Waeco ASC 2500 G LE Manuales

Manuales y guías de usuario para Waeco ASC 2500 G LE. Tenemos 2 Waeco ASC 2500 G LE manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Waeco ASC 2500 G LE Instrucciones De Uso (356 páginas)

Marca: Waeco | Categoría: Accesorios para Acondicionadores de Aire | Tamaño: 25 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Zu dieser Bedienungsanleitung
  5
- Hotline
  5
- Erklärung der Symbole in dieser Bedienungsanleitung
  6
- Sicherheit
  7
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  7
- Sicherheit Beim Betrieb des Gerätes
  8
- Sicherheit IM Umgang mit dem Kältemittel
  9
- Betriebliche Maßnahmen Beim Einsatz des Geräts
  10
- Warnhinweise auf dem Aircon Service Center
  11
- Sicherheitsvorrichtungen
  11
- Lieferumfang
  12
- Zubehör
  13
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  13
- Das Aircon Service Center IM Überblick
  14
- Vorderseite
  14
- Rückseite und Seitenansicht
  15
- Erste Inbetriebnahme
  17
- Aufstellen und Einschalten
  17
- Stand-By-Menü
  18
- Sprachauswahl
  18
- Firmendaten Eingeben
  19
- Datum und Uhrzeit Eingeben
  19
- Vorgabewerte Ändern
  20
- Behälter für Öle und UV-Additiv Einsetzen
  21
- Behältergröße Eingeben
  22
- Auffüllen des Internen Kältemittelbehälters
  23
- Betrieb
  25
- Abschaltung bei Reparatur, Notfällen und Fehlfunktionen
  25
- Schnellstart
  25
- Benutzercodes
  27
- Persönliche Datenbank Anlegen
  30
- Kältemittelverbrauch auf USB-Stick Übertragen
  31
- Kältemittelverbrauch auf dem Display Anzeigen
  33
- Klimaanlagentest ohne Kältemittelservice
  35
- Einzelne Prozesse
  36
- Klimaanlage Spülen
  40
- Servicearbeiten
  43
- Dichtheitsprüfung
  43
- Nullpunktüberprüfung der Ölwaagen
  43
- Trockner-Filter Wechseln
  45
- Wartung Filter
  46
- Drucksensor Kalibrieren
  47
- Vakuumpumpenöl Wechseln
  49
- Zählerstände
  52
- Füllmengenkorrektur bei Längeren Serviceschläuchen
  53
- Druckerpapier Erneuern
  54
- Softwareupdate über USB Durchführen
  54
- Altölbehälter Wechseln
  56
- Reinigung und Pflege
  57
- Entsorgung des Altgerätes
  58
- Verpackungsmaterial Entsorgen
  58
- Entsorgung der Rückgewonnenen Flüssigkeiten
  58
- Entsorgung
  58
- Was Tun, wenn
  59
- Technische Daten
  62
English

74
- About this Operating Manual
  75
- Explanation of Symbols in this Operating Manual
  76
- Hotline
  76
- General Safety Instructions
  77
- Operating the Device Safely
  77
- Safety
  77
- Handling Refrigerant Safely
  79
- Operational Measures When Using the Unit
  79
- Safety Devices
  80
- Warnings on the Aircon Service Center
  80
- Scope of Delivery
  81
- Optional Extras
  82
- Proper Use
  82
- Front
  83
- Overview of the Aircon Service Center
  83
- Rear and Side View
  84
- Initial Start-Up
  86
- Setting up and Switching on
  86
- Entering Company Data
  87
- Language Selection
  87
- Standby Menu
  87
- Entering the Date and Time
  88
- Editing Default Values
  89
- Inserting the Containers for Oil and UV Additive
  90
- Entering the Container Size
  91
- Filling up the Internal Refrigerant Container
  92
- Operation
  94
- Short Selection
  94
- Shutdown in Case of Repair, Emergencies and Malfunctions
  94
- User Codes
  96
- Creating a Personal Database
  98
- Transferring the Consumption of Refrigerant Onto a USB Stick
  100
- Showing the Refrigerant Consumption on the Display
  101
- Air Conditioning System Test Without Refrigerant Service
  103
- Free Selection
  104
- Flushing the Air Conditioning System
  108
- Calibrating the Oil Scales
  111
- Leak Test
  111
- Service Tasks
  111
- Changing the Dryer Filter
  113
- Filter Maintenance
  114
- Calibrating the Pressure Transducer
  116
- Changing the Vacuum Pump Oil
  117
- Meter Readings
  119
- Correcting the Filling Quantity for Long Service Hoses
  120
- Replacing the Printer Paper
  121
- Updating the Software Via USB
  121
- Changing the Drained Oil Glass
  123
- Cleaning and Maintenance
  124
- Disposal
  125
- Disposal of the Old Unit
  125
- Disposing of Packaging Material
  125
- Disposing of Used Fluids
  125
- Troubleshooting
  126
- Technical Data
  129
Español

