Vortice 10910 Manuales

Manuales y guías de usuario para Vortice 10910. Tenemos 1 Vortice 10910 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Vortice 10910 Manual De Instrucciones

Vortice 10910 Manual De Instrucciones (276 páginas)

Marca: Vortice | Categoría: Equipo Industrial | Tamaño: 56 MB

Tabla de contenido

Italiano

2
- Tabla de Contenido
  2
- Descrizione Dei Simboli Utilizzati Nel Manuale
  3
- Obbligo
  3
- Divieto
  3
- Pericolo
  3
- Scopo del Manuale
  3
- Informazioni Generali
  3
- Descrizione del Prodotto
  4
- Struttura E Dotazione
  4
- Conformità D'uso
  5
- Sicurezza/Avvertenze
  5
- Avvertenze Generali Per L'installatore
  6
- Connessione del Tubo DI Scarico Condensa
  7
- Installazione
  7
- Montaggio
  7
- Connessione Delle Tubazioni
  8
- Mandata Aria Viziata Verso L'esterno
  8
- Aspirazione Aria Fresca Dall'esterno
  8
- Aspirazione Aria Viziata da Casa
  8
- Mandata Aria Fresca in Casa
  8
- Schema DI Funzionamento del Sistema
  9
- Collegamenti Elettrici
  10
- Presa USB
  11
- Sbrinamento Automatico
  11
- Filtri
  11
- Bypass
  11
- Motori
  11
- Funzionamento
  11
- Vacanza
  12
- Post Ventilazione
  12
- Programmazione
  12
- Utilizzo
  13
- Generalità
  13
- Significato Delle Icone/Tasti Dell'area Touch
  13
- Funzioni Pannello Comandi
  14
- Menu Principale
  15
- Funzioni Installatore (Pwd 023)
  15
- Funzioni Utente (Pwd 013)
  20
- Manutenzione E Pulizia
  25
- Filtri
  25
- Scambiatore DI Calore
  25
- Pulizia Esterna
  26
- Smaltimento
  26
English

27
- Danger
  28
- Description of the Symbols
  28
- General Informations
  28
- Obligation
  28
- Prohibition
  28
- Purpose of the Manual
  28
- Product Description
  29
- Structure and Equipment
  29
- Compliance
  30
- Safety/Warnings
  30
- General Warnings for the Installer
  31
- Assembly
  32
- Connecting the Condensate Drain Tube
  32
- Installation
  32
- Fresh Air from Outside
  33
- Fresh Air Supply to Room
  33
- Piping Connection
  33
- Stale Air Exhaust from Room (Extract)
  33
- Stale Air Supply Toward Outside
  33
- System Operating Diagram
  34
- Electrical Connections
  35
- Automatic Defrost
  36
- Bypass
  36
- Filters
  36
- Motors
  36
- Operation
  36
- USB Outlet
  36
- Holiday
  37
- Post-Ventilation
  37
- Program
  37
- General
  38
- Meaning of Icons/Buttons in the Touch Area
  38
- Use
  38
- Control Panel Functions
  39
- Installer Functions (Password 023)
  40
- Main Menu
  40
- User Functions (Password 013)
  45
- Filters
  50
- Heat Exchanger
  50
- Maintenance and Cleaning
  50
- Disposal
  51
- External Cleaning
  51
Français

