VARO POWERPLUS POWDPG75415 Manuales

Manuales y guías de usuario para VARO POWERPLUS POWDPG75415. Tenemos 1 VARO POWERPLUS POWDPG75415 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

VARO POWERPLUS POWDPG75415 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

VARO POWERPLUS POWDPG75415 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale (790 páginas)

CORTABORDES, CORTADORA DE CESPED 20V-340MM

Marca: VARO | Categoría: Equipos de Césped y Jardín | Tamaño: 27 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
13
Beschrijving (Fig. A)
15
Toelichting Van de Symbolen
16
Algemene Veiligheidsvoorschriften
16
Elektrische Veiligheid
17
Veiligheid Van Personen
17
Zorgvuldige Omgang Met en Gebruik Van Elektrisch Gereedschap
17
Service
18
Bijkomende Veiligheidsinstructies Voor Grastrimmers
18
Bijkomende Veiligheidsinstructies Voor Batterijen en Laders
19
Batterijen
19
Laders
19
Opladen en Inbrengen of Verwijderen Van de Batterij
20
Aanwijzingen Op de Lader 18 (Fig. B)
20
Verwijderen/Plaatsen Van de Batterij
20
Indicator Batterijcapaciteit (Fig. B)
20
Assemblage
21
De Beschermkap Monteren (Fig. a & C)
21
De Messen Aanbrengen (Fig. A, C & G)
21
De Instellingen Van de Trimmer Bijregelen
21
De Hoogte Instellen (Fig. a & D)
21
De Hulphandgreep Instellen (Fig. a & E)
21
De Snijhoek Instellen (Fig. F)
21
De Snijkop Instellen Voor Het Kantsnijden (Fig. a & I)
22
De Bloemenbeschermer Aanbrengen (Fig. a & J)
22
Bediening
22
In- en Uitschakelen
22
Reiniging en Onderhoud
23
Bewaring
23
Technische Gegevens
23
Geluid
23
Garantie
24
Milieu
24
Utilisation
27
Description (Fig. A)
27
Liste des Pièces Contenues Dans L'emballage
27
Pictogrammes
28
Consignes de Sécurité Générales
28
Lieu de Travail
28
Sécurité Électrique
29
Sécurité des Personnes
29
Précautions de Manipulation et D'utilisation D'outils Électriques
30
Entretien
30
Consignes de Sécurité Supplémentaires pour les Coupe-Bordures
30
Consignes de Sécurité Supplémentaires pour les Batteries et les Chargeurs
31
Batteries
31
Chargeurs
33
Charge et Insertion ou Retrait de la Batterie
33
Indications du Chargeur 18 (Fig. B)
33
Retrait/Insertion de la Batterie
33
Voyants du Niveau de Charge de la Batterie (Fig. B)
33
Montage
34
Installation de la Protection (Fig. a & C)
34
Montage des Lames de Coupe (Fig. A, C, et G)
34
Réglage du Coupe-Bordure
34
Réglage de la Hauteur (Fig. a & D)
34
Réglage de la Poignée Supplémentaire (Fig. a & E)
34
Réglage de L'angle de Coupe (Fig. F)
35
Réglage de la Tête de Coupe pour la Coupe des Bordures (Fig. a & I)
35
Réglage de la Protection pour les Fleurs (Fig. a & J)
35
Utilisation
35
Mise Sous/Hors Tension
36
Nettoyage et Entretien
36
Entreposage
36
Spécifications Techniques
36
Bruit
36
Garantie
37
Environnement
37
Intended Use
40
Description (Fig. A)
40
Package Content List
40
Symbols
41
General Power Tool Safety Warnings
41
Work Area
41
Electrical Safety
41
Personal Safety
42
Power Tool Use and Care
42
Service
43
Additional Safety Rules for Grass Trimmers
43
Additional Safety Instructions for Batteries and Chargers
43
Batteries
43
Chargers
43
Charging and Insertion or Removal of Battery
44
Charger Indications 18 (Fig. B)
44
Removal / Insertion of Battery
45
Battery Capacity Indicator (Fig. B)
45
Assembly
45
Mounting the Guard (Fig. a & C)
45
Installing the Cutting Blades (Fig. A,C, & G)
45
Adjusting the Trimmer Settings
46
Height Adjustment (Fig. a & D)
46
Setting the Auxiliary Handle (Fig. a & E)
46
Adjustment the Cutting Angle (Fig. F)
46
Setting up the Cutting Head for Lawn Edging (Fig. a & I)
46
Setting up the Flower Protection (Fig. a & J)
46
Operation
46
Switching on and off
47
Cleaning and Maintenance
47
Storage
47
Technical Data
47
Noise
47
Warranty
48
Environment
48
Bestimmungsgemäße VERWENDUNG
51
Beschreibung der Teile (Abb. A)
51
Verzeichnis des Verpackungsinhalts
51
Symbole
52
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
52
Arbeitsplatz
52
Elektrische Sicherheit
53
Sicherheit von Personen
53
Der Gebrauch und die Pflege von Elektrowerkzeugen
54
Wartung
54
Zusätzliche Sicherheitsbestimmungen für Rasentrimmer
54
Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akkus und Ladegeräte
55
Akkus
55
Ladegeräte
55
Den Akku Laden und Einsetzen oder Herausnehmen
56
Anzeigen am Ladegerät 18 (Abb. B)
56
Akku Herausnehmen / Einsetzen
56
Akku-Ladezustandsanzeige (Abb. B)
57
Montage
57
Schutzvorrichtung Montieren (Abb. a & C)
57
Schneidblätter Einsetzen (Abb. A, C und G)
57
Trimmer Einstellen
57
Höheneinstellung (Abb. a & D)
57
Zusatzgriff Einstellen (Abb. a & E)
57
Den Schneidwinkel Einstellen (Abb. F)
58
Verstellen des Schneidkopfs für Rasenkanten (Abb. a und I)
58
