Vermeiren Albatros II Manuales

Manuales y guías de usuario para Vermeiren Albatros II. Tenemos 2 Vermeiren Albatros II manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Vermeiren Albatros II Manual De Instrucciones

Vermeiren Albatros II Manual De Instrucciones (236 páginas)

Marca: Vermeiren | Categoría: Ayudas para la Movilidad | Tamaño: 24.34 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- Preface
  6
- Your Product
  7
- Before Use
  8
- Intended Use
  8
- General Safety Instructions
  8
- Using the Patient Hoist
  9
- Operating the Lift
  9
  - Parking Brakes
    9
- Slings
  12
- Battery and Charging
  15
  - Charging the Batteries
    15
- Emergency
  16
  - Emergency Stop
    16
  - Emergency Lowering
    16
- Assembly or Dismantling
  17
- Delivery
  17
- Installation and Adjustment
  17
- Changing the Battery
  24
- Maintenance
  25
- Time of Maintenance
  25
- Shipping and Storage
  26
- Cleaning
  26
  - Plastic Parts
    26
- Disinfection
  26
- Inspection
  27
- Expected Lifespan
  27
- Reuse
  27
- End of Use
  27
- Troubleshooting
  28
- Technical Specifications
  29
Français

33
- Avant-Propos
  34
- Votre Produit
  35
- Avant L'utilisation
  36
- Instructions Générales de Sécurité
  36
- Usage Prévu
  36
- Utilisation du Lève-Personne
  38
  - Freins de Stationnement
    38
  - Soulevement / Abaissement de la Potence
    40
- Sangles
  41
- Batterie et Charge
  44
  - Chargement des Batteries
    44
- Urgence
  45
  - Arrêt D'urgence
    45
- Livraison
  46
- Montage et Réglage
  46
- Montage ou Démontage
  46
- Remplacement de la Batterie
  53
- Expédition et Stockage
  54
- L'entretien
  54
- Maintenance
  54
- Désinfection
  55
- Nettoyage
  55
  - Pièces en Plastique
    55
- Durée de Vie Attendue
  56
- Inspection
  56
- Mise au Rebut
  56
- Réutilisation
  56
- Résolution des Problèmes
  57
- Spécifications Techniques
  58
Dutch

61
- Voorwoord
  62
- Uw Product
  63
- Algemene Veiligheidsmaatregelen
  64
- Beoogd Gebruik
  64
- Voor Gebruik
  64
- Bediening Van de Lift
  65
  - De Patiëntenlift Rond Zijn as Draaien
    67
- De Patiëntenlift Gebruiken
  65
- Tilbanden
  68
- Batterij en Laden
  71
  - De Batterijen Opladen
    71
  - Inbedrijfstelling
    72
- Noodgeval
  72
- Levering
  73
- Montage en Afstelling
  73
- Montage of Demontage
  73
- De Batterij Verwisselen
  80
- Onderhoud
  81
- Tijdstippen Voor Onderhoud
  81
- Verpakking en Opslag
  81
  - Kunststof Onderdelen
    82
- Beëindiging Van Gebruik
  83
- Hergebruik
  83
- Inspectie
  83
- Schoonmaak
  83
- Verwachte Levensduur
  83
- Probleemoplossing
  84
- Technische Specificaties
  85
Deutsch

89
- Vorwort
  90
- Ihr Produkt
  91
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  92
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  92
- Vor der Benutzung
  92
- Bedienung des Lifters
  94
- Benutzung des Patientenlifters
  94
- Sitzsystem
  97
- Batterie und Aufladen
  100
  - Laden der Batterien
    100
- Notfall
  101
- Lieferumfang
  102
- Montage und Demontage
  102
- Zusammenbau und Einstellung
  102
- Austauschen der Batterie
  109
- Verpackung und Lagerung
  110
- Wartung
  110
- Wartungstermine
  110
- Desinfektion
  111
- Reinigung
  111
- Inspektion
  112
- Nutzungsende
  112
- Voraussichtliche Nutzungsdauer
  112
- Wiederbenutzung
  112
- Störungsbeseitigung
  113
- Technische Daten
  114
Italiano

