Vermeiren Normandie Manuales

Manuales y guías de usuario para Vermeiren Normandie. Tenemos 4 Vermeiren Normandie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Vermeiren Normandie Manual De Instrucciones (120 páginas)

Marca: Vermeiren | Categoría: Ayudas para la Movilidad | Tamaño: 3.1 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
5
Preface
6
This Product
7
Before Use
8
Intended Use
8
General Safety Instructions
8
Symbols on the Chair
8
Assembly/Disassembly
9
Transport and Storage
9
Using this Chair
10
Transfer into and out of the Chair
10
Comfort Adjustments
10
Adjusting the Armrests
12
Running Wheels / Parking Brakes (Only with Wheels)
12
Maintenance
13
Points of Maintenance
13
Instructions for Maintenance
13
Expected Lifespan
13
Reuse
13
End of Use
14
Technical Specifications
15
Préface
20
Ce Produit
21
Avant L'utilisation
22
Usage Prévu
22
Instructions Générales de Sécurité
22
Symboles Sur le Fauteuil
22
Montage/Démontage
23
Transport et Entreposage
23
Utiliser Ce Fauteuil
24
Se Déplacer De/Vers le Fauteuil
24
Réglages de Confort
24
Réglage des Accoudoirs
26
Roues / Freins de Stationnement (Uniquement pour Modèle Avec Roues)
26
Entretien
27
Points D'entretien
27
Instructions D'entretien
27
Durée de Vie Attendue
27
Réutilisation
28
Mise au Rebut
28
Caractéristiques Techniques
29
Voorwoord
34
Dit Product
35
Voor Gebruik
36
Bedoeld Gebruik
36
Algemene Veiligheidsinstructies
36
Symbolen Op de Rolstoel Aanwezig
36
Montage/Demontage
37
Transport en Opbergen
37
Uw Rolstoel Gebruiken
38
In/Uit de Stoel Stappen
38
Comfort Instellingen (Afhankelijk Van de Versie)
38
Afstellen Van de Armsteunen
40
Loopwielen / Parkeerremmen (Enkel Met Wielen)
40
Onderhoud
41
Onderhoudspunten
41
Onderhoudsinstructies
41
Verwachte Levensduur
41
Hergebruik
41
Einde Gebruik
42
Technische Specificaties
43
Vorwort
48
Dieses Produkt
49
Vor der Benutzung
50
Vorgesehene Benutzung
50
Allgemeine Sicherheitshinweise
50
Symbole am Stuhl
50
Montage/Demontage
51
Transport und Lagerung
51
Benutzung des Stuhls
52
Transfer in Den/Aus dem Stuhl
52
Komforteinstellungen
52
Einstellen der Armlehnen
54
Laufrollen / Feststellbremsen (nur für Modelle mit Rädern)
54
Instandhaltung
55
Wartungspunkte
55
Wartungshinweise
55
Voraussichtliche Nutzungsdauer
55
Wiederbenutzung
56
Nutzungsende
56
Technische Daten
57
Premessa
62
Questo Prodotto
63
Prima Dell'uso
64
Uso Previsto
64
Istruzioni Generali DI Sicurezza
64
Simboli Presenti Sul Seggiolone
64
Montaggio/Smontaggio
65
Trasporto E Magazzinaggio
65
Uso Della Sedia
66
Trasferimento Alla/Dalla Seggiola
66
Regolazioni Per Il Comfort (Secondo la Versione)
66
Regolazione Dei Braccioli
68
Ruote / Freni DI Stazionamento (solo Per Il Modello con Ruote)
68
Manutenzione
69
Punti DI Manutenzione
69
Istruzioni Per la Manutenzione
69
Durata Prevista
69
Utilizzi Successivi
70
Fine Vita
70
Specifiche Tecniche
71
Índice
75
Introducción
76
El Producto
77
Antes de Su Uso
78
Uso Previsto
78
Instrucciones Generales de Seguridad
78
Símbolos Presentes en el Sillón
78
Montaje / Desmontaje
79
Transporte y Almacenamiento
79
Mover a un Lado
79
Almacenamiento
79
Uso de Este Sillón
80
Trasladarse Hacia/Del Sillón
80
Sentarse en el Sillón
80
Ajustes de Comodidad (Según la Versión)
80
Ajustar el Respaldo Normandie/Languedoc
80
Ajustar el Respaldo y el Reposapiernas Normandie 2F
81
Ajuste de Los Reposabrazos
82
Giro Libre de las Ruedas / Frenos de Estacionamiento (solo para Modelo con Ruedas)
82
Mantenimiento
83
Puntos de Mantenimiento
83
Instrucciones de Mantenimiento
83
Desinfección
83
Vida Útil Prevista
84
Reutilizar
84
Fin de Vida Útil
84
Especificaciones Técnicas
85
Descripción
85
Wstęp
90
Niniejszy Produkt
91
Przed Użyciem
92
Przewidziane Zastosowanie
92
Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa
92
Symbole Na Wózku
92
Montaż/Demontaż
93
Transport, Składanie I Przechowywanie
93
Użytkowanie Wózka
94
Przesiadanie Się Na Wózek/Z Wózka
94
Regulacje Elementów Mających Wpływ Na Wygodę Użytkowania
94
Nachylenie Oparcia Normandie/Languedoc
94
Nachylenie Oparcia I Podnóżka Normandie 2F
95
Regulacja Podłokietników
96
Koła Jezdne / Hamulce Postojowe (Tylko W Modelu Z Kółkami)
96
Konserwacja
97
Punkty Poddawane Konserwacji
97
Instrukcje Konserwacji
97
Przewidywany Okres Użytkowania
97
Ponowne Użycie
98
Koniec Użytkowania
98
Dane Techniczne
99
Úvod
104
Tento Výrobek
105
Před PoužitíM
106
Určené Použití
106
Obecné Bezpečnostní Pokyny
106
Symboly Na Křesle
106
Montáž/Demontáž
107
Přeprava a Uložení
107
Použití Tohoto Křesla
108
Přesun Na Křeslo Nebo Z Něj
108
Úpravy Komfortu (Závisí Na Verzi)
108
Pojízdná Kolečka / Parkovací Brzdy (Pouze U Modelu S Kolečky)
110
Údržba
111
Body Údržby
111
Pokyny Údržby
111
Očekávaná Životnost
111
Znovupoužití Výrobku
112
Konec PoužíVání
112
Technické Údaje
113
Service Registration Form
119

