Waeco TropiCool TCX14 Manuales

Waeco TropiCool TCX14 Manuales

Manuales y guías de usuario para Waeco TropiCool TCX14. Tenemos 1 Waeco TropiCool TCX14 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Waeco TropiCool TCX14 Instrucciones De Uso

Waeco TropiCool TCX14 Instrucciones De Uso (180 páginas)

Marca: Waeco | Categoría: Refrigeradores | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- Allgemeine Sicherheit
  7
- Erklärung der Symbole
  7
- Sicherheitshinweise
  7
- Sicherheit Beim Betrieb des Kühlgerätes
  9
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  10
- Lieferumfang
  10
- Technische Beschreibung
  10
- Bedienung
  11
  - Kühlbox Öffnen
    11
  - Tipps zum Energiesparen
    11
  - Kühlbox Einschalten
    12
  - Zwischen Kühlen und Heizen Umschalten
    12
  - An Bordnetz Anschließen
    13
  - Deckel Abnehmen
    13
  - Temperatur Wählen
    13
- Entsorgung
  14
- Reinigung und Pflege
  14
- Störungsbeseitigung
  15
- Technische Daten
  16
English

17
- Explanation of Symbols
  17
- General Safety
  18
- Safety Notes
  18
- Operating the Device Safely
  19
- Scope of Delivery
  20
- Use as Intended
  20
- Operation
  21
- Technical Description
  21
  - Tips to Save Energy
    21
  - Opening the Cooler
    22
  - Switch on the Cooling Box
    22
  - Select Temperature
    23
  - Switch over between Cooling and Heating
    23
- Cleaning and Servicing
  24
- Connecting to Vehicle Power
  24
- Disposal
  24
- Removing the Lid
  24
- Troubleshooting
  25
- Technical Data
  26
Français

27
- Explication des Symboles
  27
- Consignes de Sécurité
  28
  - Sécurité Générale
    28
  - Consignes de Sécurité Concernant le Fonctionnement de L'appareil
    29
- Etendue de Livraison
  30
- Description Technique
  31
- Utilisation Conforme
  31
- Maniement
  32
- Elimination
  35
- Nettoyage et Entretien
  35
- Elimination D'erreurs
  36
- Caractéristiques Techniques
  37
Español

38
- Aclaración de Los Símbolos
  39
- Indicaciones de Seguridad
  39
  - Seguridad General
    39
  - Seguridad Durante el Funcionamiento del Aparato
    41
- Descripción Técnica
  42
- Uso Previsto
  42
- Volumen de Suministro
  42
- Manejo
  43
- Eliminación de Residuos
  46
- Limpieza y Cuidado
  46
- Subsanación de Averías
  47
- Datos Técnicos
  48
Italiano

49
- Norme DI Sicurezza
  50
  - Sicurezza Generale
    50
  - Sicurezza Durante Il Funzionamento Dell'apparecchio
    52
- Spiegazione Dei Simboli
  50
- Descrizione Tecnica
  53
- Dotazione Standard
  53
- Uso Conforme a Destinazione
  53
- Uso
  54
- Pulizia E Manutenzione
  57
- Problemi E Soluzioni
  58
- Smaltimento
  58
- Dati Tecnici
  59
Dutch

60
- Veiligheidsinstructies
  61
  - Algemene Veiligheid
    61
  - Veiligheid Bij Het Gebruik Van Het Toestel
    63
- Verklaring Van de Symbolen
  61
- Doelmatig Gebruik
  64
- Leveringsomvang
  64
- Technische Beschrijving
  64
- Bediening
  65
  - Energiebesparende Tips
    65
  - Koelbox Openen
    65
  - Koelbox Inschakelen
    66
  - Omschakelen Tussen Koelen en Verwarmen
    66
  - Temperatuur Selecteren
    67
  - Aansluiten Op de Sigarettenaansteker
    67
- Afvalbeheer
  68
- Reiniging en Onderhoud
  68
- Verhelpen Van Storingen
  69
- Technische Gegevens
  70
Dansk

71
- Forklaring Af Symbolerne
  72
- Sikkerhedsanvisninger
  72
  - Generel Sikkerhed
    72
  - Sikkerhed under Anvendelse Af Apparatet
    74
- Hensigtsmæssig Brug
  75
- Leveringsomfang
  75
- Teknisk Beskrivelse
  75
- Betjening
  76
  - Åbning Af Køleboksen
    76
  - Tilslutning Af Køleboksen
    77
  - Valg Af Temperatur
    78
  - Tilslutning Til Cigarettænderen
    78
- Bortskaffelse
  79
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  79
- Afhjælpning Af Fejl
  80
- Tekniske Data
  81
Svenska

