Vermeiren D200 30 Manuales

Vermeiren D200 30 Manuales

Manuales y guías de usuario para Vermeiren D200 30. Tenemos 3 Vermeiren D200 30 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Vermeiren D200 30 Manual De Instrucciones

Vermeiren D200 30 Manual De Instrucciones (144 páginas)

Marca: Vermeiren | Categoría: Sillas de Ruedas | Tamaño: 29 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- Preface
  6
- Your Product
  7
- Accessories
  7
- Before Use
  8
- Intended Use
  8
- General Safety Instructions
  8
- Symbols on the Wheelchair
  8
- Transport
  9
- Folding/Unfolding
  11
  - Unfolding the Wheelchair
    11
  - Mounting the Rear Wheels
    12
  - Taking off the Wheels
    12
- Storage
  12
- Operating the Brakes
  13
- Using Your Wheelchair
  13
- Mounting or Removing the Footrests
  13
- Mounting or Removing the Armrests
  14
- Adjusting Anti-Tipping (When Provided)
  14
- Backrest Inclination (D200 30°)
  15
- Mounting or Removing the Push Bar (D200 30°)
  15
- Push Handle Height (Not for D200 Split)
  16
- Transfer in and out of the Wheelchair
  16
  - Correct Position in the Wheelchair
    16
- Riding the Wheelchair
  16
  - Riding Your Wheelchair
    17
  - Moving on Slopes
    17
  - Negotiating Steps or Kerbs
    17
- Maintenance Instructions
  19
  - Wheels and Tyres
    19
- Points of Maintenance
  19
- Maintenance
  19
- End of Use
  20
- Troubleshooting
  20
- Expected Lifespan
  20
- Reuse
  20
- Technical Specifications
  21
Français

23
- Préface
  24
  - Informations Disponibles
    24
- Accessoires
  25
- Votre Produit
  25
- Avant L'utilisation
  26
- Instructions Générales de Sécurité
  26
- Les Symboles Sur le Fauteuil Roulant
  26
- Usage Prévu
  26
- Transport
  27
- Pliage/Dépliage
  29
- Entreposage
  30
- Montage ou Retrait des Accoudoirs
  31
- Placer ou Enlever les Repose-Pieds
  31
- Utilisation de Votre Fauteuil Roulant
  31
- Utilisation des Freins
  31
- Réglage de L'anti-Bascule (lorsque Prévu)
  32
- Inclinaison du Dossier (D200 30°)
  33
- Montage ou Démontage de la Barre de Poussée (D200 30°)
  33
- Déplacements Avec le Fauteuil Roulant
  34
  - Déplacements en Pente
    35
  - Passage de Marches ou de Bordures de Trottoirs
    35
- Hauteur de la Poignée de Poussée
  34
- Split )
  34
- Transfert Dans et Hors du Fauteuil Roulant
  34
  - Position Correcte du Fauteuil Roulant
    34
- Entretien
  38
- Instructions D'entretien
  38
  - Roues et Pneus
    38
- Points D'entretien
  38
- Durée de Vie Attendue
  39
- Mise au Rebut
  39
- Résolution des Problèmes
  39
- Réutilisation
  39
- Spécifications Techniques
  40
Dutch

43
- Voorwoord
  44
- Accessoires
  45
- Uw Product
  45
- Algemene Veiligheidsmaatregelen
  46
- Beoogd Gebruik
  46
- Symbolen Op de Rolstoel
  46
- Voor Gebruik
  46
- Transport
  47
- Opvouwen/Ontvouwen
  49
  - De Rolstoel Ontvouwen
    49
  - De Rolstoel Opvouwen
    49
  - De Achterwielen Monteren
    50
  - De Achterwielen Demonteren
    50
- Opslag
  50
- De Armsteunen Plaatsen of Verwijderen
  51
- De Remmen Bedienen
  51
- Uw Rolstoel Gebruiken
  51
- Voetsteunen Plaatsen of Verwijderen
  51
- De Anti-Tipping Verstellen (Indien Verstrekt)
  52
- Inclinatie Van de Rug (D200 30°)
  52
- De Duwstang Plaatsen of Verwijderen (D200 30°)
  53
- Handvathoogte (Niet Voor D200 Split )
  54
- Rijden Met de Rolstoel
  54
  - Rijden Op Hellingen
    55
  - Nemen Van Hindernissen (Trottoirs)
    55
- Transfer in en Uit de Rolstoel
  54
  - Correcte Positie in de Rolstoel
    54
- Onderhoud
  58
- Onderhoudsinstructies
  58
  - Wielen en Banden
    58
- Tijdstippen Voor Onderhoud
  58
- Beëindiging Van Gebruik
  59
- Hergebruik
  59
- Probleemoplossing
  59
- Verwachte Levensduur
  59
- Technische Specificaties
  61
Deutsch

