Waldmann TANEO STZL 12 Manuales

Manuales y guías de usuario para Waldmann TANEO STZL 12. Tenemos 1 Waldmann TANEO STZL 12 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones Para El Uso

Waldmann TANEO STZL 12 Instrucciones Para El Uso

Waldmann TANEO STZL 12 Instrucciones Para El Uso (172 páginas)

Marca: Waldmann | Categoría: Equipo de Iluminación | Tamaño: 8.83 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Zu Ihrer Sicherheit
  
  5
- 2 Modellübersicht
  
  7
- 3 Montieren
  
  8
  - Befestigungselement Montieren
    8
  - Leuchte an Befestigungs Element Montieren
    8
- 4 Positionieren
  
  9
  - Gestänge Einstellen
    9
  - Leuchtenkopf Fixieren
    9
- 5 Anschließen
  
  10
- 6 Funktionen der Leuchte
  
  11
  - Bedienfunktionen
    11
- 7 Bedienen
  
  12
  - Ein- und Ausschalten
    12
  - Dimmen
    12
- 8 Was Tun wenn
  
  13
- 9 Leuchtmittel Wechseln
  
  14
- 10 Reinigen
  
  14
- 11 Reparieren
  
  14
- 12 Entsorgen
  
  14
- 13 Technische Daten
  
  15
  - Abmessungen
    15
  - Elektrische Werte
    15
  - Klassifizierungen
    15
  - Symbole
    15
English

16
- 1 For Your Safety
  
  17
  - Designated Use
    17
  - Safety Instructions
    17
  - Warning Levels
    18
- 2 Model Overview
  
  19
- 3 Mounting
  
  20
  - Mounting the Fastening Element
    20
  - Mounting the Light to the Fastening Element
    20
- 4 Positioning
  
  21
  - Adjusting the Column
    21
  - Fastening the Light Head
    21
- 5 Connection
  
  22
- 6 Functions of the Light
  
  23
  - Operating Functions
    23
- 7 Operation
  
  24
  - Switch-On and Switch-Off
    24
  - Dimming
    24
- 8 What to Do if
  
  25
- 9 Replacing the Lamp
  
  26
- 10 Cleaning
  
  26
- 11 Repair
  
  26
- 12 Disposal
  
  26
- 13 Technical Data
  
  27
  - Dimensions
    27
  - Electrical Values
    27
  - Classifications
    27
  - Symbols
    27
Français

28
- 1 Pour Votre Sécurité
  
  29
  - Utilisation Normale
    29
  - Consignes de Sécurité
    29
  - Niveaux D'avertissement
    30
- 2 Aperçu des Modèles
  
  31
- 3 Monter le Luminaire
  
  32
  - Monter L'élément de Fixation
    32
  - Monter le Luminaire Sur L'élément de Fixation
    32
- 4 Positionner le Luminaire
  
  33
  - Régler la Tige
    33
  - Fixer la Tête du Luminaire
    33
- 5 Raccorder le Luminaire
  
  34
- 6 Fonctions du Luminaire
  
  35
  - Fonctions de Commande
    35
- 7 Utiliser le Luminaire
  
  36
  - Allumer et Éteindre
    36
  - Varier L'intensité de la Lumière
    36
- 8 Que Faire si
  
  37
- 9 Remplacer des Lampes
  
  38
- 10 Nettoyer le Luminaire
  
  38
- 11 Réparer le Luminaire
  
  38
- 12 Éliminer le Luminaire
  
  38
- 13 Données Techniques
  
  39
  - Dimensions
    39
  - Valeurs Électriques
    39
  - Classifications
    39
  - Pictogrammes
    39
Español

40
- 1 Para Su Seguridad
  
  41
  - Utilización Prevista
    41
  - Indicaciones de Seguridad
    41
  - Niveles de Aviso
    42
- 2 Vista General del Modelo
  
  43
- 3 Montaje
  
  44
  - Montaje de Los Elementos de Sujeción
    44
  - Montaje de la Lámpara al Elemento de Sujeción
    44
- 4 Posicionamiento
  
  45
  - Ajuste de la Varilla
    45
  - Fijación de la Tulipa
    45
- 5 Conexión
  
  46
- 6 Funciones de la Luminaria
  
  47
  - Funciones de Manejo
    47
- 7 Manejo
  
  48
  - Encendido y Apagado
    48
  - Regulación la Intensidad de la Luz
    48
- 8 Qué Hacer si
  
  49
- 9 Cambio de Lámpara
  
  50
- 10 Limpieza
  
  50
- 11 Reparación
  
  50
- 12 Eliminación
  
  50
- 13 Datos Técnicos
  
  51
  - Medidas
    51
  - Datos Eléctricos
    51
  - Clasificaciones
    51
  - Símbolos
    51
Italiano

52
- 1 Per la Sua Sicurezza
  
  53
- 2 Panoramica Modelli
  
  55
- 3 Montaggio
  
  56
  - Montaggio Dell'elemento DI Fissaggio
    56
  - Montaggio Dell'apparecchio D'illuminazione Sull'elemento DI Fissaggio
    56
- 4 Posizionamento
  
