Vortice VORT HR 450 Avel D Manuales

Manuales y guías de usuario para Vortice VORT HR 450 Avel D. Tenemos 3 Vortice VORT HR 450 Avel D manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Vortice VORT HR 450 Avel D Manual De Instrucciones

Vortice VORT HR 450 Avel D Manual De Instrucciones (276 páginas)

Marca: Vortice | Categoría: Equipo Industrial | Tamaño: 56 MB

Tabla de contenido

Italiano

2
- Tabla de Contenido
  2
- Descrizione Dei Simboli Utilizzati Nel Manuale
  3
- Obbligo
  3
- Divieto
  3
- Pericolo
  3
- Scopo del Manuale
  3
- Informazioni Generali
  3
- Descrizione del Prodotto
  4
- Struttura E Dotazione
  4
- Conformità D'uso
  5
- Sicurezza/Avvertenze
  5
- Avvertenze Generali Per L'installatore
  6
- Connessione del Tubo DI Scarico Condensa
  7
- Installazione
  7
- Montaggio
  7
- Connessione Delle Tubazioni
  8
- Mandata Aria Viziata Verso L'esterno
  8
- Aspirazione Aria Fresca Dall'esterno
  8
- Aspirazione Aria Viziata da Casa
  8
- Mandata Aria Fresca in Casa
  8
- Schema DI Funzionamento del Sistema
  9
- Collegamenti Elettrici
  10
- Presa USB
  11
- Sbrinamento Automatico
  11
- Filtri
  11
- Bypass
  11
- Motori
  11
- Funzionamento
  11
- Vacanza
  12
- Post Ventilazione
  12
- Programmazione
  12
- Utilizzo
  13
- Generalità
  13
- Significato Delle Icone/Tasti Dell'area Touch
  13
- Funzioni Pannello Comandi
  14
- Menu Principale
  15
- Funzioni Installatore (Pwd 023)
  15
- Funzioni Utente (Pwd 013)
  20
- Manutenzione E Pulizia
  25
- Filtri
  25
- Scambiatore DI Calore
  25
- Pulizia Esterna
  26
- Smaltimento
  26
English

27
- Danger
  28
- Description of the Symbols
  28
- General Informations
  28
- Obligation
  28
- Prohibition
  28
- Purpose of the Manual
  28
- Product Description
  29
- Structure and Equipment
  29
- Compliance
  30
- Safety/Warnings
  30
- General Warnings for the Installer
  31
- Assembly
  32
- Connecting the Condensate Drain Tube
  32
- Installation
  32
- Fresh Air from Outside
  33
- Fresh Air Supply to Room
  33
- Piping Connection
  33
- Stale Air Exhaust from Room (Extract)
  33
- Stale Air Supply Toward Outside
  33
- System Operating Diagram
  34
- Electrical Connections
  35
- Automatic Defrost
  36
- Bypass
  36
- Filters
  36
- Motors
  36
- Operation
  36
- USB Outlet
  36
- Holiday
  37
- Post-Ventilation
  37
- Program
  37
- General
  38
- Meaning of Icons/Buttons in the Touch Area
  38
- Use
  38
- Control Panel Functions
  39
- Installer Functions (Password 023)
  40
- Main Menu
  40
- User Functions (Password 013)
  45
- Filters
  50
- Heat Exchanger
  50
- Maintenance and Cleaning
  50
- Disposal
  51
- External Cleaning
  51
Français

52
- Danger
  53
- Description des Symboles Utilisés Dans le Manuel
  53
- Informations Generales
  53
- Objet du Manuel
  53
- Obligation
  53
- Prohibition
  53
- Description du Produit
  54
- Structure et Matériel Fourni
  54
- Conformité D'utilisation
  55
- Sécurité/Avertissements
  55
- Avertissements Généraux pour L'installateur
  56
- Installation
  57
- Montage
  57
- Raccordement du Tuyau D'évacuation des Condensats
  57
- Aspiration Air Frais de L'extérieur
  58
- Aspiration Air VICIé Maison
  58
- Raccordement des Tuyaux
  58
- Refoulement Air Frais Dans la Maison
  58
- Refoulement Air VICIé Vers L'extérieur
  58
- Schéma de Fonctionnement du Système
  59
- Raccordements Électriques
  60
- Bypass
  61
- Dégivrage Automatique
  61
- Filtres
  61
- Fonctionnement
  61
- Moteurs
  61
- Prise USB
  61
- Post Ventilation
  62
- Programmation
  62
- Vacance
  62
- Généralités
  63
- Signification des ICônes/Touches de la Zone Tactile
  63
- Utilisation
  63
- Fonctions Clavier de Commandes
  64
- Fonctions Installateur (Mot de Passe 023)
  65
- Menu Principal
  65
- Fonctions Utilisateur (Mot de Passe 013)
  70
- Entretien et Nettoyage
  75
- Filtres
  75
- Échangeur de Chaleur
  75
- Nettoyage Externe
  76
- Éliminacion
  76
Deutsch