141
- Acerca de Estas Instrucciones de Uso
  143
- Línea Directa
  143
- Aclaración de Los Símbolos de Estas Instrucciones de Uso
  144
- Indicaciones Generales de Seguridad
  145
- Seguridad
  145
- Seguridad Durante el Funcionamiento del Aparato
  146
- Seguridad en la Manipulación del Refrigerante
  147
- Medidas Operacionales en el Empleo del Aparato
  148
- Dispositivos de Seguridad
  149
- Indicaciones de Advertencia en el Aircon Service Center
  149
- Volumen de Entrega
  150
- Accesorios
  151
- Uso Adecuado
  151
- Parte Delantera
  152
- Vista General del Aircon Service Center
  152
- Parte Trasera y Vista Lateral
  153
- Instalación y Encendido
  155
- Primera Puesta en Funcionamiento
  155
- Introducir Los Datos de la Empresa
  156
- Menú Stand-By
  156
- Selección de Idioma
  156
- Introducir la Fecha y la Hora
  157
- Modificar Los Valores por Defecto
  158
- Uso de Los Recipientes para Aceites y Aditivo UV
  159
- Introducir el Tamaño de Los Recipientes
  160
- Llenar el Recipiente Interno de Refrigerante
  161
- Desconexión en Caso de Reparaciones, Emergencias y Averías
  163
- Funcionamiento
  163
- Selección Automática
  163
- Códigos de Usuario
  165
  - Crear Códigos de Usuario
    165
  - Introducir el Código de Usuario
    167
- Crear una Base de Datos Personal
  168
- Transferir Consumo de Refrigerante a Lápiz USB
  169
- Visualizar el Consumo de Refrigerante en la Pantalla
  171
- Prueba del Equipo de Aire Acondicionado sin Mantenimiento del Refrigerante
  173
- Selección Libre
  175
  - Fase Recuperación
    176
  - Fase de Vacío
    176
  - Proceso de Llenado
    177
  - Seleccionar Conexiones
    178
  - Tras Finalizar el Mantenimiento del Equipo de Aire Acondicionado
    178
- Limpieza del Equipo de Aire Acondicionado
  179
- Comprobación de la Estanqueidad
  182
- Comprobar la Calibración de las Básculas de Aceite
  182
- Trabajos de Mantenimiento
  182
- Cambiar el Filtro del Secador
  184
- Mantenimiento del Filtro
  185
- Calibrar el Sensor de Presión
  186
- Cambiar el Aceite de la Bomba de Vacío
  188
- Estados de Los Contadores
  190
- Cambiar el Papel de Impresión
  192
- Corregir la Cantidad de Llenado para Mangueras de Servicio Largas
  192
- Actualizar el Software Vía USB
  193
- Cambiar el Recipiente para Aceite Usado
  194
- Gestión de Los Líquidos Recuperados
  196
- Gestión de Residuos
  196
- Gestión del Aparato Usado
  196
- Gestión del Material de Embalaje
  196
- Limpieza y Mantenimiento
  196
- Qué Hacer cuando
  197
- Datos Técnicos
  201
Français

