Viking GB 460 Manuales

Manuales y guías de usuario para Viking GB 460. Tenemos 2 Viking GB 460 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Viking GB 460 Manual De Instrucciones

Viking GB 460 Manual De Instrucciones (656 páginas)

Marca: Viking | Categoría: Trituradoras | Tamaño: 22.97 MB

Tabla de contenido

Deutsch

21
- Tabla de Contenido
  21
- Zu dieser Gebrauchsanleitung
  22
- Anleitung zum Lesen der
  22
- Gerätebeschreibung
  23
- Zu Ihrer Sicherheit
  23
- Tanken - Umgang mit Benzin
  24
- Bekleidung und Ausrüstung
  24
- Transport des Geräts
  25
- Vor der Arbeit
  25
- Während der Arbeit
  26
- Wartung und Reparaturen
  28
- Betriebspausen
  29
- Entsorgung
  29
- Symbolbeschreibung
  29
- Lagerung bei Längeren
  29
- Lieferumfang
  30
- Gerät Betriebsbereit machen
  30
- Garten-Häcksler Auspacken
  30
- Fahrwerk Montieren
  31
- Messerabdeckung Demontieren
  31
- Kraftstoff und Motoröl
  32
- Messerabdeckung Montieren
  32
- Bleche Montieren
  32
- Auswurfverlängerung Montieren
  32
- Bedienelemente
  33
- Ein- / Ausschalter
  33
- Choke
  33
- Befüllung des Garten-Häckslers
  34
- Richtige Belastung des Geräts
  34
- Arbeitsbereich des Bedieners
  34
- Maximaler Astdurchmesser
  34
- Verarbeitet werden
  34
- Welches Material kann nicht
  34
- Welches Material kann Verarbeitet
  34
- Hinweise zum Arbeiten
  34
- Astzuführung Ausklappen
  35
  - Gerät in Betrieb Nehmen
    36
  - Garten-Häcksler Starten
    36
- Einfülltrichter ATO 400
  36
  - Astzuführung Einklappen
    37
  - Astzuführung Ausklappen
    37
  - Gerät Reinigen
    38
- Demontieren
  38
- Messerscheiben Demontieren
  39
- Messerscheiben Montieren
  39
- Gegenmesser Demontieren
  40
- Gegenmesser Montieren
  40
  - Messer Wenden
    40
- Messer Schärfen
  41
- Verschleißgrenzen der Messer
  41
- Serviceintervall Verbrennungsmotor
  42
  - Aufbewahrung und Winterpause
    43
- Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden
  45
- Entsorgung
  46
English

51
- Instruction Manual
  52
- Instructions for Reading the
  52
- Notes on the Instruction Manual
  52
- For Your Safety
  53
- Machine Overview
  53
- Clothing and Equipment
  54
- Refilling the Tank - Handling Petrol
  54
- Transporting the Machine
  54
- Before Operation
  55
- Working with Your Machine
  56
- Maintenance and Repairs
  57
- Disposal
  58
- Storage for Prolonged Periods Without Operation
  58
- Description of Symbols
  59
- Standard Equipment
  59
- Attaching the Chassis
  60
- Preparing the Machine for Operation
  60
- Unpacking the Garden Shredder
  60
  - Installation Position
    60
- Fuel and Engine Oil
  61
- Installing the Blade Cover
  61
- Installing the Ejection Chute
  61
- Installing the Feed Chute ATO
  61
- Installing the Plates
  61
- Removing the Blade Cover
  61
- Choke
  62
- Controls
  62
- Maximum Branch Diameter
  62
  - Working Area for Operator
    63
- Notes on Working with the Machine
  62
- On- / off Switch
  62
  - Safety Switch
    62
  - Switching off
    62
- What Material Can be Processed
  62
- What Material Cannot be Processed
  62
- Feeding the Garden Shredder
  63
- Working Position of the Machine
  63
  - Correct Machine Load
    63
- Operating the Machine
  64
  - Starting the Garden Shredder
    64
- Safety Devices
  64
  - Safety Interlock
    64
- Folding in the Branch Guide
  65
- Folding out the Branch Guide
  65
- Switching off the Garden Shredder
  65
- Tool Box Shredding
  65
- Cleaning the Machine
  66
- Installing the Blade Discs
  67
- Removing the Blade Discs
  67
- Removing the Feed Chute ATO
  67
- Installing the Counter-Blade
  68
  - Reversing the Blades
    68
- Removing the Counter-Blade
  68
- Sharpening the Blades
  69
  - Wear Limits of the Blades
    69
- Service Interval of the Combustion Engine
  70
- Service Intervals
  70
  - Storage and Winter Break
    71
- Transport
  71
- Minimising Wear and Preventing Damage
  72
- Environmental Protection
  73
  - Standard Spare Parts
    74
  - Circuit Diagram
    74
  - CE - Manufacturer's Declaration of Conformity
    74
  - Technical Specifications
    75
  - Service Schedule
    76
  - Handover Confirmation
    76
  - Service Confirmation
    76
Français