77
- Allgemeine Informationen
  78
- Beschreibung der IM Handbuch Verwendeten Symbole
  78
- Gefahr
  78
- Verbot
  78
- Verpflichtung
  78
- Zweck des Handbuchs
  78
- Aufbau und Ausstattung
  79
- Produktbeschreibung
  79
- Einhaltung
  80
- Sicherheit/Warnungen
  80
- Allgemeine Warnungen für den Installateur
  81
- Anschluss des Kondenswasserablaufs
  82
- Installation
  82
- Montage
  82
- Abführen der Verbrauchten Luft nach Außen
  83
- Absaugung Verbrauchter Raumluft
  83
- Anschluss der Leitungen
  83
- Frischlufteinsaugung von Außen
  83
- Frischluftzulauf nach Innen
  83
- Betriebszeichnung des Systems
  84
- Schaltplan
  85
- Automatisches Abtauen
  86
- Betrieb
  86
- Bypass
  86
- Filter
  86
- Motoren
  86
- USB-Buchse
  86
- Ferien
  87
- Nachbelüftung
  87
- Programmiermodus
  87
- Allgemeines
  88
- Bedeutung der Bildsymbole/Tasten des Touch-Bereichs
  88
- Gebrauch
  88
- Funktionen des Bedienpults
  89
- Hauptmenü
  90
- Installateurfunktionen (Passwort 023)
  90
- Benutzerfunktionen (Passwort 013)
  95
  - Wartung und Reinigung
    100
- Filter
  100
- Wärmetauscher
  100
- Außenreinigung
  101
- Entsorgung
  101
Español

102
- Descripción de Los Símbolos Utilizados en Esto Manual
  103
- Información General
  103
- Obligación
  103
- Peligro
  103
- Prohibiciones
  103
- Propósito del Manual
  103
- Descripción del Producto
  104
- Estructura y Dotación
  104
- Conformidad
  105
- Seguridad/Advertencias
  105
- Advertencias Generales para el Instalador
  106
- Conexión del Tubo de Descarga de la Condensación
  107
- Instalación
  107
- Montaje
  107
- Aspiración Aire Fresco del Exterior
  108
- Aspiración de Aire Viciado de Casa
  108
- Conexión de las Tuberías
  108
- Envío de Aire Viciado al Exterior
  108
- Salida de Aire Fresco en Casa
  108
- Esquema de Funcionamiento del Sistema
  109
- Conexiones Eléctricas
  110
- Bypass
  111
- Clavija USB
  111
- Desescarche Automático
  111
- Filtros
  111
- Funcionamiento
  111
- Motores
  111
- Holiday
  112
- Post-Ventilación
  112
- Program
  112
- Aspectos Generales
  113
- Significado de Los Iconos/Botones Dell'area Touch del Área Táctil
  113
- Uso
  113
- Funciones de Panel de Mandos
  114
- Funciones del Instalador (Contraseña 023)
  115
- Menú Principal
  115
- Funciones del Usuario (Contraseña 013)
  120
- Filtros
  125
- Intercambiador de Calor
  125
- Mantenimiento E Limpieza
  125
- Eliminación
  126
- Limpieza Externa
  126
Português

127
- Descrição Dos Símbolos Utilizados no Manual
  128
- Informações Gerais
  128
- Objetivo Do Manual
  128
- Obrigação
  128
- Perigo
  128
- Proibição
  128
- Descrição Do Produto
  129
- Estrutura E Fornecimento
  129
- Conformidade de Uso
  130
- Segurança/Advertência
  130
- Advertências Gerais para O Instalador
  131
- Instalação
  132
- Ligação Do Tubo de Descarga da Condensação
  132
- Montaje
  132
- Aspiração de Ar Fresco Do Exterior
  133
- Aspiração Do Ar Viciado de dentro de Casa
  133
- Expulsão Do Ar Viciado para O Exterior
  133
- Introdução de Ar Fresco Na Casa
  133
- Ligação da Tubulação
  133
- Esquema de Funcionamento Do Sistema
  134
- Conexões de Fiação
  135
- Bypass
  136
- Degelo Automático
  136
- Filtri
  136
- Funcionamento
  136
- Motores
  136
- Tomada USB
  136
- Férias
  137
- Programação
  137
- Pós-Ventilação
  137
- Informações Gerais
  138
- Significado Dos Ícones / Botões da Área Tátil
  138
- Uso
  138
- Funções Do Painel de Comando
  139
- Funções Do Instalador (Palavra-Chave 023)
  140
- Menu Principal
  140
- Funções Do Utilizador (Palavra-Chave 013)
  145
  - Importante
    146
  - Manutenção E Limpeza
    150
- Filtri
  150
- Permutador de Calor
  150
- Disposição
  151
- Limpieza Externa
  151
Magyar