Blumenschutz Aufklappen (Abb. a und J)
58
Bedienung des Geräts
58
Ein- und Ausschalten
59
Reinigung und Wartung
59
Lagerung
59
Technische Daten
59
Geräuschemission
60
Garantie
60
Umwelt
61
Uso Previsto
64
Descripción (Fig. A)
64
Contenido de la Caja
64
Símbolos
65
Advertencias Generales en Materia de Seguridad
65
Zona de Trabajo
65
Seguridad Eléctrica
66
Seguridad para las Personas
66
Uso y Cuidados de las Herramientas Eléctricas
66
Servicio
67
Reglas de Seguridad Suplementarias para Cortadoras de Césped
67
Instrucciones Suplementarias de Seguridad para Baterías y Cargadores
68
Baterías
68
Cargadores
68
Carga y Colocación O Extracción de la Batería
69
Indicaciones del Cargador 18 (Fig. B)
69
Extracción / Colocación de la Batería
69
Indicador de Capacidad de la Batería (Fig. B)
69
Ensamblaje
69
Montaje de la Protección (Fig. a y C)
69
Instalación de las Cuchillas de Corte (Fig. A, C, y G)
70
Ajuste de la Cortadora
70
Regulación de la Altura (Fig. a y D)
70
Ajustar la Empuñadura Auxiliar (Fig. a y E)
70
Ajuste del Ángulo de Corte (Fig. F)
70
Ajuste del Cabezal de Corte para Los Bordes de Césped (Fig. a y I)
70
Utilización
71
Encendido y Apagado
71
Limpieza y Mantenimiento
72
Almacenamiento
72
Especificaciones Técnicas
72
Garantía
72
Medio Ambiente
73
Uso Previsto
76
Descrizione (Fig. A)
76
Distinta Dei Componenti
76
Simboli
77
Norme Generali DI Sicurezza
77
Luogo DI Lavoro
77
Sicurezza Elettrica
77
Sicurezza Delle Persone
78
Uso Attento E Scrupoloso Degli Elettroutensili
78
Manutenzione
79
Ulteriori Istruzioni DI Sicurezza Per I Tagliaerba
79
Ulteriori Istruzioni DI Sicurezza Per Batterie Ecaricabatterie
80
Batterie
80
Caricabatteria
80
Caricamento E Inserimento O Rimozione Della Batteria
81
Indicazioni del Caricatore 18 (Fig. B)
81
Rimozione/Inserimento Della Batteria
81
Indicatore Capacità Della Batteria (Fig. B)
81
Assemblaggio
82
Montaggio Della Protezione (Figg. a E C)
82
Montaggio Delle Lame (Figg. A, C E G)
82
Regolazione Delle Impostazioni del Tagliaerba
82
Regolazione Dell'altezza (Figg. a E D)
82
Configurazione Dell'impugnatura Ausiliaria (Figg. a E E)
82
Regolazione Dell'angolo DI Taglio (Fig. F)
82
Settaggio Della Testa DI Taglio in Modalità Bordatura (Figg. a E I)
83
Settaggio Della Barra DI Protezione Fiori (Figg. a E J)
83
Funzionamento
83
Accensione E Spegnimento
83
Pulizia E Manutenzione
84
Conservazione
84
Dati Tecnici
84
Rumore
84
Garanzia
85
Ambiente
85
Utilização Prevista
88
Descrição (Fig. A)
88
Conteúdo da Embalagem
88
Símbolos
89
Procedimentos Gerais de Segurança
89
Local a Trabalhar
89
Segurança Elétrica
89
Segurança de Pessoas
90
Manuseamento E Emprego de Ferramentas Elétricas Com Precaução
90
Manutenção
91
Regras de Segurança Adicionais para Aparadores
91
Instruções de Segurança Adicionais para Baterias Ecarregadores
92
Baterias
92
Carregadores
92
Carregamento, Inserção ou Remoção da Bateria
93
Indicações de Carga 18 (Fig. B)
93
Remoção / Inserção da Bateria
93
Indicador da Capacidade da Bateria (Fig. B)
93
Montagem
94
Montagem da Grelha de Proteção (Fig. a & C)
94
Instalar as Lâminas de Corte (Fig. A, C, E G)
94
Ajustar as Definições Do Aparador
94
Ajuste de Altura (Fig. a & D)
94
Montagem da Pega Auxiliar (Fig. a & E)
94
Ajuste Do Ângulo de Corte (Fig. F)
94
Instalar a Cabeça de Corte para Aparar Relva (Fig. a E I)
95
Definir a Barra de Proteção para Flores (Fig. a E J)
95
Operação
95
Ligar E Desligar
95
Limpeza E Manutenção
96
Armazenamento
96
Dados Técnicos
96
Ruído
96
Garantia
97
Meio-Ambiente
97
Tiltenkt Bruk
100
Beskrivelse (Fig. A)
100
Pakkens Innhold
100
Symboler
101
Generelle Sikkerhetsforskrifter
101
Arbeidsplassen
101
Elektrisk Sikkerhet
101
Personsikkerhet
102
Vær Nøyaktig Og Omhyggelig Når du Omgås Elektroverktøy
102
Service
103
Ekstra Sikkerhetsinstrukser for Gresstrimmere
103
Ekstra Sikkerhetsregler for Batterier Og Ladere
103
Batterier
103
Ladere
104
Lading Og Innsetting Eller Fjerning Av Batteriet
104
Fjerning/Innsetting Av Batteri
105
Batterikapasitetsindikator (Fig. B)
105
Montasje
105
Montere Sikkerhetsdekslet (Fig. a Og C)
105
Montering Av Kutteknivene (Fig. A, C Og G)
105
Justering Av Trimmer-Innstillingene
106
Høydejustering (Fig. a Og D)
106
Stille Inn Hjelpehåndtaket (Fig. a Og E)
106
Justering Av Kuttevinkelen (Fig. F)
106
Stille Inn Kuttehodet for Kantklipping (Fig. a Og I)
106
Innstilling Av Beskyttelsesbøylen (Fig. a Og J)
106
Bruk
106
Slå På Og Av
107
Rengjøring Og Vedlikehold
107
Oppbevaring
107
Tekniske Data
107
Støy
107
Garanti
107
Miljø
108
Tilsigtet Brug
111
Beskrivelse (Fig. A)
111
Medfølgende Indhold
111
Symboler
112
Generelle Sikkerhedsforskrifter
112
Arbejdsområde
112
Elektrisk Sikkerhed