  57
  - Regolazione Dell'asta
    57
  - Fissaggio Della Testa Dell'apparecchio D'illuminazione
    57
- 5 Collegamento
  
  58
- 6 Funzioni Dell'apparecchio D'illuminazione
  
  59
  - Funzioni DI Comando
    59
- 7 Comando
  
  60
  - Accensione E Spegnimento
    60
  - Dimmerazione
    60
- 8 Cosa Fare Se
  
  61
  - Interrompere Immediatamente
    61
- 9 Sostituzione Della Lampada
  
  62
- 10 Pulizia
  
  62
- 11 Riparazione
  
  62
- 12 Smaltimento
  
  62
- 13 Dati Tecnici
  
  63
  - Dimensioni
    63
  - Valori Elettrici
    63
  - Classificazioni
    63
  - Simboli
    63
Dutch

64
- 1 Voor Uw Veiligheid
  
  65
- 2 Modeloverzicht
  
  67
- 3 Monteren
  
  68
  - Bevestigingselement Monteren
    68
  - Lamp Aan Bevestigings Element Monteren
    68
- 4 Positioneren
  
  69
  - Stangen Instellen
    69
  - Kop Van de Lamp Fixeren
    69
- 5 Aansluiten
  
  70
- 6 Functies Van de Lamp
  
  71
  - Bedienfuncties
    71
- 7 Bedienen
  
  72
  - In- en Uitschakelen
    72
  - Dimmen
    72
- 8 Wat Doen Wanneer
  
  73
- 9 Lamp Vervangen
  
  74
- 10 Reinigen
  
  74
- 11 Repareren
  
  74
- 12 Verwijderen
  
  74
- 13 Technische Gegevens
  
  75
  - Afmetingen
    75
  - Elektrische Waarden
    75
  - Classificaties
    75
  - Symbolen
    75
Polski

76
- 1 Bezpieczeństwo
  
  77
- 2 PrzegląD Modeli
  
  79
- 3 Montaż
  
  80
  - Montaż Elementu Mocującego
    80
  - Montaż Oprawy Oświetleniowej Do Elementu Mocującego
    80
- 4 Ustawianie Pozycji
  
  81
  - Ustawianie Ramienia
    81
  - Unieruchamianie Głowicy Oświetleniowej
    81
- 5 Podłączanie
  
  82
- 6 Funkcje Oprawy Oświetleniowej
  
  83
  - Funkcje Obsługi
    83
- 7 Obsługa
  
  84
  - Włączanie I Wyłączanie
    84
  - Przyciemnianie
    84
- 8 Postępowanie W Razie Usterki
  
  85
- 9 Wymiana Źródeł Światła
  
  86
- 10 Czyszczenie
  
  86
- 11 Naprawa
  
  86
- 12 Usuwanie
  
  86
- 13 Dane Techniczne
  
  87
  - Wymiary
    87
  - WartośCI Elektryczne
    87
  - Klasyfikacje
    87
  - Symbole
    87
Português

88
- 1 Para Sua Segurança
  
  89
  - Utilização Adequada
    89
  - Instruções de Segurança
    89
  - Níveis de Aviso
    90
- 2 Vista Geral Do Modelo
  
  91
- 3 Montar
  
  92
  - Montar O Elemento de Fixação
    92
  - Montar a Luminária Ao Elemento de Fixação
    92
- 4 Posicionar
  
  93
  - Ajustar os Tirantes
    93
  - Fixar a Cabeça da Luminária
    93
- 5 Conectar
  
  94
- 6 Funções da Luminária
  
  95
  - Funções de Comando
    95
- 7 Comandar
  
  96
  - Ligar E Desligar
    96
  - Regular a Intensidade
    96
- 8 O que Fazer Nos Seguintes Casos
  
  97
- 9 Substituir a Lâmpada
  
  98
- 10 Limpar
  
  98
- 11 Reparar
  
  98
- 12 Eliminação
  
  98
- 13 Dados Técnicos
  
  99
  - Dimensões
    99
  - Valores Elétricos
    99
  - Classificações
    99
  - Símbolos
    99
Русский

100
Slovenčina

112
- 1 Pre Vašu Bezpečnosť
  
  113
  - Použitie V Súlade S UrčeníM
    113
  - Bezpečnostné Pokyny
    113
  - Stupne Ohrozenia
    114
- 2 Prehľad Modelov
  
  115
- 3 Montáž
  
  116
  - Montáž Upevňovacieho Prvku
    116
  - Montáž Svietidla Na Upevňovací Prvok
    116
- 4 Nastavenie Polohy
  
  117
  - Nastavenie Ramien
    117
  - Aretácia Hlavy Svietidla
    117
- 5 Pripojenie
  
  118
- 6 Funkcie Svietidla
  
  119
  - Ovládacie Funkcie
    119
- 7 Ovládanie
  
  120
  - Zapnutie a Vypnutie
    120
  - Stmievanie
    120
- 8 Čo Robiť, Keď
  
  121
- 9 Výmena Osvetľovacieho Prvku
  
  122
- 10 Čistenie
  
  122
- 11 Opravy
  
  122
- 12 Likvidácia
  
  122
- 13 Technické Údaje
  
  123
  - Rozmery
    123
  - Elektrické Hodnoty
    123
  - Klasifikácie
    123
  - Symboly
    123
Slovenščina