213
- Assistance Téléphonique
  215
- Propos de Ce Manuel D'utilisation
  215
- Explication des Symboles de Ce Manuel D'utilisation
  216
- Consignes Générales de Sécurité
  217
- Sécurité
  217
- Consignes de Sécurité Concernant le Fonctionnement de L'appareil
  218
- Sécurité pour la Manipulation du Réfrigérant
  219
- Mesures à Prendre Dans L'entreprise Lors de L'utilisation de L'appareil
  220
- Avertissements Se Trouvant Sur L'aircon Service Center
  221
- Dispositifs de Sécurité
  221
- Contenu de la Livraison
  222
- Accessoires
  223
- Utilisation Conforme
  223
- Face Avant
  224
- Vue D'ensemble de L'aircon Service Center
  224
- Face Arrière et Vue Latérale
  225
- Installation et Mise en Marche
  227
- Première Mise en Service
  227
- Entrer les Données
  228
- Menu de Mode Veille
  228
- Sélection de la Langue
  228
- Saisie de la Date et de L'heure
  229
- Modification des Valeurs Présaisies
  230
- Mise en Place des Bouteilles D'huile et de Traceur
  231
- Saisie de la Taille de Bouteille
  232
- Remplissage de la Bouteille Interne de Réfrigérant
  233
- Arrêt en cas de Réparation, D'urgence et de Dysfonctionnement
  235
- Fonctionnement
  235
- Sélection Courte
  235
- Codes Utilisateurs
  237
- Configurer une Base de Données Personnelle
  240
- Transfert de la Consommation de Frigorigène Sur une Clé USB
  241
- Affichage de la Consommation de Fluide Frigorigène Sur L'écran
  243
- Test Système A/C Sans Entretien du Réfrigérant
  245
- Sélection Libre
  247
  - Phase de Vide
    248
  - Phase de Charge
    249
- Rinçage du Système de Climatisation
  251
- Contrôle du Point Zéro des Balances D'huile
  254
- Travaux D'entretien
  254
- Vérifier L'étanchéité
  254
- Changement du Filtre du Sécheur
  256
- Entretien du Filtre
  257
- Calibrage du Capteur de Pression
  258
- Changement de L'huile de la Pompe à Vide
  260
- Statuts du Compteur
  262
- Ajustement de la Capacité des Flexibles de Longueur Supérieure
  264
- Remplacement du Papier de L'imprimante
  264
- Mise à Jour du Logiciel à L'aide de la Clé USB
  265
- Changement de Bouteille D'huile Ancienne
  266
- Entretien et Nettoyage
  267
- Elimination
  268
- Retraitement de L'appareil Usagé
  268
- Retraitement des Matériaux D'emballage
  268
- Élimination des Liquides Récupérés
  268
- Que Faire si
  269
- Caractéristiques Techniques
  273
Русский

285

Waeco ASC 2500 G LE Instrucciones De Uso (288 páginas)

Marca: Waeco | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Zu dieser Bedienungsanleitung
  5
- Hotline
  5
- Erklärung der Symbole in dieser Bedienungsanleitung
  6
- Sicherheit
  7
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  7
- Warnhinweise auf dem Airconservicecenter
  8
- Sicherheitsvorrichtungen
  8
- Lieferumfang
  9
- Zubehör
  10
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  10
- Das Airconservicecenter IM Überblick
  11
- Vorderseite
  11
- Rückseite und Seitenansicht
  12
- Aufstellen und Einschalten
  14
- Erste Inbetriebnahme
  14
- Stand-By-Menü
  15
- Sprachauswahl
  15
- Firmendaten Eingeben
  16
- Datum und Uhrzeit Eingeben
  16
- Vorgabewerte Ändern
  17
- Behälter für Öle und UV-Additiv Einsetzen
  18
- Behältergröße Eingeben
  19
- Auffüllen des Internen Kältemittelbehälters
  20
- Betrieb
  22
- Schnellstart
  22
- Benutzercodes
  24
- Persönliche Datenbank Anlegen
  26
- Kältemittelverbrauch auf USB-Stick Übertragen
  28
- Kältemittelverbrauch auf dem Display Anzeigen
  29
- Klimaanlagentest ohne Kältemittelservice
  31
- Einzelne Prozesse
  32
- Klimaanlage Spülen
  36
- Servicearbeiten
  39
- Nullpunktüberprüfung der Ölwaagen
  39
- Trockner-Filter Wechseln
  41
- Wartung Filter
  42
- Drucksensor Kalibrieren
  43
- Vakuumpumpenöl Wechseln
  45
- Zählerstände
  47
- Füllmengenkorrektur bei Längeren Serviceschläuchen
  48
- Druckerpapier Erneuern
  49
- Softwareupdate über USB Durchführen
  49
- Altölbehälter Wechseln
  51
- Reinigung und Pflege
  52
- Entsorgung des Altgerätes
  53
- Was Tun, wenn
  53
- Entsorgung der Rückgewonnenen Flüssigkeiten
  53
- Verpackungsmaterial Entsorgen
  53
- Entsorgung
  53
- Technische Daten
  57
English

