Vortice 10930 Manuales

Manuales y guías de usuario para Vortice 10930. Tenemos 1 Vortice 10930 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Vortice 10930 Manual De Instrucciones

Vortice 10930 Manual De Instrucciones (304 páginas)

Marca: Vortice | Categoría: Ventilación | Tamaño: 40 MB

Tabla de contenido

Italiano

2
- Tabla de Contenido
  2
- Pericolo
  4
- Scopo del Manuale
  4
- Informazioni Generali
  4
- Divieto
  4
- Descrizione Dei Simboli Utilizzati Nel Manuale
  4
- Obbligo
  4
- Descrizione del Prodotto
  5
- Conformità D'uso
  5
- Sicurezza/Avvertenze
  5
- Struttura E Dotazione
  6
- Significato Delle Bocchette Passaggio Aria E Relativi Sensori DI Temperatura (Fig.2)
  7
- Installazione
  7
- Montaggio a Soffitto
  7
- Connessione Delle Tubazioni
  8
- Scarico Condensa
  8
- Accessibilità
  8
- Schema DI Funzionamento del Sistema
  9
- Collegamenti Elettrici
  10
- Collegamenti Scatola Elettrica (Fig.13)
  11
- Utilizzo
  12
- Funzionamento "Recupero DI Calore
  12
- Funzionamento "No-Frost
  12
- Funzionamento "By-Pass
  12
- Post-Ventilazione
  13
- Funzionamento "Vacanza
  13
- Funzionamento "Programmazione" (solo Per Pannello Remoto)
  13
- Funzionamento "Post-Ventilazione
  13
- Funzioni Pannello Utente/Installatore
  14
- Modo Utente
  15
- Modo Installatore
  15
- Accessori Pannello Remoto
  16
- Funzioni Pannello Remoto
  16
  - Interfaccia Utente
    16
  - Accensione/Spegnimento Dell'apparecchio
    18
- Manutenzione E Pulizia
  29
- Fltri
  29
- Estrazione Filtri
  29
- Scambiatore DI Calore
  29
- Mappa Parametri
  30
- Comandi
  30
- Parametri DI Comunicazione
  30
- Smaltimento
  31
English

32
- Danger
  34
- Description of the Symbols Used Within this Manual
  34
- General Informations
  34
- Obligation
  34
- Prohibition
  34
- Purpose of the Manual
  34
- Compliance
  35
- Product Description
  35
- Safety/Warnings
  35
- Structure and Equipment
  36
- Assembly
  37
- Installation
  37
- Meaning of the Air Vents (Fig.2)
  37
- Accessibility
  38
- Condensate Drain
  38
- Piping Connection
  38
- System Operating Diagram
  39
- Electrical Connections
  40
- Electrical Box Connections (Fig.13)
  41
- By-Pass" Function
  42
- Heat Recovery" Function
  42
- No-Frost" Function
  42
- Use
  42
- Holiday" Function
  43
- Post-Heater" Function
  43
- Post-Ventilation" Function
  43
- Programming" Function (Only for Remote HMI Control)
  43
- User/Installer Panel Functions
  44
- Installer Mode
  45
- User Mode
  45
- Remote Panel Accessories
  46
- Remote Panel Functions
  46
- Filter Extraction
  59
- Filters
  59
- Heat Exchanger
  59
- Maintenance and Cleaning
  59
- Comands
  60
- Communication Parameters
  60
- Parameter Map
  60
- Disposal
  61
Français