117
- Premessa
  118
- Il Prodotto
  119
- Istruzioni Generali DI Sicurezza
  120
- Prima Dell'uso
  120
- Uso Previsto
  120
- Uso del Sollevatore
  122
  - Freno DI Stazionamento
    122
- Utilizzo del Sollevatore
  122
- Sistema DI Seduta
  125
- Batteria E Ricarica
  128
  - Caricabatterie Esterno (FACOLTATIVO)
    128
  - Carica Della Batteria
    129
- Emergenza
  129
  - Arresto DI Emergenza
    129
- Consegna
  131
- Installazione E Regolazione
  131
- Montaggio O Smontaggio
  131
- Sostituzione Della Batteria
  138
- Intervalli DI Manutenzione
  139
- Manutenzione
  139
- Pulizia
  140
- Spedizione E Magazzinaggio
  140
- Controllo
  141
- Disinfezione
  141
- Durata Prevista
  141
- Fine Vita
  142
- Utilizzi Successivi
  142
- Soluzione Dei Problemi DI Funzionamento
  143
- Specifiche Tecniche
  144
Español

147
- Introducción
  148
- Su Producto
  149
- Antes de Su Uso
  150
- Instrucciones Generales de Seguridad
  150
- Uso Previsto
  150
- Manejo del Elevador
  152
  - Extensión del Chasis
    152
  - Frenos de Estacionamiento
    152
  - Apoyo para Piernas
    153
  - Apoyo para el Tórax
    153
  - Subir y Bajar el Brazo Basculante
    154
  - Mover el Elevador de Pacientes
    154
  - Gire el Elevador Alrededor de Su Eje
    154
- Utilizar el Elevador
  152
- Sistema de Asiento
  155
  - Puntos de Fijación en Elelevador
    155
  - Instrucciones para Elevar al Paciente
    156
- Batería y Carga
  158
- Emergencia
  159
  - Parada de Emergencia
    159
  - Bajada de Emergencia Manual
    159
- Entrega
  160
- Instalación y Ajuste
  160
- Montaje O Desmontaje
  160
  - Desembalaje
    160
  - Desmontaje
    164
  - Saque el Pasador y el Soporte
    165
- Intercambio de Baterías
  167
- Mantenimiento
  168
- Tiempo de Mantenimiento
  168
- Envío y Almacenamiento
  169
- Limpieza
  169
  - Carcasa de Electrónica
    169
- Desinfección
  170
- Inspección
  170
- Reutilizar
  170
- Vida Útil Prevista
  170
- Fin de Vida Útil
  171
- Solución de Averías
  172
- Especificaciones Técnicas
  173
Polski

177
- Wstęp
  178
- Państwa Produkt
  179
- Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa
  180
- Przed Użyciem
  180
- Przewidziane Zastosowanie
  180
- Obsługa Podnośnika Pacjenta
  182
- Użytkowanie Podnośnika Pacjenta
  182
- Siedzisko
  185
- Akumulator I Ładowanie
  188
  - Ładowanie Akumulatorów
    189
- Nagłe Przypadki
  189
  - Przycisk Awaryjny
    189
- Dostawa
  191
- Montaż I Regulacja
  191
- Montaż Lub Demontaż
  191
- Wymiana Akumulatora
  198
- Czas Konserwacji
  199
- Konserwacja
  199
- Wysyłka I Przechowywanie
  199
- Czyszczenie
  200
- Dezynfekcja
  200
- Koniec Użytkowania
  201
- Kontrola
  201
- Ponowne Użycie
  201
- Przewidywany Okres Użytkowania
  201
- Diagnozowanie I Rozwiązywanie Problemów
  202
- Parametry Techniczne
  203
Čeština

