Vorwerk VC100 Manuales

Manuales y guías de usuario para Vorwerk VC100. Tenemos 4 Vorwerk VC100 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario, Manual De Instrucciones

Vorwerk VC100 Manual De Usuario (184 páginas)

Marca: Vorwerk | Categoría: Aspiradoras de Mano | Tamaño: 8.4 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Vorbemerkung
  
  4
  - Zeichen und Symbole
    4
  - Tabla de Contenido
    5
- Produktübersicht
  
  6
- 1 Für.ihre.sicherheit
  
  7
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    7
  - Gefahrenhinweise
    8
  - Gefahrenstufen
    11
- 2 Vorbereitung
  
  12
  - Akkusauger Aufladen
    12
  - An der Ladestation Aufladen
    12
  - Aufladen ohne Ladestation
    13
  - Ladestation Platzieren
    13
- 3 Bedienung
  
  14
  - Funktionsanzeige
    14
  - Akkusauger Einschalten
    15
  - Boost-Funktion Aktivieren
    15
  - Akkusauger Ausschalten
    15
  - Akkusauger Aufbewahren
    15
- 4 Wartung
  
  17
  - Filtereinheit Entnehmen
    17
  - Staubkammer Entleeren
    18
  - Filtereinheit Einsetzen
    18
- 5 Störungsbehebung
  
  20
- 6 Entsorgung.und.umweltschutz
  
  22
  - Entsorgung des Gerätes
    22
  - Entsorgung der Akkus
    22
  - Entsorgung der Verpackung
    23
  - Informationen zum Umweltschutz
    24
    
    Wieder Verwertbares Material
    25
- 7 Garantie
  
  26
- 8 Serviceleistungen
  
  26
- 9 Technische.daten
  
  27
  - Preliminary Remark
    30
  - Before Getting Started
    30
English

31
- Product Overview
  
  32
- 1 For Your Safety
  
  33
  - Intended Use
    33
  - Hazards Warnings
    34
  - Danger Levels
    37
- 2 Preparation
  
  38
- 3 Operation
  
  40
- 4 Maintenance
  
  43
- 5 Troubleshooting
  
  45
- 6 Disposal and Environmental Protection
  
  48
- 7 Warranty
  
  52
- 8 Services
  
  52
- 9 Technical Details
  
  53
  - Remarque Préalable
    56
  - Signes et Symboles
    56
  - Avant de Démarrer
    56
Français

57
- Aperçu du Produit
  
  58
- 1 Pour Votre Sécurité
  
  59
  - Utilisation Conforme
    59
  - Indications de Danger
    60
  - Niveaux de Danger
    63
- 2 Préparation
  
  64
- 3 Commande
  
  66
- 4 Entretien
  
  69
- 5 Résolution des Pannes
  
  71
- 6 Mise au Rebut et Protection de L'environnement
  
  74
- 7 Garantie
  
  78
- 8 Prestations de Service
  
  78
- 9 Caractéristiques Techniques
  
  79
  - Observación Inicial
    82
  - Antes de Comenzar
    82
Español

83
- Descripción General del Producto
  
  84
- 1 Para Su Seguridad
  
  85
  - Uso Previsto
    85
  - Indicaciones de Peligro
    86
  - Niveles de Peligro
    89
- 2 Preparación
  
  90
- 3 Manejo
  
  92
- 4 Mantenimiento
  
  95
- 5 Solución de Problemas
  
  97
- 6 Eliminación y Protección Medioambiental
  
  100
- 7 Garantía
  
  104
- 8 Características de Servicio
  
  104
- 9 Datos Técnicos
  
  105
  - Informazioni Preliminari
    108
Italiano

109
- Panoramica del Prodotto
  
  110
- 1 Per la Vostra Sicurezza
  
  111
  - Utilizzo Secondo le Disposizioni
    111
  - Indicazioni DI Pericolo
    112
  - Gradi DI Pericolosità
    115
- 2 Preparazione
  
  116
- 3 Utilizzo
  
  118
  - Display DI Funzionamento
    118
  - Attivare L'aspiratore da Tavolo
    119
  - Attivare la Funzione Boost
    119
  - Disattivare L'aspiratore da Tavolo
    119
  - Conservare L'aspiratore da Tavolo
    119
- 4 Manutenzione
  
  121
- 5 Risoluzione Problemi
  
  123
- 6 Smaltimento E Tutela Dell'ambiente
  
  126
  - Smaltimento del Dispositivo
    126
  - Smaltimento Degli Accumulatori
    126
  - Smaltimento Dell'imballaggio
    127
  - Informazioni Sulla Tutela Ambientale
    128
    