62
- Danger
  64
- Description des Symboles Utilisés Dans le Manuel
  64
- Informations Generales
  64
- Objet du Manuel
  64
- Obligation
  64
- Prohibition
  64
- Conformité D'utilisation
  65
- Description du Produit
  65
- Sécurité/Avertissements
  65
- Installation
  67
- Montage
  67
- Signification des Bouches Passage Air (Fig.2)
  67
- Structure et Matériel Fourni
  67
- Évacuation des Condensats
  68
- Accessibilité
  69
- Raccordement des Tuyaux
  69
- Schéma de Fonctionnement du Système
  69
- Raccordements Électriques
  70
- Connexions du Boîtier Électrique (Fig.13)
  71
- Fonctionnement "By-Pass
  72
- Fonctionnement "No-Frost
  72
- Fonctionnement "Récupération de Chaleur
  72
- Utilisation
  72
- Fonctionnement "Post-Ventilation
  73
- Fonctionnement "Programmation" (Uniquement pour le Panneau Distant)
  73
- Fonctionnement "Vacance
  73
- Post-Ventilation
  73
- Fonctions Panneau Utilisateur/Installateur
  74
- Modalité Utilisateur
  75
- Mode Installateur
  75
- Accessoires de Panneau à Distance
  76
- Fonctions Panneau à Distance
  76
  - Interface Utilisateur
    76
  - Sélection Modalité de Fonctionnement
    78
- Entretien et Nettoyage
  89
- Extraction Filtres
  89
- Filtres
  89
- Échangeur de Chaleur
  89
- Commandes
  90
- Paramètres de Communication
  90
- Plan Paramètres
  90
- Éliminacion
  91
Deutsch

92
- Allgemeine Informationen
  94
- Beschreibung der IM Handbuch Verwendeten Symbole
  94
- Gefahr
  94
- Verbot
  94
- Verpflichtung
  94
- Zweck des Handbuchs
  94
- Einhaltung
  95
- Produktbeschreibung
  95
- Sicherheit/Warnungen
  95
- Aufbau und Ausstattung
  97
- Funktion der Lüftungsstutzen (Abb.2)
  97
- Installation
  97
- Montage
  97
- Kondenswasserauslass
  98
- Anschluss der Leitungen
  99
- Betriebszeichnung des Systems
  99
- Zugang
  99
- Schaltplan
  100
- Anschlüsse des Schaltkastens (Abb.13)
  101
- Funktionsweise "Bypass
  102
- Funktionsweise "No-Frost
  102
- Funktionsweise "Wärmerückgewinnung
  102
- Gebrauch
  102
- Funktionsweise "Ferien
  103
- Funktionsweise "Nachbelüftung
  103
- Funktionsweise "Programmiermodus
  103
- Nachbelüftung
  103
- Funktionen Benutzerkonsole/Monteur
  104
- Modus "Benutzer
  105
- Modus "Monteur
  105
- Funktionen Fernbedienfeld
  106
- Remote-Panel-Zubehör
  106
- Entnahme Filter
  119
- Filter
  119
- Wartung und Reinigung
  119
- Wärmetauscher
  119
- Befehle
  120
- Kommunikationsparameter
  120
- Parameterübersicht
  120
- Entsorgung
  121
Español

122
- Descripción de Los Símbolos Utilizados en Este Manual
  124
- Información General
  124
- Obligación
  124
- Peligro
  124
- Prohibiciones
  124
- Propósito del Manual
  124
- Conformidad
  125
- Descripción del Producto
  125
- Seguridad/Advertencias
  125
- Estructura y Dotación
  126
- Instalación
  127
- Montaje
  127
- Significado de las Aberturas de Paso de Aire (Fig.2)
  127
- Accesibilidad
  128
- Conexión de las Tuberías
  128
- Desagote de la Condensación
  128
- Esquema de Funcionamiento del Sistema
  129
- Conexiones Eléctricas
  130
- Conexiones Caja Eléctrica (Fig.13)
  131
- Funcionamiento "By-Pass
  132
- Funcionamiento "No-Frost
  132
- Funcionamiento "Recuperación de Calor
  132
- Uso
  132
- En Caso de que Los Sensores de Temperatura Presenten Anomalías de Lectura, el By-Pass Permanece Cerrado a Modo de Precaución
  133
- Funcionamiento "Programación" (solo para Panel Remoto)
  133
- Operación "Vacaciones
  133
- Posventilación
  133
- Funciones del Panel de Usuario/Instalador
  134
  - Instalador
    134
- Modo Instalador
  135
- Modo Usuario
  135
- Accesorios Panel Remoto
  136
- Funciones de Panel Remoto
  136
- Extracción de Los Dos Filtros
  149
- Filtros
  149
- Intercambiador de Calor
  149
- Mantenimiento y Limpieza
  149
- Mandos
  150
- Mapa Parámetros
  150
- Parámetros de Comunicación
  150
- Eliminación
  151
Português