77
- Généralités
  78
- Instructions Concernant la Lecture du Manuel D'utilisation
  78
- À Propos de Ce Manuel
  78
- Consignes de Sécurité
  79
- Description de L'appareil
  79
- Généralités
  79
- Plein de Carburant - Manipulation de L'essence
  80
- Vêtements et Équipement
  80
- Avant Tout Travail
  81
- Transport de L'appareil
  81
- Conditions de Travail
  82
- Entretien et Réparations
  84
- Mise au Rebut
  85
- Signification des Pictogrammes
  85
- Stockage Prolongé
  85
- Contenu de L'emballage
  86
- Déballage du Broyeur
  86
- Préparation de L'appareil
  86
- Démontage du Cache-Couteaux
  87
- Maintenance
  87
  - Montage des Tôles
    88
  - Carburant et Huile Moteur
    88
  - Éléments de Commande
    89
  - Interrupteur Marche- / Arrêt
    89
  - Conseils D'utilisation
    90
  - Dispositifs de Sécurité
    91
  - Dispositif de Verrouillage
    91
  - Mise en Service de L'appareil
    92
  - Démarrage du Broyeur
    92
  - Arrêt du Broyeur
    92
  - Nettoyage de L'appareil
    93
- Montage de L'entonnoir de Remplissage ATO
  87
- Montage du Cache-Couteaux
  87
- Montage du Châssis
  87
- Démontage des Disques Porte
  94
- Couteaux
  95
- Montage des Disques Porte- Couteaux
  95
- Démontage du Contre-Couteau
  96
- Montage du Contre-Couteau
  96
  - Retournement des Couteaux
    96
  - Affûtage des Couteaux
    97
- Limites D'usure des Couteaux
  97
- Intervalle D'entretien
  98
- Intervalle D'entretien du Moteur à
  98
- Rangement de L'appareil et Hivernage
  99
  - Comment Limiter L'usure et Éviter les Dommages
    101
  - Protection de L'environnement
    102
  - Pièces de Rechange Courantes
    102
  - Déclaration de Conformité CE du Fabricant
    102
  - Schéma Électrique
    102
  - Caractéristiques Techniques
    103
  - Recherche des Pannes
    104
  - Feuille D'entretien
    105
  - Confirmation de Remise
    105
  - Confirmation D'entretien
    105
- Roues
  99
Dutch

107
- Algemeen
  108
- Instructie Voor Het Lezen Van de Gebruiksaanwijzing
  108
- Over Deze Gebruiksaanwijzing
  108
- Algemeen
  109
- Beschrijving Van Het Apparaat
  109
- Voor Uw Veiligheid
  109
- Kleding en Uitrusting
  110
- Tanken - Omgaan Met Benzine
  110
- Transport Van Het Apparaat
  110
- Vóór Het Werken
  111
- Tijdens Het Werken
  112
- Onderhoud en Reparaties
  113
  - Onderhoudswerkzaamheden
    114
- Opslag Bij Langdurige Bedrijfsonderbrekingen
  114
- Afvoer
  115
- Toelichting Van de Symbolen
  115
- Apparaat Klaarmaken Voor Gebruik
  116
- Leveringsomvang
  116
- Tuinhakselaar Uitpakken
  116
- Mesafdekking Demonteren
  117
- Mesafdekking Monteren
  117
- Onderstel Monteren
  117
- Brandstof en Motorolie
  118
- Platen Monteren
  118
- Uitwerpverlenging Monteren
  118
- Vultrechter ATO 400 Monteren
  118
- Aan- / Uit-Knop
  119
- Bedieningselementen
  119
- Choke
  119
- Aanwijzingen Voor Werken
  120
- Juiste Belasting Van Het Apparaat
  120
- Maximale Diameter Van de Takken
  120
- Vullen Van de Tuinhakselaar
  120
- Welk Materiaal Kan Niet Worden
  120
- Welk Materiaal Kan Worden Verwerkt
  120
- Werkgebied Van de Gebruiker
  120
- Werkstand Van de Machine
  120
- Veiligheidsvergrendeling
  121
- Veiligheidsvoorzieningen
  121
- Apparaat in Gebruik Nemen
  122
- Toevoer Van Takken Uitklappen
  122
- Tuinhakselaar Starten
  122
- Tuinhakselaar Uitschakelen
  122
- Apparaat Reinigen
  123
- Hakselen
  123
- Onderhoud
  123
- Toevoer Van Takken Inklappen
  123
- Messenschijven Demonteren
  124
- Vultrechter ATO 400 Demonteren
  124
- Messenschijven Monteren
  125
- Tegenmes Demonteren
  125
- Messen Draaien
  126
- Messen Slijpen
  126
- Tegenmes Monteren
  126
- Opslag en Winterpauze
  128
- Service-Interval Verbrandingsmotor
  128
- Service-Intervallen
  128
  - Onderhoud Door de VIKING Vakhandelaar
    128
- Slijtagegrenzen Van de Messen
  128
- Wielen
  128
- Transport
  129
- Slijtage Minimaliseren en Schade Voorkomen
  130
- Afvoer
  131
- Elektrisch Schema
  131
  - Technische Gegevens
    132
- Milieubescherming
  131
- Standaard Reserveonderdelen
  131
Italiano

