Vermeiren Eclips X4 90 Manuales

Manuales y guías de usuario para Vermeiren Eclips X4 90. Tenemos 2 Vermeiren Eclips X4 90 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Vermeiren Eclips X4 90 Manual De Instrucciones

Vermeiren Eclips X4 90 Manual De Instrucciones (152 páginas)

Marca: Vermeiren | Categoría: Sillas de Ruedas | Tamaño: 10 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Preface
  4
- Product Description
  5
- Intended Use
  5
- Technical Specifications
  6
- Components
  7
- Accessories
  7
- Location Identification Plate
  7
- Explanation of Symbols
  8
- Safety Rules
  8
- Use
  9
- Carrying the Wheelchair
  9
- Mounting the Rear Wheels (if Quick Release Axle Is Available)
  9
- Unfolding the Wheelchair
  9
- Mounting or Removing of the Footrests
  9
- Correct Position in the Wheelchair
  10
- Transfer in and out the Wheelchair
  10
- Operating the Brakes
  10
- Riding the Wheelchair
  11
- Moving on Slopes
  11
- Negotiating Steps or Curbs
  11
- Fold up the Wheelchair
  13
- Taking off the Wheels
  13
- Backrest Adjusting
  13
- Transport in the Car
  14
- Installation and Adjustment
  14
- Tools
  14
- Manner of Delivery
  14
- Adjusting the Seat Height and Seat Angle
  15
- Anatomical Seat
  17
- Adjusting Seat Depth
  17
- Adjust the Brakes
  18
- Anatomical Backrest
  18
- Adjusting of the Footrests
  19
  - Length of the Footrests
    19
- Adjusting of the Armrests
  19
- Adjusting of the Handgrips
  20
- Adjusting of the Tip Cap
  20
- Adjusting the Stability and the Maneuverability
  21
- Maintenance
  21
Français

22
- Préface
  23
- Description du Produit
  24
- Utilisation Prévue
  24
- Spécifications Techniques
  25
- Accessoires
  26
- Composants
  26
- Emplacement de la Plaque D'identification
  27
- Explication des Symboles
  27
- Règles de Sécurité
  27
- Dépliage du Fauteuil Roulant
  28
- Montage des Roues Arrière (si L'axe à Démontage Rapide Est Présent)
  28
- Transport du Fauteuil Roulant
  28
- Utilisation
  28
- Placer ou Enlever les Repose-Pieds
  29
- Utilisation des Freins
  29
- Déplacements Avec le Fauteuil Roulant
  30
- Déplacements en Pente
  30
- Position Correcte du Fauteuil Roulant
  30
- Transfert Dans et Hors du Fauteuil Roulant
  30
- Passage de Marches ou de Bordures de Trottoirs
  31
  - Descente de Marches ou de Bordures de Trottoirs
    31
  - Montée de Marches ou de Bordures de Trottoirs
    31
- Pliage du Fauteuil Roulant
  32
- Retrait des Roues
  33
- Réglage du Dossier
  33
- Transport en Voiture
  33
- Installation et Réglage
  34
- Mode de Livraison
  34
- Outils
  34
- Réglage de la Hauteur du Siège et de L'angle du Siège
  35
- Réglage de la Profondeur D'assise
  37
- Siège Anatomique
  37
- Dossier Anatomique
  38
- Réglages des Freins
  38
- Réglage des Repose-Pieds
  39
- Réglage de Poignées Coulissantes
  40
- Réglage des Accoudoirs
  40
- Réglage de la Stabilité et da la Manoeuvrabilité
  41
- Réglage de Monte Trottoir Supplémentaire
  41
- Maintenance
  42
Dutch

43
- Voorwoord
  44
- Productomschrijving
  45
- Toepassingsgebied
  45
- Technische Specificaties
  46
- Accessoires
  47
- Onderdelen
  47
- Gebruikte Symbolen
  48
- Locatie Identificatieplaat
  48
- Voor Uw Veiligheid
  48
- Dragen Van de Rolstoel
  49
- Gebruik
  49
- Ontvouwen Van de Rolstoel
  49
- Plaatsen Van de Achterwielen (Indien Quickrelease Assen Aanwezig Zijn)
  49
- Bedienen Van de Remmen
  50
- Plaatsen of Verwijderen Van de Voetsteunen
  50
- Correcte Positie in de Rolstoel
  51
- Rijden Met de Rolstoel
  51
- Rijden Op Hellingen
  51
- Transfer in en Uit de Rolstoel
  51
- Nemen Van Hindernissen (Trottoirs)
  52
- Opvouwen Van de Rolstoel
  53
- Verwijderen Van de Wielen
  53
- Rugverstelling
  54
- Transport in de Auto
  54
- Gereedschap
  55
- Instellen Van de Zithoogte en Zithoek
  55
- Leveringsomvang
  55
- Montage en Instellingen
  55
- Anatomische Zit
  57
- Anatomische Rug
  58
- Zitdiepte Instellen
  58
- Afstellen Van de Remmen
  59
- Instellen Van de Voetsteunen
  59
  - Lengte Van de Voetsteunen
    59
- Verstellen Van de Armsteunen
  60
- Instellen Van de Trapdop
  61
- Verstellen Van de Handgrepen
  61
- Instellen Van de Stabiliteit en Manoeuvreerbaarheid
  62
- Onderhoud
  62
Deutsch

