Manuales
Marcas
WAGNER Manuales
Bombas
Leopard 35-150
WAGNER Leopard 35-150 Manuales
Manuales y guías de usuario para WAGNER Leopard 35-150. Tenemos
3
WAGNER Leopard 35-150 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Traducción Del Manual De Instrucciones Original
WAGNER Leopard 35-150 Traducción Del Manual De Instrucciones Original (100 páginas)
Marca:
WAGNER
| Categoría:
Bombas
| Tamaño: 12.08 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Respecto a Estas Instrucciones
6
Prólogo
6
Advertencias, Indicaciones y Símbolos en Este Manual de Instrucciones
6
Grado de Peligro
6
Idiomas
6
Manual Técnico
7
Abreviaturas
7
Términos en el Sentido de Estas Instrucciones
7
Utilización Conforme a lo Prescrito
8
Tipos de Aparatos
8
Bombas Neumáticas y Sus Spraypacks
8
Modelos Especiales para Endurecedores Ácidos y Su Spraypack
8
Tipo de Aplicación
8
Utilización en Zonas con Peligro de Explosión
8
Productos de Trabajo Procesables
8
Modelos Especiales para Endurecedores Ácidos
9
Uso Inadecuado
9
Marca
10
Marca de Protección contra Explosiones
10
Marca "X
10
Placas de Características
11
Indicaciones de Seguridad Básicas
12
Indicaciones de Seguridad para el Explotador
12
Aparatos y Medios de Servicio Eléctricos
12
Entorno de Trabajo Seguro
12
Cualificación del Personal
13
Indicaciones de Seguridad para el Personal
13
Equipamiento de Protección Personal
13
Tratamiento Seguro de Los Aparatos de Pulverización WAGNER
14
Puesta a Tierra del Aparato
14
Manguera de Producto
15
Limpieza y Lavado
16
Contacto con Superficies Calientes
16
Mantenimiento y Reparación
17
Dispositivos de Protección y de Control
17
Descripción
18
Estructura
18
Funcionamiento
18
Motor Neumático
18
Sección del Fluido
18
Dispositivos de Protección y de Control
19
Volumen de Suministro
19
Datos
19
Materiales de las Partes Conductoras de Pintura
19
Materiales de Los Componentes que Transportan Pintura para Endurecedores Ácidos
19
Empaquetaduras Recomendadas
20
Datos Técnicos para Wildcat y Puma
21
Dimensiones y Conexiones para Wildcat y Puma
22
Datos Técnicos para Leopard y Jaguar
23
Dimensiones y Conexiones para Leopard y Jaguar
24
Flujo Volumétrico
25
Diagramas de Rendimiento
25
Elementos de Mando
28
Unidad Reguladora de Presión
28
Filtro de Producto y Retorno
28
Filtro de Alta Presión (Opción)
28
Combinación de Descarga y Filtro Inline hasta 270 Bar (Opcional)
29
Recuento de Carreras (Opción)
29
Bomba de Alimentación (Opcional)
30
Montaje y Puesta en Servicio
31
Cualificación del Personal de Montaje/Puesta en Servicio
31
Condiciones de Almacenamiento
31
Condiciones de Montaje
31
Transporte
31
Montaje E Instalación
32
Ventilación de la Cabina de Pulverización
33
Conductos de Aire
33
Conductos de Producto
33
Puesta a Tierra
33
Puesta en Servicio
35
Operación
36
Cualificación de Los Operadores
36
Parada de Emergencia
36
Trabajo
36
Descarga de Presión / Interrupción del Trabajo
37
Lavado a Fondo
38
Llenado de Producto de Trabajo
38
Limpieza y Mantenimiento
39
Limpieza
39
Personal de Limpieza
39
Puesta Fuera de Servicio y Limpieza
39
Almacenamiento Prolongado
39
Mantenimiento
40
Personal de Mantenimiento
40
Indicaciones de Mantenimiento
40
Controles de Seguridad E Intervalos de Mantenimiento