135
- Avvertenze Sulle Istruzioni Per L'uso
  136
- Informazioni Generali
  136
- Descrizione Dell'apparecchio
  137
- Informazioni Generali
  137
- Per la Vostra Sicurezza
  137
- Abbigliamento Ed Equipaggiamento
  138
- Fare Rifornimento - Trattamento Della Benzina
  138
- Prima Dell'uso
  139
  - Pericolo DI Lesioni
    140
- Trasporto Dell'apparecchio
  139
- Durante Il Lavoro
  140
- Manutenzione E Riparazioni
  142
- Descrizione Dei Simboli
  143
- Rimessaggio Durante Periodi DI Non Utilizzo Prolungati
  143
- Smaltimento
  143
- Apertura Dell'imballaggio del
  144
- Biotrituratore da Giardino
  144
- Equipaggiamento Fornito
  144
- Preparazione Per la Messa in Servizio Dell'apparecchio
  144
- Montaggio del Telaio
  145
- Smontaggio Della Copertura Lame
  145
- Carburante E Olio Motore
  146
- Montaggio del Prolungamento Canale DI Scarico
  146
- Montaggio Dell'imbuto DI Caricamento ATO
  146
- Montaggio Della Copertura Lame
  146
- Montaggio Delle Lamiere
  146
  - Serraggio Delle Viti del Fissaggio Supporto Ruota
    146
- Accensione E Avviamento a Freddo
  147
- Accensione/Spegnimento
  147
- Elementi DI Comando
  147
- Caricamento del Biotrituratore da
  148
- Dell'apparecchio
  148
- Diametro Ramo Massimo
  148
- Istruzioni DI Lavoro
  148
- Posizione DI Lavoro
  148
- Quale Materiale Non È Possibile
  148
- Quale Materiale È Possibile
  148
- Sollecitazione Corretta
  148
- Zona DI Lavoro Dell'utente
  148
- Avviamento del Biotrituratore da Giardino
  150
- Bloccaggio DI Sicurezza
  150
- Dispositivi Per la Sicurezza
  150
- Messa in Servizio Dell'apparecchio
  150
- Apertura Dell'apertura Inserimento Rami
  151
- Chiusura Dell'apertura Inserimento Rami
  151
- Scomparto Attrezzi
  151
- Spegnimento del Biotrituratore da Giardino
  151
- Manutenzione
  152
- Pulizia Dell'apparecchio
  152
- Trituratura
  152
- Caricamento ATO
  153
- Smontaggio Dei Dischi Portalame
  153
- Smontaggio Dell'imbuto DI
  153
  - Inserimento del Disco Portalame Per Materiale Legnoso (Figura A)
    154
  - Inserimento del Disco Portalame Per Materiale Morbido E Della Lama Alettata (Figura B)
    154
- Montaggio Dei Dischi Portalame
  154
- Smontaggio Della Controlama
  154
- Affilatura Delle Lame
  155
- Inversione Delle Lame
  155
- Montaggio Della Controlama
  155
- Limiti DI Usura Delle Lame
  156
- Intervalli DI Manutenzione
  157
- Intervallo DI Manutenzione del Motore a Combustione
  157
- Rimessaggio E Pausa Invernale
  157
- Ruote
  157
- Traino O Spinta del Biotrituratore da Giardino (Figura A)
  158
- Trasporto
  158
- Minimizzare L'usura Ed Evitare Danni
  159
- Smaltimento
  160
- Tutela Dell'ambiente
  160
- Dichiarazione DI Conformità CE del Costruttore
  161
- Ricambi Standard
  161
- Schema Elettrico
  161
- Dati Tecnici
  162
- Risoluzione Guasti
  162
- Conferma Dell'esecuzione del Servizio
  164
- Conferma DI Consegna
  164
- Programma Assistenza Tecnica
  164
Español