52
- Danger
  53
- Description des Symboles Utilisés Dans le Manuel
  53
- Informations Generales
  53
- Objet du Manuel
  53
- Obligation
  53
- Prohibition
  53
- Description du Produit
  54
- Structure et Matériel Fourni
  54
- Conformité D'utilisation
  55
- Sécurité/Avertissements
  55
- Avertissements Généraux pour L'installateur
  56
- Installation
  57
- Montage
  57
- Raccordement du Tuyau D'évacuation des Condensats
  57
- Aspiration Air Frais de L'extérieur
  58
- Aspiration Air VICIé Maison
  58
- Raccordement des Tuyaux
  58
- Refoulement Air Frais Dans la Maison
  58
- Refoulement Air VICIé Vers L'extérieur
  58
- Schéma de Fonctionnement du Système
  59
- Raccordements Électriques
  60
- Bypass
  61
- Dégivrage Automatique
  61
- Filtres
  61
- Fonctionnement
  61
- Moteurs
  61
- Prise USB
  61
- Post Ventilation
  62
- Programmation
  62
- Vacance
  62
- Généralités
  63
- Signification des ICônes/Touches de la Zone Tactile
  63
- Utilisation
  63
- Fonctions Clavier de Commandes
  64
- Fonctions Installateur (Mot de Passe 023)
  65
- Menu Principal
  65
- Fonctions Utilisateur (Mot de Passe 013)
  70
- Entretien et Nettoyage
  75
- Filtres
  75
- Échangeur de Chaleur
  75
- Nettoyage Externe
  76
- Éliminacion
  76
Deutsch

77
- Allgemeine Informationen
  78
- Beschreibung der IM Handbuch Verwendeten Symbole
  78
- Gefahr
  78
- Verbot
  78
- Verpflichtung
  78
- Zweck des Handbuchs
  78
- Aufbau und Ausstattung
  79
- Produktbeschreibung
  79
- Einhaltung
  80
- Sicherheit/Warnungen
  80
- Allgemeine Warnungen für den Installateur
  81
- Anschluss des Kondenswasserablaufs
  82
- Installation
  82
- Montage
  82
- Abführen der Verbrauchten Luft nach Außen
  83
- Absaugung Verbrauchter Raumluft
  83
- Anschluss der Leitungen
  83
- Frischlufteinsaugung von Außen
  83
- Frischluftzulauf nach Innen
  83
- Betriebszeichnung des Systems
  84
- Schaltplan
  85
- Automatisches Abtauen
  86
- Betrieb
  86
- Bypass
  86
- Filter
  86
- Motoren
  86
- USB-Buchse
  86
- Ferien
  87
- Nachbelüftung
  87
- Programmiermodus
  87
- Allgemeines
  88
- Bedeutung der Bildsymbole/Tasten des Touch-Bereichs
  88
- Gebrauch
  88
- Funktionen des Bedienpults
  89
- Hauptmenü
  90
- Installateurfunktionen (Passwort 023)
  90
- Benutzerfunktionen (Passwort 013)
  95
  - Wartung und Reinigung
    100
- Filter
  100
- Wärmetauscher
  100
- Außenreinigung
  101
- Entsorgung
  101
Español

102
- Descripción de Los Símbolos Utilizados en Esto Manual
  103
- Información General
  103
- Obligación
  103
- Peligro
  103
- Prohibiciones
  103
- Propósito del Manual
  103
- Descripción del Producto
  104
- Estructura y Dotación
  104
- Conformidad
  105
- Seguridad/Advertencias
  105
- Advertencias Generales para el Instalador
  106
- Conexión del Tubo de Descarga de la Condensación
  107
- Instalación
  107
- Montaje
  107
- Aspiración Aire Fresco del Exterior
  108
- Aspiración de Aire Viciado de Casa
  108
- Conexión de las Tuberías
  108
- Envío de Aire Viciado al Exterior
  108
- Salida de Aire Fresco en Casa
  108
- Esquema de Funcionamiento del Sistema
  109
- Conexiones Eléctricas
  110
- Bypass
  111
- Clavija USB
  111
- Desescarche Automático
  111
- Filtros
  111
- Funcionamiento
  111
- Motores
  111
- Holiday
  112
- Post-Ventilación
  112
- Program
  112
- Aspectos Generales
  113
- Significado de Los Iconos/Botones Dell'area Touch del Área Táctil
  113
- Uso
  113
- Funciones de Panel de Mandos
  114
- Funciones del Instalador (Contraseña 023)
  115
- Menú Principal
  115
- Funciones del Usuario (Contraseña 013)
  120
- Filtros
  125
- Intercambiador de Calor
  125
- Mantenimiento E Limpieza
  125
- Eliminación
  126
- Limpieza Externa
  126
Português