41
Llenar con Agente Separador
41
Salida de Condensado del Regulador de Filtro Aircoat
41
Mangueras de Producto, Tubos y Acoplamientos
42
Vaciar la Bomba
43
Llenar la Bomba Vacía
44
Limpiar y Recambiar el Filtro
45
Filtro Inline Acodado
45
Filtro de Alta Presión
46
Búsqueda y Eliminación de Desperfectos
47
Reparaciones
48
Personal de Reparación
48
Indicaciones de Reparación
48
Herramientas
48
Limpieza de Los Componentes Después del Desmontaje
49
Montaje del Aparato
49
Control de Funciones tras la Reparación
50
Llenado con Agente Separador
50
Pruebas Relevantes para EX
50
Control de Estanqueidad
50
Controles Generales
50
Eliminación
50
Accesorios
52
Bombas Wildcat y Puma
52
Salida de Producto y Otros
52
Entrada de Producto
54
Carro, Bastidor y Soporte de Pared
56
Bombas Leopard y Jaguar
58
Salida de Producto y Otros
58
Entrada de Producto
60
Carro y Soporte de Pared
62
Piezas de Repuesto
63
Cómo Se Piden las Piezas de Repuesto
63
Sinopsis de Los Grupos Constructivos
64
Motores Neumáticos
68
Motores Neumáticos Wildcat, Puma, Leopard
68
Regulador para Motores Neumáticos Wildcat y Puma
71
Regulador para el Motor Neumático Leopard
72
Motor Neumático Jaguar
73
Regulador para el Motor Neumático Jaguar
76
Juegos de Conexión
77
Juegos de Conexión para 40-70 CM
77
Juegos de Conexión para 110-150 CM
78
Secciones de Fluido
80
Secciones de Fluido 40 CM
80
Secciones de Fluido 70 CM
82
Secciones de Fluido 110 CM
84
Secciones de Fluido 150 CM
86
Válvula de Admisión con Pulsador de Válvula
88
Combinación de Descarga 270 Bar
88
Filtro Inline Recto 270 Bar
89
Filtro Inline Acodado 530 Bar
89
Filtro de Alta Presión 270 Bar
90
Filtro de Alta Presión 530 Bar
92
Regulador Aircoat y Regulador de Filtro Aircoat
94
Carro para Wildcat, Puma y Leopard
95
Carro para Leopard 48-110 y Jaguar
96
Montaje
96
Declaración de Conformidad Ue
97
WAGNER Leopard 35-150 Manual De Instrucciones (108 páginas)
Marca:
WAGNER
| Categoría:
Bombas
| Tamaño: 6.83 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
1 Respecto a Estas Instrucciones
6
Prólogo
6
Advertencias, Indicaciones y Símbolos en Este Manual de Instrucciones
6
Idiomas
7
Abreviaturas en el Texto
7
Términos Según Estas Instrucciones
8
2 Utilización Conforme a lo Prescrito
9
Tipos de Aparatos
9
Tipo de Aplicación
9
Campo de Aplicación
9
Parámetros Técnicos de Seguridad
9
Productos de Trabajo Procesables
10
Campos de Aplicación Recomendados
10
Uso no Conforme Razonablemente Previsible
11
Riesgos Residuales
11
3 Marca
12
Marca de Protección contra Explosiones
12
Placa de Características
13
4 Indicaciones Generales de Seguridad
14
Indicaciones de Seguridad para el Explotador
14
Medios de Servicio Eléctricos
14
Cualificación del Personal
14
Entorno de Trabajo Seguro
14
Indicaciones de Seguridad para el Personal
15
Tratamiento Seguro de Los Aparatos de Pulverización WAGNER
15
Puesta a Tierra del Aparato
16
Mangueras de Producto
16
Limpieza y Lavado
17
Tratamiento de Líquidos, Lacas y Pinturas Peligrosos
18
Contacto con Superficies Calientes
18
5 Descripción
19
Diseño
19
Funcionamiento
19
Dispositivos de Protección y de Control
20
Volumen de Entrega
20
Datos
21
Materiales de las Partes Conductoras de Pintura
21
