Subcapítulo
89
Parte 1: Requisitos de Instalación, Especificaciones E Información del
89
Subcapítulo
89
Dosificación de Productos Químicos: Analógico: 4-20 Ma O Impulso
89
Resumen de Los Tipos de Conexión
90
Límites para las Señales de Control
91
Conexiones de Control Tipo M
92
Resumen: Entrada de Control (Universal y Universal+)
92
Información sobre el Cableado: Entrada de Control (solo en el Modelo Universal)
93
Información sobre el Cableado: Entrada de Control
95
Universal+)
95
Resumen: Conexión N.º 1 de Salida de Control (Universal y Universal+)
97
Información sobre el Cableado: Salida de Control N.º 1 (solo en el Modelo Universal)
98
Información sobre el Cableado: Salida de Control N.º 1 (solo el Modelo Universal+)
98
Resumen: Conexión N.º 2 de Salida de Control (Universal y Universal+)
99
Información sobre el Cableado: Salida de Control N.º 2 (solo en el Modelo Universal)
100
Información sobre el Cableado: Salida de Control N.º 2 (solo en el Modelo Universal+)
101
Resumen - Entrada de Control: Sensor de Presión (Universal y Universal+)
102
Tipo T (Conexiones con Prensaestopas para Cables del Usuario)
103
Resumen: Conexiones Tipo T
103
Información sobre el Cableado: Conexiones Tipo T
104
Parte 2: Procedimientos de Instalación del Subcapítulo
111
Lista de Verificación Previa a la Instalación del Subcapítulo
111
Precauciones con la Conexión de Control
111
Instalación de Los Cables de Control M12 (Tipo M)
112
Tapas Protectoras
112
Procedimiento de Instalación del Cable de Control M12
112
Instalación de Cables de Control Conectados por el Usuario (Tipo T)
113
Desmontaje y Montaje del Panel Frontal de Entrada y Salida
113
Parte 3: Subcapítulo Específico con la Configuración de la HMI
115
CAMBIAR MODO > Analógico de 4-20 Ma
116
Efecto del Factor de Escalado
116
Efecto del Límite de Velocidad
117
Seleccionar el Modo Análogo de 4-20 Ma
117
Calibración de la Bomba para Control 4-20 Ma (solo Universal+)
118
14.4.1.4.1 Configuración de una Señal Alta
119
14.4.1.4.2 Configuración de la Calibración de Caudal Alto
120
14.4.1.4.3 Configuración de una Señal Baja
120
14.4.1.4.4 Configuración de la Calibración de Caudal Bajo
121
CAMBIAR MODO > Modo de Contacto
122
Procedimiento: Activar y Configurar el Modo de Contacto
123
14.4.2.1.1 Activar el Modo de Contacto
123
14.4.2.1.2 para Configurar Los Ajustes del Modo de Contacto
123
Procedimiento: Ver la Pantalla de Inicio Contacto
124
Modo de Contacto > Inicio/Parada
125
Ajustes de Control > Configurar Entradas
126
Para Configurar las Entradas
126
Para Configurar el Inicio/Parada: Polaridad
127
Para Configurar el Inicio/Parada: Asignar Entrada
128
Para Configurar el Activador de Inicio de la Dosis de Contacto: Polaridad
129
Para Configurar la Dosis de Contacto: Asignar Entrada
130
Para Configurar la Polaridad de la Recuperación de Fluido
130
Para Configurar la Recuperación de Fluido: Asignar Entrada
131
Ajustes de Control > Salidas Configurables
132
Para Configurar las Salidas
132
Para Configurar las Salidas 1 a
133
Ajustes de Control con Salida de 4-20 Ma (solo en el Modelo Universal+)
135
Ajustes de Control con Salida de 4-20 Ma
135
Ajustes de Control > Factor de Escalado
136
Factor de Escalado Versus Límite de Velocidad
137
Efecto sobre el Modo Analógico de 4-20 Ma: Puntos a y B
137
Para Configurar el Factor de Escalado
137
Ajustes de Control > sin Puesta a Tierra
139
Definir la Falta de Puesta a Tierra