127
- Descrição Dos Símbolos Utilizados no Manual
  128
- Informações Gerais
  128
- Objetivo Do Manual
  128
- Obrigação
  128
- Perigo
  128
- Proibição
  128
- Descrição Do Produto
  129
- Estrutura E Fornecimento
  129
- Conformidade de Uso
  130
- Segurança/Advertência
  130
- Advertências Gerais para O Instalador
  131
- Instalação
  132
- Ligação Do Tubo de Descarga da Condensação
  132
- Montaje
  132
- Aspiração de Ar Fresco Do Exterior
  133
- Aspiração Do Ar Viciado de dentro de Casa
  133
- Expulsão Do Ar Viciado para O Exterior
  133
- Introdução de Ar Fresco Na Casa
  133
- Ligação da Tubulação
  133
- Esquema de Funcionamento Do Sistema
  134
- Conexões de Fiação
  135
- Bypass
  136
- Degelo Automático
  136
- Filtri
  136
- Funcionamento
  136
- Motores
  136
- Tomada USB
  136
- Férias
  137
- Programação
  137
- Pós-Ventilação
  137
- Informações Gerais
  138
- Significado Dos Ícones / Botões da Área Tátil
  138
- Uso
  138
- Funções Do Painel de Comando
  139
- Funções Do Instalador (Palavra-Chave 023)
  140
- Menu Principal
  140
- Funções Do Utilizador (Palavra-Chave 013)
  145
  - Importante
    146
  - Manutenção E Limpeza
    150
- Filtri
  150
- Permutador de Calor
  150
- Disposição
  151
- Limpieza Externa
  151
Magyar

152
- A Kézikönyv Célja
  153
- A Kézikönyvben Használt Szimbólumok Leírása
  153
- Kötelezettség
  153
- Tilalom
  153
- Veszély
  153
- Általános InformáCIók
  153
- Szerkezet És Felszerelés
  154
- Termékleírás
  154
- Biztonság/Figyelmeztetés
  155
- Használat Megfelelősége
  155
- Általános Figyelmeztetések A Telepítő SzáMára
  156
- A Kondenzvíz Ürítőcső Csatlakozása
  157
- Szerelés
  157
- Telepítés
  157
- Csőcsatlakozás
  158
- Elhasznált Levegő BeszíVás a Házból
  158
- Elhasznált Levegő KíVülre Küldése
  158
- Friss Levegő Befújás a Házba
  158
- KíVülről Friss Levegő BeszíVás
  158
- Rendszer M KöDési Kapcsolási Rajza
  159
- Elektromos Csatlakozások
  160
- Automatikus Kiolvasztás
  161
- Bypass
  161
- Motorok
  161
- Szűrők
  161
- USB Aljzat
  161
- ŰköDés
  161
- Holiday
  162
- Programozás
  162
- Szellőzés Utáni" MűköDés
  162
- Az Érinthető Terület Ikonok/Gombok Jelentése
  163
- Felhasználás
  163
- Általánosság Tudnivalók
  163
- Vezérlőpanel Funkciók
  164
- Fő Menü
  165
- Telepítő Funkciók (Jelszó 023)
  165
- Felhasználó Funkciók (Jelszó 013)
  170
- Hőcserélő
  175
- Karbantartás És Tisztítás
  175
- Szűrők
  175
- Külső Tisztítás
  176
- Ártalmatlanítás
  176
汉语

177
- 一般信息
  178
- 所用符号说明
  178
- 本手册的目的
  178
- 产品描述
  179
- 结构及特点
  179
- 使用符合性
  180
- 安全/警告
  180
- 安装人员的一般警告
  181
- 冷凝水排水管的连接
  182
- 从室外吸入新鲜空气
  183
- 将新鲜空气送入屋内
  183
- 将污浊空气排出室外
  183
- 排出家中的污浊空气
  183
- 管道连接
  183
- 系统运行图
  184
- 系统运行图
  185
- Bypass
  186
- Usb插座
  186
- 自动除霜
  186
- 过滤器
  186
- 后通风
  187
- 触摸区域图标/按钮的含义
  188
- 控制面板功能
  189
- 主菜单
  190
- 安装人员职能（密码023
  190
- 用户职能（密码013
  195
- 保养与清洁
  200
- 热交换芯
  200
- 过滤器
  200
- 外部清洁
  201
Polski

