Viking GE 35 L Manuales

Manuales y guías de usuario para Viking GE 35 L. Tenemos 1 Viking GE 35 L manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Viking GE 35 L Manual De Instrucciones

Viking GE 35 L Manual De Instrucciones (282 páginas)

Marca: Viking | Categoría: Equipos de Césped y Jardín | Tamaño: 9 MB

Tabla de contenido

Deutsch

9
- Tabla de Contenido
  9
- Zu dieser Gebrauchsanleitung
  10
  - Allgemein
    10
  - Anleitung zum Lesen der
    10
  - Gebrauchsanleitung
    10
  - Ländervarianten
    11
- Gerätebeschreibung
  11
- Zu Ihrer Sicherheit
  11
  - Allgemein
    11
  - Warnung - Gefahren durch Elektrischen Strom
    12
  - Bekleidung und Ausrüstung
    13
  - Transport des Geräts
    13
  - Vor der Arbeit
    13
  - Während der Arbeit
    14
  - Wartung und Reparaturen
    15
  - Lagerung bei Längeren
    16
  - Betriebspausen
    16
  - Entsorgung
    16
- Lieferumfang
  17
- Symbolbeschreibung
  17
- Gerät Betriebsbereit machen
  18
- Hinweise zum Arbeiten
  19
- Gerät in Betrieb Nehmen
  20
- CE-Konformitätserklärung des Herstellers
  24
  - Technische Daten
    24
- Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden
  25
- Serviceplan
  26
English

27
- Notes on the Instruction Manual
  28
  - General
    28
  - Instructions for Reading the
    28
  - Instruction Manual
    28
  - Country-Specific Versions
    29
- For Your Safety
  29
  - General
    29
  - Warning - Dangers Caused by Electrical Current
    30
  - Clothing and Equipment
    30
  - Transporting the Machine
    31
  - Before Operation
    31
  - Working with Your Machine
    32
  - Maintenance and Repairs
    33
  - Storage for Prolonged Periods Without Operation
    33
  - Disposal
    33
- Machine Overview
  29
- Description of Symbols
  34
- Standard Equipment
  34
- Preparing the Machine for Operation
  35
- Notes on Working with the
  36
  - What Material Can be Processed
    36
  - What Material Cannot be
    36
  - Maximum Branch Diameter
    36
  - Working Area for Operator
    36
  - Feeding the Garden Shredder
    36
    
    Overload Protection
    37
    
    When the Blade Roller Blocks
    37
    
    Safety Devices
    37
    
    Motor Restart Inhibitor
    37
  - Protective Covers
    37
  - Operating the Machine
    37
  - Electrical Connection of Garden
    37
  - Shredders
    37
  - Switching on the Garden Shredder
    38
  - Switching off the Garden Shredder
    38
  - Adjusting the Counterplate
    38
  - Recommencing Operation Following a Blockage
    38
  - Shredder
    38
    
    Cleaning the Machine
    39
    
    Service Intervals
    39
    
    Electric Motor and Wheels
    39
    
    Storage and Winter Break
    39
  - Lifting or Carrying the Garden
    40
  - Transporting the Garden Shredder on a Load Floor
    40
  - Circuit Diagram
    40
- Environmental Protection
  40
  - Take Back Obligation
    40
- CE - Manufacturer's Declaration of Conformity
  41
  - Technical Specifications
    41
- Minimising Wear and Preventing Damage
  42
- Service Schedule
  43
  - Handover Confirmation
    43
  - Service Confirmation
    43
Français