    Risparmiare Energia
    128
- 7 Garanzia
  
  130
- 8 Prestazioni DI Assistenza
  
  130
  - Presenza Su Internet
    130
- 9 Dati Tecnici
  
  131
Čeština

135
- Pøehled Výrobkù
  
  136
- 1 Pro VašI Bezpeènost
  
  137
  - Použití V Souladu S UrèeníM
    137
  - Upozornìní Na Nebezpeèí
    138
  - Stupnì Ohrožení
    141
- 2 Pøíprava
  
  142
  - Nabíjení Stolního Vysavaèe
    142
  - Nabíjení Z Nabíjecí Stanice
    142
  - Nabíjení Bez Nabíjecí Stanice
    143
  - Umístìní Nabíjecí Stanice
    143
- 3 OvláDání
  
  144
  - Indikátor Funkce
    144
  - Zapnutí Stolního Vysavaèe
    145
  - Aktivace Funkce Boost
    145
  - Vypnutí Stolního Vysavaèe
    145
  - Uložení Stolního Vysavaèe
    145
- 4 Údržba
  
  147
- 5 Odstraòování Poruch
  
  149
- 6 Likvidace a Ochrana Životního Prostøedí
  
  152
  - Likvidace Pøístroje
    152
  - Likvidace Akumulátorù
    152
  - Likvidace Obalu
    153
  - Informace O Ochranì Životního Prostøedí
    154
- 7 Záruka
  
  156
- 8 Servisní Výkony
  
  156
- 9 Technické Údaje
  
  157
汉语

161
- 产品概况
  162
- 1 注意安全
  
  163
  - 按规定使用
    163
  - 危险提示
    164
  - 危险等级
    167
- 2 准备工作
  
  168
  - 给充电式无线吸尘器充电
    168
  - 在充电站上充电
    168
  - 不在充电站上充电
    169
  - 放置充电站
    169
  - 功能指示灯
    170
  - 开启充电式无线吸尘器
    171
  - 激活增压功能
    171
  - 关闭充电式无线吸尘器
    171
  - 保存充电式无线吸尘器
    171
  - 取出过滤单元
    173
  - 清空灰尘贮存室
    174
  - 安装过滤单元
    174
- 5 故障排除
  
  175
- 6 废料处理和环境保护
  
  177
  - 器具废料的处理
    177
  - 蓄电池处理
    177
  - 包装处理
    178
  - 关于环境保护的信息
    179
- 8 客户服务
  
  181
- 9 技术数据
  
  182

Vorwerk VC100 Manual De Usuario (188 páginas)