124
- 1 Za Vašo Varnost
  
  125
  - Predvidena Uporaba
    125
  - Varnostna Navodila
    125
  - Stopnje Opozoril
    126
- 2 Pregled Modelov
  
  127
- 3 Montaža
  
  128
  - Montaža Pritrdilnega Elementa
    128
  - Montaža Svetilke Na Pritrdilni Element
    128
- 4 Namestitev
  
  129
  - Nastavitev Ogrodja
    129
  - Pritrditev Glave Svetilke
    129
- 5 Priključitev
  
  130
- 6 Funkcije Svetilke
  
  131
  - Upravljalne Funkcije
    131
- 7 Upravljanje
  
  132
  - Vklop in Izklop
    132
  - Zatemnitev
    132
- 8 Kaj Storiti V Določenih Primerih
  
  133
- 9 Zamenjava Žarnic
  
  134
- 10 ČIščenje
  
  134
- 11 Popravila
  
  134
- 12 Odstranjevanje Med Odpadke
  
  134
- 13 Tehnični Podatki
  
  135
  - Mere
    135
  - Električne Vrednosti
    135
  - Klasifikacije
    135
  - Simboli
    135
Čeština

136
- 1 Pro VašI Bezpečnost
  
  137
  - Zamýšlenému Účelu OdpovídajíCí Použití
    137
  - Bezpečnostní Pokyny
    137
  - Stupně Varování
    138
- 2 Přehled Modelů
  
  139
- 3 Montáž
  
  140
  - Montáž Upevňovací Nohy
    140
  - Montáž Svítidla Na Upevňovací Nohu
    140
- 4 Polohování
  
  141
  - Nastavení Ramene
    141
  - Fixace Hlavy Svítidla
    141
- 5 Připojení
  
  142
- 6 Funkce Svítidla
  
  143
  - Ovládací Funkce
    143
- 7 Obsluha
  
  144
  - Zapínání a Vypínání
    144
  - StmíVání
    144
- 8 Co Dělat, Když
  
  145
- 9 VýMěna Zářivky
  
  146
- 10 ČIštění
  
  146
- 11 Opravy
  
  146
- 12 Likvidace
  
  146
- 13 Technické Údaje
  
  147
  - Rozměry
    147
  - Elektrické Hodnoty
    147
  - Klasifikace
    147
  - Symboly
    147
Türkçe

148
- 1 Güvenliğiniz Için
  
  149
  - Amacına Uygun KullanıM
    149
  - Güvenlik Uyarıları
    149
  - Uyarı Kademeleri
    150
- 2 Modellere Genel Bakış
  
  151
- 3 Montaj
  
  152
  - Sabitleme Elemanının Monte Edilmesi
    152
  - Lambanın Sabitleme Elemanına Monte Edilmesi
    152
- 4 Konumlama
  
  153
  - Kol Mekanizmasının Ayarlanması
    153
  - Lamba Kafasını Sabitleme
    153
- 5 Bağlantı
  
  154
- 6 Lambanın Işlevleri
  
  155
  - Kumanda Fonksiyonları
    155
- 7 KullanıM
  
  156
  - Açma Ve Kapatma
    156
  - Kısma
    156
- 8 Sorun Ve Çözümler
  
  157
- 9 Ampulün DeğIştirilmesi
  
  158
- 10 Temizlik
  
  158
- 11 OnarıM
  
  158
- 12 İmha
  
  158
- 13 Teknik Veriler
  
  159
  - Ebatlar
    159
  - Elektrik Değerleri
    159
  - Sınıflandırmalar
    159
  - Semboller
    159
Magyar

160
- 1 Saját Biztonsága Érdekében
  
  161
  - Rendeltetésszerű Használat
    161
  - Biztonsági Előírások
    161
  - Állásbiztos Felállítás
    161
  - Figyelmeztetési Fokozatok
    162
- 2 Modelláttekintés
  
  163
- 3 Szerelés
  
  164
  - Rögzítő Elem S Zerelése
    164
  - Szerelje Fel a Lámpát a Rögzítő Elemre
    164
- 4 Pozicionálás
  
  165
  - Állvány Beállítása
    165
  - Lámpafej Rögzítése
    165
- 5 Csatlakoztatás
  
  166
- 6 A Lámpa Funkciója
  
  167
  - Kezelési Funkciók
    167
- 7 Kezelés
  
  168
  - Be- És Kikapcsolás
    168
  - Tompítás
    168
- 8 Tennivalók
  
  169
- 9 Fényforrás Cseréje
  
  170
- 10 Tisztítás
  
  170
- 11 Javítás
  
  170
- 12 Eltávolítás
  
  170
- 13 Műszaki Adatok
  
  171
  - Méretek
    171
  - Elektromos Értékek
    171
  - Osztályozás
    171
  - Szimbólumok
    171

Productos relacionados

Waldmann Categorias

Equipo de Iluminación

Más Waldmann manuales