45
- Direction
  46
- À Propos de Ce Manuel
  46
- Consignes de Sécurité
  47
  - Généralités
    47
  - Avertissement - Dangers Liés au
    48
  - Courant Électrique
    48
  - Risque D'électrocution
    48
  - Vêtements et Équipement
    49
  - Transport de L'appareil
    49
  - Avant Tout Travail
    49
  - Conditions de Travail
    50
  - Entretien et Réparations
    51
  - Stockage Prolongé
    52
  - Mise au Rebut
    52
- Description de L'appareil
  47
- Contenu de L'emballage
  53
- Signification des Pictogrammes
  53
- Préparation de L'appareil
  54
- Conseils D'utilisation
  55
  - Que Peut-On Broyer
    55
  - Que Ne Peut-On Pas Broyer
    55
  - Diamètre Maximal des Branches
    55
  - Zone de Travail de L'utilisateur
    55
  - Remplissage du Broyeur
    55
  - Charge Adaptée au Moteur
    55
  - Relais de Surcharge
    55
  - En cas de Blocage du Disque de
    55
  - Broyage
    55
  - Dispositifs de Sécurité
    56
  - Dispositif de Blocage de Remise en
    56
  - Marche du Moteur Électrique
    56
  - Capots de Protection
    56
- Mise en Service de L'appareil
  56
  - Branchement du Broyeur
    56
  - Mise en Marche du Broyeur
    57
  - Arrêt du Broyeur
    57
  - Réglage Ultérieur de la Contre
    57
  - Remise en Service après un
    57
  - Blocage
    57
  - Broyage
    57
  - Nettoyage de L'appareil
    58
  - Intervalle D'entretien
    58
  - Moteur Électrique et Roues
    58
  - Rangement de L'appareil et Hivernage
    58
  - Tirer ou Pousser le Broyeur
    59
  - Levage ou Transport du Broyeur
    59
  - Transport du Broyeur Sur une
    59
- Schéma Électrique
  59
- Déclaration de Conformité CE du Fabricant
  60
- Protection de L'environnement
  60
  - Obligation de Reprise des Appareils
    60
- Caractéristiques Techniques
  61
- Comment Limiter L'usure et Éviter les Dommages
  61
- Les Dommages
  62
- Recherche des Pannes
  62
  - Feuille D'entretien
    63
  - Confirmation de Remise
    63
  - Confirmation D'entretien
    63
Dutch

65
- Over Deze Gebruiksaanwijzing
  66
  - Algemeen
    66
  - Instructie Voor Het Lezen Van de
    66
  - Landspecifieke Varianten
    66
- Beschrijving Van Het Apparaat
  67
- Voor Uw Veiligheid
  67
  - Algemeen
    67
  - Waarschuwing - Gevaar Voor Elektrische Schokken
    68
  - Kleding en Uitrusting
    68
  - Transport Van Het Apparaat
    69
  - Vóór Het Werken
    69
  - Tijdens Het Werken
    70
  - Onderhoud en Reparaties
    71
  - Opslag Bij Langdurige Bedrijfsonderbrekingen
    72
  - Afvoer
    72
- Leveringsomvang
  72
- Apparaat Klaarmaken Voor Gebruik
  73
- Toelichting Van de Symbolen
  73
- Aanwijzingen Voor Werken
  74
- Apparaat in Gebruik Nemen
  76
- CE-Conformiteitsverklaring Van de Fabrikant
  79
- Slijtage Minimaliseren en Schade Voorkomen
  80
- Technische Gegevens
  80
Español

103
- Acerca de Este Manual de Instrucciones
  104
  - Información General
    104
  - Instrucciones para Leer el Manual
    104
    