Vermeiren Normandie Manual De Instrucciones (120 páginas)

Marca: Vermeiren | Categoría: Sillas de Ruedas | Tamaño: 6.83 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Preface
  4
- Product Description
  5
- Intended Use
  5
- Technical Specifications
  6
- Components
  7
- Explanation of Symbols
  8
- Accessories
  8
- For Your Safety
  8
- Carrying the Comfort Chair
  9
- Use
  9
- Recommendations to Use the Comfort Chair
  10
- Backrest Inclination of Provence
  11
- Backrest Inclination of Languedoc
  12
- Backrest Inclination of Normandie, Normandie XXL
  13
- Adjusting the Armrests
  14
- Running Wheels / Parking Brakes (Only for Normandie + Wheels)
  14
- Taking Curbs by Using Ramps
  15
- Transport in the Car
  15
- Assembly Comfort Chair
  16
- Tools
  16
- Manner of Delivery
  16
- Installation and Adjustment
  16
- Maintenance
  18
Français

19
- Préface
  20
- Description du Produit
  21
- Utilisation
  21
- Spécifications Techniques
  22
- Composants
  23
- Accessoires
  24
- Explication des Symboles
  24
- Règles de Sécurité
  24
- Transport du Fauteuil de Repos
  25
- Utilisation
  25
- Recommandations pour Utiliser le Fauteuil de Repos
  26
- Inclinaison du Dossier Provence
  27
- Inclinaison du Dossier Languedoc
  28
- Inclinaison du Dossier Normandie, Normandie XXL
  29
- Roues / Freins de Stationnement (Uniquement pour Normandie + Roues)
  30
- Réglage des Accoudoirs
  30
- Passage de Marches Via des Rampes
  31
- Transport en Voiture
  31
- Installation et Réglage
  32
- Mode de Livraison
  32
- Montage du Fauteuil de Repos
  32
- Outils
  32
- Maintenance
  34
Dutch

