VARO POVERPLUS DUAL POWER POWDP15210 Manuales

Manuales y guías de usuario para VARO POVERPLUS DUAL POWER POWDP15210. Tenemos 1 VARO POVERPLUS DUAL POWER POWDP15210 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

VARO POVERPLUS DUAL POWER POWDP15210 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale (302 páginas)

TALADRO PERCUTOR 20 V

Marca: VARO | Categoría: Taladros | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
8
Toepassing
10
Beschrijving (Fig. A)
10
Inhoud Van de Verpakking
10
Toelichting Van de Symbolen
10
Algemene Veiligheidsvoorschriften
11
Werkplaats
11
Elektrische Veiligheid
11
Veiligheid Van Personen
11
Zorgvuldige Omgang Met en Gebruik Van Elektrisch Gereedschap
12
Gebruik Van en Zorg Voor Het Batterijgereedschap
12
Service
13
Bijkomende Veiligheidsinstructies Voor Boormachines
13
Bijkomende Veiligheidsinstructies Voor Batterijen en Laders
14
Batterijen
14
Laders
14
Eigenschappen
15
Li-Ion Batterij (5)
15
Sleutelloze Boorkop (1)
15
Instelring Draaimoment (2)
15
Voorwaarts/Achterwaarts Keuzeschakelaar (Links/Rechts Draairichtingschakelaar (6)
15
Variabele Snelheid
15
Snelheidskeuzeschakelaar (3)
15
LED-Lampje (7)
15
Zachte TPR Handgreep
15
Voor) Gebruik
16
Laden Van Het Batterijpack
16
Laadaanduiding (Fig. 1)
16
Indicator Batterijcapaciteit (Fig. 1A)
16
Plaatsen en Verwijderen Van de Batterij (Fig. 2)
17
Een Bit en Boor Plaatsen en Verwijderen (Fig. 3)
17
Schakelaar (4)
17
Vergrendeling Van de Schakelaar (Fig. 4)
17
Draairichting (Fig. 5)
17
In Wijzerzin Draaien
17
In Tegenwijzerzin Draaien
17
Regelbare Snelheid
18
Het Draaimoment Instellen
18
Functiekeuzeschakelaar
18
Snelheidskeuzeschakelaar (Fig. 6)
18
LED-Lampje (Fig. 7)
18
Boren
19
Boren in Hout
19
Boren in Metaal
19
Schroevendraaierfunctie
19
Klopboorfunctie
19
Reiniging en Onderhoud
20
Reiniging
20
Onderhoud
20
Technische Gegevens
20
Geluid
20
Garantie
21
Milieu
21
Conformiteitsverklaring
22
Utilisation
25
Description (Fig. A)
25
Liste des Pieces Contenues Dans L'emballage
25
Pictogrammes
26
Consignes de Sécurité Générales
26
Lieu de Travail
26
Sécurité Électrique
26
Sécurité des Personnes
27
Précautions de Manipulation et D'utilisation D'outils Électriques
27
Utilisation et Entretien D'un Outil Sur Batterie
28
Entretien
28
Consignes de Securite Supplementaires pour les Perceuses
28
Consignes de Sécurité Supplémentaires pour les Batteries et les Chargeurs
29
Batteries
29
Chargeurs
30
Caracteristiques
30
Batterie Li-Ion (5)
30
Mandrin Sans Clé (1)
30
Anneau de Réglage du Couple (2)
30
Commutateur du Sens de Rotation (Sélecteur de Rotation Gauche/Droite) (6)
30
Vitesse Variable
30
Sélecteur de Vitesse (3)
30
Voyant del (7)
30
Poignée à Revêtement Souple « Soft Grip» TPR
30
Fonctionnement
31
Charge de la Batterie
31
Indication de Charge (Fig. 1)
31
Indicateur de Capacité de la Batterie (Fig. 1A)
32
Insertion et Retrait de la Batterie (Fig. 2)
32
Pose et Dépose D'une Mèche ou D'un Foret (Fig. 3)
32
Interrupteur (4)
32
Blocage de L'interrupteur (Fig. 4)
32
Sens de Rotation (Fig. 5)
32
Rotation Dans le Sens Horaire
32
Rotation Dans le Sens Antihoraire
32
Vitesse Variable
33
Réglage du Couple
33
Sélecteur du Mode de Fonctionnement
33
Sélecteur de Vitesse (Fig. 6)
33
Lampe LED (Fig. 7)
33
Perçage
34
Perçage du Bois
34
Perçage du Métal
34
Visseuse
34
Réglage Marteau
35