Empaquetaduras Recomendadas
21
Datos Técnicos
21
Datos Técnicos para Wildcat y Puma
22
Medidas y Conexiones para Wildcat y Puma
23
Datos Técnicos para Leopard y Jaguar
24
Medidas y Conexiones para Leopard y Jaguar
25
Flujo Volumétrico
26
Diagramas de Rendimiento
27
Unidad Reguladora de Presión
30
Filtro de Producto y Retorno
30
Filtro de Alta Presión (Opcional)
30
Combinación de Descarga del Filtro y Filtro Inline hasta 270 Bar (Opcional)
31
Recuento de Carreras (Opcional)
31
Bomba de Alimentación (Opcional)
32
6 Montaje y Puesta en Funcionamiento
33
Cualificación del Personal de Montaje/Puesta en Servicio
33
Condiciones de Almacenamiento y Montaje
33
Transporte
33
Montaje E Instalación
34
Ventilación de la Cabina de Pulverización
34
Puesta a Tierra
35
Puesta en Funcionamiento
36
7 Operación
37
Cualificación de Los Operadores
37
Indicaciones de Seguridad
37
Normas Generales en Caso de Manipulaciones en la Pistola de Pulverización
38
Parada de Emergencia
38
Pulverización
39
Descarga de Presión / Interrupción del Trabajo
39
Lavado a Fondo
40
Llenar Producto de Trabajo
40
8 Limpieza y Mantenimiento
41
Limpieza
41
Personal de Limpieza
41
Indicaciones de Seguridad
41
Puesta Fuera de Servicio y Limpieza
42
Almacenamiento Prolongado
42
Mantenimiento
43
Personal de Mantenimiento
43
Indicaciones de Seguridad
43
Trabajos de Mantenimiento Periódicos
44
Llenado con Agente Separador
44
Salida de Condensado del Regulador de Filtro Aircoat
44
Vaciado de la Bomba
45
Llenado de la Bomba Vacía
46
Limpiar y Cambiar el Filtro
47
Filtro Inline Recto (270 Bar)
47
Filtro Inline Acodado (270 Bar)
47
Filtro de Alta Presión 270 Bar y 530 Bar
48
Mangueras de Producto, Tubos y Acoplamientos
49
9 Búsqueda y Eliminación de Desperfectos
50
10 Reparación
51
Personal Encargado de Reparaciones
51
Ayudas Técnicas de Montaje
51
11 Eliminación
51
12 Accesorios
52
Bombas Wildcat y Puma
52
Salida de Producto y Otros
52
Entrada de Producto
54
Carro, Bastidor y Soporte Mural
56
Bombas Leopard y Jaguar
58
Salida de Producto y Otros
58
Entrada de Producto
60
Carro y Soporte Mural
62
13 Piezas de Repuesto
63
Cómo Se Solicitan Piezas de Repuesto
63
Vista de Conjunto de Módulos
64
Motores Neumáticos
68
Motores Neumáticos del Tipo Wildcat, Puma, Leopard
68
Regulador para Motores Neumáticos del Tipo Wildcat y Puma
72
Regulador para Motor Neumático Leopard
73
Motor Neumático Jaguar
74
Regulador para Motor Neumático Jaguar
78
Juegos de Conexión
79
Juegos de Conexión para 40-70 Cm3
79
Juegos de Conexión para 110-150 Cm3
80
Secciones de Fluido
81
Secciones de Fluido 40 Cm3
81
Secciones de Fluido 70 Cm3
84
Secciones de Fluido 110 Cm3
87
Secciones de Fluido 150 Cm3
90
Válvula de Admisión con Pulsador de Válvula
93
Combinación de Descarga 270 Bar
95
Filtro Inline Recto 270 Bar
96
Filtro Inline Acodado 270 Bar
97
Filtro de Alta Presión 270 Bar
98
Filtro de Alta Presión 530 Bar
100
Regulador Aircoat y Regulador de Fi Ltro Aircoat
102
Carro para Wildcat, Puma y Leopard
103
Carro para Leopard 48-110 y Jaguar
104
14 Declaraciones de Garantía y de Conformidad
105
Indicación Importante sobre la Responsabilidad del Producto
105
Derechos de Garantía
105
Declaración de Conformidad CE
106
Referencias a Normas y Directivas Nacionales