165
- Acerca de Este Manual de
  166
- Información General
  166
- Instrucciones
  166
- Instrucciones para Leer el Manual
  166
  - Dirección Visual
    166
  - Texto con Significado Adicional
    166
- Descripción del Equipo
  167
- Información General
  167
- Para Su Seguridad
  167
- Repostaje: Manipulación de Gasolina
  168
- Ropa y Equipamiento de Trabajo
  168
- Antes del Trabajo
  169
- Transporte del Equipo
  169
- Durante el Trabajo
  170
- Mantenimiento y Reparaciones
  172
  - Limpieza
    172
- Almacenamiento Durante Largos Periodos de Inactividad
  173
- Descripción de Los Símbolos
  173
- Eliminación
  173
- Contenido del Suministro
  174
- Desembalar la Biotrituradora
  174
- Preparar el Equipo para el Servicio
  174
- Desmontar la Cubierta de las Cuchillas
  175
- Montar el Chasis
  175
- Montar la Cubierta de las Cuchillas
  175
- Combustible y Aceite del Motor
  176
- Montar la Prolongación de Expulsión
  176
- Montar la Tolva de Llenado ATO
  176
- Montar las Chapas
  176
  - Montar el Deflector
    176
- Conexión / Desconexión
  177
- Elementos de Mando
  177
- Estárter
  177
- Interruptor de
  177
- Carga Correcta del Equipo
  178
- DIámetro Máximo de las Ramas
  178
- Indicaciones para el Trabajo
  178
- Llenado de la Biotrituradora
  178
- Posición de Trabajo del Equipo
  178
- Qué Materiales no Se Pueden Triturar
  178
- Qué Materiales Se Pueden
  178
- Zona de Trabajo del Usuario
  178
- Arrancar la Biotrituradora
  180
- Bloqueo de Seguridad
  180
- Dispositivos de Seguridad
  180
- Poner el Equipo en Servicio
  180
- Compartimento para Herramientas
  181
- Desconectar la Biotrituradora
  181
- Desplegar la Guía de Ramas
  181
- Replegar la Guía de Ramas
  181
- Desmontar la Tolva de Llenado
  182
  - Intervalo de Mantenimiento: Después de cada Uso
    182
- Limpiar el Equipo
  182
  - Posición de Limpieza de la Biotrituradora
    182
- Mantenimiento
  182
- Ato 400
  183
- Desmontar Los Discos de Cuchillas
  183
- Afilar las Cuchillas
  186
- Límite de Desgaste de las Cuchillas
  186
- Almacenamiento y Parada Invernal
  187
- Intervalo de Servicio del Motor de Combustión
  187
- Intervalos de Servicio
  187
- Ruedas
  187
- Transporte
  188
  - Tirar de la Biotrituradora O Empujarla (Ilustración A)
    188
- Reducir el Desgaste y Prevenir Daños
  189
- Eliminación
  190
- Protección del Medio Ambiente
  190
- Declaración de Conformidad CE del Fabricante
  191
- Esquema de Conexiones
  191
- Piezas de Recambio Habituales
  191
- Datos Técnicos
  192
- Localización de Anomalías
  192
- Confirmación de Entrega
  194
- Confirmación de Servicio Técnico
  194
- Plan de Mantenimiento
  194
Português

195
- Generalidades
  196
- Sobre Este Manual de Utilização
  196
- Descrição Do Aparelho
  197
- Generalidades
  197
- Para Sua Segurança
  197
- Abastecer - Manuseamento da Gasolina
  198
- Vestuário E Equipamento
  198
- Antes Dos Trabalhos
  199
- Transporte Do Aparelho
  199
- Durante O Trabalho
  200
- Manutenção E Reparações
  202
- Armazenamento no Caso de Períodos de Paragem mais Longos
  203
- Descrição de Símbolos
  203
- Eliminação
  203
- Desembalar O Triturador de Jardinagem
  204
- Fornecimento
  204
- Preparar O Aparelho para O Funcionamento
  204
- Desmontar a Cobertura das Lâminas
  205
- Montar O Mecanismo de Translação
  205
- Combustível E Óleo Do Motor
  206
- Montar a Cobertura das Lâminas
  206
- Montar a Extensão Do Canal de Expulsão
  206
- Montar as Chapas
  206
- Montar O Funil de Enchimento ATO
  206
- Choke
  207
- Elementos de Comando
  207
- Interruptor para Ligar- / Desligar
  207
- Carga Correcta Do Aparelho
  208
- DIâmetro Máximo Dos Ramos
  208
- Enchimento Do Triturador de
  208
- Instruções para Trabalhar
  208
- Posição de Trabalho Do Aparelho
  208
- Que Material Não Pode Ser
  208
- Que Material Pode Ser
  208
- Área de Trabalho Do Utilizador
  208
- Bloqueio de Segurança
  210
- Colocar O Aparelho Em Funcionamento
  210
- Dispositivos de Segurança
  210
- Ligar O Triturador de Jardinagem
  210
- Abrir a Alimentação de Ramos
  211
- Desligar O Triturador de Jardinagem
  211
- Estojo de Ferramentas
  211
- Rebater a Alimentação de Ramos
  211
- Triturar
  211
- Limpar O Aparelho
  212
- Manutenção
  212
- Ato
  213
- Desmontar O Funil de Enchimento
  213
- Desmontar os Discos das Lâminas
  213
- Montar os Discos das Lâminas
  214
- Desmontar a Contra-Lâmina
  215
- Montar a Contra-Lâmina
  215
- Virar as Lâminas
  215
- Afiar as Lâminas
  216
- Limites de Desgaste das Lâminas
  216
- Arrumação E Período de Inverno
  217
- Intervalo de Manutenção Do Motor de Combustão
  217
- Intervalos de Manutenção
  217
- Rodas
  217
- Puxar ou Empurrar O Triturador de Jardinagem (Figura A)
  218
- Transporte
  218
- Minimização Do Desgaste E Prevenção de Danos
  219
- Eliminação
  220
- Esquema de Ligações
  220
- Peças de Reposição Comuns
  220
- Protecção Do Meio Ambiente
  220
- Dados Técnicos
  221
- Declaração de Conformidade CE Do Fabricante
  221
- Localização de Falhas
  222
- Confirmação de Assistência
  223
- Confirmação de Entrega
  223
- Plano de Manutenção
  223
Norsk