152
- Descrição Dos Símbolos Utilizados no Manual
  154
- Informações Gerais
  154
- Objetivo Do Manual
  154
- Obrigação
  154
- Perigo
  154
- Proibição
  154
- Descrição Do Produto
  155
  - Conformidade de Uso
    155
- Segurança/Advertência
  155
- Estrutura E Fornecimento
  157
- Instalação
  157
- Montagem
  157
- Significado Dos Bocais de Passagem Do Ar (Fig.2)
  157
- Descarga da Condensação
  158
- Acessibilidade
  159
- Esquema de Funcionamento Do Sistema
  159
- Ligação da Tubulação
  159
- Conexões de Fiação
  160
- Conexões da Caixa Elétrica (Fig.13)
  161
- Operação "By-Pass
  162
- Operação "No-Frost
  162
- Operação "Recuperação de Calor
  162
- Uso
  162
- Função Pós-Ventilação
  163
- Operação "Férias
  163
- Operação "Pós-Ventilação
  163
- Operação de "Programação" (Apenas para Painel Remoto)
  163
- Funções Do Painel Do Utilizador/Técnico Instalador
  164
- Modo Instalador
  165
- Modo Utilizador
  165
- Acessórios - Painel Remoto
  166
- Funções Do Painel Remoto
  166
  - Interface de Usuário
    166
  - Página "Menu Uso" Utilizador
    169
  - Página "Menu Uso" Instalador
    170
- Extração Filtros
  179
- Filtros
  179
- Manutenção E Limpeza
  179
- Permutador de Calor
  179
- Controles
  180
- Mapa de Parâmetros
  180
- Parâmetros de Comunicação
  180
- Disposição
  181
Magyar

182
- A Kézikönyv Célja
  184
- A Kézikönyvben Használt Szimbólumok Leírása
  184
- Kötelezettség
  184
- Tilalom
  184
- Veszély
  184
- Általános InformáCIók
  184
- Biztonság/Figyelmeztetés
  185
- Használat Megfelelősége
  185
- Termékleírás
  185
- Szerkezet És Berendezések
  186
- A Levegőáteresztő Nyílások Jelentése (2. Ábra)
  187
- Telepítés
  187
- Összeszerelés
  187
- Csőcsatlakozás
  188
- Hozzáférhetőség
  188
- Kondenzvíz-Kisülés
  188
- A Rendszer M KöDési Kapcsolási Rajza
  189
- Elektromos Csatlakozások
  190
- Elektromos Doboz Csatlakozásai (13 Ábra)
  191
- By-Pass" Művelet
  192
- Felhasználás
  192
- Hővisszanyerés Művelet
  192
- No-Frost Művelet
  192
- Nyaralás" Művelet
  193
- Programozás" Művelet (Csak A Távoli Panelen)
  193
- Szellőztetés "Utáni MűköDés
  193
- UtóventiláCIó
  193
- FelhasználóI/Telepítő Panel Funkciók
  194
- Felhasználó ÜzemmóD
  195
- Telepítő ÜzemmóD
  195
- Távirányító Panel Funkciók
  196
- Távoli Panel Tartozékok
  196
- Hőcserélő
  209
- Karbantartás És Tisztítás
  209
- Szűrők
  209
- Szűrők Kihúzása
  209
- KommunikáCIós Paraméterek
  210
- Paraméterek Mappája
  210
- Parancsok
  210
- Ártalmatlanítás
  211
Polski