112
Omhyggelig Håndtering Og Anvendelse Af El-Værktøjer
113
Service
114
Supplerende Vedligeholdelsesoplysninger for Græstrimmere
114
Yderligere Sikkerhedsanvisninger for Batterier Og Opladere
114
Batterier
114
Opladere
114
Opladning Og Isætning Eller Fjernelse Af Batteri
115
Visninger På Opladeren (18) (Fig. B)
115
Fjernelse / Isættelse Af Batteri
116
Batterikapacitetsindikator (Fig. B)
116
Montering
116
Montering Af Skærmen (Fig. a & C)
116
Montering Af Skærebladene (Fig. A, C Og G)
116
Justering Af Trimmerindstillinger
117
Højdejustering (Fig. a & D)
117
Indstilling Af Ekstrahåndtag (Fig. a & E)
117
Justering Af Skærevinkel (Fig. F)
117
Opsætning Af Klippehovedet Til Plænekantklipning (Fig. a & I)
117
Opsætning Af Beskyttelsesstangen (Blomsterskærm) (Fig. a & J)
117
Betjening
117
Start Og Slukning
118
Rengøring Og Vedligeholdelse
118
Opbevaring
118
Teknisk Data
118
Støj
118
Garanti
119
Miljø
119
Avsedd Användning
122
Beskrivning (Fig. A)
122
Förpackningsinnehåll
122
Symboler
123
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elektriska Verktyg
123
Arbetsplatsen
123
Elektrisk Säkerhet
123
Personlig Säkerhet
124
Användning Och Skötsel Av Elektriska Verktyg
124
Service
125
Extra Säkerhetsinstruktioner För Grästrimmer
125
Ytterligare Säkerhetsinstruktioner För Batterier Och Laddare
126
Batterier
126
Laddare
126
Laddning Och Montering Eller Borttagning Av Batteri
126
Laddarindikationer 18 (Fig. B)
126
Borttagning/Montering Av Batteri
127
Indikator För Batterinivå (Fig. B)
127
Montering
127
Montering Av Skyddskåpan (Fig. a & C)
127
Installation Av Skärblad (Fig. A, C, & G)
128
Justering Av Trimmerinställningarna
128
Höjdjustering (Fig. a & D)
128
Ställa in Det Extra Handtaget (Fig. a & E)
128
Justering Av Trimningsvinkeln (Fig. F)
128
Inställning Av Trimmerhuvudet För Kantklippning (Fig. a & I)
128
Inställning Av Skyddsbygeln (Fig. a & J)
128
Användning
129
Slå På Och Stänga Av
129
Rengöring Och Underhåll
129
Förvaring
129
Tekniska Data
131
Buller
131
Garanti
131
Miljöhänsyn
132
Käyttötarkoitus
135
Kuvaus (Kuva A)
135
Pakkauksen Sisältö
135
Symbolit
136
Yleiset Turvallisuusohjeet
136
Työskentelyalue
136
Sähköturvallisuus
136
Henkilöturvallisuus
137
Sähkölaitteiden Huolellinen Käsittely Ja Käyttö
137
Huolto
138
Lisäturvallisuusohjeita Nurmikkotrimmereitä Varten
138
Lisäturvallisuusohjeet Akuille Ja Latureille
138
Akut
138
Laturit
139
Lataus Ja Asetus Tai Akun Poisto
139
Laturin Merkkivalot 18 (Kuva B)
139
Akun Poistaminen/Asettaminen
140
Akun Varauskyvyn Ilmaisin (Kuva B)
140
Laitteen Kokoaminen
140
Suojuksen Asentaminen (Kuva a & C)
140
Leikkuuterien Asentaminen (Kuva A, C, & G)
140
Trimmeriasetusten Säätö
141
Korkeuden Säätö (Kuva a & D)
141
Apukahvan Asettaminen (Kuva a & E)
141
Leikkuukulman Säätö (Kuva F)
141
Leikkuupään Säätö Nurmikon Reunojen Leikkaamiseen (Kuva a & I)
141
Suojatangon Säätö (Kuva a & J)
141
Käyttö
141
Kytkeminen Päälle Ja Pois
142
Puhdistus Ja Huolto
142
Säilytys
142
Tekniset Tiedot
142
Melu
142
Takuu
143
Laitteen Käytöstä Poistaminen
143
Προβλεπομενη Χρηση
146
Περιγραφη (Eik. A)
146
Λιστα Περιεχομενων Συσκευασιασ
146
Συμβολα
147
Γενικεσ Προειδοποιησεισ Ασφαλειασ Για Τα Ηλεκτρικα Εργαλεια
147
Χώρος Εργασίας
147
Ηλεκτρική Ασφάλεια
148
Ατομική Ασφάλεια
148
Σέρβις
149
Συμπληρωματικοι Κανονεσ Ασφαλειασ Για Μηχανηματα Φινιρισματοσ Χορτου
149
Προσθετεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ Για Μπαταριεσ Και Φορτιστεσ
150
Μπαταρίες
150
Φορτιστές
150
Φορτιση Και Εισαγωγη Η Αφαιρεση Τησ Μπαταριασ
151
Ενδείξεις Φορτιστή (18) (Εικ. B)
151
Αφαίρεση/Εισαγωγή Μπαταρίας
152
Δείκτης Χωρητικότητας Μπαταρίας (Εικ. B)
152
Συναρμολογηση
152
Τοποθέτηση Του Προστατευτικού Καλύμματος (Εικ. a & C)
152
Τοποθέτηση Των Λεπίδων Κοπής (Εικ. A, C Και G)
152
Προσαρμογη Των Ρυθμισεων Του Μηχανηματοσ Φινιρισματοσ
153
Ρύθμιση Ύψους (Εικ. a & D)
153
Ρύθμιση Της Βοηθητικής Λαβής (Εικ. a & E)
153
Ρύθμιση Της Γωνίας Κοπής (Εικ. F)
153
Τοποθέτηση Της Κεφαλής Κοπής Για Ξάκρισμα Γκαζόν (Εικ. Α & Ι)
153
Ρύθμιση Της Ράβδου Προστασίας (Εικ. a & J)
153
Λειτουργια
154
Ενεργοποίηση Και Απενεργοποίηση
154
Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
154
Αποθηκευση
155
Τεχνικα Χαρακτηριστικα
155
Θορυβοσ
155
Εγγυηση
155
Περιβαλλον
156
Namjena
159
Opis (Slika A)
159
Popis Sadržaja Paketa
159
Simboli
160
Opća Upozorenja O Sigurnosti Rukovanja Električnim Alatima
160
Električna Sigurnost
160
Osobna Sigurnost
161
Upotreba I Održavanje Električnog Alata
161
Servis
162
Dodatna Sigurnosna Pravila Za Trimere Za Travu
162
Dodatne Sigurnosne Upute Za Baterije I Punjače
162
Baterije
162
PunjačI
163
Punjenje I Umetanje Ili Uklanjanje Baterije
163