    Dirección Visual
    104
    
    Texto con Significado Adicional
    104
  - Variantes de País
    105
- Descripción del Equipo
  105
- Para Su Seguridad
  105
  - Información General
    105
  - Advertencia de Peligros Causados por la Corriente Eléctrica
    106
  - Peligro de Electrocución
    106
  - Ropa y Equipamiento de Trabajo
    107
  - Transporte del Equipo
    107
  - Antes del Trabajo
    107
  - Durante el Trabajo
    108
  - Mantenimiento y Reparaciones
    109
  - Almacenamiento Durante Largos Periodos de Inactividad
    110
  - Eliminación
    110
- Contenido del Suministro
  111
- Descripción de Los Símbolos
  111
- Preparar el Equipo para el Servicio
  112
  - Montar el Eje y las Ruedas
    112
  - Montar el Chasis y el Canal de Expulsión
    112
  - Montar el Deflector
    112
  - Abrir y Cerrar el Deflector
    112
- Indicaciones para el Trabajo
  113
- Dispositivos de Seguridad
  114
  - Bloqueo de Rearranque del Motor Eléctrico
    114
  - Cubiertas Protectoras
    114
- Poner el Equipo en Servicio
  114
- Intervalo de Mantenimiento
  116
  - Limpiar el Equipo
    116
  - Intervalos de Servicio
    116
  - Motor Eléctrico y Ruedas
    116
  - Almacenamiento y Parada Invernal
    116
- Esquema de Conexiones
  117
- Protección del Medio Ambiente
  117
  - Compromiso de Reciclaje
    117
- Transporte
  117
  - Arrastrar O Empujar la
    117
  - Levantar O Transportar la
    117
  - Transportar la Biotrituradora sobre
    117
- Datos Técnicos
  118
- Declaración de Conformidad CE del Fabricante
  118
- Reducir el Desgaste y Prevenir Daños
  119
- Localización de Anomalías
  120
- Plan de Mantenimiento
  120
  - Confirmación de Entrega
    120
Português

121
- Sobre Este Manual de Utilização
  122
  - Generalidades
    122
  - Instruções sobre a Leitura Do
    122
  - Manual de Utilização
    122
  - Diferenças entre Países
    123
- Descrição Do Aparelho
  123
- Para Sua Segurança
  123
  - Generalidades
    123
  - Aviso - Perigos Originados Pela Corrente Eléctrica
    124
  - Vestuário E Equipamento
    125
  - Transporte Do Aparelho
    125
  - Antes Dos Trabalhos
    125
  - Durante O Trabalho
    126
  - Manutenção E Reparações
    127
  - Armazenamento no Caso de Períodos de Paragem mais Longos
    128
  - Eliminação
    128
- Descrição de Símbolos
  129
- Fornecimento
  129
- Preparar O Aparelho para O Funcionamento
  130
- Instruções para Trabalhar
  131
  - Que Material Pode Ser Processado
    131
  - Que Material Não Pode Ser Processado
    131
  - DIâmetro Máximo Dos Ramos
    131
  - Área de Trabalho Do Utilizador
    131
  - Enchimento Do Triturador de Jardinagem
    131
  - Carga Correcta Do Motor Eléctrico
    131
  - Protecção contra Sobrecarga
    131
  - Se O Cilindro Porta-Lâminas
    131
- Colocar O Aparelho Em Funcionamento
  132
  - Ligar O Triturador de Jardinagem à Corrente Eléctrica
    132
  - Ligar O Triturador de Jardinagem
    133
  - Desligar O Triturador de Jardinagem
    133
  - Reajuste da Contra-Placa
    133
  - Nova Colocação Em Funcionamento
    133
  - Triturar
    133
- Dispositivos de Segurança
  132
  - Bloqueio contra Novo Arranque Do Motor Eléctrico
    132
  - Coberturas de Protecção
    132
- Manutenção
  134
  - Limpar O Aparelho
    134
  - Intervalos de Manutenção
    134
  - Motor Eléctrico E Rodas
    134
  - Arrumação E Período de Inverno
    134
- Esquema de Ligações
  135
- Transporte
  135
- Declaração de Conformidade CE Do Fabricante
  136
- Protecção Do Meio Ambiente
  136
  - Obrigação de Recolha
    136
- Dados Técnicos
  137
  - Minimização Do Desgaste E Prevenção de Danos
    137
  - Localização de Falhas
    138
  - Plano de Manutenção
    139
  - Confirmação de Entrega
    139
  - Confirmação de Assistência
    139
Norsk