212
- Cel Instrukcji
  214
- Niebezpieczeństwo
  214
- Obowiązek
  214
- Ogólne Informacje
  214
- Opis Symboli Stosowanych W Instrukcji
  214
- Zakaz
  214
- Opis Produktu
  215
- Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
  215
- Zgodność Użytkowania
  215
- Budowa I Wyposażenie
  217
- Funkcje Otworów Przechodzenia Powietrza (Rys.2)
  217
- Instalacja
  217
- Montaż
  217
- Odprowadzanie Skroplin
  218
- Dostęp
  219
- Podłączenie Przewodów Rurowych
  219
- Schemat Działania Systemu
  219
- Podłączenie Elektryczne
  220
- Połączenia Skrzynki Elektrycznej (Rys.13)
  221
- Funkcja „By-Pass" (Obejście)
  222
- Funkcja „Odzysk Ciepła
  222
- Funkcja „No-Frost
  222
- Użycie
  222
- Dodatkowa Wentylacja
  223
- Funkcja „Dodatkowa Wentylacja
  223
- Funkcja „Programowanie" (Tylko Dla Panelu Zdalnego)
  223
- Funkcja „Wakacje
  223
- Funkcje Panelu Użytkownika/Instalatora
  224
- Tryb Użytkownika
  225
- Tryb Instalatora
  225
- Akcesoria Panelu Zdalnego
  226
- Funkcje Panelu Zdalnego
  226
  - Interfejs Użytkownika
    226
- Filtry
  239
- Konserwacja I Czyszczenie
  239
- Parametry Komunikacyjne
  239
- Wyciąganie Filtrów
  239
- Wymiennik Ciepła
  239
- Parameter Map
  240
- Polecenia
  240
- Utylizacja
  241
Română

242
- Descrierea Simbolurilor Utilizate În Manual
  244
- InformațII Generale
  244
- Interdicție
  244
- Obiectivul Manualului
  244
- Obligație
  244
- Pericol
  244
- Descrierea Produsului
  245
  - Conformitatea de Utilizare
    245
- Siguranță/Avertizări
  245
- Instalarea
  247
- Montarea Pe Tavan
  247
- Semnificația Orificiilor de Trecere a Aerului ȘI a Senzorilor de Temperatură (Fig.2)
  247
- Structură ȘI Dotare
  247
- Evacuare Condens
  248
- Accesibilitate
  249
- Conectarea Conductelor
  249
- Diagrama De Funcționare A Sistemului
  249
- Conexiunile Electrice
  250
- Conexiunile Cutiei Electrice (Fig.13)
  251
- Funcția By-Pass
  252
- Funcția De Recuperare A Căldurii
  252
- Funcția No-Frost
  252
- Utilizare
  252
- Funcția De Programare (Numai Pentru Panoul De La Distanță)
  253
- Funcția Post-Ventilație
  253
- Funcția Vacanță
  253
- Post-Ventilație
  253
- Funcțiile Panoului Utilizator/Instalator
  254
- Modul Instalator
  255
  - Tasta A: Selectarea Modului de Instalare
    255
- Modul Utilizator
  255
- Accesorii Pentru Panoul De La Distanță
  256
- Uncțiile Panoului De La Distanță
  256
  - Selectarea Modului de Funcționare
    258
  - Pagina Meniul de Utilizare al Instalatorului
    260
- Extragerea Filtrelor
  269
- Filtre
  269
- Parametrii de Comunicare
  269
- Schimbător De Căldură
  269
- Întreținere ȘI Curățare
  269
- Comenzi
  270
- Harta Parametrilor
  270
- Eliminarea
  271
- Misii Sonoră ȘI Standarde
  271
汉语

272
- 一般信息
  274
- 本手冊的目的
  274
- 使用符合性
  275
- 使用说明
  275
- 安全/警告
  275
- 组成与配件
  276
- 通风管口示意图 (图.2)
  277
- 冷凝水排放
  278
- 管道连接
  278
- 辅助功能
  278
- 系统运行图
  279
- 电气连接
  280
- 電氣盒連接 (图.13)
  281
- 旁路操作
  282
- 無霜"操作
  282
- 熱回收"操作
  282
- 假期操作
  283
- 后通风
  283
- 換氣後操作
  283
- 編程操作（僅適用於遠程面板
  283
- 用户/安装人员面板功能
  284
- 用户模式
  285
- 遥控面板功能
  286
- 遥控面板附件
  286
- 保养/清洁
  299
- 取出过滤网
  299
- 热交换器
  299
- 过滤网
  299
- 參數圖
  300
- 通訊參數
  300

Productos relacionados

Vortice Categorias

Ventiladores Ventilación Calentadores Controladores

Secadoras

Más Vortice manuales