35
- Voorwoord
  36
- Gebruik
  37
- Product Omschrijving
  37
- Technische Specificaties
  38
- Onderdelen
  39
- Accessoires
  40
- Gebruikte Symbolen
  40
- Voor Uw Veiligheid
  40
- Aanbevelingen Om de Comfortstoel te Gebruiken
  41
- Dragen Van de Comfortstoel
  41
- Gebruik
  41
- Ruginclinatie Provence
  42
- Ruginclinatie Languedoc
  44
- Ruginclinatie Van Normandie, Normandie XXL
  45
- Afstellen Van de Armsteunen
  46
- Loopwielen / Parkeerremmen (Enkel Voor de Normandie + Wielen)
  46
- Nemen Van Hindernissen Met Oprijplaten
  47
- Transport in de Auto
  47
- Gereedschap
  48
- Leveringsomvang
  48
- Montage en Instellingen
  48
- Monteren Van de Comfortstoel
  48
- Onderhoud
  50
Deutsch

51
- Vorwort
  52
- Produkt Beschreibung
  53
- Zweckbestimmung
  53
- Technische Daten
  54
- Bauteile
  55
- Für Ihre Sicherheit
  56
- Zeichenerklärung
  56
- Zubehör
  56
- Transport des Komfortstuhls
  57
- Verwendung
  57
- Empfehlungen für die Verwendung des Komfortstuhls
  58
- Neigung der Rücken der Provence
  59
- Neigung der Rücken der Languedoc
  60
- Neigung der Rücken der Normandie, Normandie XXL
  61
- Einstellen der Armlehnen
  62
- Laufrollen / Feststellbremsen (nur bei Normandie mit Rädern)
  62
- Transport in einem Kraftfahrzeug
  63
- Überwinden von Bordsteinen Mithilfe von Rampen
  63
- Lieferumfang
  64
- Werkzeuge
  64
- Zusammenbau des Komfortstuhls
  64
- Zusammenbau und Einstellung
  64
- Wartung
  66
Italiano

67
- Premessa
  68
- Descrizione del Prodotto
  69
- Utilizzo Previsto
  69
- Specifiche Tecniche
  70
- Componenti
  71
- Accessori
  72
- Sicurezza
  72
- Significato Dei Simboli
  72
- Trasporto Della Sedia Comfort
  73
- Utilizzo
  73
- Consigli Per L'utilizzo Della Sedia Comfort
  74
- Inclinazione Dello Schienale Su Provence
  75
- Inclinazione Dello Schienale Su Languedoc
  76
- Inclinazione Dello Schienale Su Normandie, Normandie XXL
  77
- Regolazione Dei Braccioli
  78
- Ruote / Freni DI Stazionamento (solo Per Normandie + Ruote)
  78
- Fare Gli Scalini Utilizzando le Rampe
  79
- Trasporto in Auto
  79
- Assemblaggio Della Sedia Comfort
  80
- Attrezzi
  80
- Installazione E Regolazione
  80
- Modalità DI Consegna
  80
- Manutenzione
  82
Español

83
- Introducción
  84
- Descripción del Producto
  85
- Uso Previsto
  85
- Especificaciones Técnicas
  86
- Componentes
  87
- Accesorios
  88
- Explicación de Los Símbolos
  88
- Por Su Seguridad
  88
- Transporte del Sillón de Descanso
  89
- Uso
  89
- Recomendaciones de Uso del Sillón de Descanso
  90
- Ajustar el Respaldo del Provence
  91
- Ajustar el Respaldo del Languedoc
  92
- Ajustar el Respaldo del Normandie, Normandie XXL
  93
- Ajuste de Los Reposabrazos
  94
- Giro Libre de las Ruedas / Frenos de Estacionamiento
  94
- Cruce de Bordillos con Rampas
  95
- Transporte en Coche
  95
- Forma de Suministro
  96
- Herramientas
  96
- Instalación y Ajuste
  96
- Montaje del Sillón de Descanso
  96
- Mantenimiento
  98
Polski

