Tabla de contenido
-
-
-
Setting The Date And Time
4
-
-
-
-
-
Correspondance Mètre/Bar
10
-
-
Réglage de L'heure Et de la Date
10
-
Utilisation Du Chronographe
11
-
Réglage de L'heure de Référence
12
-
Réglage de L'heure D'alarme
12
-
Réglage Des Aiguilles Du Chronographe en Position Zéro
13
-
-
Allgemeine Informationen
16
-
-
Entsprechungen Meter/Bar
17
-
-
Einstellen Von Datum Und Uhrzeit
17
-
Bedienung Des Chronographen
18
-
Einstellen Der Referenzzeit
18
-
Einstellen Der Alarmzeit
19
-
Einstellen Der Chronographenzeiger Auf Null
20
-
-
-
Regolazione Della Data E Dell'ora
23
-
-
Premere Il Pulsante B Per Almeno
24
-
Impostazione Dell'ora Della Sveglia
25
-
Attivazione/Disattivazione Della Sveglia
25
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Modo de Emprego Victorinox Swiss Army
33
-
-
-
-
Ligar/Desligar O Alarme
37
-
-
-
Overeenkomst Meter/Bar
40
-
-
Datum en Tijd Instellen
41
-
Gebruik Van de Chronograaf
41
-
Referentietijd Instellen
42
-
-
Wijzers Van de Chronograaf Op Nul Zetten
43
-
-
-
-
Forhold Mellem Meter/Bar
47
-
-
Indstilling Af Dato Og Klokkeslæt
47
-
-
Indstilling Af Referencetid
48
-
Indstilling Af Klokkeslæt For Alarm
49
-
Justering Af Kronografviserne Til Position Nul
50
-
-
-
-
-
-
-
Datum- Och Tidsinställning
59
-
Användning Av Kronografen
60
-
Inställning Av Referenstid
60
-
Inställning Av Alarmtid
61
-
Justering Av Kronografens Visare Till Nolläge
62
-
-
-
-
PäIVäMäärän Ajan Ja Asetus
65
-
-
-
-
Sekuntikellon Osoituksen Palautus Nollaan
67
-
-
-
-
Kuupäeva Ja Kellaaja Seadistamine
71
-
-
Referentsaja Seadistamine
72
-
Äratuse Kellaaja Seadistamine
73
-
Kronograafi Osutite Lähtestamine
74
-
-
-
-
Izmantošanas Instrukcija
76
-
Laika un Datuma Iestatīšana
77
-
Hronogrāfa Izmantošana
77
-
Atsauces Laika Iestatīšana
78
-
Modinātājpulksteņa Laika Iestatīšana
79
-
Hronogrāfa RāDītāju Iestatīšana Nulles Stāvoklī
79
-
-
Bendro PobūDžio Informacija
82
-
-
Metrų Ir Barų Atitikimas
83
-
Naudojimo Instrukcijos
83
-
Datos Ir Laiko Nustatymas
83
-
Chronografo Naudojimas
84
-
Etaloninio Laiko Nustatymas
85
-
Žadintuvo Laiko Nustatymas
85
-
Nulinės Chronografo Rodyklių Padėties Nustatymas
86
-
Techeometro Chronometras
86
-
-
-
-
Podešavanje Datuma I Vremena
89
-
-
Podešavanje Referentnog Vremena
90
-
Podešavanje Alarmnog Vremena
91
-
Podešavanje Kazaljka Za Štopericu U Nula Položaj
91
-
Mjerač Za Učitavanje Brzine
92
-
-
-
Vzťah Medzi Hĺbkou a Tlakom V Metroch/Baroch
95
-
-
Nastavenie Dátumu a Času
95
-
Používanie Chronografu
96
-
Nastavenie Referenčného Času
96
-
Nastavenie RučIčiek Chronografu Do Nulovej Polohy
98
-
-
-
-
-
Souvislost Hloubky a Tlaku Metry/Bary
107
-
-
Nastavení Data a Času
107
-
PoužíVání Chronografu
108
-
Nastavení Referenčního Času
109
-
Nastavení Času Alarmu
109
-
Nastavení RučIček Chronografu Do Nulové Polohy
110
-
-
-
-
-
-
-
-
Ustawianie Daty I Godziny
119
-
Sposób Użycia Chronografu
120
-
Ustawianie Czasu Referencyjnego
120
-
Ustawianie Godziny Budzika
121
-
Ustawianie Wskazówek Chronografu Na Pozycji Zerowej
122
-
-
Mod de Utilizare al Victorinox Swiss Army
124
-
-
Corespondenţă Metru/Bar
126
-
-
Reglarea Orei ŞI a Datei
126
-
Utilizarea Cronografului
127
-
Reglarea Orei de Referinţă
127
-
Reglarea Orei de Alarmă
128
-
-
-
Соотношение Атмосфера/Метр
131
-
Руководство По Эксплуатации
131
-
Установка Даты И Времени
132
-
Использование Хронографа
133
-
Установка Эталонного Времени
133
-
Установка Времени Будильника
134
-
Установка Стрелок Хронографа На Ноль
135
-
-
-
-
Събиране И Рециклиране На Използваните Батерии
138
-
Съответствие Метър/Бар
139
-
Настройка На Датата И Часа
139
-
Използване На Хронометъра
140
-
Настройка На Времето За Звънене На Алармата
142
-
Зануляване Стрелките На Хронометъра
143
-
-
-
Упатство За Користење
145
-
-
-
Αντιστοιχία Μέτρου/Bar
151
-
-
Ρύθμιση Της Ημερομηνίας Και Της Ώρας
152
-
Χρήση Του Χρονογράφου
152
-
Ρύθμιση Της Ώρας Αναφοράς
153
-
Ρύθμιση Της Ώρας Ηχητικής Ειδοποίησης
154
-
Ρύθμιση Των Δεικτών Του Χρονογράφου Στη Θέση Μηδέν
154
-
-
-
-
-
-
Tarihi Ve Saati Ayarlamaı
158
-
Referans Saati Ayarlama
160
-
Alarm Saati̇ni̇ Ayarlama
160
-