Indikatori Punjača (18) (Slika B)
163
Uklanjanje / Umetanje Baterije
164
Indikator Kapaciteta Baterije (Slika B)
164
Sastavljanje
164
Postavljanje Štitnika (Slika a I C)
164
Postavljanje Reznih Oštrica (Slike A, C I G)
164
Podesite Postavke Trimera
165
Podešavanje Visine (Slika a I D)
165
Postavljanje Pomoćne Ručke (Slika a I E)
165
Podešavanje Kuta Rezanja (Slika F)
165
Postavljanje Rezne Glave Za Podrezivanje Rubova Travnjaka (Slike a I I)
165
Postavljanje Zaštitne Prečke (Slike a I J)
165
Upotreba
165
Uključivanje I Isključivanje
166
ČIšćenje I Održavanje
166
Čuvanje
166
Tehnički Podaci
166
Buka
166
Jamstvo
167
Okoliš
167
Určené Použití
170
Popis (Obrázek A)
170
Obsah Balení
170
Symboly
171
Stroje
171
Pracovní Oblast
171
Elektrická Bezpečnost
171
Osobní Bezpečnost
172
PoužíVání Elektrických Strojů a Péče O Ně
172
Servis
173
Dodatečné Bezpečnostní Předpisy Pro Travní Vyžínače
173
Doplňkové Bezpečnostní Pokyny Pro Baterie
173
A Nabíječky
173
Baterie
173
Nabíječky
174
Nabíjení a VkláDání Nebo VyjíMání Baterie
174
Signalizace Nabíječky (18) (Obrázek B)
174
VyjíMání/VkláDání Akumulátoru
175
Kontrolky Signalizace Nabití Baterie (Obrázek B)
175
Montáž
175
Montáž Krytu (Obrázky A, C)
175
Montáž Žacích Nožů (Obrázky A, C a G)
175
Změna Nastavení Vyžínače
176
Seřizování Výšky (Obrázky A, D)
176
Nastavování Pomocné Rukojeti (Obrázky A, E)
176
Seřizování Úhlu Sekání (Obrázek F)
176
Nastavení Žací Hlavy K Tvarování Hran Trávníku (Obrázky A, I)
176
Nastavení Ochranné Tyčinky (Obrázky A, J)
176
Provoz
176
Zapínání a Vypínání
177
ČIštění a Údržba
177
Technické Údaje
177
Ochrana Životního Prostředí
178
Zamýšľané Použitie
181
Popis (Obr. A)
181
Obsah Balenia
181
Vysvetlenie Symbolov
182
Všeobecné Bezpečnostné Varovania Pre Elektrické Náradie
182
Elektrická Bezpečnosť
182
Osobná Bezpečnosť
183
Používanie Elektrického Náradia a Starostlivosť Oň
183
Servis
184
Ďalšie Bezpečnostné Pokyny Pre Kosačky Na Trávu
184
Doplňujúce Bezpečnostné Pokyny Pre Akumulátorya Nabíjačky
185
Akumulátory
185
Nabíjačky
185
Nabíjanie, Vkladanie a Vyberanie Akumulátora
185
Indikácie Nabíjania 18 (Obr. B)
185
Vyberanie/Vkladanie Akumulátora
186
Indikátor Nabitia Akumulátora (Obr. B)
186
Montáž
186
Montáž Ochranného Krytu (Obr. a a C)
186
Inštalácia Rezacích Čepelí (Obr. A, C a G)
187
Úprava Nastavení NožníC
187
Nastavenie Výšky (Obr. a a D)
187
Nastavenie Pomocnej Rukoväte (Obr. a a E)
187
Nastavenie Uhla Kosenia (Obr. F)
187
Nastavenie Rezacej Hlavy Na Strihanie Okrajov Trávnika (Obr. a a I)
187
Nastavenie Ochrannej Tyče (Obr. a a J)
187
Prevádzka
188
Zapínanie a Vypínanie
188
Čistenie a Údržba
188
Skladovanie
188
Technické Údaje
189
Záruka
189
Životné Prostredie
190
Utilizare Prevăzută
193
Descriere (Fig. A)
193
Conținutul Pachetului
193
Simboluri
194
Avertismente Generale de Siguranță Privind Aparatele Electrice
194
Zona de Lucru
194
Siguranța Electrică
194
Siguranța Personală
195
Folosirea ȘI Întreținerea Aparatului Electric
195
Service
196
Reguli de Siguranță Suplimentare Pentru Trimmerele de Iarbă
196
Instrucțiuni Suplimentare de Siguranță Pentru Acumulatori ȘI Încărcătoare
197
Acumulatorii
197
Încărcătoare
197
Încărcarea, Introducerea Sau Scoaterea Acumulatorului
197
IndicațII Privind Încărcătorul 18 (Fig. B)
197
Scoaterea / Introducerea Acumulatorului
198
Indicator al Încărcării Acumulatorului (Fig. B)
198
Montajul
198
Montarea Apărătorii (Fig. a & C)
198
Instalarea Lamelor de Tăiere (Fig. A, C, & G)
199
Reglarea Setărilor Trimmerului
199
Reglarea ÎnălțIMII (Fig. a & D)
199
Reglarea Mânerului Auxiliar (Fig. a & E)
199
Reglarea Unghiului de Tăiere (Fig. F)
199
Reglarea Capului de Tăiere Pentru Aranjarea Marginilor de Peluză (Fig. a & I)
199
Reglarea Barei de Protecție (Fig. a & J)
199
Mod de Utilizare
200
Pornirea ȘI Oprirea
200
Curățarea ȘI Întreținerea
200
Depozitarea
200
Date Tehnice
201
Garanție
202
Mediu
202
Przeznaczenie
205
Opis (Ryc. A)
205
Spis CzęśCI
205
Oznaczenia
206
Ogólne Zasady Korzystania Z Urządzeń Elektrycznych
206
Miejsce Użytkowania
206
Bezpieczeństwo Elektryczne
206
Bezpieczeństwo Osobiste
207
Urządzenia Elektryczne I Konserwacja
207
Serwis
208
Dodatkowe Zasady Bezpieczeństwa Dla Przycinarek Do Trawy
208
Dodatkowe Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Akumulatorów I Ładowarek
209
Akumulatory
209
Ładowarki
209
Ładowanie Oraz Wkładanie Lub Wyjmowanie Akumulatora
210
Wskazania Ładowarki 18 (Ryc. B)
210
Wyjmowanie/Wkładanie Akumulatora
210
Wskaźnik PojemnośCI Akumulatora (Ryc. B)
210
Montaż
211
Montowanie Osłony (Ryc. a I C)
211
Montaż Żyłki Tnącej (Ryc. A, C I G)
211
Regulacja Ustawień Podkaszarki
211
Regulacja WysokośCI (Ryc. a I D)
211
Regulacja Uchwytu Pomocniczego (Ryc. a I E)