Nettoyage et Entretien
35
Nettoyage
35
Entretien
35
Données Techniques
35
Bruit
35
Garantie
36
Environnement
36
Déclaration de Conformité
37
Application
40
Description (Fig. A)
40
Package Content List
40
Symbols
40
General Power Tool Safety Warnings
41
Working Area
41
Electrical Safety
41
Personal Safety
41
Power Tool Use and Care
42
Battery Tool Use and Care
42
Service
42
Additional Safety Instructions for Drills
42
Additional Safety Instructions for Batteries and Chargers
43
Batteries
43
Chargers
43
Features
44
Li-Ion Battery (5)
44
Keyless Chuck (1)
44
Torque Adjustment Ring (2)
44
Variable Speed
44
Speed Selector (3)
44
LED Light (7)
44
TPR Soft Grip
45
Operation
45
Charging the Battery Pack
45
Charging Indication (Fig 1)
45
Battery Capacity Indicator (Fig. 1A)
46
Inserting and Removing the Battery (Fig 2)
46
Installing and Removing a Bit and a Drill (Fig 3)
46
Switch (4)
46
Switch Lock (Fig 4)
46
Direction of Rotation (Fig 5)
46
Clockwise Rotation
46
Anticlockwise Rotation
46
Variable Speed
46
Adjusting the Torque
47
Function Mode Selector
47
Speed Selector (Fig 6)
47
LED Light (Fig 7)
47
Drilling
48
Wood Drilling
48
Metal Drilling
48
Driving Screw
48
Hammer Setting
48
Cleaning and Maintenance
49
Cleaning
49
Maintenance
49
Technical Details
49
Noise
49
Warranty
50
Environment
50
Declaration of Conformity
51
Einsatzbereich
54
Beschreibung der Teile (Abb. A)
54
Verzeichnis des Verpackungsinhalts
54
Erklärung der Symbole
54
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
55
Arbeitsplatz
55
Elektrische Sicherheit
55
Sicherheit von Personen
55
Der Gebrauch und die Pflege von Elektrisch Betriebenen Geräten
56
Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
57
Wartung
57
Zusätzliche Sicherheitsanweisungen für Bohrmaschinen
57
Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akkus und Ladegeräte
58
Akkus
58
Ladegeräte
58
Funktionen
59
Li-Ion-Akku (5)
59
Bohrfutter ohne Schlüssel (1)
59
Einstellring für das Drehmoment (2)
59
Wählschalter Vorwärts/Rückwärts (Rechts-/Links Drehen) (6)
59
Stufenlose Einstellung der Geschwindigkeit
59
Wählschalter für Gangschaltung (3)
59
LED-Leuchte (7)
59
TPR-Softgriff
59
Betrieb
60
Akkupack Aufladen
60
Ladeanzeige (Abb. 1)
60
Akku-Ladezustandsanzeige (Abb. 1A)
61
Akkupack Einsetzen und Herausnehmen (Abb. 2)
61
Bit oder Bohrer Einsetzen Bzw. Herausnehmen (Abb. 3)
61
Ein-/Aus-Schalter (4)
61
Ein-/Aus-Schalter Sichern (Abb. 4)
61
Wählschalter Vorwärts/Rückwärts (Abb. 5)
61
Drehrichtung IM Uhrzeigersinn
61
Drehrichtung gegen den Uhrzeigersinn
61
Stufenlose Einstellung der Geschwindigkeit
62
Anzugsmoment Einstellen
62
Gangwahlschalter (Abb. 6)
62
LED Leuchte (Abb. 7)
62
Bohren
63
Bohren in Holz
63
Bohren in Metall
63
Schraube Eindrehen
63
Schlagbohreinstellung
64
Reinigung und Wartung
64
Reinigung
64
Wartung
64
Technische Daten
64
Geräuschemission
64
Garantie
65
Umwelt
65
Konformitätserklärung
66
Aplicación
69
Descripción (Fig. A)
69
Lista de Contenido del Paquete
69
Símbolos
69
Advertencias Generales en Materia de Seguridad
70
Zona de Trabajo
70
Seguridad Eléctrica
70
Seguridad para las Personas
70
Uso y Cuidados de las Herramientas Eléctricas
71
Uso y Cuidado de la Herramienta de Batería
71
Servicio
72
Instrucciones Adicionales de Seguridad para Taladros
72
Instrucciones Suplementarias de Seguridad para Baterías y Cargadores