63
- Inhalt
  64
- Vorwort
  64
- Ihr Produkt
  65
- Zubehör
  65
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  66
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  66
- Symbole am Rollstuhl
  66
- Vor der Benutzung
  66
- Transport
  67
  - Transport in einem Kraftfahrzeug
    67
- Falten / Entfalten
  69
- Lagerung
  70
- An- oder Abbauen der Fußauflagen
  71
- An-/Abbauender Armlehnen
  71
- Benutzung des Rollstuhls
  71
- Betätigen der Bremsen
  71
- Rückenkantelung (D200 30°)
  72
- Verstellung Kippschutz (wenn Vorhanden)
  72
- Mounting or Removing the Push Bar (D200 30°)
  73
- Fahren mit dem Rollstuhl
  74
  - Bewegen an Steigungen
    75
  - Überwinden von Stufen und Bordsteinen
    75
- Höhe des Schiebegriffes (nicht für D200 Split )
  74
- Setzen in den Rollstuhl
  74
  - Korrekte Sitzposition IM Rollstuhl
    74
- Wartung
  78
- Wartungshinweise
  78
  - Räder und Reifen
    78
- Wartungspunkte
  78
- Nutzungsende
  79
- Störungsbeseitigung
  79
- Voraussichtliche Nutzungsdauer
  79
- Wiederbenutzung
  79
- Technische Daten
  80
Español

83
- Introducción
  84
- Accesorios
  85
- Su Producto
  85
- Antes de Su Uso
  86
- Instrucciones Generales de Seguridad
  86
- Símbolos Presentes en la Silla de Ruedas
  86
- Uso Previsto
  86
- Transporte
  87
  - Transporte Mediante Vehículo como Equipaje
    87
- Plegado / Desplegado
  89
- Almacenamiento
  90
- Accionamiento de Los Frenos
  91
- Montaje O Desmontaje de Los Reposapiés
  91
- Utilizar la Silla de Ruedas
  91
- Ajuste el Antivuelco (cuando Esté Incluido)
  92
- NL 3.3 Montaje y Desmontaje de Los Reposabrazos
  92
- Inclinación del Respaldo (D200 30°)
  93
- Montaje O Desmontaje de la Barra de Empuje (D200 30°)
  93
- Altura de las Empuñaduras (no para D200 Split)
  94
- Conducción de la Silla de Ruedas
  94
- Traslado a la Silla de Ruedas y desde Esta
  94
  - Posición Correcta en la Silla de Ruedas
    94
- Instrucciones de Mantenimiento
  98
  - Ruedas y Neumáticos
    98
  - Desinfección
    99
- Mantenimiento
  98
- Puntos de Mantenimiento
  98
- Fin de Vida Útil
  99
- Resolución de Problemas
  99
- Reutilizar
  99
- Vida Útil Prevista
  99
- Especificaciones Técnicas
  100
Polski

103
- Wstęp
  104
- Akcesoria
  105
- Twój Produkt
  105
- Przed Użyciem
  106
- Przewidziane Zastosowanie
  106
- Symbole Na Wózku Inwalidzkim
  106
- Transport
  107
- Składanie / Rozkładanie
  109
  - Rozkładanie Wózka Inwalidzkiego
    109
  - Składanie Wózka Inwalidzkiego
    109
  - Montaż Kół Tylnich
    110
  - Zdejmowanie Kół
    110
- Przechowywanie
  110
- Montaż I Demontaż Podnóżków
  111
- Montaż I Demontaż Podłokietników
  111
- Obsługa Hamulców
  111
- Używanie Wózka
  111
- Nachylenia Oparcia (D200 30°)
  112
- Regulacja Zabezpieczenia Przed Przewróceniem (Kiedy Zapewniony)
  112
- Montaż I Demontaż Uchwytu Poprzecznego (D200 30°)
  113
- Jazda Na Wózku Inwalidzkim
  114
  - Poruszanie Się Po Powierzchniach Pochyłych
    115
  - Pokonywanie Progów Lub Krawężników
    115
- Split )
  114
- Wsiadanie I Zsiadanie Z Wózka Inwalidzkiego
  114
  - Prawidłowa Pozycja W Wózku Inwalidzkim
    114
- Wysokość Uchwytów Do Pchania
  114
- Czas Konserwacji
  118
- Instrukcje Konserwacji
  118
  - Koła I Opony
    118
- Konserwacja
  118
- Oczekiwany Okres Użytkowania
  119
- Ponowne Użycie
  119
- Rozwiązywania Problemów
  119
- Zakończenie Użytkowania
  119
- Parametry Techniczne
  120
Čeština