211
Regulacja Kąta CIęcia (Ryc. F)
211
Konfigurowanie Głowicy Tnącej Do Przycinania Brzegów Trawnika (Ryc. a I I)
211
Konfigurowanie Pręta Ochronnego (Ryc. a I J)
212
Obsługa
212
Włączanie I Wyłączanie
212
Czyszczenie I Konserwacja
212
Przechowywanie
213
Parametry Techniczne
213
Emisja Dźwięku
213
Gwarancja
213
Ochrona Środowiska Naturalnego
214
Rendeltetési Cél
217
Leírás (a Ábra)
217
Csomagolás Tartalma
217
Jelzések
218
Általános Biztonsági Szabályok
218
Munkakörnyezet
218
Az Elektromos Működtetésű Szerszámok Helyes Használata
219
Szerviz
220
Kiegészítő Biztonsági Utasítások Fű- És Szegélynyírókhoz
220
Kiegészítő Biztonsági Utasítások Akkumulátorok És Töltők Részére
221
Akkumulátorok
221
Töltők
221
Az Akkumulátor Töltése, Behelyezése Vagy Eltávolítása
222
Töltő Kijelzései 18 (B. Ábra)
222
Akkumulátor Behelyezése / Eltávolítása
222
Akkumulátor-Teljesítmény Kijelző (B. Ábra)
222
Összeszerelés
223
A VéDőburkolat Felerősítése (A. És C. Ábra)
223
A Vágóeszközök Felszerelése (A., C., És G. Ábra)
223
Készülék Beállításainak Módosítása
223
Magasság Állítás (a & D. Ábra)
223
Kiegészítő Markolat Beállítás (a & E Ábra)
223
Vágási Szöghelyzet Beállítás (F. Ábra)
223
A Vágófej Gyepszegélyhez Történő Beállítása (A. És I. Ábra)
223
Ki- És Bekapcsolás
224
Tisztítás És Karbantartás
224
Tárolás
225
Műszaki Adatok
225
Zaj
225
Jótállás
225
Környezetvédelem
226
Назначение
229
Описание (Рис. A)
229
Содержимое Упаковки
229
Условные Обозначения
230
Общая Инструкция По Технике Безопасности При
230
Работе С Электроинструментом
230
Рабочее Место
230
Личная Безопасность
231
Эксплуатация И Уход За Электроинструментом
232
Обслуживание
232
Дополнительные Правила Техники Безопасности При Использовании Электрокос
232
Дополнительные Инструкции По Технике Безопасности При Обращении С Аккумуляторами Изарядными Устройствами
233
Аккумуляторы
233
Зарядные Устройства
234
Зарядка И Установка Или Снятие Аккумулятора
234
Индикаторы Зарядного Устройства 18 (Рис. B)
234
Снятие И Установка Аккумулятора
235
Индикаторы Заряда Аккумулятора (Рис. B)
235
Сборка
235
Монтаж Защитного Кожуха (Рис. a И C)
235
Установка Режущих Ножей (Рис. A, C, И G)
235
Настройки Электрокосы
236
Регулировка Высоты (Рис. a И D)
236
Установка Дополнительной Рукоятки (Рис. a И E)
236
Настройка Угла Реза (Рис. F)
236
Настройка Режущей Головки Для Подрезки Кромок Газона (Рис. a И I)
236
Настройка Защитной Скобы (Проволочный Ограничитель Для Защиты Растений) (Рис. a И J)
236
Включение И Выключение
237
Чистка И Уход
237
Хранение
238
Teхнические Данные
238
Шум
238
Гарантия
238
Окружающая Среда
239
Предназначение На Употребата
242
Описание (Фиг. A)
242
Списък На Съдържанието На Опаковката
242
Символи
243
Общи Предупреждения За Безопасност При Използване На Мощни Инструменти
243
Работна Зона
243
Електрическа Безопасност
244
Лична Безопасност
244
Използване И Грижи За Механизирания Инструмент
244
Сервизно Обслужване
245
Допълнителни Указания За Безопасност При Работа Стримери За Трева
245
Допълнителни Инструкции За Безопасност За Акумулаторни Батерии И Зарядни Устройства
246
Батерии
246
Зарядни Устройства
246
Зареждане, Поставяне И Сваляне На Акумулаторната Батерия
247
Индикации На Зарядното Устройство 18 (Фиг. B)
247
Поставяне / Сваляне На Акумулаторната Батерия
247
Индикатор На Заряда На Акумулаторната Батерия (Фиг. B)
248
Монтиране
248
Монтиране На Предпазителя (Фиг. a И C)
248
Инсталиране На Режещите Остриета (Фиг. A,C И G)
248
Регулиране На Настройките На Тримера
248
Регулиране На Височината (Фиг. a И D)
248
Поставяне На Допълнителна Ръкохватка (Фиг. a И E)
249
Настройка На Режещата Глава За Краища На Ливади (Фиг. a И I)
249
Настройка На Предпазния Профил (Предпазител За Цветя) (Фиг. a И J)
249
Включване И Изключване
250
Почистване И Поддръжка
250
Технически Данни
250
Гаранция
251
Околна Среда
251
Beschrijving (Fig. A)
262
Toelichting Van de Symbolen
263
Algemene Veiligheidsvoorschriften
264
Elektrische Veiligheid
264
Veiligheid Van Personen
264
Bijkomende Veiligheidsinstructies Voor Grasmaaiers
266
Bijkomende Veiligheidsinstructies Voor Batterijen en Laders
267
Laders
267
Opladen en Inbrengen of Verwijderen Van de Batterij
268
Het Batterijpack Verwijderen (Fig. a & B)
269
Montage
269
Montage Van de Handgreep
269
Het Onderste Deel Van de Duwbeugel Monteren (Fig. a & C)
269
Assemblage Van de Bovenste Handgreep (Fig. a & D)
270
Het Netsnoer Geleiden (Fig. a & D)
270
De Bovenste Handgreep Dichtklappen (Fig. a & D)
270
Montage Van de Grasopvangbak (Fig. a & E)
270
De Grasopvangzak Aanbrengen (Fig. a & B)
270
Bediening
270
De Maaier Starten/Stoppen (Fig. a & B)
270
Reiniging en Onderhoud
271
Onderhoud Van Het Mes
