Watson Marlow Pumps 501RLA ATEX Manuales

Manuales y guías de usuario para Watson Marlow Pumps 501RLA ATEX. Tenemos 1 Watson Marlow Pumps 501RLA ATEX manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Watson Marlow Pumps 501RLA ATEX Manual Del Usuario (576 páginas)

Marca: Watson Marlow Pumps | Categoría: Bombas | Tamaño: 3.6 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Declaration of Conformity
  4
- Introduction
  6
- Pumphead Types
  7
  - 501RL Pumphead Description
    7
- Warranty
  8
- Information for Returning Pumps
  9
- Safety Notes
  9
- Potential Pump Hazards
  11
- Pumphead Assembly and Installation
  12
  - Installation
    12
  - Assembly
    16
  - Pump Installation
    20
- Pumphead Specification
  21
  - Operating Temperature
    21
- Operating Parameters
  22
- Tube Life
  23
- Special Conditions of Use for Safe Operation - Tube Materials Suitable for Use with this Equipment
  24
  - Permissible Loadsure Elements for IIB Rating
    25
  - Product Codes
    26
- General Operation
  28
- 501RLA Tube Loading (Single Pumphead Installation)
  29
- 501RLA Tube Loading (Rotor and Drive Shaft Do Not Freely Rotate)
  30
  - 501RLA Tube Removal
    31
- Maintenance
  32
- Materials of Construction
  37
- Summary of Modifications
  38
- ATEX Marking
  38
  - Key
    38
- Dimensions
  39
- Replacements
  39
- Pb0346:M-501Atex-En
  39
- Performance Data
  40
  - Pumping Conditions
    40
- Patient-Connected Use-Warning
  40
- Disclaimers
  41
Français

42
Deutsch

84
- Konformitätserklärung
  86
  - Eu Declaration of Conformity
    86
- Einleitung
  88
- Pumpenkopftypen
  89
  - 501RL Beschreibung des Pumpenkopfs
    89
- Garantie
  90
- Rücksendung von Pumpen
  91
- Sicherheitshinweise
  91
- Potenzielle Gefahren
  93
- Montage und Installation des Pumpenkopfs
  94
  - Installation
    94
  - Montage
    98
  - Installation der Pumpe
    102
- Pumpenkopfspezifikationen
  103
- Betriebsparameter
  104
- Schlauchlebensdauer
  106
  - Geeignete Schlauchwerkstoffe zur Verwendung mit dieser Ausrüstung
    107
- Besondere Einsatzbedingungen für den Sicheren Betrieb
  107
  - Zulässige Loadsure-Elemente für die IIB-Einstufung
    108
  - Artikelnummern
    109
- Allgemeine Bedienung
  111
- 501RLA Einlegen des Schlauchs (Installation mit einem Pumpenkopf)
  112
- 501RLA Einlegen des Schlauchs (Rotor und Antriebswelle Drehen sich nicht Frei)
  113
  - 501RLA Entfernen des Schlauchs
    114
- Wartung
  115
- Werkstoffe
  120
- ATEX-Kennzeichnung
  121
  - Schlüssel
    121
- Modifikationen IM Überblick
  121
- Pb0346:M-501Atex-De
  121
- Abmessungen
  122
- Ersatz- und Austauschteile
  122
- Leistungsdaten
  123
  - Förderbedingungen
    123
- Warnung vor dem Einsatz der Pumpen an Patienten
  123
- Haftungsbeschränkung
  124
Italiano

126
- 1 Dichiarazione DI Conformità
  
  128
  - Eu Declaration of Conformity
    128
- 2 Introduzione
  
  130
- 3 Tipi DI Testa
  
  131
  - Descrizione Della Testa 501RL
    131
- 4 Garanzia
  
  132
- 5 Informazioni Per la Restituzione Delle Pompe
  
  133
- 6 Note Sulla Sicurezza
  
  133
- 7 Potenziali Pericoli Delle Pompe
  
  135
- 8 Assemblaggio E Installazione Della Testa
  
  136
  - Installazione
    136
  - Montaggio
    140
  - Installazione Della Pompa
    144
- 9 Specifiche Della Testa
  
  145
- 10 Parametri Operativi
  
  146
- 11 Durata del Tubo
  
  148
- 12 Condizioni Speciali DI Utilizzo Per un Funzionamento Sicuro - Materiali Per Tubi Adatti a Essere Utilizzati con Questa Apparecchiatura
  
  149
  - Elementi Loadsure Ammessi Per la Classificazione IIB
    150
  - Codici Prodotto
    151
- 13 Funzionamento Generale
  