Marca: Vorwerk | Categoría: Aspiradoras | Tamaño: 9.91 MB

Tabla de contenido

Vorbemerkung
4
Tabla de Contenido
5
Produktübersicht
6
Für Ihre Sicherheit
7
Bestimmungsgemäße Verwendung
7
Gefahrenhinweise
8
Gefahrenstufen
11
Vorbereitung
12
Akkusauger Aufladen
12
An der Ladestation Aufladen
12
Aufladen ohne Ladestation
13
Ladestation Platzieren
13
Bedienung
14
Funktionsanzeige
14
Akkusauger Einschalten
15
Boost-Funktion Aktivieren
15
Akkusauger Ausschalten
15
Akkusauger Aufbewahren
15
Wartung
17
Filtereinheit Entnehmen
17
Staubkammer Entleeren
18
Filtereinheit Einsetzen
18
Störungsbehebung
19
Entsorgung und Umweltschutz
22
Entsorgung des Gerätes
22
Hinweise für die Entsorgung der Akkus
22
Entsorgung der Verpackung
23
Informationen zum Umweltschutz
24
Garantie
26
Serviceleistungen
26
Technische Daten
27
Preliminary Remark
30
Product Overview
32
For Your Safety
33
Intended Use
33
Hazards Warnings
34
Danger Levels
37
Preparation
38
Charging the Tabletop Vacuum Cleaner
38
Charging at the Charging Unit
38
Charging Without Charging Unit
39
Placing the Charging Unit
39
Operation
40
Function Indicator
40
Switching on the Tabletop Vacuum Cleaner
41
Activating the Boost Function
41
Switching off the Tabletop Vacuum Cleaner
41
Storing the Tabletop Vacuum Cleaner
41
Maintenance
43
Removing the Filter Unit
43
Emptying the Dust Chamber
44
Inserting the Filter Unit
44
Troubleshooting
45
Disposal and Environmental Protection
48
Disposing of the Device
48
Information for Disposing of the Rechargeable Batteries
48
Disposing of the Packaging
49
Information on Environmental Protection
50
Warranty
52
Services
52
Technical Details
53
Remarque Préalable
56
Aperçu du Produit
58
Pour Votre Sécurité
59
Utilisation Conforme
59
Indications de Danger
60
Niveaux de Danger
63
Préparation
64
Chargement de L'aspirateur de Table Vorwerk
64
Chargement Sur le Support de Charge
64
Chargement Sans Support de Charge
65
Placement du Support de Charge
65
Commande
66
Affichage des Fonctions
66
Allumer L'aspirateur de Table Vorwerk
67
Activation de la Fonction Boost
67
Eteindre L'aspirateur de Table Vorwerk
67
Conservation de L'aspirateur de Table Vorwerk
67
Entretien
69
Démontage de L'unité Filtrante
69
Vidage du Compartiment à Poussière
70
Installation de L'unité Filtrante
70
Résolution des Pannes
71
Mise au Rebut et Protection de L'environnement
74
Mise au Rebut de L'appareil
74
Consignes pour la Mise au Rebut de la Batterie
74
Mise au Rebut de L'emballage
75
Informations Sur la Protection de L'environnement
76
Garantie
78
Prestations de Service
78
Caractéristiques Techniques
79
Observación Inicial
82
Descripción General del Producto
84
Para Su Seguridad
85
Uso Previsto
85
Indicaciones de Peligro
86
Daños en el Aparato
86
Niveles de Peligro
89
Preparación
90
Cargar el Aspirador de Mano
90
Carga en la Estación de Carga
90
Carga sin Estación de Carga
91
Colocación de la Estación de Carga
91
Manejo
92
Indicador de Funcionamiento
92
Encendido del Aspirador Mano
93
Activación de la Función Boost
93
Apagado del Aspirador de Mano
93
Conservación de la Aspiradora Manual
93
Mantenimiento
95
Extracción de la Unidad de Filtro
95
Vaciado del Compartimento para el Polvo
96
Colocar la Unidad de Filtro
96
Solución de Problemas
97
Eliminación y Protección Medioambiental
100
Eliminación del Aparato
100
Indicaciones para la Eliminación de la Batería
100
Eliminación del Embalaje
101
Información sobre la Protección Medioambiental
102
Garantía
104
Características de Servicio
104
Datos Técnicos
105
Informazioni Preliminari
108
Panoramica del Prodotto
110
Per la Vostra Sicurezza
111
Utilizzo Secondo le Disposizioni
111
Indicazioni DI Pericolo
112
Gradi DI Pericolosità
115
Preparazione
116
Caricare L'aspiratore da Tavolo
116
Caricare Sulla Stazione DI Ricarica
116
Caricare Senza Stazione DI Ricarica
117
Collocare la Stazione DI Ricarica
117
Utilizzo
118
Display DI Funzionamento
118
Attivare L'aspiratore da Tavolo
119
Attivare la Funzione Boost
119
Disattivare L'aspiratore da Tavolo
119
Conservare L'aspiratore da Tavolo
119
Manutenzione
121
Prelevare L'unità Filtro
121
Svuotare la Camera DI Raccolta Della Polvere
122
Utilizzare L'unità DI Filtro
122
Risoluzione Problemi
123
Smaltimento E Tutela Dell'ambiente
126
Smaltimento del Dispositivo
126
Indicazioni Per lo Smaltimento Degli Accumulatori
126
Smaltimento Dell'imballaggio
127
Informazioni Sulla Tutela Ambientale
128
Garanzia
130
Prestazioni DI Assistenza
130
Dati Tecnici
131
Popis Výrobku
136
Pro VašI Bezpeènost
137
Použití V Souladu S UrèeníM
137
Upozornìní Na Nebezpeèí
138
Stupnì Ohrožení
141
Nabíjení
142
Nabíjení Ruèního Akumulátorový Vysavaèe
142
Nabíjení Z Nabíjecí Stanice
142
Nabíjení Bez Nabíjecí Stanice
143
Umístìní Nabíjecí Stanice
143
OvláDání
144
Indikátor Stavu
144
Zapnutí Ruèního Akumulátorového Vysavaèe
145
Aktivace Funkce Boost
145
Vypnutí Ruèního Akumulátorového Vysavaèe
145
Uložení Ruèního Akumulátorového Vysavaèe
145
Údržba
147
Vyjmutí Fi Ltraèní Jednotky
147
Vyprázdnìní Prachové Komory
148
Nasazení Fi Ltraèní Jednotky
148
Odstraòování Poruch
150
Likvidace a Ochrana Životního Prostøedí
152
Likvidace Pøístroje
152
Upozornìní Ohlednì Likvidace Akumulátorù
152
Likvidace Obalu
153
Informace O Ochranì Životního Prostøedí
154
Záruka
156
Servisní Výkony
156
Technické Údaje
157
はじめに
160
製品の概要
162
安全上のご注意(必ずお守りください)
163
クリーナーの充電
168
充電台での充電
168
充電ケーブルに直接接続して充電
169
充電台の設置
169
使い方
170
表示ランプ
170
クリーナーの電源を入れる
171
ブースト機能を働かせる
171
クリーナーの電源を切る
171
クリーナーを保管する
171
お手入れの仕方
173
フィルターの取り出し
173
ダストボックスを空にする
174
フィルターをはめ込む
174
故障かな？と思ったら
175
故障かな？と思ったら
177
廃棄処理および環境保護
178
機器の廃棄処理
178
リチウムイオン電池のリサイクルについて
178
梱包材の廃棄処理
179
環境保護に関して
180
保証とアフターサービス
182