271
Technische Gegevens
272
Garantie
273
Milieu
273
Utilisation Prevue
276
Description (Fig. A)
276
Liste des Pièces Contenues Dans L'emballage
276
Consignes de Sécurité Générales
278
Lieu de Travail
278
Sécurité Électrique
278
Sécurité des Personnes
278
Précautions de Manipulation et D'utilisation D'outils Électriques
279
Consignes de Sécurité Supplémentaires Concernant les Tondeuses
279
Consignes de Sécurité Supplémentaires pour les Batteries et les Chargeurs
281
Batteries
282
Charge et Insertion ou Retrait de la Batterie
282
Retrait du Bloc de Batteries (Fig. a & B)
283
Montage
283
Montage du Guidon
283
Montage de la Partie Inférieure du Guidon (Fig. a & C)
283
Montage du Guidon Supérieur (Fig. a & D)
284
Guidage du Câble D'alimentation (Fig. a et D)
284
Abaissement de la Partie Supérieure du Guidon (Fig. a & D)
284
Montage du Sac de Ramassage D'herbe (Fig. a & E)
284
Installation du Sac de Ramassage D'herbe (Fig. a & B)
284
Utilisation
284
Démarrage/Arrêt de la Tondeuse (Fig. a & B)
284
Réglage de la Hauteur de Coupe (Fig. a & F)
285
Système D'avertissement du Sac de Ramassage (Fig. a & E)
285
Nettoyage et Entretien
285
Entretien de la Lame
285
Spécifications Techniques
286
Bruit
286
Garantie
287
Environnement
287
Intended Use
290
Description (Fig. A)
290
Package Content List
290
Symbols
291
General Power Tool Safety Warnings
292
Work Area
292
Electrical Safety
292
Personal Safety
292
Additional Safety Instructions for Lawn Mowers
293
Additional Safety Instructions for Batteries and Chargers
295
Batteries
295
Chargers
295
Charging and Insertion or Removal of Battery
295
Charger Indicators (15)(Fig. A)
295
To Remove Battery Pack (Fig. a & B)
296
Assembly
297
Handle Assembly
297
Mounting the Lower Handle. (Fig. a & C)
297
Assembly of the Upper Handle (Fig. a & D)
297
Guiding the Power Cable (Fig. a & D)
297
To Lower the Upper Handle (Fig. a & D)
297
Grass Box Assembly (Fig. a & E)
297
Installing the Grass Box (Fig. a & B)
297
Operation
298
Starting/Stopping the Mower (Fig. a & B)
298
Grass Box Warning System (Fig. a & E)
298
Cleaning and Maintenance
298
Blade Maintenance
298
Replacing the Blade
299
Technical Data
299
Noise
299
Warranty
300
Environment
300
Bestimmungsgemäße VERWENDUNG
303
Beschreibung der Teile (Abb. A)
303
Verzeichnis des Verpackungsinhalts
303
Symbole
304
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
305
Elektrische Sicherheit
305
Sicherheit von Personen
306
Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akkus und Ladegeräte
309
Den Akku Laden und Einsetzen oder Herausnehmen
310
So Entfernen Sie das Akkupack (Abb. a und B)
311
Montage
311
Montage der Unteren Griff (Abb. a und C)
311
Montage der Oberen Griff (Abb. a und D)
311
Stromkabel Verlegen (Abb. a und D)
311
Einklappen des Oberen Griffteils (Abb. a und D)
312
Grasfangkorb Zusammenbauen (Abb. a und E)
312
Installation des Grasfangbehälters) (Abb. a und B)
312
Bedienung des Geräts
312
Starten und Stoppen des Mähers (Abb. a und B)
312
Fangkorb Warnsystem (Abb. a und E)
312
Reinigung und Wartung
313
Wartung und Pflege des Schneidblatts
313
Technische Daten
314
Geräuschemission
314
Garantie
315
Umwelt
315
Uso Previsto
318
Descripción (Fig. A)
318
Contenido de la Caja
318
Símbolos
319
Advertencias Generales en Materia de Seguridad
320
Zona de Trabajo
320
Seguridad Eléctrica
320
Seguridad para las Personas
320
Instrucciones de Seguridad Adicionales para la Cortadora de Césped
321
Instrucciones Suplementarias de Seguridad para Baterías y Cargadores
323
Baterías
323
Cargadores
324
Carga y Colocación O Extracción de la Batería
324
Indicaciones (15) del Cargador (Fig. A)
324
Extracción de la Batería (Fig. a y B)
325
Indicador de Capacidad de la Batería (Fig. A)
325
Ensamblaje
325
Montaje del Conjunto de Manivelas
325
Montaje de la Empuñadura Inferior (Fig. a y C)
325
Montaje de la Empuñadura Superior (Fig. a y D)
325
Colocación del Cable de Alimentación (Fig. a y D)
326
Para Bajar la Empuñadura Superior (Fig. a y D)
326
Conjunto de Caja para Hierba (Fig. a y E)
326
Instalación del Recogedor de Hierba (Fig. a y B)
326
Utilización
326
Arranque/Parada de la Cortadora de Césped (Fig. a y B)
326
Ajuste de la Altura de la Hoja (Fig. a y F)
326
Limpieza y Mantenimiento
327
Mantenimiento de la Cuchilla
327
Cambio de la Cuchilla
327
Especificaciones Técnicas
328
Ruido
328
Garantía
329
Medio Ambiente
329
Uso Previsto
332
Descrizione (Fig. A)
332
Distinta Dei Componenti
332
Simboli
333
Norme Generali DI Sicurezza
334
Luogo DI Lavoro
334
Sicurezza Elettrica
334
Sicurezza Delle Persone
334
Istruzioni DI Sicurezza Supplementari Per Itosaerba
335
Ulteriori Istruzioni DI Sicurezza Per Batterie Ecaricabatterie