  153
- 14 Caricamento del Tubo 501RLA (Installazione DI Testa Singola)
  
  154
- 15 Caricamento del Tubo 501RLA - Il Rotore E L'albero Motore Non Ruotano Liberamente
  
  155
  - Rimozione del Tubo 501RLA
    156
- 16 Manutenzione
  
  157
- 17 Materiali DI Costruzione
  
  162
- 18 Sommario Delle Modifiche
  
  164
- 19 Marcatura ATEX
  
  164
  - Legenda
    164
  - Pb0346:M-501Atex-It
    165
- 20 Dimensioni
  
  165
- 21 Componenti Sostitutivi
  
  165
- 22 Dati DI Rendimento
  
  166
  - Condizioni DI Pompaggio
    166
- 23 Utilizzo Connesso a Pazienti-Avvertenza
  
  166
- 24 Dichiarazioni DI Non Responsabilità
  
  167
Dutch

168
- Verklaring Van Conformiteit
  170
  - Eu Declaration of Conformity
    170
- Inleiding
  172
- Pompkop Types
  173
  - RL Pompkop Beschrijving
    173
- Garantie
  174
- Informatie over Het Retourneren Van Pompen
  175
- Opmerkingen over Veiligheid
  175
- Potentiële Pompkop Gevaren
  177
- Pompkop Assemblage en Installatie
  178
  - Installatie
    178
  - Assemblage
    182
  - Pomp Installatie
    186
- Pompkop Specificatie
  187
- Bedrijfsparameters
  188
- Levensduur Slang
  190
- Speciale Gebruiksomstandigheden Voor Een Veilig Bedrijf - Slangmaterialen Geschikt Voor Gebruik Met Deze Apparatuur
  191
  - Toegestane Loadsure Elementen Voor IIB Classificatie
    192
  - Productcodes
    193
- Algemeen Bedrijf
  195
- 501RLA Slang Laden (Installatie Met Enkele Pompkop)
  196
- 501RLA Slang Laden (Rotor en Aandrijfas Draaien Niet Vrij)
  197
  - 501RLA Slang Verwijderen
    198
- Onderhoud
  199
- Constructie Materialen
  204
- ATEX-Markering
  205
  - Toets
    205
- Pb0346:M-501Atex-Nl
  205
- Samenvatting Van de Aanpassingen
  205
- Afmetingen
  206
- Vervangingen
  206
- Patiënt-Gekoppeld Gebruik - Waarschuwing
  207
- Prestatiedata
  207
  - Pomp Omstandigheden
    207
- Disclaimers
  208
Español

210
- Instrucciones Originales
  211
- Declaración de Conformidad
  212
  - Eu Declaration of Conformity
    212
- Introducción
  214
- Tipos de Cabezales
  215
  - Descripción del Cabezal 501RL
    215
- Garantía
  216
- Información sobre Devoluciones
  217
- Notas de Seguridad
  217
- Peligros Potenciales de las Bombas
  219
- Montaje E Instalación del Cabezal
  220
  - Instalación
    220
  - Dimensiones de Montaje del Cabezal
    221
  - Montaje
    224
    
    Montaje del Rotor
    225
    
    Prevención y Disipación de Cargas Electrostáticas
    227
  - Instalación de la Bomba
    228
- Especificaciones del Cabezal
  229
- Parámetros Operativos
  230
- Duración de la Manguera
  232
- Condiciones Especiales de Uso para una Operación Segura: Materiales de Manguera Aptos para Usar con Este Equipo
  233
  - Elementos Loadsure Admisibles para la Clasificación IIB
    234
  - Códigos de Productos
    235
- Operación General
  237
  - Apertura de la Protección del Cabezal
    237
  - Verificaciones Antes de la Instalación
    237
- Instalación de la Manguera en 501RLA (Instalación en Cabezal Único)
  238
- Instalación de la Manguera en 501RLA (el Rotor y el Eje Motriz no Giran Libremente)
  239
  - Desmontaje de la Manguera 501RLA
    240
- Mantenimiento
  241
  - Protección del Cabezal
    241
- Materiales de Construcción
  246
- Marcado ATEX
  248
  - Núcleo
    248
- Resumen de Modificaciones
  248
- Dimensiones
  249
- Reemplazos
  249
- Datos de Rendimiento
  250
  - Condiciones de Bombeo
    250
- Uso Conectado con el Paciente: Advertencia
  250
- Renuncia de Responsabilidad
  251
Português