Vorwerk VC100 Manual De Instrucciones (92 páginas)

Marca: Vorwerk | Categoría: Aspiradoras | Tamaño: 2.18 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Vor dem Start
  
  5
  - Aufbewahrung der Unterlagen
    5
- 2 Produktübersicht
  
  5
- 3 Zu Ihrer Sicherheit
  
  5
- 4 Bestimmungsgemäße Verwendung
  
  10
- 5 Vor dem Start
  
  11
- 6 Bedienung
  
  12
  - Aufladen
    12
  - Ein- und Ausschalten
    12
  - Boost-Funktion
    12
  - Funktionsanzeige
    13
  - Aufbewahren
    13
- 7 Wartung
  
  13
  - Filter Reinigen
    13
- 8 Störungen Beheben
  
  13
- 9 Entsorgung
  
  14
  - Hinweise für die Entsorgung der Akkus
    14
- 10 Garantie
  
  15
- 11 Kundenservice
  
  15
- 12 Technische Daten
  
  16
  - Hersteller
    16
English

18
- 1 Before You Start
  
  19
  - Storing of Product Documentation
    19
- 2 Product Overview
  
  19
- 3 For Your Safety
  
  19
- 4 Intended Use
  
  24
- 5 Before You Start
  
  24
- 6 Operation
  
  25
  - Charging
    25
  - Switching on and off
    25
  - Boost Function
    26
  - Function Indicator
    26
  - Storage
    26
- 7 Maintenance
  
  26
  - Cleaning the Filter
    26
- 8 Troubleshooting
  
  27
- 9 Disposal
  
  27
  - Information on the Disposal of the Batteries
    27
- 10 Warranty
  
  28
- 11 Service
  
  28
- 12 Technical Data
  
  28
  - Manufacturer
    29
Français

32
- 1 Avant la Première Utilisation
  
  33
  - Conservation des Documents
    33
- 2 Vue D'ensemble du Produit
  
  33
- 3 Pour Votre Sécurité
  
  33
- 4 Utilisation Conforme
  
  38
- 5 Avant la Première Utilisation
  
  39
- 6 Utilisation
  
  40
  - Chargement
    40
  - Mise en Marche et Arrêt
    40
  - Fonction Boost
    41
  - Affichage des Fonctions
    41
  - Stockage
    41
- 7 Entretien
  
  41
  - Nettoyage du Filtre
    41
- 8 Éliminer les Dysfonctionnements
  
  42
- 9 Recyclage
  
  42
  - Consignes pour la Mise au Rebut des Batteries
    42
- 10 Garantie
  
  43
- 11 Service
  
  43
- 12 Spécifications Techniques
  
  43
  - Fabricant
    44
Español

46
- 1 Antes de Empezar
  
  47
  - Conservación de Los Documentos
    47
- 2 Vista General del Producto
  
  47
- 3 Para Su Seguridad
  
  47
- 4 Utilización Conforme a lo Previsto
  
  52
- 5 Antes de Empezar
  
  53
- 6 Uso
  
  54
  - Carga
    54
  - Encendido y Apagado
    54
  - Función Boost
    54
  - Indicador de Funcionamiento
    54
  - Guardado
    55
- 7 Mantenimiento
  
  55
  - Limpiar el Filtro
    55
- 8 Resolución de Fallos
  
  55
- 9 Desechado
  
  55
  - Eliminación y Protección Ambiental
    55
  - Instrucciones para la Eliminación de la Batería
    56
- 10 Garantía
  