141
- Om Denne Bruksanvisningen
  142
  - Generell Informasjon
    142
  - Slik Leser du Denne Bruksanvisningen
    142
  - Nasjonale Varianter
    142
- For Din Egen Sikkerhet
  143
  - Generell Informasjon
    143
  - Advarsel - Fare På Grunn Av Elektrisk StrøM
    144
  - Bekledning Og Utstyr
    144
  - Transport Av Maskinen
    144
  - Før Arbeidet
    145
  - Under Arbeidet
    145
  - Vedlikehold Og Reparasjoner
    146
  - Lagring Ved Lengre Driftsopphold
    147
  - Kassering
    147
- Maskinbeskrivelse
  143
- Produktkomponenter
  147
- Gjøre Maskinen Klar for Bruk
  148
  - Montere Akselen Og Hjulene
    148
  - Montere Understell Og Utkastsjakt
    148
  - Åpne Og Lukke Utkastdekslet
    149
- Symbolforklaring
  148
- Informasjon Om Arbeid
  149
  - Hvilke Materialer Kan Bearbeides
    149
  - Hvilke Materialer Kan Ikke Bearbeides
    149
  - Maks. Kvistdiameter
    149
  - Brukerens Arbeidsområde
    150
  - Påfylling Av Kompostkvernen
    150
  - Riktig Belastning for den Elektriske Motoren
    150
  - Overbelastningsvern
    150
  - Hvis Knivvalsen Blokkeres
    150
  - Omstartsperre for Elektrisk Motor
    150
  - Beskyttelsesdeksler
    150
- Ta Maskinen I Bruk
  151
  - Koble Kompostkvernen Til Strømuttaket
    151
  - Slå På Kompostkvernen
    151
  - Slå Av Kompostkvernen
    151
  - Etterjustere Skjæreplaten
    151
  - Ta Maskinen I Bruk Igjen Etter en Blokkering
    151
  - Kverning
    152
- Vedlikehold
  152
  - Serviceintervaller
    152
  - Elektrisk Motor Og Hjul
    152
  - Oppbevaring Og Vinterlagring
    152
- Koblingsskjema
  153
- Miljøvern
  153
  - Mottakelsesplikt Ved Retur
    153
- Transport
  153
- Produsentens Cesamsvarserklæring
  154
- Tekniske Data
  154
- Minimere Slitasjen Og Unngå Skader
  155
- Feilsøking
  156
- Serviceplan
  156
  - Bekreftelse Av Overleveringen
    156
  - Servicebekreftelse
    156
Svenska

157
- Information Om Denna Bruksanvisning
  158
  - Allmänt
    158
  - Beskrivning Av Bruksanvisningen
    158
  - Landsberoende Varianter
    158
- För Din Säkerhet
  159
  - Allmänt
    159
  - Varning - Fara Pga Elektrisk StröM
    160
  - Klädsel Och Utrustning
    160
  - Transportera Maskinen
    160
  - Före Arbetet
    161
  - Under Arbetet
    161
  - Underhåll Och Reparationer
    162
  - Förvaring under Längre Driftsuppehåll
    163
  - Sluthantering
    163
- Maskinbeskrivning
  159
- Leveransens Omfattning
  163
- Användning
  164
  - Montera Hjulaxel Och Hjul
    164
  - Montera StöD Och Utkastschakt
    164
  - Öppna Och Stänga Utkastlucka
    165
- Göra Maskinen Klar För
  164
- Symbolbeskrivning
  164
- Arbetsanvisningar
  165
  - Vilket Material Kan Bearbetas
    165
  - Vilket Material Kan Inte Bearbetas
    165
  - Maximal Grendiameter
    165
  - Användarens Arbetsområde
    166
  - Fylla På Kompostkvarnen
    166
  - Rätt Belastning Elmotor
    166
  - Överbelastningsskydd
    166
  - Om Knivvalsen Blockeras
    166
- Säkerhetsanordningar
  166
  - Ta Maskinen I Bruk
    167
  - Ansluta Kompostkvarnen Till Elnätet
    167
    