140
Instalación - Subcapítulo 4C: Control (Modelo: PROFIBUS)
142
Resumen del Subcapítulo
142
Parte 1: Requisitos de Instalación, Especificaciones E Información del Subcapítulo
142
Archivo PROFIBUS GSD
142
Especificaciones del Cable de Control
142
Conexiones de Control
143
Conexión de Red
143
Entrada de Control: Sensor de Presión
144
Unidades que Se Utilizan para Los Parámetros de PROFIBUS
144
Datos de Parámetros del Usuario
145
Modelo de Bomba
145
Tipo de Cabezal
145
Definir las Velocidades Mínima y Máxima
146
Seguridad Intrínseca
146
Velocidad a Prueba de Fallos
146
Intercambio de Datos PROFIBUS
147
Escritura Cíclica de Datos (del Dispositivo Maestro a la Bomba)
147
Palabra de Control
147
Punto de Referencia de la Velocidad del Cabezal
147
Ajuste de Calibración de Caudal
148
Escritura Cíclica de Datos (de la Bomba al Dispositivo Maestro)
148
Palabra de Estado
148
Velocidad del Cabezal
149
Horas de Marcha
149
Datos de Diagnóstico Relacionados con el Dispositivo
150
Datos de Diagnóstico Relacionados con el Canal
151
Parte 2: Procedimientos de Instalación del Subcapítulo
152
Lista de Verificación Previa a la Instalación del Subcapítulo
152
Precauciones con la Conexión de Control
152
Instalación de Los Cables de Control M12 (Tipo M)
153
Tapas Protectoras
153
Procedimiento de Instalación del Cable de Control M12
153
Secuencia de Comunicaciones Maestro/Esclavo
154
Intercambio de Datos
154
Pérdida del Intercambio de Datos
155
Parte 3: Subcapítulo Específico con la Configuración de la HMI
156
Procedimiento: Seleccionar y Activar PROFIBUS
156
Procedimiento: Asignación de la Dirección de la Estación PROFIBUS en la Bomba
158
Para Asignar la Dirección de la Estación PROFIBUS
158
Instalación - Subcapítulo 4D: Control (Modelo: Ethernet/Ip)
160
Parte 1: Requisitos de Instalación, Especificaciones E Información del Subcapítulo
160
Archivo EDS
160
Especificaciones del Cable de Control
160
Conexiones
161
Conexión de Red
161
Entrada de Control: Sensor de Presión
162
Parámetros de Ethernet/Ip
163
Unidades que Se Utilizan para Los Parámetros de Ethernet/Ip
163
16.1.4.2 Parámetros de Red
163
Parámetros Cíclicos
164
Tabla de Enumeración de Los Modelos de Accionamiento
167
Tabla de Enumeración de Cabezales
167
Registros de Datos Acíclicos
167
Parte 2: Procedimientos de Instalación del Subcapítulo
167
Lista de Verificación Previa a la Instalación del Subcapítulo
168
Precauciones con la Conexión de Control
168
Instalación de Los Cables de Control M12 (Tipo M)
169
Tapas Protectoras
169
Procedimiento de Instalación del Cable de Control M12
169
Parte 3: Subcapítulo Específico con la Configuración de la HMI
169
Procedimiento: Seleccionar el Modo Ethernet/Ip Usando la HMI
170
Procedimiento: Definir la Dirección IP Usando la HMI
171
Procedimiento: Método 1: Dirección IP Estática
171
Procedimiento: Método 2: Definir Dirección IP Dinámica (Automático, DHCP Activado)
172
Pantallas de Estado de la Red
174
Instalación - Subcapítulo 4E: Control (Modelo: PROFINET)
175
Parte 1: Requisitos de Instalación, Especificaciones E Información del Subcapítulo
175
Archivo GSDML
175
Especificaciones del Cable de Control
175
Conexiones
176
Conexión de Red
176
Entrada de Control: Sensor de Presión
177
Parámetros de PROFINET
178
Unidades que Se Utilizan para Los Parámetros de PROFINET
178
17.1.4.2 Parámetros de Red
178
Tiempo de Ciclo de PROFINET
178
Parámetros Cíclicos
179