152
- A Kézikönyv Célja
  153
- A Kézikönyvben Használt Szimbólumok Leírása
  153
- Kötelezettség
  153
- Tilalom
  153
- Veszély
  153
- Általános InformáCIók
  153
- Szerkezet És Felszerelés
  154
- Termékleírás
  154
- Biztonság/Figyelmeztetés
  155
- Használat Megfelelősége
  155
- Általános Figyelmeztetések A Telepítő SzáMára
  156
- A Kondenzvíz Ürítőcső Csatlakozása
  157
- Szerelés
  157
- Telepítés
  157
- Csőcsatlakozás
  158
- Elhasznált Levegő BeszíVás a Házból
  158
- Elhasznált Levegő KíVülre Küldése
  158
- Friss Levegő Befújás a Házba
  158
- KíVülről Friss Levegő BeszíVás
  158
- Rendszer M KöDési Kapcsolási Rajza
  159
- Elektromos Csatlakozások
  160
- Automatikus Kiolvasztás
  161
- Bypass
  161
- Motorok
  161
- Szűrők
  161
- USB Aljzat
  161
- ŰköDés
  161
- Holiday
  162
- Programozás
  162
- Szellőzés Utáni" MűköDés
  162
- Az Érinthető Terület Ikonok/Gombok Jelentése
  163
- Felhasználás
  163
- Általánosság Tudnivalók
  163
- Vezérlőpanel Funkciók
  164
- Fő Menü
  165
- Telepítő Funkciók (Jelszó 023)
  165
- Felhasználó Funkciók (Jelszó 013)
  170
- Hőcserélő
  175
- Karbantartás És Tisztítás
  175
- Szűrők
  175
- Külső Tisztítás
  176
- Ártalmatlanítás
  176
汉语

177
- 一般信息
  178
- 所用符号说明
  178
- 本手册的目的
  178
- 产品描述
  179
- 结构及特点
  179
- 使用符合性
  180
- 安全/警告
  180
- 安装人员的一般警告
  181
- 冷凝水排水管的连接
  182
- 从室外吸入新鲜空气
  183
- 将新鲜空气送入屋内
  183
- 将污浊空气排出室外
  183
- 排出家中的污浊空气
  183
- 管道连接
  183
- 系统运行图
  184
- 系统运行图
  185
- Bypass
  186
- Usb插座
  186
- 自动除霜
  186
- 过滤器
  186
- 后通风
  187
- 触摸区域图标/按钮的含义
  188
- 控制面板功能
  189
- 主菜单
  190
- 安装人员职能（密码023
  190
- 用户职能（密码013
  195
- 保养与清洁
  200
- 热交换芯
  200
- 过滤器
  200
- 外部清洁
  201
Polski

202
- Cel Instrukcji
  203
- Niebezpieczeństwo
  203
- Obowiązek
  203
- Ogólne Informacje
  203
- Opis Symboli Używanych W Instrukcji
  203
- Zakaz
  203
- Budowa I Wyposażenie
  204
- Opis Produktu
  204
- Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
  205
- Zgodność Użytkowania
  205
- Ogólne Ostrzeżenia Dla Instalatora
  206
- Instalacja
  207
- Montaż
  207
- Podłączenie Rury Spustu Skroplin
  207
- Podłączenie Przewodów Rurowych
  208
- Tłoczenie Zanieczyszczonego Powietrza Na Zewnątrz
  208
- Tłoczenie Świeżego Powietrza Do Domu
  208
- Zasysanie Zanieczyszczonego Powietrza Z Domu
  208
- Zasysanie Świeżego Powietrza Z Zewnątrz
  208
- Schemat Działania Systemu
  209
- Podłączenie Elektryczne
  210
- Automatyczne Odszranianie
  211
- Bypass
  211
- Filtry
  211
- Gniazdo USB
  211
- Silniki
  211
- Ziałanie
  211
- Dodatkowa Wentylacja
  212
- Programowanie
  212
- Wakacje
  212
- Informacje Ogólne
  213
- Użycie
  213
- Znaczenie Ikon/Przycisków W Strefie Dotykowej
  213
- Funkcje Panelu Sterowania
  214
- Funkcje Instalatora (Hasło 023)
  215
- Menu Główne
  215
- Funkcje Użytkownika (Hasło 013)
  220
  - Konserwacja I Czyszczenie
    225
- Filtry
  225
- Wymiennik Ciepła
  225
- Czyszczenie Zewnętrzne
  226
- Utylizacja
  226
Română