106
WAGNER Leopard 35-150 Traducción Del Manual De Instrucciones Original (96 páginas)
Marca:
WAGNER
| Categoría:
Bombas
| Tamaño: 3.76 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
1 Respecto a Estas Instrucciones
5
Idiomas
5
Advertencias, Indicaciones y Símbolos en Estas Instrucciones de Uso
5
2 Indicaciones Generales de Seguridad
6
Indicaciones de Seguridad para el Usuario
6
Medios de Servicio Eléctricos
6
Cualifi Cación del Personal
6
Entorno de Trabajo Seguro
6
Indicaciones de Seguridad para el Personal
6
Tratamiento Seguro de Los Equipos de Pulverización Wagner
7
Puesta a Tierra del Equipo
7
Mangueras de Material
7
Limpieza
8
Tratamiento de Líquidos, Lacas y Pinturas Peligrosas
8
Contacto con Superfi Cies Calientes
8
Utilización Según Prescripción
8
Utilización en Zonas con Peligro de Explosión
9
Utilización Según Prescripción
9
Distintivo de Protección contra Explosiones
9
Marcación X
9
3 Declaraciones de Garantía y de Conformidad
11
Indicación Importante sobre la Responsabilidad del Producto
11
Derechos de Garantía
11
Conformidad CE
12
Indicaciones sobre Normativas y Directivas Alemanas
12
4 Descripción
13
Campos de Aplicación
13
Utilización Según Prescripción
13
Materiales Procesables
13
Campos de Aplicación Recomendados
14
Alcance del Suministro
14
Datos
14
Materiales de las Piezas Conductoras de Pintura
14
Guarniciones en V Recomendadas
15
Datos Técnicos
15
Medidas y Conexiones
17
Corriente Volumétrica
19
Diagramas de Rendimiento
19
Función
25
Bomba
25
Unidad Reguladora de Presión
26
Filtro de Alta Presión (Opcional)
27
Filtro de Alta Presión Estándar
27
Combinación Descarga Fi Ltro (Opcional)
27
5 Puesta en Funcionamiento y Manejo
28
Instalación y Conexión
28
Puesta a Tierra
29
Puesta en Servicio
31
Indicaciones de Seguridad
31
Llenar Agente Separador
32
Lavado a Fondo
33
Llenar Material de Trabajo
33
Trabajo
34
Pulverización
34
Interrupción del Trabajo
34
Puesta Fuera de Servicio y Limpiarlo
35
Almacenaje Prolongado
35
6 Búsqueda, Mantenimento y Reparación
36
Búsqueda y Eliminación de Desperfectos
36
Mantenimiento
37
7 Accesorios
38
Accesorios para Bombas Wildcat y Puma
38
Accesorios para Bombas Leopard y Jaguar
44
8 Piezas de Recambio
50
Cómo Se Piden las Piezas de Recambio
50
Vista de Conjunto de Módulos
51
Motor de Aire
55
Motor de Aire Wildcat, Puma, Leopard
55
Regulador para Motor de Aire Wildcat, Puma y Leopard
59
Motor de Aire Jaguar
60
Regulador para Jaguar
64
Zona de Pintura
65
Zona de Pintura 40 CM
65
Zona de Pintura 70 CM
68
Zona de Pintura 110 CM
71
Zona de Pintura 150 CM
74
Filtro de Alta Presión
78
Combinación Descarga Fi Ltro
80
Carro
82
Heavy Duty" Carro
83
Carro de Transporte Elevador Neumático
84
Carro de Transporte Elevador
87
Dispositivo Elevador de Pared Neumático
89
Dispositivo Elevador de Pared
92
Productos relacionados
WAGNER Jaguar 38-300
WAGNER Leopard 35-70
WAGNER Leopard 18-300
WAGNER Leopard 8-600
WAGNER Leopard 48-110
WAGNER FINISH CONTROL 3500
WAGNER TwinControl 35-70 ABS
WAGNER TwinControl 35-150/70 ABS
WAGNER CONTROL STAINER 350
WAGNER FLEXIO 3550 18V
WAGNER Categorias
Pulverizador Pintura
Herramientas Eléctricas
Bombas
Luz al Aire Libre
Herramientas
Más WAGNER manuales