Tabla de Enumeración de Los Modelos de Accionamiento
183
Tabla de Enumeración de Cabezales
183
Parámetros Acíclicos
184
Parte 2: Procedimientos de Instalación del Subcapítulo
184
Lista de Verificación Previa a la Instalación del Subcapítulo
184
Precauciones con la Conexión de Control
185
Instalación de Los Cables de Control M12 (Tipo M)
185
Tapas Protectoras
185
Procedimiento de Instalación del Cable de Control M12
185
Parte 3: Subcapítulo Específico con la Configuración de la HMI
186
Procedimiento: Seleccionar el Modo PROFINET Usando la HMI
186
Procedimiento: Definir la Dirección IP Usando la HMI
187
Procedimiento: Método 1: Dirección IP Estática
187
Procedimiento: Método 2: Definir Dirección IP Dinámica (Automático, DHCP Activado)
189
Pantallas de Estado de la Red
190
Configuración de la HMI: Resumen
191
HMI: Indicador de Nivel de Fluido
192
Para Activar/Desactivar el Monitor de Nivel de Fluido
193
Para Cambiar la Unidad del Volumen de Fluido
194
Para Configurar el Indicador de Nivel
195
Para Regular el Volumen de Fluido si Difiere del Volumen Máximo del Tanque (P. Ej., tras una Carga Parcial)
196
HMI: Ajustes de Seguridad
197
Resumen de Los Ajustes de Seguridad
197
Ajustes de Seguridad > Bloqueo Automático del Teclado
198
Para Habilitar el Bloqueo Automático del Teclado
198
Para Acceder a las Funciones del Teclado
199
Para Deshabilitar el Bloqueo Automático del Teclado
199
Ajustes de Seguridad > Protección Mediante PIN
200
Activar la Protección Mediante PIN
200
Definir un Número de Cuatro Dígitos como PIN
200
Use el PIN de Seguridad para Acceder a la Bomba
202
En Caso de Olvidar el PIN
202
Desactivar la Protección Mediante PIN
203
HMI: Ajustes Generales
204
Resumen de Los Ajustes Generales
204
Ajustes Generales > Rearranque Automático
205
Uso del Rearranque Automático Frente al Control de Inicio/Parada
206
Para Seleccionar el Rearranque Automático
206
Ajustes Generales > Unidades de Caudal
207
Ajustes Generales > Número de Activo
208
Ajustes Generales > Etiqueta de la Bomba
210
Ajustes Generales > Restaurar Ajustes Predeterminados
212
Ajustes Generales > Idioma
213
Ajustes Generales (Actualización con USB)
214
HMI: Uso del Menú de MODO
215
Resumen del Menú de Modo
215
CAMBIAR MODO > Manual
217
Para Acceder al Modo Manual
217
Inicio y Parada de la Bomba
218
Cambiar la Velocidad de la Bomba en MODO Manual
218
22.1.1.3.1 las Teclas de Arriba y Abajo
218
22.1.1.3.2 Tecla MAX
219
CAMBIAR MODO > Calibraciones del Caudal
220
CAMBIAR MODO > Analógico de 4-20 Ma (Modelos: Universal y Universal+)
220
CAMBIAR MODO > Analógico de 4-20 Ma
220
CAMBIAR MODO > Modo de Contacto (Modelos: Universal y Universal+)
220
CAMBIAR MODO > Recuperación de Fluidos
221
Recuperación de Fluido: Operación Manual
221
Recuperación de Fluido: Control Analógico (Modelos: Universal y Universal+)
222
CAMBIAR MODO > PROFIBUS (Modelo: PROFIBUS)
224
CAMBIAR MODO > Ethernet/Ip (Modelo: Ethernet/Ip)
224
CAMBIAR MODO > PROFINET (Modelo: PROFINET)
224
HMI: Menú de Ajustes de Control
225
Resumen de Los Ajustes de Control
225
Ajustes de Control > Límite de Velocidad
226
Efecto sobre el Perfil de 4-20 Ma (Modelo: Universal y Universal+)
226
Para Cambiar el Límite Máximo de Velocidad
227
Ajustes de Control > Restaurar Horas de Funcionamiento
228
Para Ver el Contador de Horas de Funcionamiento
228
Para Llevar el Contador de Horas de Funcionamiento a Cero
228
Ajustes de Control > Restaurar el Contador de Volumen