207
- Úvod
  208
- Tento Výrobek
  209
- Obecné Bezpečnostní Pokyny
  210
- Před PoužitíM
  210
- Určené Použití
  210
- Obsluha Zvedáku
  212
- Použití Pacientského Zvedáku
  212
- ZáVěsy
  215
- Baterie a Nabíjení
  218
  - Nabíjení Baterií
    218
- Nouzová Situace
  219
- Dodávka
  220
- Instalace a Seřízení
  220
- Montáž Nebo Demontáž
  220
  - Vybalení Výrobku
    220
- VýMěna Baterie
  227
- Interval Údržby/Servisu
  228
- Přeprava a Skladování
  228
- Údržba/Servis
  228
- Dezinfekce
  229
- Kontrola
  229
- ČIštění
  229
- Likvidace Výrobku
  230
- Znovupoužití Výrobku
  230
- Životnost Výrobku
  230
- Řešení ProbléMů
  231
- Technické Údaje
  232
  - Service Registration Form
    235

Vermeiren Albatros II Manual De Instrucciones

Vermeiren Albatros II Manual De Instrucciones (168 páginas)

Marca: Vermeiren | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 12.81 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Preface
  
  4
- 1 Product Description
  
  5
  - Intended Use
    5
  - Technical Specifications
    6
  - Drawing
    8
  - Explanation of the Symbols
    9
  - Delivery
    9
- 2 Use
  
  9
  - General Notes
    9
  - Use of the JUMBO System (Battery, Control Box + Included Battery Charger)
    12
  - Charging the Batteries
    13
  - Operating the Lift
    13
  - Parking Brakes
    14
  - Slings
    16
  - Safety Rules
    16
  - Emergency
    17
  - Emergency Stop
    17
- 3 Installation and Adjustment
  
  18
  - Swapping the Battery
    18
  - Assembly or Dismantling
    18
- 4 Maintenance
  
  25
- 5 Ordernumbers
  
  25
Français

26
- Préface
  
  27
- 1 Description du Produit
  
  28
  - Utilisation Prévue
    28
  - Spécifications Techniques
    29
  - Composants
    31
  - Explication des Symboles
    32
  - Livraison
    32
- 2 Utilisation
  
  32
  - Généralités
    32
  - Équipement JUMBO (Batterie, Boîtier de Commande + Chargeur de Batterie Inclus)
    35
  - Chargement des Batteries
    36
  - Utilisation du Lève-Personne
    36
  - Freins de Stationnement
    37
  - Sangles
    39
  - Règles de Sécurité
    39
  - Urgence
    40
  - Arrêt D'urgence
    40
- 3 Installation et Réglage
  
  41
  - Remplacement de la Batterie
    41
  - Montage ou Démontage
    41
- 4 Maintenance
  
  48
- 5 Références
  
  48
Dutch

49
- Voorwoord
  
  50
- 1 Productomschrijving
  
  51
  - Toepassingsgebied
    51
  - Technische Specificaties
    52
  - Componenten
    54
  - Verklaring Van de Symbolen
    55
  - Levering
    55
- 2 Gebruik
  
  55
  - Algemene Instructies
    55
  - Gebruik Van Het JUMBO-Systeem (Batterij, Controlebox + Interne Batterijlader)
    58
  - Laden Van de Batterijen
    59
  - Bediening Van de Lift
    59
  - Tilbanden
    62
  - Voor Uw Veiligheid
    62
  - Noodgeval
    63
- 3 Montage en Instellingen
  
  64
  - De Batterij Verwisselen
    64
  - Montage of Demontage
    64
- 4 Onderhoud
  
  71
- 5 Ordernummers
  
  71
Deutsch

72
- Vorwort
  
  73
- 1 Produkt Beschreibung
  
  74
  - Verwendungszweck
    74
  - Technische Daten
    75
  - Komponenten
    77
  - Zeichenerklärung
    78
  - Lieferumfang
    78
- 2 Verwendung
  
  78
  - Allgemeine Hinweise
    78
  - Verwendung des JUMBO-Systems (Batterie, Kontrollbox Inkl. Batterieladegerät)
    81
  - Laden der Batterien
    82
  - Bedienung des Lifters
    82
  - Sitzsystem
    85
  - Für Ihre Sicherheit
    85
  - Notfall
    86
- 3 Zusammenbau und Einstellung
  