123
- Předmluva
  124
- Příslušenství
  125
- Tento Výrobek
  125
- Obecné Bezpečnostní Pokyny
  126
- Před PoužitíM
  126
- Symboly Na InvalidníM Vozíku
  126
- Určení Použití
  126
- Přeprava
  127
- Složení a Rozložení
  129
  - RozkláDání Invalidního Vozíku
    129
  - SkláDání Invalidního Vozíku
    129
  - Montáž Zadních Kol
    130
  - Sejmutí Kol
    130
- Skladování
  130
- Montáž a Demontáž Podnožek
  131
- OvláDání Brzd
  131
- Použití Invalidního Vozíku
  131
- Montáž a Demontáž Loketních Opěrek
  132
- Nastavení Zařízení Proti Překlopení (Pokud Je K Dispozici)
  132
- Montáž a Demontáž Tlačné Tyče (D200 30°)
  133
- Naklonění Zádové Opěrky (D200 30°)
  133
- Jízda V InvalidníM Vozíku
  134
  - Pohyb Ve Svahu
    135
  - PřekonáVání Schodů ČI Obrubníků
    135
- Přesun Pacienta Do a Z Invalidního Vozíku
  134
  - Správná Poloha V InvalidníM Vozíku
    134
- Výška Rukojetí (Ne Pro D200 Split )
  134
- Body Údržby
  137
- Pokyny Pro Údržbu
  137
  - Kola a Pneumatiky
    137
- Údržba
  137
- Konec PoužíVání
  138
- Očekávaná Životnost
  138
- Znovupoužití Výrobku
  138
- Řešení ProbléMů
  138
- Technické Údaje
  139
  - Service Registration Form
    143

Vermeiren D200 30 Manual De Instrucciones

Vermeiren D200 30 Manual De Instrucciones (140 páginas)

Marca: Vermeiren | Categoría: Sillas de Ruedas | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Preface
  4
- Intended Use
  5
- Product Description
  5
- Technical Specifications
  6
- Drawing
  7
- Accessories
  7
- Location Identification Plate
  8
- Explanation of Symbols
  8
- Safety Rules
  8
- Mounting the Rear Wheels
  9
- Unfolding the Wheelchair
  9
- Carrying the Wheelchair
  9
- Use
  9
- Operating the Brakes
  10
- Mounting or Removing of Armrests
  10
- Mounting or Removing of the Footrest
  10
- Transfer in and out the Wheelchair
  12
- Correct Position in the Wheelchair
  12
- Riding the Wheelchair
  12
- Moving on Slopes
  13
- Negotiating Steps or Curbs
  13
- Fold up the Wheelchair
  15
- Taking off the Wheels
  15
- Transport in the Car
  15
- Use of the Wheelchair as Seat in a Motor Vehicle
  15
- Manner of Delivery
  18
- Adjusting the Seat Height
  18
- Tools
  18
- Installation and Adjustment
  18
- Adjust the Brakes
  19
- Adjusting of the Footrest
  20
- Adjusting the Armpad
  21
- Maintenance
  21
Français