99
- Wstęp
  100
- Opis Produktu
  101
- Przeznaczenie
  101
- Parametry Techniczne
  102
- Elementy Składowe
  103
- Akcesoria
  104
- Bezpieczeństwo
  104
- Objaśnienie Symboli
  104
- Przenoszenie Fotela Wypoczynkowego
  105
- Zastosowanie
  105
- Zalecenia Dotyczące Użytkowania Fotela Wypoczynkowego
  106
- Nachylenie Oparcia -Provence
  107
- Nachylenie Oparcia-Languedoc
  108
- Nachylenie Oparcia- Normandie, Normandie XXL
  109
- Koła Jezdne / Hamulce Postojowe (Tylko W Modelu Normandie + Koła)
  110
- Regulacja Podłokietników
  110
- Pokonywanie Krawężników Z Użyciem Ramp
  111
- Transport W Samochodzie
  111
- Montaż Fotela Wypoczynkowego
  112
- Montaż I Regulacja
  112
- Narzędzia
  112
- Sposób Dostawy
  112
- Konserwacja
  114

Vermeiren Normandie Manual De Instrucciones (80 páginas)

Marca: Vermeiren | Categoría: Muebles de Interior | Tamaño: 5.54 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Contents
  3
- Preface
  4
- Usage
  4
- General Notes
  4
- Components of the Chair
  5
- Specifications
  5
- Seat (All Models)
  6
- Back (Provence)
  6
- Back (Languedoc)
  7
- Back (Normandie)
  7
- Backrest Adjusting
  8
- Armrests
  8
- Accessories
  8
  - Parking Brakes
    8
  - Footrest
    9
  - Adjustable Armrests
    9
  - Electrical Adjustment of the Back
    9
- Transportation
  9
- Using Ramps
  10
- For Your Safety
  10
- Servicing
  10
  - Before Use
    10
- Inspection
  11
- Care
  11
  - Plastic Parts
    11
- Disinfection
  12
- Storage
  14
- Guarantee
  14
- Conformity
  14
- Disposal
  14
Français

15
- Table des Matières
  15
- Avant-Propos
  16
- Domaine D'utilisation
  16
- Généralités
  16
- Caractéristiques Techniques
  17
- Pièces du Fauteuil de Repos
  17
- Dossier (Provence)
  18
- Siège (Tous les Modèles)
  18
- Dossier (Languedoc)
  19
- Dossier (Normandie)
  19
- Accessoires
  20
  - Freins de Stationnement
    20
  - Repose Pieds
    21
  - Accoudoirs Réglables
    21
  - Réglage Électrique du Dossier
    21
- Accoudoirs
  20
- Réglage du Dossier
  20
- Transport
  21
- Maintenance
  22
- Pour Votre Sécurité
  22
- Transport Via des Rampes
  22
- Entretien
  23
  - Pièces en Matière Plastique
    23
- Inspection
  23
- Désinfection
  24
- Conformité
  27
- Garantie
  27
- Recyclage
  27
- Stockage
  27
Dutch

28
- Inhoud
  28
- Algemene Instructies
  29
- Toepassingsgebied
  29
- Voorwoord
  29
- Onderdelen Van de Geriatrische Zetel
  30
- Technische Gegevens
  30
- Rugleuning (Provence)
  31
- Zit (alle Modellen)
  31
- Rugleuning (Languedoc)
  32
- Rugleuning (Normandie)
  32
- Accessoires
  33
  - Remmen
    33
  - Voetenbankje
    34
  - Verstelbare Armsteunen
    34
  - Elektrische Rugleuningverstelling
    34
- Armsteunen
  33
- Verstelbare Rugleuning
  33
- Transport
  34
- Onderhoud
  35
  - Voor Gebruik
    35
- Transport Op Hellingen
  35
- Voor Uw Veiligheid
  35
- Desinfecteren
  36
- Inspectie
  36
- Verzorging
  36
- Afvalverwerking
  39
- Bewaring
  39
- Conformiteit
  39
- Garantie
  39
Deutsch