63
- Vorwort
  64
- Produkt Beschreibung
  65
- Verwendungszweck
  65
- Technische Daten
  66
- Bauteile
  67
- Zubehör
  67
- Für Ihre Sicherheit
  68
- Positionierung Typenschild
  68
- Zeichenerklärung
  68
- Montage der Hinterräder (Sofern Steckachsen Vorhanden)
  69
- Transportieren des Rollstuhls
  69
- Verwendung
  69
- An- oder Abbauen der Beinstützen
  70
- Auseinanderklappen des Rollstuhl
  70
- Betätigen der Bremsen
  70
- Bewegen an Steigungen
  71
- Fahren mit dem Rollstuhl
  71
- Prüfen Sie, ob die Sitzposition Korrekt ist
  71
- Setzen in den Rollstuhl
  71
- Überwinden von Stufen und Bordsteinen
  72
- Zusammenklappen des Rollstuhls
  73
- Abnehmen der Hinterräder
  74
- Einstellen der Rückenlehne
  74
- Transport in einem Kraftfahrzeug
  74
- Lieferumfang
  75
- Werkzeuge
  75
- Zusammenbau und Einstellung
  75
- Einstellen der Sitzhöhe und des Sitzwinkels
  76
- Fester Sitz
  78
- Anatomischer Rückenlehne
  79
- Einstellen der Sitztiefe
  79
- Einstellen der Bremsen
  80
- Einstellen der Fußauflagen
  80
- Einstellen der Armlehnen
  81
- Einstellen des Handgriffen
  81
- Einstellen der Kipphilfe
  82
- Einstellen der Stabilität und der Manövrierbarkeit
  83
- Wartung
  83
Italiano

84
- Premessa
  85
- Descrizione del Prodotto
  86
- Destinazione D'uso
  86
- Specifiche Tecniche
  87
- Accessori
  88
- Componenti
  88
- Posizione Della Targhetta DI Identificazione
  89
- Regole Per la Sicurezza
  89
- Significato Dei Simboli
  89
- Apertura Della Carrozzina
  90
- Montaggio Delle Ruote Posteriori (con Estrazione Rapida) Disponibile)
  90
- Trasporto Della Carrozzina
  90
- Utilizzo
  90
- Montaggio O Rimozione Delle Pedane
  91
- Trasferimento Della Carrozzina All'interno E All'esterno
  91
- Utilizzo Dei Freni
  91
- Posizione Corretta Della Carrozzina
  92
- Spostamento Su Superfici in Pendenza
  92
- Utilizzo Della Carrozzina
  92
- Superamento DI Gradini E Scalini
  93
- Regolazione Dello Schienale
  94
- Ripiegare la Carrozzina
  94
- Smontare le Ruote
  94
- Installazione E Regolazione
  95
- Trasporto in Auto
  95
- Attrezzi
  96
- Modalità DI Consegna
  96
- Regolazione Dell'altezza E Dell'angolazione del Sedile
  96
- Sedile Anatomico
  98
- Regolazione Della Profondità del Sedile
  99
- Sedile Anatomico
  99
- Regolazione Dei Freni
  100
- Regolazione Delle Pedane
  100
- Regolazione Dei Braccioli
  101
- Regolazione Della Leva DI Ribaltamento
  102
- Regolazione Delle Maniglie DI Spinta
  102
- Manutenzione
  103
- Regolazione Della Stabilità E Della Manovrabilità
  103
Español

104
- Introducción
  105
- Descripción del Producto
  106
- Uso Previsto
  106
- Especificaciones Técnicas
  107
- Accesorios
  108
- Componentes
  108
- Explicación de Los Símbolos
  109
- Normas de Seguridad
  109
- Placa de Identificación de Ubicaciones
  109
- Despliegue de la Silla de Ruedas
  110
- Monte las Ruedas Traseras (si el Eje de Liberación Rápida Está Disponible)
  110
- Transporte de la Silla de Ruedas
  110
- Uso
  110
- Accionamiento de Los Frenos
  111
- Montaje y Desmontaje de Los Reposapiés
  111
- Conducción de la Silla de Ruedas
  112
- Desplazamiento por Pendientes
  112
- Posición Correcta en la Silla de Ruedas
  112
- Traslado a la Silla de Ruedas y desde Esta
  112
- Franqueo de Peldaños y Bordillos
  113
  - Desplazamientos por Escaleras
    114
- Plegado de la Silla de Ruedas
  114
- Ajuste del Respaldo
  115
- Extracción de las Ruedas
  115
- Transporte en Coche
  115
- Forma de Suministro
  116
- Herramientas
  116
- Instalación y Ajuste
  116
- Ajuste de la Altura E Inclinación del Asiento
  117
- Ajuste de la Profundidad del Asiento
  119
- Asiento Anatómico
  119
- Ajuste de Los Frenos
  120
- Respaldo Anatómico
  120
- Ajuste de Los Reposapiés
  121
  - Longitud de Los Reposapiés
    121
  - Profundidad de la Paleta
    121
- Ajuste de las Empuñaduras
  122
- Ajuste del Reposabrazos
  122
- Ajuste de la Estabilidad y la Maniobrabilidad
  123
- Ajuste del Pisapié
  123
- Mantenimiento
  124
Polski

