Wagner SUPER FINISH 23 PRO Manuales

Tabla de Contenido

2

Allgemeine Sicherheitshinweise

3

Arbeitsplatzsicherheit

3

Sicherheitsvorschriften für das Airless-Spritzen

4

Flammpunkt

4

Explosionsschutz

4

Explosions- und Brandgefahr Beim Spritzen durch Zündquellen

4

Verletzungsgefahr durch den Spritzstrahl

5

Spritzpistole Sichern gegen Unbeabsichtigte Betätigung

5

Rückstoß der Spritzpistole

5

Atemschutz zum Schutz vor Lösemitteldämpfen

5

Vermeiden von Berufskrankheiten

5

Max. Betriebsdruck

5

Hochdruckschlauch

5

Elektrostatische Aufladung (Funken- oder Flammenbildung)

5

Gerät IM Einsatz auf Baustellen und Werkstätten

6

Lüftung bei Spritzarbeiten in Räumen

6

Absaugeinrichtungen

6

Erdung des Spritzobjekts

6

Gerätereinigung mit Lösemittel

6

Gerätereinigung

6

Arbeiten oder Reparaturen an der Elektrischen Ausrüstung

6

Arbeiten an Elektrischen Bauteilen

6

Aufstellung in Unebenem Gelände

6

Anwendungsübersicht / Gerätebeschreibung

7

Einsatzgebiete

7

Beschichtungsstoff

7

Beschichtungsstoffe mit Scharfkantigen Zusatzstoffen

7

Filterung

7

Erklärungsbilder

8

Einstellung der Deichsel

9

Technische Daten

9

Inbetriebnahme

10

Gerät mit Ansaugsystem

10

Gerät mit Oberbehälter

10

Hochdruckschlauch und Spritzpistole

10

Anschluss an das Stromnetz

10

Bei Erstinbetriebnahme Reinigung von Konservierungsmittel

11

Gerät (Hydrauliksystem) Entlüften, wenn das Geräusch des Einlassventils nicht zu Hören ist

11

Gerät mit Beschichtungsstoff in Betrieb Nehmen

11

Spritztechnik

12

Handhabung des Hochdruckschlauches

13

Arbeitsunterbrechung

13

Gerätereinigung

14

Gerätereinigung von Außen

15

Ansaugfilter

15

Hochdruckfilter (Zubehör)

15

Reinigung der Airless-Spritzpistole

16

Wartung

16

Allgemeine Wartung

16

Hochdruckschlauch

16

Reparaturen am Gerät

17

Einlassventil

17

Auslassventil

18

Druckregelventil

18

Typische Verschleißteile

18

Hilfe bei Störungen

19

Ersatzeile und Zubehör

20

Zubehör für Super Finish 23 Pro

20

Ersatzteilliste Super Finish 23 Pro

22

Ersatzteile und Zubehör

23

Ersatzteilliste Hochdruckfilter (Zubehör)

24

Ersatzteilliste Oberbehälter

24

Ersatzteilliste Wagen

25

Ersatzteilliste Ansaugsystem

25

Servicenetz in Deutschland

26

Prüfung des Gerätes

27

Wichtiger Hinweis zur Produkthaftung

27

Entsorgungshinweis

27

Garantieerklärung

27

Eu-Konformitätserklärung

27

General Safety Instructions

29

Electrical Safety

29

Safety Regulations for Airless Spraying

30

Flash Point

30

Explosion Protection

30

Danger of Explosion and Fire from Sources of Ignition During Spraying Work

30

Danger of Injury from the Spray Jet

31

Secure Spray Gun against Unintended Operation

31

Recoil of Spray Gun

31

Breathing Equipment as Protection against Solvent Vapors

31

Prevention of Occupational Illnesses

31

Max. Operating Pressure

31

High-Pressure Hose

31

Electrostatic Charging (Formation of Sparks or Flames)