22
- Préface
  23
- Description du Produit
  24
- Utilisation Prévue
  24
- Spécifications Techniques
  25
- Accessoires
  26
- Composants
  26
- Emplacement de la Plaque D'identification
  27
- Explication des Symboles
  27
- Règles de Sécurité
  27
- Dépliage du Fauteuil Roulant
  28
- Montage des Roues Arrière
  28
- Transport du Fauteuil Roulant
  28
- Utilisation
  28
- Montage ou Retrait des Accoudoirs
  29
- Placer ou Enlever le Repose-Pied
  29
- Utilisation des Freins
  29
- Déplacements Avec le Fauteuil Roulant
  31
- Position Correcte du Fauteuil Roulant
  31
- Transfert Dans et Hors du Fauteuil Roulant
  31
- Déplacements en Pente
  32
- Passage de Marches ou de Bordures de Trottoirs
  32
- Pliage du Fauteuil Roulant
  34
- Retrait des Roues
  34
- Transport en Voiture
  34
- Utilisation du Fauteuil Roulant comme Siège Dans un Véhicule
  35
- Installation et Réglage
  37
- Mode de Livraison
  37
- Outils
  37
- Réglage de la Hauteur D'assise
  37
- Réglages des Freins
  38
- Réglage du Repose-Pied
  39
- Maintenance
  40
- Réglage de la Manchette
  40
Dutch

41
- Voorwoord
  42
- Productomschrijving
  43
- Toepassingsgebied
  43
- Technische Specificaties
  44
- Accessoires
  45
- Componenten
  45
- Gebruikte Symbolen
  46
- Locatie Identificatieplaat
  46
- Voor Uw Veiligheid
  46
- Dragen Van de Rolstoel
  47
- Gebruik
  47
- Ontvouwen Van de Rolstoel
  47
- Plaatsen Van de Achterwielen
  47
- Bedienen Van de Remmen
  48
- Plaatsen of Verwijderen Van de Armsteunen
  48
- Plaatsen of Verwijderen Van de Voetsteun
  48
- Correcte Positie in de Rolstoel
  50
- Rijden Met de Rolstoel
  50
- Transfer in en Uit de Rolstoel
  50
- Nemen Van Hindernissen (Trottoirs)
  51
- Rijden Op Hellingen
  51
- Gebruik Van de Rolstoel als Zit in Een Motorvoertuig
  53
- Opvouwen Van de Rolstoel
  53
- Transport in de Auto
  53
- Verwijderen Van de Wielen
  53
- Gereedschap
  56
- Leveringsomvang
  56
- Montage en Instellingen
  56
- Zithoogte Instellen
  56
- Afstellen Van de Remmen
  57
- Instellen Van de Voetsteun
  58
- Afstellen Van de Armlegger
  59
- Onderhoud
  59
- Clusteromschrijvingen
  60
Deutsch

61
- Vorwort
  62
- Produktbeschreibung
  63
- Verwendungszweck
  63
- Technische Daten
  64
- Komponenten
  65
- Zubehör
  65
- Für Ihre Sicherheit
  66
- Positionierung der Kennzeichnung
  66
- Zeichenerklärung
  66
- Montage der Hinterräder
  67
- Transportieren des Rollstuhls
  67
- Verwendung
  67
- An- oder Abbauen der Fußstützen
  68
- Auseinanderklappen des Rollstuhl
  68
- Betätigen der Bremsen
  68
- An- oder Abbauen der Armlehnen
  69
- Fahren mit dem Rollstuhl
  70
- Prüfen Sie, ob die Sitzposition Korrekt ist
  70
- Setzen in den Rollstuhl
  70
- Bewegen an Steigungen
  71
- Überwinden von Stufen und Bordsteinen
  71
- Abnehmen der Hinterräder
  73
- Transport in einem Kraftfahrzeug
  73
- Zusammenklappen des Rollstuhls
  73
- Nutzung des Rollstuhls als Sitz in einem PKW
  74
- Einstellen der Sitzhöhe
  76
- Lieferumfang
  76
- Werkzeuge
  76
- Zusammenbau und Einstellung
  76
- Einstellen der Bremsen
  77
- Einstellen der Fußstützen
  78
- Einstellen der Armpolster
  79
- Wartung
  79
Italiano