40
- Inhalt
  40
- Serviceplan
  40
- Allgemeine Hinweise
  41
- Anwendungsgebiet
  41
- Vorwort
  41
- Bauteile Ruhesessel
  42
- Technische Daten
  42
- Rücken (Provence)
  43
- Sitz (alle Modelle)
  43
- Rücken (Languedoc)
  44
- Rücken (Normandie)
  44
- Armlehnen
  45
- Rückenverstellung
  45
- Zubehör
  45
  - Feststellbremsen
    45
  - Fußschemel
    46
  - Verstellbare Armauflagen
    46
  - Elektrische Rückenverstellung
    46
- Transport
  46
- Für Ihre Sicherheit
  47
- Transport über Rampen
  47
- Wartung
  47
- Inspektion
  48
- Pflege
  48
- Desinfektion
  49
- Entsorgung
  51
- Gewährleistung
  51
- Konformität
  51
- Lagerung
  51
Italiano

52
- Indice
  52
- Campo D'impiego
  53
- Generalità
  53
- Premessa
  53
- Componenti Della Poltrona da Riposo
  54
- Dati Tecnici
  54
- Schienale (Provence)
  55
- Sedile (Tutti I Modelli)
  55
- Schienale (Languedoc)
  56
- Schienale (Normandie)
  56
- Accessori
  57
  - Freno DI Stazionamento
    57
  - Poggiapiedi
    58
  - Braccioli Regolabili
    58
  - Regolazione Elettrica Dello Schienale
    58
- Braccioli
  57
- Regolazione Dello Schienale
  57
- Trasporto
  58
- Controllo
  59
- Manutenzione
  59
- Sicurezza
  59
- Trasporto Su Rampe
  59
- Disinfezione
  60
- Pulizia
  60
- Conservazione
  63
- Dichiarazione DI Conformità
  63
- Garanzia
  63
- Smaltimento
  63
Español

64
- Índice
  64
- Componentes del Sillón de Descanso
  65
- Prefacio
  65
- Ámbito de Utilización
  65
- Datos Técnicos
  66
- Indicaciones Generales
  66
- Asiento (todos Los Modelos)
  67
- Respaldo (Provence)
  67
- Respaldo (Languedoc)
  68
- Respaldo (Normandie)
  68
  - Ajuste del Respaldo
    69
- Accesorios
  69
- Apoyabrazos
  69
- Regulación del Respaldo
  69
- Transporte
  70
- Mantenimiento
  71
  - Aproximadamente cada 8 Semanas
    71
  - Aproximadamente cada 6 Meses
    71
- Para Su Seguridad
  71
- Transporte Mediante Rampas
  71
- Cuidados
  72
  - Recubrimientos
    72
  - Partes de Plástico
    72
  - Revestimiento
    72
- Inspección
  72
- Desinfección
  73
- Almacenamiento
  75
- Conformidad
  75
- Eliminación como Desecho
  75
  - Service Plan
    76
  - Programme D'entretien
    76
  - Manutenzione Programmata
    76
- Garantía
  75
- Plan de Servicio
  76

Vermeiren Normandie Manual De Instrucciones (16 páginas)

Marca: Vermeiren | Categoría: Sillas de Ruedas | Tamaño: 0.77 MB

Productos relacionados

Vermeiren Categorias

Sillas de Ruedas Ayudas para la Movilidad Equipo Medico Scooters Bicicletas

Más Vermeiren manuales

Vermeiren Normandie Manuales

Vermeiren Normandie Manual De Instrucciones (120 páginas)

Tabla de contenido

Vermeiren Normandie Manual De Instrucciones (120 páginas)

Tabla de contenido

English

Français

Dutch

Deutsch

Italiano

Español

Polski

Vermeiren Normandie Manual De Instrucciones (80 páginas)

Tabla de contenido

English

Français

Dutch

Deutsch

Italiano

Español

Vermeiren Normandie Manual De Instrucciones (16 páginas)

Productos relacionados

Vermeiren Categorias