58
- About this Operating Manual
  59
- Explanation of Symbols in this Operating Manual
  60
- Hotline
  60
- General Safety Instructions
  61
- Safety
  61
- Safety Devices
  62
- Warnings on the Airconservicecenter
  62
- Scope of Delivery
  63
- Optional Extras
  64
- Proper Use
  64
- Front
  65
- Overview of the Airconservicecenter
  65
- Rear and Side View
  66
- Initial Start-Up
  68
- Setting up and Switching on
  68
- Entering Company Data
  69
- Language Selection
  69
- Standby Menu
  69
- Entering the Date and Time
  70
- Editing Default Values
  71
- Inserting the Containers for Oil and UV Additive
  72
- Entering the Container Size
  73
- Filling up the Internal Refrigerant Container
  74
- Operation
  76
- Short Selection
  76
- User Codes
  78
- Creating a Personal Database
  80
- Transferring the Consumption of Refrigerant Onto a USB Stick
  82
- Showing the Refrigerant Consumption on the Display
  83
- Air Conditioning System Test Without Refrigerant Service
  85
- Free Selection
  86
- Flushing the Air Conditioning System
  90
- Calibrating the Oil Scales
  93
- Service Tasks
  93
- Changing the Dryer Filter
  95
- Filter Maintenance
  96
- Calibrating the Pressure Transducer
  98
- Changing the Vacuum Pump Oil
  99
- Meter Readings
  101
- Correcting the Filling Quantity for Long Service Hoses
  102
- Replacing the Printer Paper
  103
- Updating the Software Via USB
  103
- Changing the Drained Oil Glass
  105
- Cleaning and Maintenance
  106
- Disposal
  107
- Disposing of Packaging Material
  107
- Disposing of Used Fluids
  107
- Scrapping the Old Unit
  107
- Troubleshooting
  108
- Technical Data
  112
Español

113
- Acerca de Estas Instrucciones de Uso
  115
- Línea Directa
  115
- Aclaración de Los Símbolos de Estas Instrucciones de Uso
  116
- Indicaciones Generales de Seguridad
  117
- Seguridad
  117
- Dispositivos de Seguridad
  118
- Indicaciones de Advertencia en el Airconservicecenter
  118
- Volumen de Entrega
  119
- Accesorios
  120
- Uso Adecuado
  120
- Parte Delantera
  121
- Vista General del Airconservicecenter
  121
- Parte Trasera y Vista Lateral
  122
- Instalación y Encendido
  124
- Primera Puesta en Funcionamiento
  124
- Introducir Los Datos de la Empresa
  125
- Menú Stand-By
  125
- Selección de Idioma
  125
- Introducir la Fecha y la Hora
  126
- Modificar Los Valores por Defecto
  127
- Uso de Los Recipientes para Aceites y Aditivo UV
  128
- Introducir el Tamaño de Los Recipientes
  129
- Llenar el Recipiente Interno de Refrigerante
  130
- Funcionamiento
  132
- Selección Automática
  132
- Códigos de Usuario
  134
  - Crear Códigos de Usuario
    134
  - Introducir el Código de Usuario
    136
- Crear una Base de Datos Personal
  137
- Transferir Consumo de Refrigerante a Lápiz USB
  138
- Visualizar el Consumo de Refrigerante en la Pantalla
  140
- Prueba del Equipo de Aire Acondicionado sin Mantenimiento del Refrigerante
  142
- Selección Libre
  144
  - Fase Recuperación
    145
  - Fase de Vacío
    145
  - Proceso de Llenado
    146
  - Seleccionar Conexiones
    147
  - Tras Finalizar el Mantenimiento del Equipo de Aire Acondicionado
    147
- Limpieza del Equipo de Aire Acondicionado
  148
- Comprobar la Calibración de las Básculas de Aceite
  151
- Trabajos de Mantenimiento
  151
- Cambiar el Filtro del Secador
  153
- Mantenimiento del Filtro
  154
- Calibrar el Sensor de Presión
  155
- Cambiar el Aceite de la Bomba de Vacío
  157
- Estados de Los Contadores
  159
- Corregir la Cantidad de Llenado para Mangueras de Servicio Largas
  160
- Actualizar el Software Vía USB
  161
- Cambiar el Papel de Impresión
  161
- Cambiar el Recipiente para Aceite Usado
  163
- Limpieza y Mantenimiento
  164
- Gestión de Los Líquidos Recuperados
  165
- Gestión de Residuos
  165
- Gestión del Aparato Usado
  165
- Gestión del Material de Embalaje
  165
- Qué Hacer cuando
  166
- Datos Técnicos
  170
Français