    Starta Kompostkvarnen
    167
    
    Stänga Av Kompostkvarnen
    167
    
    Justering Av Mothållsplattan
    167
    
    Omstart Efter Blockering
    167
    
    Göra Rent Maskinen
    168
    
    Elmotor Och Hjul
    168
    
    Förvaring Och Vinteruppehåll
    168
    
    Tekniska Data
    170
    
    Minimera Slitage Och Förhindra Skador
    171
Suomi

173
- Tätä Käyttöopasta Koskevia Tietoja
  174
  - Yleistä
    174
  - Käyttöoppaan Lukuohjeet
    174
  - Maaversiot
    174
- Laitekuvaus
  175
- Turvallisuutesi Vuoksi
  175
  - Yleistä
    175
  - Varoitus Sähkövirran Aiheuttamasta Vaarasta
    176
  - Vaatetus Ja Varusteet
    176
  - Laitteen Kuljetus
    176
  - Ennen Työskentelyä
    177
  - Työskentelyn Aikana
    177
  - Huolto Ja Korjaukset
    178
  - Pitkäaikaissäilytys
    179
  - Hävittäminen
    179
- Toimitussisältö
  179
- Kuvasymbolien Selitykset
  180
- Laitteen Valmistelu Käyttöä Varten
  180
- Työskentelyohjeita
  181
  - Mitä Laitteella Voidaan Käsitellä
    181
  - Mikä Ei Sovi KäsiteltäVäksi
    181
  - Oksien Enimmäishalkaisija
    181
  - Käyttäjän Työskentelyalue
    182
  - Puutarhasilppurin Täyttäminen
    182
  - Sähkömoottorin Oikea Kuormittaminen
    182
  - Ylikuormitussuojaus
    182
  - Terävalssin Jumiutuessa
    182
- Turvalaitteet
  182
  - Uudelleenkäynnistymisen Rajoitin
    182
- Laitteen Käyttöönotto
  183
  - Puutarhasilppurin Sähköinen Liittäminen
    183
  - Puutarhasilppurin Päällekytkentä
    183
  - Puutarhasilppurin Sammutus
    183
  - Vastalaatan Säätö
    183
  - Uudelleenkäynnistys Jumiutumisen Jälkeen
    183
  - Laitteen Puhdistus
    184
  - Sähkömoottori Ja Pyörät
    184
  - Varastointi Ja Talvisäilytys
    184
  - Puutarhasilppurin Vetäminen Tai Työntäminen
    185
  - Puutarhasilppurin Nostaminen Tai Kantaminen
    185
  - Puutarhasilppurin Kuljettaminen
    185
- Tekniset Tiedot
  186
- Kulumisen Minimointi Ja Vaurioiden Ehkäisy
  187
  - Vianetsintä
    187
- Huolto-Ohjelma
  188
Dansk

189
- Om Denne Betjeningsvejledning
  190
  - Generelt
    190
  - Vejledning I Læsning Af Betjeningsvejledningen
    190
  - Landevarianter
    190
- Beskrivelse Af Maskinen
  191
- Sikkerhed
  191
  - Generelt
    191
  - Advarsel - Fare På Grund Af Elektrisk StrøM
    192
  - Beklædning Og Udstyr
    192
  - Maskinens Transport
    192
  - Før Arbejdet Påbegyndes
    193
  - Under Arbejdet
    193
  - Vedligeholdelse Og Reparation
    194
  - Opbevaring Hvis Maskinen Ikke Skal Bruges I Længere Tid
    195
  - Bortskaffelse
    195
- Medfølgende Dele
  195
- Klargøring Af Maskinen
  196
- Symbolforklaring
  196
- Arbejdsanvisninger
  197
  - Hvilket Materiale Kan Bearbejdes
    197
  - Hvilket Materiale Kan Ikke Bearbejdes
    197
  - Maksimal Grendiameter
    197
  - Brugerens Arbejdsområde
    198
  - Påfyldning Af Kompostkværnen
    198
  - Korrekt Belastning Af El-Motoren
    198
  - Overbelastningsbeskyttelse
    198
  - Når Knivvalsen er Blokeret
    198
  - El-Motor Genstartspærre
    198
- Tag Maskinen I Brug
  199
  - Elektrisk Tilslutning Af Kompostkværne
    199
  - Tænd for Kompostkværnen
    199
  - Sluk for Kompostkværnen
    199
  - Efterjuster Modpladen
    199
  - Ibrugtagning Efter en Blokering
    199
  - Rengør Maskinen
    200
  - Serviceinterval
    200
  - Elmotor Og Hjul
    200
  - Opbevaring Og Vinterpause
    200
  - Træk Eller Skub Kompostkværnen
    201
  - Før du Løfter Eller Bærer
    201
  - Transporter Kompostkværnen På
    201
- Sådan Minimerer du Slid Og Undgår Skader
  203
- Tekniske Data
  203
Polski