225
- Generell Informasjon
  226
- Om Denne Bruksanvisningen
  226
- Slik Leser du Denne Bruksanvisningen
  226
- For Din Egen Sikkerhet
  227
- Generell Informasjon
  227
- Maskinbeskrivelse
  227
- Bekledning Og Utstyr
  228
- Fylle På Drivstoff - Håndtering Av Bensin
  228
- Transport Av Maskinen
  228
- Før Arbeidet
  229
- Under Arbeidet
  230
- Vedlikehold Og Reparasjoner
  231
- Kassering
  232
- Lagring Ved Lengre Driftsopphold
  232
- Produktkomponenter
  233
- Symbolforklaring
  233
- Gjøre Maskinen Klar for Bruk
  234
- Montere Understellet
  234
- Pakke Ut Kompostkvernen
  234
- Demontere Knivdekselet
  235
- Drivstoff Og Motorolje
  235
- Montere Deksler
  235
- Montere Knivdekselet
  235
- Montere Påfyllingstrakten ATO
  235
- Montere Utkastforlengelsen
  235
- Av/På-Bryter
  236
- Betjeningselementer
  236
- Choke
  236
- Hvilke Materialer Kan Bearbeides
  236
- Hvilke Materialer Kan Ikke Bearbeides
  236
- Informasjon Om Arbeid
  236
- Maks. Kvistdiameter
  236
- Brukerens Arbeidsområde
  237
- Maskinens Arbeidsstilling
  237
- Påfylling Av Kompostkvernen
  237
- Riktig Belastning Av Maskinen
  237
- Sikkerhetslås
  238
- Sikkerhetsutstyr
  238
- Starte Kompostkvernen
  238
- Ta Maskinen I Bruk
  238
- Felle Ut Kvistmatingen
  239
  - Felle Inn Kvistmatingen
    239
- Slå Av Kompostkvernen
  239
- Demontere
  240
- Påfyllingstraktenato
  240
- Rengjøre Maskinen
  240
- Vedlikehold
  240
- Demontere Knivskivene
  241
- Montere Knivskivene
  241
- Demontere Motkniven
  242
- Montere Motkniven
  242
- Snu Knivene
  242
- Knivenes Slitegrenser
  243
- Slipe Knivene
  243
- Oppbevaring Og Vinterlagring
  244
- Serviceintervall for Forbrenningsmotor
  244
- Serviceintervaller
  244
- Transport
  245
- Minimere Slitasjen Og Unngå Skader
  246
- Kassering
  247
- Koblingsskjema
  247
  - Produsentens Cesamsvarserklæring
    248
  - Tekniske Data
    248
  - Serviceplan
    250
  - Bekreftelse Av Overleveringen
    250
- Miljøvern
  247
- Vanlige Reservedeler
  247

Viking GB 460 Manual De Instrucciones

Viking GB 460 Manual De Instrucciones (364 páginas)