80
- Premessa
  81
- Descrizione del Prodotto
  82
- Destinazione D'uso
  82
- Specifiche Tecniche
  83
- Accessori
  84
- Schema
  84
- Posizione Della Targhetta DI Identificazione
  85
- Regole Per la Sicurezza
  85
- Significato Dei Simboli
  85
- Apertura Della Carrozzina
  86
- Montaggio Delle Ruote Posteriori
  86
- Trasporto Della Carrozzina
  86
- Utilizzo
  86
- Montaggio O Rimozione Dei Braccioli
  87
- Montaggio O Rimozione del Poggiapiedi
  87
- Utilizzo Dei Freni
  87
- Posizione Corretta Della Carrozzina
  89
- Trasferimento Della Carrozzina All'interno E All'esterno
  89
- Utilizzo Della Carrozzina
  89
- Spostamento Su Superfici in Pendenza
  90
- Superamento DI Gradini E Scalini
  90
- Ripiegare la Carrozzina
  92
- Smontare le Ruote
  92
- Trasporto in Auto
  92
- Uso Della Carrozzina Quale Sedile Su Un'autovettura
  92
- Attrezzi
  95
- Installazione E Regolazione
  95
- Modalità DI Consegna
  95
- Regolazione Dell'altezza del Sedile
  95
- Regolazione Dei Freni
  96
- Regolazione Dei Poggiapiedi
  97
- Manutenzione
  98
- Regolazione Dell' Imbottitura Dei Braccioli
  98
Español

99
- Introducción
  100
- Descripción del Producto
  101
- Uso Previsto
  101
- Especificaciones Técnicas
  102
- Accesorios
  103
- Esquema
  103
- Explicación de Los Símbolos
  104
- Normas de Seguridad
  104
- Placa de Identificación de Ubicaciones
  104
- Despliegue de la Silla de Ruedas
  105
- Montaje de las Ruedas Traseras
  105
- Transporte de la Silla de Ruedas
  105
- Uso
  105
- Accionamiento de Los Frenos
  106
- Montaje y Desmontaje de Los Reposabrazos
  106
- Montaje y Desmontaje del Reposapiés
  106
- Conducción de la Silla de Ruedas
  108
- Posición Correcta en la Silla de Ruedas
  108
- Traslado a la Silla de Ruedas y desde Esta
  108
- Desplazamiento por Pendientes
  109
- Franqueo de Peldaños y Bordillos
  109
- Extracción de las Ruedas
  111
- Plegado de la Silla de Ruedas
  111
- Transporte en Coche
  111
- Uso de la Silla de Ruedas como Asiento en un Vehículo de Motor
  112
- Ajuste de la Altura del Asiento
  114
- Forma de Suministro
  114
- Herramientas
  114
- Instalación y Ajuste
  114
- Ajuste de Los Frenos
  115
- Ajuste del Reposapiés
  116
- Ajuste de la Almohadilla del Reposabrazos
  117
- Mantenimiento
  117
Polski

118
- Wstęp
  119
- Opis Produktu
  120
- Przeznaczenie
  120
- Parametry Techniczne
  121
- Akcesoria
  122
- Rysunek
  122
- Objaśnienie Symboli
  123
- Położenie Tabliczki Identyfikacyjnej
  123
- Zasady Bezpieczeństwa
  123
- Montaż Kół Tylnich
  124
- Przenoszenie Wózka Inwalidzkiego
  124
- Rozkładanie Wózka Inwalidzkiego
  124
- Sposób Użycia
  124
- Montaż I Demontaż Podnóżka
  125
- Montaż I Demontaż Podłokietników
  125
- Obsługa Hamulców
  125
- Jazda Na Wózku Inwalidzkim
  127
- Prawidłowa Pozycja W Wózku Inwalidzkim
  127
- Wsiadanie I Zsiadanie Z Wózka Inwalidzkiego
  127
- Pokonywanie Progów Lub Krawężników
  128
- Poruszanie Się Po Powierzchniach Pochyłych
  128
- Składanie Wózka Inwalidzkiego
  129
- Korzystanie Z Wózka Inwalidzkiego Jako Siedzenie W Pojazdach Silnikowych
  130
- Transport W Samochodzie
  130
- Zdejmowanie Kół
  130
- Montaż I Regulacja
  132
- Elementy Fotela
  133
- Narzędzia
  133
- Regulacja WysokośCI Siedziska
  133
- Regulacja Hamulców
  134
- Regulacja Podnóżka
  135
- Konserwacja
  136
- Regulacja Poduszka Podłokietnik
  136

Vermeiren D200 30 Manual De Instrucciones

Vermeiren D200 30 Manual De Instrucciones (37 páginas)

Marca: Vermeiren | Categoría: Sillas de Ruedas | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Vermeiren Categorias

Sillas de Ruedas Ayudas para la Movilidad Equipo Medico Scooters Productos para Cuidado de la Salud

Más Vermeiren manuales