171
- Assistance Téléphonique
  173
- Propos de Ce Manuel D'utilisation
  173
- Explication des Symboles de Ce Manuel D'utilisation
  174
- Consignes Générales de Sécurité
  175
- Sécurité
  175
- Avertissements Se Trouvant Sur L'airconservicecenter
  176
- Dispositifs de Sécurité
  176
- Contenu de la Livraison
  177
- Accessoires
  178
- Utilisation Conforme
  178
- Face Avant
  179
- Vue D'ensemble de L'airconservicecenter
  179
- Face Arrière et Vue Latérale
  180
- Installation et Mise en Marche
  182
- Première Mise en Service
  182
- Entrer les Données
  183
- Menu de Mode Veille
  183
- Sélection de la Langue
  183
- Saisie de la Date et de L'heure
  184
- Modification des Valeurs Présaisies
  185
- Mise en Place des Bouteilles D'huile et de Traceur
  186
- Saisie de la Taille de Bouteille
  187
- Remplissage de la Bouteille Interne de Réfrigérant
  188
- Fonctionnement
  190
- Sélection Courte
  190
- Codes Utilisateurs
  192
- Configurer une Base de Données Personnelle
  194
- Transfert de la Consommation de Frigorigène Sur une Clé USB
  196
- Affichage de la Consommation de Fluide Frigorigène Sur L'écran
  198
- Test Système A/C Sans Entretien du Réfrigérant
  200
- Sélection Libre
  202
  - Phase de Vide
    203
  - Phase de Charge
    204
- Rinçage du Système de Climatisation
  206
- Contrôle du Point Zéro des Balances D'huile
  209
- Travaux D'entretien
  209
- Changement du Filtre du Sécheur
  211
- Entretien du Filtre
  212
- Calibrage du Capteur de Pression
  213
- Changement de L'huile de la Pompe à Vide
  215
- Statuts du Compteur
  217
- Ajustement de la Capacité des Flexibles de Longueur Supérieure
  218
- Remplacement du Papier de L'imprimante
  219
- Mise à Jour du Logiciel à L'aide de la Clé USB
  220
- Changement de Bouteille D'huile Ancienne
  221
- Entretien et Nettoyage
  222
- Elimination
  223
- Elimination des Liquides Récupérés
  223
- Recyclage de L'appareil Usagé
  223
- Recyclage des Emballages
  223
- Que Faire si
  224
- Caractéristiques Techniques
  228
Русский

229

Productos relacionados

Waeco Categorias

Accesorios de Automóviles Enfriadores Cargadores de Batería

Refrigeradores

Acondicionadores de Aire

Más Waeco manuales

Waeco ASC 2500 G LE Manuales

Waeco ASC 2500 G LE Instrucciones De Uso (356 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Español

Français

Русский

Waeco ASC 2500 G LE Instrucciones De Uso (288 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Español

Français

Русский

Productos relacionados

Waeco Categorias