227
- Descrierea Simbolurilor Utilizate În Manual
  228
- InformațII Generale
  228
- Interdicție
  228
- Obiectivul Manualului
  228
- Obligație
  228
- Pericol
  228
- Descrierea Produsului
  229
- Structură ȘI Dotare
  229
- Conformitatea de Utilizare
  230
- Siguranță/Avertizări
  230
- Avertismente Generale Pentru Instalator
  231
- Instalarea
  232
- Montarea
  232
- Racordarea Conductei de Scurgere a Condensului
  232
- Alimentarea Cu Aer Proaspăt În Casă
  233
- Aspirație de Aer Proaspăt Din Exterior
  233
- Evacuarea de Aer Uzat În Exterior
  233
- Extragerea Aerului Uzat Din Casă
  233
- Racordul Conductelor
  233
- Diagrama De Funcționare A Sistemului
  234
- Conexiunile Electrice
  235
- Bypass
  236
- Dezghețare Automată
  236
- Filtre
  236
- Motoare
  236
- Priza USB
  236
- Uncționare
  236
- Post-Ventilație
  237
- Programare
  237
- Vacanță
  237
- GeneralitățI
  238
- Semnificația Pictogramelor/Tastelor Din Area Touch
  238
- Utilizare
  238
- Funcțiile Panoului de Comandă
  239
- Funcțiile Instalator (Pwd 023)
  240
- Meniu Principal
  240
- FuncțII Utilizator (Pwd 013)
  245
- Filtre
  250
- Ntreținere ȘI Curățare
  250
- Schimbător De Căldură
  250
- Curățarea Externă
  251
- Misii Sonore ȘI Standarde
  251
- Scoaterea Din Uz
  251
  - Parametri DI Comunicazione
    252
  - Communication Parameters
    254
  - Paramètres de Communication
    256
  - Parámetros de Comunicación
    260
  - Mapa Parámetros
    260
  - Parâmetros de Comunicação
    262
  - Parametri de Comunicare
    270

Vortice VORT HR 450 Avel D Manual De Instrucciones

Vortice VORT HR 450 Avel D Manual De Instrucciones (184 páginas)

Marca: Vortice | Categoría: Equipo de Pruebas | Tamaño: 11 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Sicurezza
4
Descrizione Ed Impiego
4
Struttura E Dotazione
6
Installazione
7
Schema DI Funzionamento del Sistema
9
Collegamenti Elettrici
10
Funzionamento
11
Utilizzo
12
Manutenzione E Pulizia
25
Informazione Importante Per lo Smaltimento Ambientalmente Compatibile
26
Description and Use
27
Safety
27
Description and Operation
27
Structure and Equipment
29
Installation
29
System Operating Diagram
32
Electrical Connections
33
Operation
34
Use
36
Maintenance and Cleaning
48
Important Information on Ecocompatible Disposal
49
Description et Mode D'employ
50
Sécurité
50
Structure et Materiel Fourni
52
Installation
52
Schéma de Fonctionnement du Système
55
Branchements Électriques
56
Fonctionnement
57
Utilisation
59
Entretien et Nettoyage
71
Information Importante pour une Élimination Compatible Avec L'environnement
72
- Beschreibung und Gebrauch
  73
- Sicherheit
  73
- Aufbau und Ausstattung
  75
- Installation
  75
- Betriebszeichnung des Systems
  78
- Elektrischer Schaltplan
  79
  - Wartung und Reinigung
    94
  - Wichtige Information für die Umweltgerechte Entsorgung
    95
Descripción y Uso
96
Seguridad
96
Estructura y Dotación
98
Instalación
98
Esquema de Funcionamiento del Sistema
101
Conexiones Eléctricas
102
Funcionamiento
103
Uso
105
Mantenimiento y Limpieza
117
Información Importante sobre la Eliminación Compatible con el Medio Ambiente
118
Leírás És MűköDés
119
Biztonság
119
Szerkezet És Berendezések
121
Telepítés
121
A Rendszer MűköDési Kapcsolási Rajza
124
Elektromos Csatlakozások
125
MűköDés
126
Felhasználás
128
Karbantartás És Tisztítás
140
Fontos InformáCIó a Környezetvédelmi Szempontból Kompatibilis Megsemmisítéshez
141
- Parametri DI Comunicazione
  166
- Communication Parameters
  168
- Paramètres de Communication
  170
- Parámetros de Comunicación
  174
- Mapa Parámetros
  174

Vortice VORT HR 450 Avel D Manual De Instrucciones

Vortice VORT HR 450 Avel D Manual De Instrucciones (208 páginas)

Marca: Vortice | Categoría: Equipo Industrial | Tamaño: 51 MB

Productos relacionados

Vortice Categorias

Ventiladores Ventilación Calentadores Controladores

Secadoras

Más Vortice manuales