252
- Declaração de Conformidade
  254
  - Eu Declaration of Conformity
    254
- Introdução
  256
- Tipos de Cabeçotes
  257
  - Descrição Do Cabeçote 501RL
    257
- Garantia
  258
- Avisos de Segurança
  259
- Informações para Devolução de Bombas
  259
- Perigos Potenciais da Bomba
  261
- Instalação E Montagem Do Cabeçote
  262
  - Instalação
    262
  - Montagem
    266
  - Instalação da Bomba
    270
- Especificação Do Cabeçote
  271
- Parâmetros de Operação
  272
- Máxima Vida Útil da Mangueira
  274
- Operação Segura Em Condições Especiais de Uso - Materiais de Mangueira Adequados para Este Equipamento
  275
  - Componentes Loadsure Aprovados para a Classificação IIB
    276
  - Códigos de Produto
    277
- Operação Geral
  279
- Carregamento de Mangueira 501RLA (Instalação de Cabeçote Único)
  280
- Carregamento da Mangueira 501RLA (Rotor E Eixo Não Giram Livremente)
  281
  - Remoção da Mangueira Do 501RLA
    282
- Manutenção
  283
- Materiais de Composição
  288
- Marcação da ATEX
  290
  - Chaveta
    290
- Resumo das Modificações
  290
- Dimensões
  291
- Substituições
  291
- Aviso-Uso Conectado a Paciente
  292
- Dados de Desempenho
  292
  - Condições de Bombeamento
    292
- Isenção de Responsabilidade
  293
汉语

294
- 合规声明
  296
  - Eu Declaration of Conformity
    296
- 泵头类型
  299
  - 501Rl 泵头说明
    299
- 泵退回信息
  300
- 安全须知
  301
- 泵的潜在危险
  303
- 泵头装配和安装
  304
  - 泵安装
    312
- 泵头规格
  313
- 工作参数
  314
- 软管寿命
  315
- 安全工作的特殊使用条件 - 适用于本设备的软管材质
  316
  - IIB 防爆等级允许的 Loadsure 单元
    317
  - 产品代码
    318
- 一般操作
  320
- 501Rla 软管安装( 单泵头安装)
  321
- 501Rla 软管安装( 转子和驱动轴不能自由旋转)
  322
  - 501Rla 软管拆卸
    322
- 主要材料
  328
- Atex 标识
  329
- 修改汇总
  329
조선말/한국어

332
- 적합성 선언
  334
  - Eu Declaration of Conformity
    334
- 펌프헤드 유형
  337
  - 501Rl 펌프헤드 설명
    337
- 3 보증
  338
- 펌프 반품 정보
  338
- 안전 고지사항
  339
- 펌프의 잠재적 위험
  341
- 펌프헤드 조립 및 설치
  342
  - 펌프 설치
    350
- 펌프헤드 사양
  351
- 작동 매개변수
  352
- 튜브 수명
  353
- 안전한 작동을 위한 특별 조건 - 이 장비와 함께 사용할 수 있는 최적의 튜브 재질
  354
  - IIB 등급에 사용할 수 있는 Loadsure 엘레멘트
    355
  - 제품 코드
    356
- 일반 작동
  358
- 501Rla 튜브 로딩 (싱글 펌프헤드 설치)
  359
- 501Rla 튜브 로딩(로터 및 드라이브 샤프트가 원활하게 회전하지 못하는 경우)
  360
  - 501Rla 튜브 제거
    360
- 유지보수
  362
- 구성 재질
  367
- Atex 표시
  368
- 수정사항 요약
  368
- Pb0346:M-501Atex-Ko
  369
日本語

372
- 適合宣言
  374
  - Eu Declaration of Conformity
    374
- ポンプヘッドの種類
  377
  - 501Rlポンプヘッドの説明
    377
- ポンプの返品に関する情報
  378
- 安全上の注意事項
  379
- 潜在的なポンプの危険
  381
- ポンプヘッドの組み立ておよび設置
  382
  - 組み立て
    386
  - ポンプの設置
    390
- ポンプヘッド仕様
  391
- 操作パラメータ
  392
- チューブ寿命
  393
- 安全な操作のための特別使用条件 - 本機器での使用に適したチューブ材質
  394
  - Iib等級に対する許容Loadsureエレメント
    395
  - 製品コード
    396
- 一般操作
  398
- 501Rlaチューブの装着(単一ポンプヘッドの設置)
  399
- 501Rlaチューブの装着( ロータおよびドライブシャフトが自由に回転しない)
  400
  - 501Rlaチューブの取り外し
    400
- 構成材質
  406
- Atexマーキング
  407
- Pb0346:M-501Atex-Ja
  407
- 変更の概要
  407
- 交換部品
  408
- 免責事項
  409
- 性能データ
  409
  - ポンプ移送条件
    409
- 患者に接続する使用 - 警告
  409
Dansk