31

Use of Units on Building Sites and Workshops

32

Ventilation When Spraying in Rooms

32

Suction Installations

32

Earthing of the Object

32

Cleaning the Unit with Solvents

32

Cleaning the Unit

32

Work or Repairs at the Electrical Equipment

32

Work at Electrical Components

32

Setup on an Uneven Surface

32

General View of Application / Description of Unit

33

Application

33

Coating Material

33

Coating Materials with Sharp-Edged Additional Materials

33

Filtering

33

Explanatory Diagram

34

Adjusting the Handle

35

Technical Data

35

Startup

36

Unit with Suction System

36

Unit with Upper Hopper

36

High Pressure Hose and Spray Gun

36

Connection to the Mains Network

36

Cleaning Preserving Agent When Starting-Up of Operation Initially

37

Ventilate Unit (Hydraulic System) if the Sound of Inlet Valve Is Not Audible

37

Taking the Unit into Operation with Coating Material

37

Spraying Technique

38

Spraying Technology

38

Handling the High-Pressure Hose

39

Interruption of Work

39

Cleaning the Unit

40

Cleaning the Unit from the Outside

41

Suction Filter

41

High-Pressure Filter

41

Cleaning the Airless Spray Gun

42

Servicing

42

General Servicing

42

High-Pressure Hose

42

Repairs at the Unit

43

Inlet Valve

43

Outlet Valve

44

Pressure Control Valve

44

Typical Wear Parts

44

Remedy in Case of Faults

45

Spare Parts and Accessories

46

Super Finish 23 Pro Accessories

46

Hea Nozzles for Low-Mist Spraying at Low Pressure

47

Spare Parts List Super Finish 23 Pro

48

Spare Parts List High-Pressure Filter

50

Spare Parts List Hopper

50

Spare Parts List Trolley

51

Spare Parts List Suction System

51

Guarantee Declaration

52

CE - Declaration

52

Testing of the Unit

52

Important Information on Product Liability

52

Note on Disposal

52

Eu Declaration of Conformity

52

Consignes Générales de Sécurité

54

Sécurité Électrique

54

Prescriptions de Sécurité pour la Pulvérisation Airless

55

Point D'éclair

55

Protection Contre les Risques D'explosion

55

Danger D'explosion et D'incendie Par Sources D'inflammation Lors de la Pulvérisation

55

Danger de Blessure Par le Jet de Pulvérisation

55

Prescriptions de Sécurité

56

Verrouiller le Pistolet de Pulvérisation Contre L'actionnement Intempestif

56

Force de Recul du Pistolet de Pulvérisation

56

Protection Respiratoire Contre les Vapeurs de Solvant

56

Eviter les Maladies Professionnelles

56

Pression de Service Maximale

56

Tuyau Flexible Haute Pression

56

Accumulation de Charges Électrostatiques (Production D'étincelles ou de Flammes)

56

Utilisation du Matériel Sur Chantier et en Atelier

57

Ventilation pendant le Travail Dans un Local Fermé

57

Dispositifs D'aspiration

57

Mise à la Terre de L'objet à Peindre

57

Nettoyage de L'appareil Avec un Solvant

57

Nettoyage de L'appareil

57

Travaux et Réparations Sur L'équipement Électrique

57

Travaux Sur des Composants Électriques

57

Utilisation Sur un Terrain Incliné

57

Vue D'ensemble de L'utilisation / Description de L'appareil

58

Domaines D'utilisation

58

Produit de Revêtement

58

Produits de Revêtement Avec Additifs Àarêtes Vives

58

Filtration

58

Illustrations du Matériel

59

Réglage du Timon

60

Caractéristiques Techniques

60

Mise en Service

61

Appareil Avec Système D'aspiration

61

Appareil Avec Récipient Supérieur

61

Tuyau Flexible Haute Pression et Pistolet de Pulvérisation

61

Raccordement au Réseau Électrique

61

Elimination de L'agent de Conservation Lors de la Première Mise en Service

62

Dégazer L'appareil (Système Hydraulique) si on N'entend Pas le Bruit de la Vanne D'aspiration

62

Mise en Service de L'appareil Avec le Produit de Revêtement

62

Technique de Pulvérisation

63

Manipulation du Tuyau Flexible Haute Pression

64

Interruption de Travail

64

Nettoyage de L'appareil

65

Nettoyage Extérieur de L'appareil

66

Filtre D'aspiration

66

Filtre Haute Pression (Accessoire)

66

Nettoyage du Pistolet de Pulvérisation Airless

67

Maintenance

67

Maintenance Générale

67

Tuyau Flexible Haute Pression

67

Réparations Sur L'appareil

68

Vanne D'aspiration

68

Clapet de Refoulement

69

Vanne de Réglage de Pression

69

Pièces D'usure Typiques

69

Aide en cas de Pannes

70

Mesures de Dépannage

70

Pièces de Rechange et Accessoires

71

Accessoires pour Super Finish 23 Pro

71

Liste de Pièces de Rechange de SF 23 Pro

74

Liste de Pièces de Rechange Filtre Haute Pression (Accessoires)

76

Liste de Pièces de Rechange du Récipient Supérieur

76

Liste de Pièces de Rechange du Chariot

77

Liste de Pièces de Rechange du Système D'aspiration

77

Contrôle de L'appareil

78

Indication Importante de Responsabilité de Produit

78

Indication de Mise au Rebut

78

Déclaration de Garantie

78

Déclaration de Conformité CE

78

Indicaciones Generales de Seguridad

80

Seguridad Eléctrica

80

Manejo y Uso Cuidadoso de las Herramientas Eléctricas

80

Normas de Seguridad para la Pulverización Airless

81

Punto de Inflamación

81

Protección contra Explosiones

81

Peligro de Explosión y de Incendio Durante Trabajos de Pulverización Mediante Focos de Ignición

81

Atención, ¡Riesgo de Lesiones Mediante el Chorro de Pulverizado

81

Sinopsis de Aplicación

82

Asegurar la Pistola de Pulverización contra Accionamiento Involuntario

82

Retroceso de la Pistola de Pulverización

82

Caretas Respiratorias para la Protección contra Vapores de Disolventes

82

Evitar las Enfermedades Profesionales

82

Presión de Servicio Máxima

82

Manguera de Alta Presión

82

Carga Electrostática (Formación de Chispas O Llama)