337
Caricamento E Inserimento O Rimozione Della Batteria
338
Inserimento Della Batteria (Figg. a E B)
339
Assemblaggio
339
Assemblaggio Dell'impugnatura
339
Installazione del Cassetto Raccoglierba (Figg. a E B)
340
Funzionamento
340
Impostazione Dell'altezza Delle Lame (Figg. a E E)
341
Pulizia E Manutenzione
341
Pulizia
341
Manutenzione Della Lama
341
Sostituzione Della Lama
342
Dati Tecnici
342
Rumore
342
Garanzia
343
Ambiente
343
Utilização Prevista
346
Descrição (Fig. A)
346
Conteúdo da Embalagem
346
Símbolos
347
Procedimentos Gerais de Segurança
348
Segurança Elétrica
348
Segurança de Pessoas
348
Manutenção
349
Instruções de Segurança Adicionais para Corta- Relvas
350
Instruções de Segurança Adicionais para Bateriase Carregadores
351
Baterias
351
Carregadores
352
Carregamento, Inserção ou Remoção da Bateria
352
Para Remover O Conjunto da Bateria (Fig. a E B)
353
Indicador da Capacidade da Bateria (Fig. A)
353
Montagem
353
Montar a Pega
353
Montar a Pega Inferior (Fig. a E C)
353
Montar da Pega Superior (Fig. a E D)
354
Guiar O Cabo de Alimentação (Fig. a E D)
354
Para Descer a Pega Superior (Fig. a E D)
354
Instalação Do Coletor de Relva (Fig. a E B)
354
Operação
355
Limpeza E Manutenção
355
Limpeza
355
Manutenção da Lâmina
355
Substituição da Lâmina
356
Dados Técnicos
356
Ruído
356
Garantia
357
Meio-Ambiente
357
Tiltenkt Bruk
360
Beskrivelse (Fig. A)
360
Pakkens Innhold
360
Symboler
361
Generelle Sikkerhetsforskrifter
362
Elektrisk Sikkerhet
362
Utfyllende Sikkerhetsinstrukser for Gressklippere
363
Ekstra Sikkerhetsregler for Batterier Og Ladere
365
Batterier
365
Ladere
365
Lading Og Innsetting Eller Fjerning Av Batteriet
365
Laderindikasjoner (15) (Fig. A)
365
Fjerne Batteripakken (Fig. a Og B)
366
Montering
367
Montering Av Håndtaket
367
Montering Av Det Nedre Håndtaket (Fig. a Og C)
367
Montering Av Det Øvre Håndtaket (Fig. a Og D)
367
Føring Av Strømkabelen (Fig. a Og D)
367
Senke Det Øvre Håndtaket (Fig. a Og D)
367
Bruk
368
Rengjøring Og Vedlikehold
368
Vedlikehold Av Blader
368
Skifte Av Blad
369
Tekniske Data
369
Støy
369
Garanti
370
Miljø
370
Tilsigtet Brug
373
Beskrivelse (Fig. A)
373
Medfølgende Indhold
373
Symboler
374
Generelle Sikkerhedsforskrifter
375
Elektrisk Sikkerhed
375
Personlig Sikkerhed
375
Yderligere Sikkerhedsforskrifter Til Plæneklippere
376
Yderligere Sikkerhedsanvisninger for Batterier Og Opladere
378
Opladere
378
Opladning Og Isætning Eller Fjernelse Af Batteri
378
Montering
380
Montering Af Det Nederste Håndtag (Fig. a Og C)
380
Montering Af den Øverste Håndtaget (Fig. a Og D)
380
Føring Af Strømkablet (Fig. a Og D)
380
Installation Af Græsopsamleren (Fig. a Og B)
380
Rengøring Og Vedligeholdelse
381
Vedligeholdelse Af Kniv
381
Udskiftning Af Kniven
382
Teknisk Data
382
Støj
382
Garanti
383
Miljø
383
Avsedd Användning
386
Beskrivning (Fig. A)
386
Förpackningsinnehåll
386
Symboler
387
Allmänna Säkerhetsanvisningar
388
Elektrisk Säkerhet
388
Personlig Säkerhet
388
Varsam Skötsel Och Användning Av Elektriska Verktyg
389
Ytterligare Säkerhetsinstruktioner För Gräsklippare
389
Extra Säkerhetsföreskrifter För Batterier Och Laddare
391
Laddning Och Montering Eller Borttagning Av Batteri
391
Montering
393
Montering Av Nedre Styrhandtaget (Fig. a Och C)
393
Montering Av den Övre Styrhandtaget (Fig. a Och D)
393
Strömkabelns Placering (Fig. a & D)
393
För Att Sänka Det Övre Styrhandtaget (Fig. a Och D)
393
Montera Gräsuppsamlaren (Fig. a Och B)
393
Användning
394
Rengöring Och Underhåll
394
Underhåll Av Kniven
394
Byte Av Kniv
395
Tekniska Data
395
Garanti
396
Miljöhänsyn
396
Käyttötarkoitus
399
Laitteen Osat (Kuva A)
399
Pakkauksen Sisältö
399
Yleiset Turvallisuusohjeet
401
Lisäturvallisuusohjeet Ruohonleikkurin Käyttöön
402
Lisäturvallisuusohjeita Akkuja Ja Latureita Varten
404
Laturi
404
Lataus Ja Asetus Tai Akun Poisto
404
Kokoaminen
406
Alemman Kahvan Asennus (Kuva a Ja C)
406
Kahvan Yläosan Kokoaminen (Kuva a Ja D)
406
Virtajohdon Ohjaaminen (Kuva a Ja D)
406
Ylemmän Kahvan Laskeminen (Kuva a Ja D)
406
Puhdistus Ja Huolto
407
Terän Kunnossapito
407
Terän Vaihto
408
Tekniset Tiedot
408
Melu
408
Takuu
409
Laitteen Käytöstä Poistaminen
409
Προβλεπομενη Χρηση
412
Περιγραφη (Εικ. A)
412
Χώρος Εργασίας
414
Προσθετεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ Για Χλοοκοπτικεσ Μηχανεσ
416
Προσθετεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ Για Μπαταριεσ Και Φορτιστεσ
418
Μπαταρίες
418
Φορτιση Και Εισαγωγη Η Αφαιρεση Τησ Μπαταριασ
419
Εισαγωγή Της Μπαταρίας (Εικ. a & B)
419
Αφαίρεση Της Μπαταρίας (Εικ. a & B)
420
Δείκτης Χωρητικότητας Μπαταρίας (Εικ. A)
420
Συναρμολογηση
420