410
- 1 Overensstemmelseserklæring
  
  412
  - Eu Declaration of Conformity
    412
- 2 Indledning
  
  414
- 3 Pumpehovedtyper
  
  415
  - Beskrivelse Af Pumpehoved 501RL
    415
- 4 Garanti
  
  416
- 5 Information Om Returnering Af Pumper
  
  417
- 6 Bemærkninger Vedrørende Sikkerhed
  
  417
- 7 Pumperisici
  
  419
- 8 Samling Og Installation Af Pumpehoved
  
  420
  - Installation
    420
  - Samling
    424
  - Installation Af Pumpe
    428
- 9 Specifikationer for Pumpehoved
  
  429
- 10 Driftsparametre
  
  430
- 11 Slangens Levetid
  
  431
- 12 Særlige Betingelser for Sikker Anvendelse - Egnede Slangematerialer Til Anvendelse Med Dette Udstyr
  
  432
  - Tilladte Loadsure-Slangeelementer Til Gasgruppe IIB
    433
  - Produktkoder
    434
- 13 Generel Drift
  
  436
- 14 Isætning Af Slange I 501RLA (I Installation Med et Enkelt Pumpehoved)
  
  437
- 15 Isætning Af Slange I 501RLA - Rotor Og Drivaksel Roterer Ikke Frit Og Uhindret
  
  438
  - Afmontering Slange Fra 501RLA
    438
- 16 Vedligeholdelse
  
  440
- 17 Konstruktionsmaterialer
  
  445
- 18 Sammenfatning Af Ændringer
  
  446
- 19 ATEX-Mærkning
  
  446
  - Forklaring
    446
  - Pb0346:M-501Atex-Da
    447
- 20 Mål
  
  447
- 21 Reservedele
  
  447
- 22 Ydelsesdata
  
  448
  - Pumpeforhold
    448
- 23 Advarsel Vedrørende Patientrelateret Anvendelse
  
  448
- 24 Ansvarsfraskrivelse
  
  448
Русский

450
Svenska

494
- Försäkran Om Överensstämmelse
  496
  - Eu Declaration of Conformity
    496
- Inledning
  498
- Pumphuvudstyper
  499
  - Beskrivning Av 501RL-Pumphuvudet
    499
- Garanti
  500
- Information För Retur Av Pump
  501
- Säkerhetsföreskrifter
  501
- Potentiella Faror Med Pumpar
  503
- Montering Och Installation Av Pumphuvud
  504
  - Installation
    504
  - Montering
    508
  - Pumpinstallation
    512
- Pumphuvudsspecifikation
  513
- Driftparametrar
  514
- Slangens Livslängd
  515
- Särskilda Användningsvillkor För Säker Drift - Slangmaterial Som Är Lämpliga För Användning Med Denna Utrustning
  516
  - Tillåtna Loadsure-Element För IIB-Klassning
    517
  - Produktkoder
    518
- Allmän Drift
  520
- Ladda Slang På 501RLA (Installation Med Ett Pumphuvud)
  521
- Ladda Slang På 501RLA (Rotor Och Drivaxel Roterar Inte Fritt)
  522
  - Avlägsna Slang Från 501RLA
    522
- Underhåll
  524
- Materialspecifikation
  529
- ATEX-Märkning
  530
  - Kil
    530
- Sammanfattning Av Ändringar
  530
Polski

534
- 1 Deklaracja ZgodnośCI
  
  536
- 2 Wprowadzenie
  
  538
- 3 Typ Głowic Pompy
  
  539
  - Opis Głowicy Pompy 501RL
    539
- 4 Gwarancja
  
  540
- 5 Informacje Dotyczące Zwrotu Pomp
  
  541
- 6 Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  541
- 7 Potencjalne Zagrożenia Ze Strony Pompy
  
  543
- 8 Montaż I Instalacja Głowicy Pompy
  
  544
  - Montaż
    544
  - Montaż
    548
  - Montaż Pompy
    552
- 9 Specyfikacja Głowicy Pompy
  
  553
- 10 Parametry Ruchowe
  
  554
- 11 Trwałość Węża
  
  556
- 12 Specjalne Warunki Bezpiecznego Użytkowania - Materiały Węża Dozwolone Do Podłączania Do Tego Urządzenia
  