Marca: Viking | Categoría: Trituradoras | Tamaño: 21.69 MB

Tabla de contenido

Deutsch

21
- Tabla de Contenido
  21
- Zu dieser Gebrauchsanleitung
  22
  - Allgemein
    22
  - Anleitung zum Lesen der
    22
- Gerätebeschreibung
  22
- Zu Ihrer Sicherheit
  23
  - Allgemein
    23
  - Tanken - Umgang mit Benzin
    24
  - Bekleidung und Ausrüstung
    24
  - Transport des Geräts
    24
  - Vor der Arbeit
    25
  - Während der Arbeit
    26
  - Wartung und Reparaturen
    28
  - Lagerung bei Längeren
    29
  - Betriebspausen
    29
  - Entsorgung
    29
- Symbolbeschreibung
  29
- Lieferumfang
  30
- Gerät Betriebsbereit machen
  30
  - Garten-Häcksler Auspacken
    30
  - Fahrwerk Montieren
    30
  - Messerabdeckung Demontieren
    31
  - Messerabdeckung Montieren
    31
  - Auswurfverlängerung Montieren
    31
  - Bleche Montieren
    32
  - Kraftstoff und Motoröl
    32
- Bedienelemente
  32
  - Ein- / Ausschalter
    32
  - Choke
    33
- Hinweise zum Arbeiten
  33
  - Welches Material kann Verarbeitet werden
    33
  - Welches Material kann nicht Verarbeitet werden
    33
  - Maximaler Astdurchmesser
    33
  - Arbeitsbereich des Bedieners
    33
  - Arbeitsposition des Gerätes
    34
  - Richtige Belastung des Geräts
    34
  - Befüllung des Garten-Häckslers
    34
  - Astzuführung Ausklappen
    34
  - Einfülltrichter ATO
    35
    
    Gerät in Betrieb Nehmen
    35
    
    Garten-Häcksler Starten
    35
    
    Astzuführung Ausklappen
    36
    
    Astzuführung Einklappen
    36
    
    Gerät Reinigen
    37
  - Demontieren
    38
  - Messerscheiben Demontieren
    38
  - Messerscheiben Montieren
    39
  - Gegenmesser Demontieren
    39
  - Gegenmesser Montieren
    40
  - Messer Wenden
    40
  - Messer Schärfen
    40
  - Verschleißgrenzen der Messer
    41
  - Serviceintervall Verbrennungsmotor
    42
  - Aufbewahrung und Winterpause
    42
- Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden
  44
  - Entsorgung
    44
    
    Übliche Ersatzteile
    45
    
    Konformitätserklärung des Herstellers
    45
English

49
- Machine Overview
  50
- For Your Safety
  51
- General
  51
- Refilling the Tank - Handling Petrol
  51
- Before Operation
  52
- Clothing and Equipment
  52
- Instruction Manual
  52
- Transporting the Machine
  52
- Working with Your Machine
  53
- Maintenance and Repairs
  55
- Description of Symbols
  56
- Storage for Prolonged Periods Without Operation
  56
- Preparing the Machine for Operation
  57
  - Unpacking the Garden Shredder
    57
  - Attaching the Chassis
    57
  - Removing the Blade Cover
    58
  - Installing the Blade Cover
    58
  - Installing the Feed Chute ATO
    58
  - Installing the Ejection Chute
    58
  - Installing the Plates
    59
  - Fuel and Engine Oil
    59
- Standard Equipment
  57
- Controls
  59
  - On- / off Switch
    59
  - Choke
    59
- Notes on Working with the Machine
  60
  - What Material Can be Processed
    60
  - What Material Cannot be Processed
    60
  - Maximum Branch Diameter
    60
    
    Working Area for Operator
    60
    
    Correct Machine Load
    60
  - Feeding the Garden Shredder
    61
- Safety Devices
  62
  - Safety Interlock
    62
    
    Operating the Machine
    62
    
    Starting the Garden Shredder
    62
  - Switching off the Garden Shredder
    62
  - Folding out the Branch Guide
    63
  - Folding in the Branch Guide
    63
  - Tool Box Shredding
    63
  - Cleaning the Machine
    63
  - Removing the Feed Chute ATO
    64
  - Removing the Blade Discs
    64
  - Installing the Blade Discs
    65
    
    Removing the Counter-Blade
    65
    
    Installing the Counter-Blade
    65
    
    Reversing the Blades
    66
  - Sharpening the Blades
    66
  - Wear Limits of the Blades
    67
  - Service Interval of the Combustion Engine
    67
    
    Storage and Winter Break
    68
    
    Minimising Wear and Preventing Damage
    69
    
    Environmental Protection
    70
- CE - Manufacturer's Declaration of Conformity
  70
- Circuit Diagram
  70
- Standard Spare Parts
  70
- Technical Specifications
  71
- Troubleshooting
  71
- Service Schedule
  72
  - Handover Confirmation
    72
  - Service Confirmation
    73
Français