  87
  - Austauschen der Batterie
    87
  - Montage und Demontage
    87
- 4 Wartung
  
  94
- 5 Bestellnummern
  
  94
Italiano

95
- Premessa
  
  96
- 1 Descrizione del Prodotto
  
  97
  - Destinazione D'uso
    97
  - Specifiche Tecniche
    98
  - Schema
    100
  - Significato Dei Simboli
    101
  - Consegna
    101
- 2 Utilizzo
  
  101
  - Generalità
    101
  - Utilizzo del Sistema JUMBO (Batteria, Scatola DI Controllo + Caricabatterie Incluso)
    104
    
    Caricabatterie Esterno (FACOLTATIVO)
    104
    
    Carica Della Batteria
    105
  - Uso del Sollevatore
    105
    
    Freno DI Stazionamento
    106
    
    Sollevare E Abbassare Il Braccio del Sollevatore
    107
  - Sistema DI Seduta
    108
  - Regole Per la Sicurezza
    108
  - Emergenza
    109
  - Arresto DI Emergenza
    109
- 3 Installazione E Regolazione
  
  110
  - Sostituzione Della Batteria
    110
  - Montaggio O Smontaggio
    110
- 4 Manutenzione
  
  117
- 5 Codici Parti DI Ricambio
  
  117
Español

118
- Introducción
  
  119
- 1 Descripción del Producto
  
  120
  - Uso Previsto
    120
  - Especificaciones Técnicas
    121
  - Esquema
    123
  - Explicación de Los Símbolos
    124
  - Entrega
    124
- 2 Uso
  
  124
  - Indicaciones Generales
    124
  - Instrucciones para Elevar al Paciente
    125
  - Uso del Sistema JUMBO (Batería, Caja de Control + Cargador de Batería Incluido)
    127
    
    Caja de Control + Cargador de Batería Incluido
    127
    
    Cargador Externo (OPCIONAL)
    127
    
    Carga de las Baterías
    128
  - Manejo del Elevador
    128
    
    Extensión del Chasis
    128
    
    Frenos de Estacionamiento
    129
    
    Apoyo para Piernas
    129
    
    Apoyo para el Tórax
    130
    
    Subir y Bajar el Brazo Basculante
    130
    
    Mover el Elevador de Pacientes
    131
  - Sistema de Asiento
    131
  - Normas de Seguridad
    131
  - Emergencia
    132
    
    Parada de Emergencia
    132
    
    Bajada de Emergencia Manual
    132
- 3 Instalación y Ajuste
  
  133
  - Intercambio de Baterías
    133
  - Montaje O Desmontaje
    133
    
    Desembalaje
    133
    
    Montaje
    134
    
    Desmontaje
    137
- 4 Mantenimiento
  
  140
- 5 Números de Pedido
  
  140
Polski

141
- Wstęp
  
  142
- 1 Opis Produktu
  
  143
  - Przeznaczenie
    143
  - Parametry Techniczne
    144
  - Rysunek
    146
  - Objaśnienie Symboli
    147
  - Dostawa
    147
- 2 Sposób Użycia
  
  147
  - Informacje Ogólne
    147
  - Korzystanie Z Systemu JUMBO (Akumulator, Skrzynka Sterująca Wraz Z Ładowarką Akumulatora)
    150
  - Ładowanie Akumulatorów
    151
  - Obsługa Podnośnika Pacjenta
    152
  - Siedzisko
    155
  - Zasady Bezpieczeństwa
    155
  - Nagłe Przypadki
    156
  - Przycisk Awaryjny
    156
- 3 Montaż I Regulacja
  
  157
  - Wymiana Akumulatora
    157
  - Montaż Lub Demontaż
    157
- 4 Konserwacja
  
  164
- 5 Numery CzęśCI Podawane W Zamówieniu
  
  164

Productos relacionados

Vermeiren Categorias

Sillas de Ruedas Ayudas para la Movilidad Equipo Medico Scooters Bicicletas

Más Vermeiren manuales