202
- Cel Instrukcji
  203
- Niebezpieczeństwo
  203
- Obowiązek
  203
- Ogólne Informacje
  203
- Opis Symboli Używanych W Instrukcji
  203
- Zakaz
  203
- Budowa I Wyposażenie
  204
- Opis Produktu
  204
- Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
  205
- Zgodność Użytkowania
  205
- Ogólne Ostrzeżenia Dla Instalatora
  206
- Instalacja
  207
- Montaż
  207
- Podłączenie Rury Spustu Skroplin
  207
- Podłączenie Przewodów Rurowych
  208
- Tłoczenie Zanieczyszczonego Powietrza Na Zewnątrz
  208
- Tłoczenie Świeżego Powietrza Do Domu
  208
- Zasysanie Zanieczyszczonego Powietrza Z Domu
  208
- Zasysanie Świeżego Powietrza Z Zewnątrz
  208
- Schemat Działania Systemu
  209
- Podłączenie Elektryczne
  210
- Automatyczne Odszranianie
  211
- Bypass
  211
- Filtry
  211
- Gniazdo USB
  211
- Silniki
  211
- Ziałanie
  211
- Dodatkowa Wentylacja
  212
- Programowanie
  212
- Wakacje
  212
- Informacje Ogólne
  213
- Użycie
  213
- Znaczenie Ikon/Przycisków W Strefie Dotykowej
  213
- Funkcje Panelu Sterowania
  214
- Funkcje Instalatora (Hasło 023)
  215
- Menu Główne
  215
- Funkcje Użytkownika (Hasło 013)
  220
  - Konserwacja I Czyszczenie
    225
- Filtry
  225
- Wymiennik Ciepła
  225
- Czyszczenie Zewnętrzne
  226
- Utylizacja
  226
Română

227
- Descrierea Simbolurilor Utilizate În Manual
  228
- InformațII Generale
  228
- Interdicție
  228
- Obiectivul Manualului
  228
- Obligație
  228
- Pericol
  228
- Descrierea Produsului
  229
- Structură ȘI Dotare
  229
- Conformitatea de Utilizare
  230
- Siguranță/Avertizări
  230
- Avertismente Generale Pentru Instalator
  231
- Instalarea
  232
- Montarea
  232
- Racordarea Conductei de Scurgere a Condensului
  232
- Alimentarea Cu Aer Proaspăt În Casă
  233
- Aspirație de Aer Proaspăt Din Exterior
  233
- Evacuarea de Aer Uzat În Exterior
  233
- Extragerea Aerului Uzat Din Casă
  233
- Racordul Conductelor
  233
- Diagrama De Funcționare A Sistemului
  234
- Conexiunile Electrice
  235
- Bypass
  236
- Dezghețare Automată
  236
- Filtre
  236
- Motoare
  236
- Priza USB
  236
- Uncționare
  236
- Post-Ventilație
  237
- Programare
  237
- Vacanță
  237
- GeneralitățI
  238
- Semnificația Pictogramelor/Tastelor Din Area Touch
  238
- Utilizare
  238
- Funcțiile Panoului de Comandă
  239
- Funcțiile Instalator (Pwd 023)
  240
- Meniu Principal
  240
- FuncțII Utilizator (Pwd 013)
  245
- Filtre
  250
- Ntreținere ȘI Curățare
  250
- Schimbător De Căldură
  250
- Curățarea Externă
  251
- Misii Sonore ȘI Standarde
  251
- Scoaterea Din Uz
  251
  - Parametri DI Comunicazione
    252
  - Communication Parameters
    254
  - Paramètres de Communication
    256
  - Parámetros de Comunicación
    260
  - Mapa Parámetros
    260
  - Parâmetros de Comunicação
    262
  - Parametri de Comunicare
    270

Productos relacionados

Vortice Categorias

Ventiladores Ventilación Calentadores Controladores

Secadoras

Más Vortice manuales