75
- À Propos de Ce Manuel
  76
  - Instructions Concernant la Lecture du Manuel D'utilisation
    76
- Consignes de Sécurité
  77
  - Plein de Carburant - Manipulation de L'essence
    78
  - Vêtements et Équipement
    78
  - Transport de L'appareil
    79
  - Avant Tout Travail
    79
  - Conditions de Travail
    80
  - Entretien et Réparations
    82
  - Stockage Prolongé
    83
  - Mise au Rebut
    83
- Description de L'appareil
  77
- Signification des Pictogrammes
  83
- Contenu de L'emballage
  84
- Préparation de L'appareil
  84
  - Déballage du Broyeur
    84
  - Montage du Châssis
    85
  - Démontage du Cache-Couteaux
    85
  - Montage du Cache-Couteaux
    85
  - Montage de L'entonnoir de
    85
- Remplissage ATO
  85
- Éléments de Commande
  86
  - Interrupteur Marche- / Arrêt
    86
  - Starter
    87
- Conseils D'utilisation
  87
- Que Ne Peut-On Pas Broyer
  87
- Que Peut-On Broyer
  87
- Diamètre Maximal des Branches
  88
- Position de Travail de L'appareil
  88
  - Charge Adaptée à L'appareil
    88
- Remplissage du Broyeur
  88
  - Dispositifs de Sécurité
    89
- Zone de Travail de L'utilisateur
  88
- Dispositif de Verrouillage
  89
- Démarrage du Broyeur
  89
  - Arrêt du Broyeur
    90
- Mise en Service de L'appareil
  89
- D'introduction des Branches
  90
- Fermeture du Dispositif
  90
- Ouverture du Dispositif
  90
- D'introduction des Branches
  91
- Logement des Outils de
  91
- Maintenance
  91
  - Nettoyage de L'appareil
    91
- Démontage de L'entonnoir de
  92
  - Remplissage ATO
    92
- Montage des Disques Porte- Couteaux
  93
- Démontage du Contre-Couteau
  94
- Montage du Contre-Couteau
  94
  - Retournement des Couteaux
    94
- Affûtage des Couteaux
  95
- Démontage des Disques Porte
  95
- Limites D'usure des Couteaux
  95
- Intervalle D'entretien
  96
- Intervalle D'entretien du Moteur à
  96
- Rangement de L'appareil et Hivernage
  96
  - Comment Limiter L'usure et Éviter les Dommages
    98
  - Protection de L'environnement
    99
  - Pièces de Rechange Courantes
    99
  - Schéma Électrique
    99
  - Déclaration de Conformité CE du Fabricant
    99
  - Caractéristiques Techniques
    100
  - Recherche des Pannes
    100
  - Feuille D'entretien
    102
  - Confirmation de Remise
    102
- Roues
  96
Dutch

103
- Beschrijving Van Het Apparaat
  104
- Over Deze Gebruiksaanwijzing
  104
  - Algemeen
    104
  - Instructie Voor Het Lezen Van de Gebruiksaanwijzing
    104
- Voor Uw Veiligheid
  105
  - Algemeen
    105
  - Tanken - Omgaan Met Benzine
    105
  - Kleding en Uitrusting
    106
  - Transport Van Het Apparaat
    106
  - Vóór Het Werken
    107
  - Tijdens Het Werken
    108
  - Onderhoud en Reparaties
    109
  - Opslag Bij Langdurige Bedrijfsonderbrekingen
    110
  - Afvoer
    111
- Leveringsomvang
  111
- Toelichting Van de Symbolen
  111
- Apparaat Klaarmaken Voor Gebruik
  112
  - Tuinhakselaar Uitpakken
    112
  - Onderstel Monteren
    112
  - Mesafdekking Demonteren
    113
  - Mesafdekking Monteren
    113
  - Vultrechter ATO 400 Monteren
    113
  - Uitwerpverlenging Monteren
    113
  - Platen Monteren
    113
  - Brandstof en Motorolie
    114
- Bedieningselementen
  114
  - Aan- / Uit-Knop
    114
  - Choke
    115
- Aanwijzingen Voor Werken
  115
  - Welk Materiaal Kan Worden Verwerkt
    115
  - Welk Materiaal Kan Niet Worden Verwerkt
    115
  - Maximale Diameter Van de Takken
    115
  - Werkgebied Van de Gebruiker
    115
  - Werkstand Van de Machine
    115
  - Juiste Belasting Van Het Apparaat
    116
  - Vullen Van de Tuinhakselaar
    116
- Veiligheidsvoorzieningen
  116
  - Veiligheidsvergrendeling
    116
- Apparaat in Gebruik Nemen
  117
  - Tuinhakselaar Starten
    117
  - Tuinhakselaar Uitschakelen
    117
  - Toevoer Van Takken Uitklappen
    118
  - Toevoer Van Takken Inklappen
    118
  - Hakselen
    118
- Onderhoud
  118
  - Apparaat Reinigen
    119
  - Vultrechter ATO 400 Demonteren
    119
  - Messenschijven Demonteren
    119
  - Demonteer de 4 Messenhouder en de Messenschijf Hard Materiaal
    120
  - Messenschijven Monteren
    120
    