207
- Uwagi Dotyczące Instrukcji Obsługi
  208
- Opis Urządzenia
  209
- Zasady Bezpiecznej Pracy
  209
  - Informacje Ogólne
    209
  - Ostrzeżenie - Zagrożenia Spowodowane Prądem Elektrycznym
    210
  - Odzież Robocza I Sprzęt Ochronny
    211
  - Transport Urządzenia
    211
  - Przed Rozpoczęciem Pracy
    211
  - Praca Z Urządzeniem
    212
  - Konserwacja I Naprawy
    214
  - CzynnośCI Konserwacyjne
    214
  - Przechowywanie Urządzenia Podczas Dłuższych Przerw W Eksploatacji
    214
  - Utylizacja
    214
- Objaśnienie Symboli
  215
- Wyposażenie Standardowe
  215
- Przygotowanie Urządzenia Do Pracy
  216
- Wskazówki Dotyczące Wykonywania Pracy
  217
  - Jakie Materiały Można Rozdrabniać
    217
  - Jakich Materiałów Nie Można Rozdrabniać
    217
  - Maksymalna Średnica Gałęzi
    217
  - Obszar Pracy Użytkownika
    217
  - Napełnianie Rozdrabniacza Ogrodowego
    217
  - Właściwe Obciążenie Silnika
    217
  - Zabezpieczenie Przed
    217
  - Postępowanie W Przypadku
    217
  - Zablokowania Wału Nożowego
    217
- Uruchamianie Urządzenia
  218
  - Podłączanie Rozdrabniaczy Ogrodowych Do Zasilania
    218
  - Włączanie Rozdrabniacza
    219
  - Wyłączanie Rozdrabniacza
    219
  - Regulacja Płyty Dociskowej
    219
  - Uruchomienie Po Zablokowaniu
    219
  - Czyszczenie Urządzenia
    220
  - Okresy MIędzyobsługowe
    220
  - Silnik Elektryczny I Koła
    220
  - Przechowywanie I Przerwa Zimowa
    220
  - Przeciąganie Lub Przepychanie
    221
  - Podnoszenie Lub Przenoszenie
    221
  - Transport Rozdrabniacza
    221
  - Ogrodowego Na Powierzchni
    221
- Urządzenia Zabezpieczające
  218
  - Blokada Ponownego Uruchomienia Silnika Elektrycznego
    218
  - Osłony Ochronne
    218
- Schemat Instalacji Elektrycznej
  221
- Deklaracja ZgodnośCI CE
  222
- Ochrona Środowiska
  222
  - Obowiązek Zbierania Zużytych Urządzeń
    222
- Dane Techniczne
  223
- Ograniczanie Zużycia I Zapobieganie Uszkodzeniom
  223
- Wykrywanie Usterek
  224
- Plan CzynnośCI Serwisowych
  225
  - Potwierdzenie Przekazania
    225
  - Potwierdzenie Obsługi Serwisowej
    225
Magyar