229
Para Ver el Contador de Volumen
229
Para Llevar el Contador de Volumen a Cero
229
Contador de Revoluciones
230
Para Seleccionar el Contador de Revoluciones
231
Para Activar: Alarma del Contador de Revoluciones
232
Para Configurar: Alarma del Contador de Revoluciones
232
Para Restablecer: Contador de Revoluciones
233
Para Desactivar: Alarma del Contador de Revoluciones
233
Ajustes de Control > Configurar Entradas
234
Ajustes de Control > Configurar Salidas
234
Ajustes de Control > Ajustes de Escalado
234
Ajustes de Control > sin Puesta a Tierra
234
Funcionamiento
235
Lista de Verificación Previa a la Operación
235
Seguridad
236
Peligros que Pueden Surgir Durante la Operación
236
Riesgo de Quemaduras
236
Operación Imprevista
236
Límites de la Operación: Funcionamiento en Seco
237
Funcionamiento de la Bomba
237
Uso de la HMI para la Operación
237
Encendido de la Bomba en Ciclos de Trabajo Posteriores a la Instalación
237
Cambio del MODO de Operación de la Bomba
238
Inicio y Parada de la Bomba
239
Pantallas Interrupción Manual
240
Cambiar la Velocidad de la Bomba en MODO Manual
241
24.3.4.2.1 las Teclas de Arriba y Abajo
241
24.3.4.2.2 Tecla MAX
242
Limpieza
243
Resumen
243
Procedimiento General de Referencia
243
Mantenimiento
244
Cabezales de Repuesto
244
Accesorios de Repuesto
245
Mantenimiento Eléctrico
246
Mantenimiento del Accionamiento
246
Reemplazo del Cable de Alimentación
246
Cambio de Fusibles
246
Fusible del Accionamiento: Interno
246
Fusible del Cable de Alimentación (solo en Modelos de Reino Unido)
246
Mantenimiento del Cabezal
247
Vida Útil del Cabezal
247
Reemplazo del Cabezal
248
Desmontaje del Cabezal
249
Instalación de un Cabezal Nuevo
250
26.4.2.2.1 el Cabezal Instalado es del Mismo Tipo
251
26.4.2.2.2 el Cabezal Instalado es de un Tipo Diferente
251
26.4.2.2.3 el Cabezal Instalado es de un Tipo Desconocido
252
Errores, Averías y Resolución de Problemas
253
Resumen de la Sección
253
Errores
254
Notificación de Errores
254
Rotura
254
Mensaje de Detección de Fugas
255
Procedimiento de Detección de Fugas
256
Resolución de Problemas
257
Fin de la Vida Útil del Cabezal
257
Caudal
257
Mensaje de Detección de Fugas
258
Calibración del Caudal
259
Ayuda General para la Bomba
260
Asistencia Técnica
261
Fabricante
261
Representante Autorizado en la UE
261
Garantía
262
Condiciones
263
Excepciones
263
Devolución de Bombas
264
Fin de la Vida Útil del Producto
265
Accionamiento
265
Cabezal
265
Compatibilidad Química
266
Materiales de Fabricación
267
Identificación de Los Grupos de Elementos
267
Abreviaturas (Materiales de Fabricación)
268
Materiales de Fabricación: Mojado Normalmente por el Paso de Fluido
269
Materiales de Fabricación: no Mojado Normalmente por el Paso de Fluido
270
Grupo de Elementos 3B: Cabezal
271
Grupo de Elementos 4: Accionamiento
272
Procedimiento de Verificación de la Compatibilidad Química
273
Certificación
276
Marcas de Cumplimiento en el Producto
276
Ubicación del Marcado de Cumplimiento
276
Descripción del Marcado de Cumplimiento
277
Certificación del Producto
277
Productos relacionados
Watson-Marlow qdos 20
Watson-Marlow qdos 30
Watson-Marlow qdos 60
Watson-Marlow qdos 120
Watson-Marlow qdos CWT
Watson-Marlow 120
Watson-Marlow 120/400
Watson-Marlow 120F
Watson-Marlow 120FR
Watson-Marlow 120R
Watson-Marlow Categorias
Bombas de Agua
Bombas
Variadores de Velocidad
Más Watson-Marlow manuales