    Plaats de Messenschijf Hard Materiaal (Afbeelding A)
    120
    
    Plaats de Messenschijf Zacht Materiaal en de Vleugelmessen (Afbeelding B)
    120
  - Tegenmes Demonteren
    121
  - Tegenmes Monteren
    121
  - Messen Draaien
    121
  - Messen Slijpen
    122
  - Slijtagegrenzen Van de Messen
    123
  - Service-Interval Verbrandingsmotor
    123
  - Service-Intervallen
    123
  - Wielen
    123
  - Opslag en Winterpauze
    123
- Transport
  124
- Slijtage Minimaliseren en Schade Voorkomen
  125
- Elektrisch Schema
  126
  - Technische Gegevens
    127
- Milieubescherming
  126
  - Afvoer
    126
- Standaard Reserveonderdelen
  126
Italiano

129
- Avvertenze Sulle Istruzioni Per L'uso
  130
  - Informazioni Generali
    130
  - Presenti Istruzioni Per L'uso
    130
- Descrizione Dell'apparecchio
  131
- Per la Vostra Sicurezza
  131
  - Informazioni Generali
    131
  - Fare Rifornimento - Trattamento Della Benzina
    132
  - Abbigliamento Ed Equipaggiamento
    132
  - Trasporto Dell'apparecchio
    132
  - Prima Dell'uso
    133
  - Pericolo DI Lesioni
    134
  - Durante Il Lavoro
    134
  - Manutenzione E Riparazioni
    136
  - Rimessaggio Durante Periodi DI Non Utilizzo Prolungati
    137
  - Smaltimento
    137
- Descrizione Dei Simboli
  137
- Equipaggiamento Fornito
  138
- Preparazione Per la Messa in Servizio Dell'apparecchio
  138
  - Apertura Dell'imballaggio del
    138
  - Biotrituratore da Giardino
    138
  - Montaggio del Telaio
    139
  - Smontaggio Della Copertura Lame
    139
  - Montaggio Della Copertura Lame
    140
  - Montaggio Dell'imbuto DI Caricamento ATO
    140
  - Montaggio del Prolungamento Canale DI Scarico
    140
  - Montaggio Delle Lamiere
    140
  - Serraggio Delle Viti del Fissaggio Supporto Ruota
    140
  - Carburante E Olio Motore
    140
  - Rifornimento DI Carburante
    140
- Elementi DI Comando
  141
  - Accensione/Spegnimento
    141
  - Accensione E Avviamento a Freddo
    141
- Istruzioni DI Lavoro
  142
  - Quale Materiale È Possibile
    142
  - Quale Materiale Non È Possibile
    142
  - Diametro Ramo Massimo
    142
  - Zona DI Lavoro Dell'utente
    142
  - Posizione DI Lavoro
    142
  - Dell'apparecchio
    142
  - Sollecitazione Corretta
    142
  - Caricamento del Biotrituratore da
    142
- Dispositivi Per la Sicurezza
  144
  - Bloccaggio DI Sicurezza
    144
- Messa in Servizio Dell'apparecchio
  144
  - Avviamento del Biotrituratore da Giardino
    144
  - Spegnimento del Biotrituratore da Giardino
    145
  - Apertura Dell'apertura Inserimento Rami
    145
  - Chiusura Dell'apertura Inserimento Rami
    145
  - Scomparto Attrezzi
    145
  - Trituratura
    145
  - Pulizia Dell'apparecchio
    146
  - Smontaggio Dell'imbuto DI
    146
  - Caricamento ATO
    146
  - Smontaggio Dei Dischi Portalame
    147
  - Montaggio Dei Dischi Portalame
    147
  - Inserimento del Disco Portalame Per Materiale Morbido E Della Lama Alettata (Figura B)
    148
  - Smontaggio Della Controlama
    148
  - Montaggio Della Controlama
    148
  - Inversione Delle Lame
    148
  - Affilatura Delle Lame
    149
  - Limiti DI Usura Delle Lame
    149
  - Intervallo DI Manutenzione del Motore a Combustione
    150
  - Intervalli DI Manutenzione
    150
  - Ruote
    151
  - Rimessaggio E Pausa Invernale
    151
- Trasporto
  151
- Minimizzare L'usura Ed Evitare Danni
  152
  - Sollevamento O Trasporto del Biotrituratore da Giardino B)
    152
  - Traino O Spinta del Biotrituratore da Giardino (Figura A)
    152
- Ricambi Standard
  153
- Schema Elettrico
  153
- Tutela Dell'ambiente
  153
  - Smaltimento
    153
- Dati Tecnici
  154
- Dichiarazione DI Conformità CE del Costruttore
  154
- Risoluzione Guasti
  155
- Programma Assistenza Tecnica
  156
  - Conferma DI Consegna
    156
  - Conferma Dell'esecuzione del Servizio
    156

Productos relacionados

Viking Categorias

Cortacéspedes

Estufas

Hornos Microondas

Hornos Microondas

Hornos

Refrigeradores

Más Viking manuales