82
- Förklaring Till Symboler
  82
- Säkerhetsanvisningar
  83
  - Allmän Säkerhet
    83
  - Säkerhet under Drift
    84
- Användning Till Rätt Ändamål
  86
- Leveransomfattning
  86
- Teknisk Beskrivning
  86
- Betjäning
  87
  - Ansluta Till Cigarettändaren
    89
  - Ta Bort Locket
    89
- Avfallshantering
  90
- Rengöring Och Skötsel
  90
- Åtgärd Av Fel
  91
- Tekniska Data
  92
Norsk

93
- Symbolforklaringer
  93
- Sikkerhetsveiledning
  94
  - Generell Sikkerhet
    94
  - Sikkerhet Ved Bruk Av Apparatet
    95
- Innhold I Pakken
  96
- Korrekt Bruk
  96
- Betjening
  97
  - Tips for Energisparing
    97
  - Åpne Kjøleboksen
    98
  - Slå På Kjøleboksen
    98
  - Velge Temperatur
    99
  - Tilkobling Til Sigarettenner
    100
- Teknisk Beskrivelse
  97
- Avfallshåndtering
  100
- Rengjøring Og Pleie
  100
- Feilretting
  101
- Tekniske Data
  102
Suomi

103
- Symbolien Selitys
  104
- Turvallisuusohjeet
  104
  - Yleinen Turvallisuus
    104
  - Laitteen Käyttöturvallisuus
    106
- Määräystenmukainen Käyttö
  107
- Tekninen Kuvaus
  107
- Toimituksen Sisältö
  107
- Käyttö
  108
  - Vinkkejä Energiansäästöön
    108
  - Liittäminen Savukkeensytyttimeen
    110
- Hävittäminen
  111
- Puhdistus Ja Hoito
  111
- Häiriönpoisto
  112
- Tekniset Tiedot
  113
Português

114
- Explicação Dos Símbolos
  115
- Indicações de Segurança
  115
  - Segurança Geral
    115
  - Segurança Durante a Utilização Do Aparelho
    117
- Descrição Técnica
  118
- Material Fornecido
  118
- Utilização Adequada
  118
- Operação
  119
  - Dicas para Poupar Energia
    119
  - Abrir a Geleira
    119
  - Ligar a Geleira
    120
  - Selecionar a Temperatura
    121
  - Conectar Ao Isqueiro
    121
- Eliminação
  122
- Limpeza E Manutenção
  122
- Resolução de Falhas
  123
- Dados Técnicos
  124
Русский

125
Polski

136
- Objaśnienia Symboli
  137
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  137
  - Ogólne Bezpieczeństwo
    137
  - Bezpieczeństwo Podczas Eksploatacji Urządzenia
    139
- Opis Techniczny
  140
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  140
- Zakres Dostawy
  140
- Obsługa
  141
- Czyszczenie
  144
- Utylizacja
  144
- Usuwanie Usterek
  145
- Dane Techniczne
  146
Čeština

147
- Bezpečnostní Pokyny
  148
  - Obecná Bezpečnost
    148
  - Bezpečnost Za Provozu Přístroje
    150
- Vysvětlení Symbolů
  148
- Obsah Dodávky
  150
- Použití V Souladu S Účelem
  151
- Technický Popis
  151
- Obsluha
  152
  - Tipy K Úspoře Energie
    152
  - Nastavení Teploty
    154
- Likvidace
  155
- ČIštění a Péče
  155
- Odstraňování Poruch a Závad
  156
- Technické Údaje
  157
Slovenčina

158
- Bezpečnostné Pokyny
  159
  - Všeobecná Bezpečnost
    159
  - Bezpečnost' Pri Prevádzke Zariadenia
    161
- Vysvetlenie Symbolov
  159
- Obsah Dodávky
  162
- Používanie V Súlade S UrčeníM
  162
- Technický Opis
  162
- Obsluha
  163
  - Tipy Na Úsporu Energie
    163
  - Otvorenie Chladiaceho Boxu
    163
  - Zapnutie Chladiaceho Boxu
    164
  - Voľba Teploty
    165
  - Pripojit' Na Zapaľovač Cigariet
    165
  - Odobratie Veka
    165
- Likvidácia
  166
- Čistenie a Ošetrovanie
  166
- Odstránenie Poruchy
  167
- Technické Údaje
  168
  - Szimbólumok Magyarázata
    170
  - Biztonsági Tudnivalók
    170
    
    Általános Biztonság
    170
    
    Biztonság a Készülék Üzemeltetése Során
    172
  - Szállítási Terjedelem
    173
  - Rendeltetésszerű Használat
    173
  - Műszaki Leírás
    173
  - Kezelés
    174
    
    Energiatakarékossági Tippek
    174
    
    A Hűtőláda Bekapcsolása
    175
  - Tisztítás És Ápolás
    177
  - Ártalmatlanítás
    177
  - Üzemzavar-Elhárítás
    178
  - Műszaki Adatok
    179

Productos relacionados

Waeco Categorias

Accesorios de Automóviles Enfriadores Cargadores de Batería

Refrigeradores

Acondicionadores de Aire

Acondicionadores de Aire

Más Waeco manuales