Tabla de contenido
-
-
-
General Safety Precautions
4
-
-
-
-
-
-
Installation Instructions
5
-
Remove Control Pack From Winch
5
-
-
Disassembling The Control Pack
6
-
Determine Contactor Mounting Location And Cable Routing Path
7
-
-
Connecting The Contactor
8
-
-
Mesures Générales de Sécurité
9
-
Avertissements Et Mises en Garde
9
-
-
-
-
Démonter Le Coffret de Commande Du Treuil
11
-
Instructions D'installation
11
-
Instruction de Montage
11
-
Démonter Le Coffret de Commande
11
-
Déterminer L'emplacement de Montage Du Contacteur Et Le Chemin de Passage Des Câbles
12
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen
20
-
Warnhinweise Und Vorsichtsmaßnahmen
20
-
-
-
Erforderliche Werkzeuge
21
-
-
Installationsanleitung
22
-
Entfernen Der Steuerung Von Der Winde
22
-
Zerlegen Der Steuerung
22
-
Bestimmen Der Montagestelle Für Das Schaltschütz Und Der Kabelroute
23
-
Montieren Des Schaltschützes
23
-
Anschließen Des Schaltschützes
24
-
Precauzioni DI Sicurezza DI Carattere Generale
26
-
-
-
-
Specifiche Della Coppia DI Serraggio
27
-
Istruzioni DI Installazione
27
-
Rimuovere Il Modulo DI Comando Dal Verricello
27
-
-
Smontaggio del Modulo DI Comando
28
-
Stabilire la Posizione DI Montaggio del Contattore E Il Percorso DI Instradamento Dei Cavi
29
-
Montaggio del Contattore
29
-
Collegamento del Connettore
29
-
Verklaring Van de Symbolen
31
-
Algemene Veiligheidsmaatregelen
31
-
-
-
-
-
-
Bedieningspakket Van Lier Verwijderen
33
-
Bedieningspakket Demonteren
33
-
Montageplaats Van Schakelaar en Ligging Van Kabels Bepalen
34
-
-
-
Precauções Gerais de Segurança
37
-
-
-
Nunca Passe Cabos Elétricos Através
37
-
Ferramentas Necessárias
38
-
Especificações Do Torque
38
-
Instruções de Instalação
38
-
Remova O Sistema de Controle Do Guincho
38
-
Desmontagem Do Sistema de Controle
39
-
Determine a Localização de Montagem Do Contator E O Caminho Do Roteamento de Cabo
40
-
-
-
-
Yleiset Turvatoimenpiteet
42
-
Ennen Kuin Aloitat Työt
43
-
-
-
-
-
Irrota Ohjausyksikkö Vinssistä
44
-
Ohjausyksikön Purkaminen
44
-
Määritä Kontaktorin Kiinnityspaikka Ja Kaapelin Reititys
45
-
-
Allmänna Säkerhetsföreskrifter
48
-
-
-
-
Specifikationer För Åtdragning
49
-
Installationsanvisningar
49
-
Ta Bort Kontrollenheten Från Vinschen
49
-
Montera Isär Kontrollenheten
50
-
BestäM Monteringsplats För Kontaktorn Och Sladdragning
51
-
-