  56
- 11 Servicio de Atención al Cliente
  
  57
- 12 Características Técnicas
  
  57
  - Fabricante
    57
Čeština

60
- 1 Před PrvníM PoužitíM
  
  61
  - Uložení Podkladů
    61
- 2 Popis Výrobku
  
  61
- 3 Pro VašI Bezpečnost
  
  61
- 4 Použití V Souladu S UrčeníM
  
  65
- 5 Před PrvníM PoužitíM
  
  66
- 6 Obsluha
  
  67
  - Nabíjení
    67
  - Zapnutí a Vypnutí
    67
  - Funkce Boost
    67
  - Indikátor Stavu
    67
  - Uložení
    68
- 7 Údržba
  
  68
  - ČIštění Filtru
    68
- 8 Odstranění Poruch
  
  68
- 9 Likvidace
  
  68
  - Ekologická Likvidace a Ochrana Životního Prostředí
    68
  - Pokyny Pro Likvidaci Baterií
    69
- 10 Záruka
  
  69
- 11 Servisní Výkony
  
  69
- 12 Technické Údaje
  
  70
  - Výrobce
    70
Italiano

72
- 1 Prima DI Iniziare
  
  73
  - Conservare la Documentazione
    73
- 2 Panoramica del Prodotto
  
  73
- 3 Per la Vostra Sicurezza
  
  73
- 4 Utilizzo Conforme
  
  78
- 5 Prima DI Iniziare
  
  79
- 6 Utilizzo
  
  80
  - Ricarica
    80
  - Accensione E Spegnimento
    80
  - Funzione Boost
    80
  - Display DI Funzionamento
    80
  - Conservazione
    81
- 7 Manutenzione
  
  81
  - Pulire Il Filtro
    81
- 8 Risoluzione Dei Problemi
  
  81
- 9 Smaltimento
  
  81
  - Smaltimento E Tutela Ambientale
    81
  - Indicazioni Per lo Smaltimento Delle Batterie
    82
- 10 Garanzia
  
  82
- 11 Assistenza
  
  83
- 12 Dati Tecnici
  
  83
  - Produttore
    84

Vorwerk VC100 Manual De Instrucciones (14 páginas)

Marca: Vorwerk | Categoría: Aspiradoras de Mano sin Cable | Tamaño: 0.5 MB

Productos relacionados

Vorwerk Categorias

Procesadores de Alimentos

Aspiradoras Aspiradoras de Mano Aspiradoras de Mano sin Cable Equipo de Limpieza

Más Vorwerk manuales

Vorwerk VC100 Manuales

Vorwerk VC100 Manual De Usuario (184 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Vorbemerkung

Produktübersicht

1 Für.ihre.sicherheit

2 Vorbereitung

3 Bedienung

4 Wartung

5 Störungsbehebung

6 Entsorgung.und.umweltschutz

7 Garantie

8 Serviceleistungen

9 Technische.daten

English

Product Overview

1 For Your Safety

2 Preparation

3 Operation

4 Maintenance

5 Troubleshooting

6 Disposal and Environmental Protection

7 Warranty

8 Services

9 Technical Details

Français

Aperçu du Produit

1 Pour Votre Sécurité

2 Préparation

3 Commande

4 Entretien

5 Résolution des Pannes

6 Mise au Rebut et Protection de L'environnement

7 Garantie

8 Prestations de Service

9 Caractéristiques Techniques

Español

Descripción General del Producto

1 Para Su Seguridad

2 Preparación

3 Manejo

4 Mantenimiento

5 Solución de Problemas

6 Eliminación y Protección Medioambiental

7 Garantía

8 Características de Servicio

9 Datos Técnicos

Italiano

Panoramica del Prodotto

1 Per la Vostra Sicurezza

2 Preparazione

3 Utilizzo

4 Manutenzione

5 Risoluzione Problemi

6 Smaltimento E Tutela Dell'ambiente

7 Garanzia

8 Prestazioni DI Assistenza

9 Dati Tecnici

Čeština

Pøehled Výrobkù

1 Pro VašI Bezpeènost

2 Pøíprava

3 OvláDání

4 Údržba

5 Odstraòování Poruch

6 Likvidace a Ochrana Životního Prostøedí

7 Záruka

8 Servisní Výkony

9 Technické Údaje

汉语

1 注意安全

2 准备工作

5 故障排除

6 废料处理和环境保护

8 客户服务

9 技术数据

Vorwerk VC100 Manual De Usuario (188 páginas)

Tabla de contenido

Vorwerk VC100 Manual De Instrucciones (92 páginas)