82

Utilización del Equipo en Obras y Talleres

83

Ventilación de Recintos Durante Trabajos de Pulverización

83

Dispositivos de Aspiración

83

Puesta a Tierra del Objeto de Pulverización

83

Limpieza del Equipo con Disolvente

83

Limpieza del Equipo

83

Trabajos O Reparaciones en el Equipamiento Eléctrico

83

Trabajos en Los Elementos de Construcción Eléctricos

83

Instalación en Superficies Irregulares

83

Sinopsis de Aplicación / Descripción del Equipo

84

Campos de Aplicación

84

Material de Recubrimiento

84

Materiales de Recubrimiento con Sustancias Accesorias de Canto Vivo

84

Filtrado

84

Encontrará Información

84

Cuadros Explicativos

85

Configuración de la Barra

86

Datos Técnicos

86

Puesta en Servicio

87

Equipo con Sistema de Aspiración

87

Equipo con Depósito Superior

87

Manguera de Alta Presión y Pistola de Pulverización

87

Conexión a la Red de Alimentación

87

Primera Puesta en Servicio Limpieza de Medios de Conservación

88

Purgar el Aire del Equipo (Sistema Hidráulico), si no Se Escucha el Ruido de la Válvula de Admisión

88

Poner el Equipo en Marcha con Material de Recubrimiento

88

Técnica de Pulverización

89

Manejo de la Manguera de Alta Presión

90

Interrupción del Trabajo

90

Limpieza del Equipo

91

Limpieza del Equipo por Fuera

92

Filtro de Aspiración

92

Filtro de Alta Presión (Accesorio)

92

Limpieza de la Pistola de Pulverización Airless

93

Mantenimiento

93

Mantenimiento General

93

Controles a Intervalos Regulares

93

Manguera de Alta Presión

93

Reparaciones en el Equipo

94

Válvula de Admisión

94

Montaje

94

Válvula de Escape

95

Válvula Reguladora de Presión

95

Consumibles Típicos

95

Procedimiento en Caso de Averías

96

Medidas para Eliminación de la Avería

96

Piezas de Recambio y Accesorios

97

Accesorios para Super Finish 23 Pro

97

Accesorios

97

Hea - Boquillas para Pulverización con Poca Niebla con Baja Presión

98

Denominación

100

Lista de Piezas de Recambio Super Finish 23 Pro

100

Lista de Piezas de Recambio Filtro de Alta Presión (Accesorio)

102

Lista de Piezas de Recambio Depósito Superior

102

Lista de Piezas de Recambio Carro

103

Lista de Piezas de Recambio Sistema de Aspiración

103

Comprobación del Equipo

104

Indicación Importante Respecto a la Garantía del Producto

104

Advertencia para la Eliminación de Desechos

104

Declaración de Garantía

104

Declaración de Conformidad CE

104

Europa-Servicenetz

108

European Service Network

108

Réseau de Service Après-Vente en Europe

108

Red de Servicio Técnico en Europa

108

WAGNER SUPER FINISH 23 PRO Manuales

WAGNER SUPER FINISH 23 PRO Manual De Instrucciones (132 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Sicherheitsvorschriften für das Airless-Spritzen

2 Anwendungsübersicht

3 Gerätebeschreibung

4 Inbetriebnahme

5 Spritztechnik

6 Handhabung des Hochdruckschlauches

7 Arbeitsunterbrechung

8 Gerätereinigung

9 Wartung

10 Reparaturen am Gerät

11 Ersatzeile und Zubehör

English

1 Safety Regulations for Airless Spraying

2 General View of Application

3 Description of Unit

4 Startup

5 Spraying Technology

6 Handling the High-Pressure Hose

7 Interruption of Work

8 Cleaning the Unit

9 Servicing

10 Repairs at the Unit

11 Spare Parts and Accessories

Français

1 Prescriptions de Sécurité pour la Pulvérisation Airless

2 Vue D'ensemble de L'utilisation

3 Description de L'appareil

4 Mise en Service

5 Technique de Pulvérisation

6 Manipulation du Tuyau Flexible Haute Pression

7 Interruption de Travail

8 Nettoyage de L'appareil

9 Maintenance

10 Réparations Sur L'appareil

11 Pièces de Rechange et Accessoires

Español

1 Normas de Seguridad para la Pulverización Airless

2 Sinopsis de Aplicación

3 Descripción del Equipo

4 Puesta en Servicio

5 Técnica de Pulverización

6 Manejo de la Manguera de Alta Presión

7 Interrupción del Trabajo

8 Limpieza del Equipo

9 Mantenimiento

10 Reparaciones en el Equipo

11 Piezas de Recambio y Accesorios

WAGNER SUPER FINISH 23 PRO Manual De Instrucciones (108 páginas)

Tabla de contenido

WAGNER SUPER FINISH 23 PRO Manual De Instrucciones (108 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

WAGNER Categorias