Συναρμολόγηση Λαβής
420
Οδήγηση Του Καλωδίου Ρεύματος (Εικ. a & D)
420
Τοποθέτηση Του Συλλέκτη Γρασιδιού (Εικ. a & B)
421
Λειτουργια
421
Έναρξη/Διακοπή Λειτουργίας Χλοοκοπτικού (Εικ. a & B)
421
Ρύθμιση Ύψους Λεπίδας (Εικ. a & F)
421
Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
422
Καθαρισμός
422
Συντήρηση Της Λεπίδας
422
Τεχνικα Χαρακτηριστικα
423
Περιβαλλον
424
Namjena
427
Opis (Slika A)
427
Popis Sadržaja Paketa
427
Opća Upozorenja O Električnim Alatima
429
Područje Za Rad
429
Električna Sigurnost
429
Osobna Sigurnost
429
Korištenje I Održavanje Električnog Alata
430
Dodatne Sigurnosne Upute Za Kosilice
430
Dodatne Sigurnosne Upute Za Baterije I Punjače
432
PunjačI
432
Punjenje I Umetanje Ili Uklanjanje Baterije
432
Sastavljanje
434
Sklapanje Ručke
434
Provlačenje Kabela Za Napajanje (Slika a I D)
434
Postavljanje Hvatača Trave (Slike a I B)
434
Korištenje
435
Postavljanje Visine Oštrice (Slike a I F)
435
ČIšćenje I Održavanje
435
ČIšćenje
435
Održavanje Noža
435
Zamjena Noža
436
Tehnički Podaci
436
Jamstvo
437
Okoliš
437
Oblast Použití
440
Popis (Obrázek A)
440
Obsah Balení
440
Symboly
441
Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Elektrické Stroje
442
Pracovní Oblast
442
Elektrická Bezpečnost
442
Osobní Bezpečnost
442
Doplňkové Bezpečnostní Pokyny Pro Sekačky Na Trávu
443
Doplňkové Bezpečnostní Pokyny Pro Bateriea Nabíječky
445
Baterie
445
Nabíječky
445
Nabíjení a VkláDání Nebo VyjíMání Baterie
446
Montáž
447
Sestavení Rukojeti
447
Montáž Horní Části Rukojeti (Obrázky A, D)
447
ČIštění a Údržba
448
Údržba Nože
448
VýMěna Nože
449
Technické Údaje
449
Hlučnost
449
Záruka
450
Ochrana Životního Prostředí
450
Zamýšľané Použitie
453
Obsah Balenia
453
Osobná Bezpečnosť
455
Montáž Rukoväte
460
Technické Údaje
462
Utilizare Prevăzută
466
Zona de Lucru
468
Siguranța Personală
468
Sistem de Avertizare Pentru Compartimentul de Colectare a Ierbii
474
Date Tehnice
475
Spis CzęśCI
480
Bezpieczeństwo Elektryczne
482
Obsługa Urządzenia
488
Wymiana Ostrza
490
Parametry Techniczne
490
Általános Biztonsági Szabályok
496
Műszaki Adatok
504
Использование По Назначению
508
Содержимое Упаковки
508
Условные Обозначения
509
Рабочее Место
510
Зарядные Устройства
515
Чистка И Обслуживание
518
Технические Данные
519
Окружающая Среда
520
Електрическа Безопасност
525
Технически Данни
534
Околна Среда
535
Veiligheid Van Personen
542
Technische Gegevens
545
Description (Fig. A)
547
Lieu de Travail
548
Sécurité Électrique
548
Sécurité des Personnes
548
Package Content List
553
Electrical Safety
554
Personal Safety
554
Technical Data
557
Verzeichnis des Verpackungsinhalts
559
Elektrische Sicherheit
560
Technische Daten
563
Aplicación
566
Descripción (Fig. A)
566
Zona de Trabajo
567
Seguridad Eléctrica
567
Seguridad para las Personas
567
Instrucciones Suplementarias de Seguridad para Baterías y Cargadores
568
Cargadores
569
Indicador de Capacidad de la Batería
570
Especificaciones Técnicas
570
Medio Ambiente
570
Descrizione (Fig. A)
572
Distinta Dei Componenti
572
Luogo DI Lavoro
573
Sicurezza Elettrica
573
Sicurezza Delle Persone
573
Dati Tecnici
576
Conjunto de Bateria 20V Powdp9021
578
Carregadores
581
Indicador da Capacidade da Bateria
582
Meio Ambiente
582
Pakkens Innhold
584
Generelle Sikkerhetsforskrifter
584
Elektrisk Sikkerhet
585
Tekniske Data
588
Elektrisk Sikkerhed
591
Beskrivning (Fig. A)
596
Elektrisk Säkerhet
597
Tekniska Data
600
Pakkauksen Sisältö
602
Yleiset Turvallisuusohjeet
602
Tekniset Tiedot
606
Χώρος Εργασίας
609
Ηλεκτρική Ασφάλεια
609
Električna Sigurnost
616
Osobna Sigurnost
616
Tehnički Podaci
619
Pracovní Oblast
622
Elektrická Bezpečnost
622
Technické Údaje
625
Životní Prostředí
625
Obsah Balenia
627
Domenii de Utilizare
633
Conţinutul Pachetului
633
Date Tehnice
637
Spis CzęśCI
639
Parametry Techniczne
643
Műszaki Adatok
650
Окружающая Среда
657
Технически Данни
663
Околна Среда
664
Toelichting Van de Symbolen
671
Description (Fig. A)
676
Consignes de Sécurité Générales
677
Donnees Techniques
680
General Power Tool Safety Warnings
683
Working Area
683
Technical Details
686
Erklärung der Symbole
689
Uso Previsto
694
Lista de Contenido del Paquete
694
Características Técnicas
698
Lista de Conteúdo da Embalagem
706
Área de Trabalho
707
Segurança Eléctrica
707
Assistência Técnica
709
Symbolforklaring
712
Generelle Sikkerhetsadvarsler
713
Tekniske Data
715
Generelle Sikkerhedsforskrifter
718
Τεχνικα Στοιχεια
740
Zamýšlené Použití
748
Technické Údaje
752
Siguranţa Electrică
761
Siguranţa Personală
762
Elektromos Biztonság
773

Productos relacionados

VARO Categorias

Herramientas Eléctricas Sierras Taladros Lijadoras Amoladoras

Más VARO manuales