  557
  - Dopuszczalne Elementy Loadsure W Przypadku Kategorii IIB
    558
  - Kody Produktu
    559
- 13 Ogólne Zasady Działania
  
  561
- 14 Zakładanie Węża 501RLA (Montaż Pojedynczej Głowicy Pompy)
  
  562
- 15 Zakładanie Węża 501RLA (Wirnik I Wał Napędowy Nie Obracają Się Swobodnie)
  
  563
  - Demontaż Węża 501RLA
    564
- 16 Konserwacja
  
  565
- 17 Materiały Konstrukcyjne
  
  570
- 18 Wykaz Modyfikacji
  
  571
- 19 Oznaczenie ATEX
  
  571
  - Legenda
    571
  - Pb0346:M-501Atex-Pl
    571
- 20 Wymiary
  
  572
- 21 Wymiany
  
  572
- 22 Parametry Użytkowe
  
  573
  - Warunki Tłoczenia
    573
- 23 Zastosowania Medyczne - Ostrzeżenie
  
  573
- 24 Ograniczenie OdpowiedzialnośCI
  
  574

Productos relacionados

Watson Marlow Pumps Categorias

Bombas Bombas de Agua

Más Watson Marlow Pumps manuales

Watson Marlow Pumps 501RLA ATEX Manuales

Watson Marlow Pumps 501RLA ATEX Manual Del Usuario (576 páginas)

Tabla de contenido

English

Français

1 Déclaration de Conformité

2 Introduction

3 Types de Tête de Pompe

4 Garantie

5 Informations Relatives au Retour des Pompes

6 Consignes de Sécurité

7 Dangers Potentiels de la Pompe

8 Montage et Installation de la Tête de Pompe

9 Caractéristiques de la Tête de Pompe

10 Paramètres de Fonctionnement

11 Durée de Vie du Tube

12 Conditions Particulières D'utilisation pour un Fonctionnement en Toute Sécurité - Matière des Tubes Adaptés à L'utilisation de Cet Équipement

13 Fonctionnement Général

14 Montage du Tube 501RLA (Installation de Tête de Pompe Simple)

15 Montage du Tube 501RLA (le Rotor et L'arbre D'entraînement Ne Tournent Pas Librement)

17 Matériaux de Fabrication

18 Liste des Modifications

19 Marquage ATEX

20 Dimensions

21 Remplacements

22 Données de Performance

23 Utilisation Connecté à un Patient - Attention

24 Clauses de Non-Responsabilité

Deutsch

Italiano

1 Dichiarazione DI Conformità

2 Introduzione

3 Tipi DI Testa

4 Garanzia

5 Informazioni Per la Restituzione Delle Pompe

6 Note Sulla Sicurezza

7 Potenziali Pericoli Delle Pompe

8 Assemblaggio E Installazione Della Testa

9 Specifiche Della Testa

10 Parametri Operativi

11 Durata del Tubo

12 Condizioni Speciali DI Utilizzo Per un Funzionamento Sicuro - Materiali Per Tubi Adatti a Essere Utilizzati con Questa Apparecchiatura

13 Funzionamento Generale

14 Caricamento del Tubo 501RLA (Installazione DI Testa Singola)

15 Caricamento del Tubo 501RLA - Il Rotore E L'albero Motore Non Ruotano Liberamente

16 Manutenzione

17 Materiali DI Costruzione

18 Sommario Delle Modifiche

19 Marcatura ATEX

20 Dimensioni

21 Componenti Sostitutivi

22 Dati DI Rendimento

23 Utilizzo Connesso a Pazienti-Avvertenza

24 Dichiarazioni DI Non Responsabilità

Dutch

Español

Português

汉语

조선말/한국어

日本語

Dansk

1 Overensstemmelseserklæring

2 Indledning

3 Pumpehovedtyper

4 Garanti

5 Information Om Returnering Af Pumper

6 Bemærkninger Vedrørende Sikkerhed

7 Pumperisici

8 Samling Og Installation Af Pumpehoved

9 Specifikationer for Pumpehoved

10 Driftsparametre

11 Slangens Levetid

12 Særlige Betingelser for Sikker Anvendelse - Egnede Slangematerialer Til Anvendelse Med Dette Udstyr

13 Generel Drift

14 Isætning Af Slange I 501RLA (I Installation Med et Enkelt Pumpehoved)

15 Isætning Af Slange I 501RLA - Rotor Og Drivaksel Roterer Ikke Frit Og Uhindret

16 Vedligeholdelse

17 Konstruktionsmaterialer

18 Sammenfatning Af Ændringer

19 ATEX-Mærkning