125
- Wstęp
  126
- Opis Produktu
  127
- Przeznaczenie
  127
- Parametry Techniczne
  128
- Akcesoria
  129
- Elementy Składowe
  129
- Objaśnienie Symboli
  130
- Położenie Tabliczki Identyfikacyjnej
  130
- Zasady Bezpieczeństwa
  130
- Montaż Tylnich Kół (Jeśli Zespół Szybko Mocujący Jest Dostępny)
  131
- Przenoszenie Wózka Inwalidzkiego
  131
- Rozkładanie Wózka Inwalidzkiego
  131
- Sposób Użycia
  131
- Montaż I Demontaż Podnóżków
  132
- Obsługa Hamulców
  132
- Jazda Na Wózku Inwalidzkim
  133
- Poruszanie Się Po Powierzchniach Pochyłych
  133
- Prawidłowa Pozycja W Wózku Inwalidzkim
  133
- Wsiadanie I Zsiadanie Z Wózka Inwalidzkiego
  133
- Pokonywanie Progów Lub Krawężników
  134
- Składanie Wózka Inwalidzkiego
  135
- Zdejmowanie Kół
  135
- Regulacja Oparcia
  136
- Transport W Samochodzie
  136
- Elementy Fotela
  137
- Montaż I Regulacja
  137
- Narzędzia
  137
- Regulacja WysokośCI I Kąta Nachylenia Siedziska
  137
- Regulacja GłębokośCI Siedziska
  140
- Siedzisko Anatomiczne
  140
- Oparcie Anatomiczne
  141
- Regulacja Hamulców
  141
- Regulacja Podnóżków
  142
  - Długość Podnóżków
    142
- Regulacja Nasadki
  143
- Regulacja Podłokietnika
  143
- Regulacja Uchwytów
  143
- Regulacja StabilnośCI I ManewrowośCI
  144
- Konserwacja
  145

Vermeiren Eclips X4 90 Manual De Instrucciones

Vermeiren Eclips X4 90 Manual De Instrucciones (28 páginas)

Marca: Vermeiren | Categoría: Sillas de Ruedas | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Introducción
4
Descripción del Producto
5
Uso Previsto
5
Especificaciones Técnicas
6
Esquema
7
Accesorios
7
Placa de Identificación de Ubicaciones
8
Explicación de Los Símbolos
8
Normas de Seguridad
8
Uso
9
Transporte de la Silla de Ruedas
9
Montaje de las Ruedas Traseras
9
Despliegue de la Silla de Ruedas
10
Montaje y Desmontaje de Los Reposapiés
10
Accionamiento de Los Frenos
10
Montaje y Desmontaje de Los Reposabrazos
11
Traslado a la Silla de Ruedas y desde Esta
12
Posición Correcta en la Silla de Ruedas
12
Conducción de la Silla de Ruedas
13
Desplazamiento por Pendientes
13
Franqueo de Peldaños y Bordillos
13
Desplazamientos por Escaleras
15
Plegado de la Silla de Ruedas
15
Extracción de las Ruedas
15
Barra de Empuje
15
Ajuste del Respaldo
16
Transporte en Coche
17
Instalación y Ajuste
17
Herramientas
17
Forma de Suministro
17
Ajuste de la Altura E Inclinación del Asiento
18
Asiento Anatómico
20
Ajuste de la Profundidad del Asiento
20
Respaldo Anatómico
21
Ajuste de Los Frenos
21
Ajuste de Los Reposapiés
22
Longitud de Los Reposapiés
22
Profundidad de la Paleta
22
Ajuste de las Empuñaduras
22
Empuñaduras / Ajuste del Respaldo
23
Ajuste del Pisapié
23
Ajuste de la Estabilidad y la Maniobrabilidad
24
Mantenimiento
24

Productos relacionados

Vermeiren Categorias

Sillas de Ruedas Ayudas para la Movilidad Equipo Medico Scooters Bicicletas

Más Vermeiren manuales