227
- A Használati Útmutatóhoz
  228
- A Biztonság Érdekében
  229
  - Általános InformáCIók
    229
  - Figyelem - Elektromos Sérülések Veszélye
    230
  - Ruházat És Felszerelés
    230
  - A Gép Szállítása
    231
  - Munkavégzés Előtt
    231
  - Munka Közben
    232
  - Karbantartás És Javítások
    233
  - Tárolás Hosszabb Üzemszünet Esetén
    234
  - Hulladékkezelés
    234
- A Gép Leírása
  229
- A Szimbólumok Leírása
  234
- Szállítási Terjedelem
  234
- A Gép Összeszerelése
  235
- Munkavégzési Tanácsok
  236
  - Milyen Anyagok Dolgozhatók Fel
    236
  - Milyen Anyagok Nem Dolgozhatók Fel
    236
  - Maximális Ágátmérő
    236
  - A Kezelő Munkaterülete
    236
  - A Kerti Aprítógép Megtöltése
    236
  - A Villanymotor Megfelelő Terhelése
    236
  - Túlterhelés Elleni Védelem
    237
  - Ha Megszorul a Késhenger
    237
- A Gép Üzembe Helyezése
  237
  - A Kerti Aprítógép Elektromos
    237
  - A Kerti Aprítógép Bekapcsolása
    238
  - A Kerti Aprítógép Kikapcsolása
    238
  - Az Ellentartó Lemez Beállítása
    238
  - Szorulás Utáni Újraindítás
    238
  - Karbantartás
    239
  - A Gép Tisztítása
    239
  - Szervizelési Gyakoriság
    239
  - Villanymotor És Kerekek
    239
  - Tárolás És Téli Szünet
    239
  - A Kerti Aprítógép Húzása Vagy Tolása
    240
  - A Kerti Aprítógép Szállítása
    240
- Biztonsági Berendezések
  237
  - Villanymotor Újraindítás-Gátlója
    237
- Kapcsolási Rajz
  240
  - Visszavételi Kötelezettség
    240
- A Gyártó Megfelelőségi
  241
- Műszaki Adatok
  241
- A Kopás Minimalizálása És a Meghibásodások Elkerülése
  242
- Szervizelési IDőpontok
  243
  - Az Átadás Igazolása
    243
  - A Szervizelés Igazolása
    243
Lietuvių

245
- Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
  246
  - Bendroji Informacija
    246
  - Paaiškinimai, Kaip Skaityti
    246
  - Naudojimo Instrukciją
    246
  - Variantai Atskiroms Šalims
    247
- Jūsų Saugumui
  247
  - Bendroji Informacija
    247
  - Įspėjimas - Pavojinga Elektros Srovė
    248
  - Apranga Ir Įranga
    249
  - Įrenginio Gabenimas
    249
  - Prieš Darbą
    249
  - Darbo Metu
    250
  - Techninė PriežIūra Ir Remontas
    251
  - Laikymas Ilgesnį Laiką Nenaudojant
    251
  - Utilizavimas
    252
- Įrenginio Aprašymas
  247
- Komplektas
  252
- Simbolių Aprašymas
  252
- Įrenginio Paruošimas Eksploatacijai
  253
- Darbo Nuorodos
  254
  - Kokias Medžiagas Galima Apdoroti
    254
  - Kokių Medžiagų Apdoroti Negalima
    254
  - DIDžiausiasis Šakų Skersmuo
    254
  - Operatoriaus Darbo Sritis
    254
  - Sodo Smulkintuvo Pripildymas
    254
  - Tinkama Elektros Variklio Apkrova
    254
  - Apsauga Nuo Perkrovos
    255
  - Užsiblokavus Peilių Velenui
    255
- Saugos Įtaisai
  255
  - Elektros Variklio Apsauga Nuo Pakartotinio Įsijungimo
    255
  - Apsauginiai Gaubtai
    255
- Įrenginio Naudojimo Pradžia
  255
- Techninė PriežIūra
  257
  - Įrenginio Valymas
    257
  - Techninės PriežIūros Intervalai
    257
  - Elektros Variklis Ir Ratai
    257
  - Laikymas Ir Žiemos Pertrauka
    257
  - Sodo Smulkintuvo Traukimas Arba
    258
  - Sodo Smulkintuvo Pakėlimas Arba
    258
  - Sodo Smulkintuvo Gabenimas Ant
    258
- Aplinkos Apsauga
  258
  - Įsipareigojimas Priimti Daiktą Atgal
    258
- JungčIų Schema
  258
- Gamintojo CE Atitikties Deklaracija
  259
- Techniniai Duomenys
  259
- DėVėjimosi Mažinimas Ir Priemonės, Padedančios Išvengti Gedimų
  260
- Gedimų Paieška
  261
- Techninės PriežIūros Planas
  261
  - Perdavimo Patvirtinimas
    261
Русский

263

Productos relacionados

Viking Categorias

Cortacéspedes

Estufas

Hornos Microondas

Hornos Microondas

Hornos

Refrigeradores

Más Viking manuales