73
Baterías
73
Cargadores
73
Funciones
73
Batería de Ión-Litio (5)
73
Mandril sin Llave (1)
74
Anillo de Ajuste de Par (2)
74
Selector Hacia Delante/Hacia atrás (Selector de Rotación Izquierda/Derecha (6)
74
Velocidad Variable
74
Selector de Velocidad (3)
74
Diodo Electroluminiscente (Del) (7)
74
Empuñadura Blanda TPR
74
Utilización
74
Carga de la Batería
74
Indicación de Carga (Fig. 1)
75
Indicador de Capacidad de la Batería (Fig. 1A)
75
Inserción y Retiro de la Batería (Fig. 2)
75
Instalación y Retiro de una Punta y de una Broca (Fig. 3)
76
Interruptor (4)
76
Dispositivo de Bloqueo del Interruptor (Fig. 4)
76
Sentido de Rotación (Fig. 5)
76
Rotación en Sentido Horario
76
Rotación en Sentido Antihorario
76
Velocidad Variable
76
Ajuste del Par
76
Selector de Modo de Función
76
Selector de Velocidad (Fig. 6)
77
Luz de Diodo Electroluminiscente (Fig. 7)
77
Perforación
77
Perforación en Madera
77
Perforación en Metal
78
Atornillar Tornillos
78
Ajuste de Percutor
78
Limpieza y Mantenimiento
79
Limpieza
79
Mantenimiento
79
Características Técnicas
79
Ruido
79
Garantía
80
Medio Ambiente
80
Declaración de Conformidad
81
Applicazione
84
Descrizione (Fig. A)
84
Distinta Dei Componenti
84
Simboli
84
Norme Generali DI Sicurezza
85
Luogo DI Lavoro
85
Sicurezza Elettrica
85
Sicurezza Delle Persone
85
Uso Attento E Scrupoloso Degli Elettroutensili
86
Uso E Conservazione Dell'apparecchio a Batteria
86
Manutenzione
87
Istruzioni DI Sicurezza Aggiuntive Per I Trapani
87
Ulteriori Istruzioni DI Sicurezza Per Batterie Ecaricabatterie
88
Batterie
88
Caricabatterie
88
Caratteristiche
88
Batteria Agli Ioni DI Litio (5)
88
Mandrino Senza Chiave (1)
89
Anello DI Regolazione Coppia (2)
89
Selettore Avanti/Indietro (Selettore DI Rotazione a Sinistra/Destra) (6)
89
Velocità Variabile
89
Selettore DI Velocità (3)
89
Led (7)
89
Impugnatura Morbida in Tpr
89
Funzionamento
89
Caricamento del Pacco Batteria
89
Indicazioni Per la Ricarica (Fig. 1)
90
Indicatore Capacità Della Batteria (Fig. 1A)
90
Inserimento E Rimozione Della Batteria (Fig. 2)
90
Installazione E Rimozione DI Punte Avvitatrici O Perforanti (Fig. 3)
91
Interruttore (4)
91
Sicura Dell'interruttore (Fig. 4)
91
Senso DI Rotazione (Fig. 5)
91
Rotazione in Senso Orario
91
Rotazione in Senso Antiorario
91
Velocità Variabile
91
Regolazione Della Coppia
91
Selettore Modalità DI Funzionamento
91
Selettore DI Velocità (Fig. 6)
92
Luce a LED (Fig. 7)
92
Perforazione
92
Perforazione Su Legno
93
Perforazione Su Metallo
93
Avvitamento DI una Vite
93
Impostazione a Percussione
93
Pulizia E Manutenzione
94
Pulizia
94
Manutenzione
94
Dati Tecnici
94
Rumore
94
Garanzia
95
Dichiarazione DI Conformità
96
Aplicação
99
Descrição (Fig. A)
99
Lista de Conteúdo da Embalagem
99
Símbolos
99
Procedimentos Gerais de Segurança
100
Área de Trabalho
100
Segurança Elétrica
100
Segurança Pessoal
100
Manuseamento E Emprego de Ferramentas Elétricas Com Precaução
101
Utilização E Cuidados Com a Bateria
101
Assistência Técnica
102
Instruções de Segurança para Perfuradoras
102
Instruções de Segurança Adicionais para Bateriase Carregadores
103
Baterias
103
Carregadores
103
Características
104
Acumulador Li-Ion (5)
104
Mandril Sem Chaves (1)
104
Anel de Ajuste de Binário (2)
104
Selecionador de Avançar/Reverter (Selecionador da Rotação Esquerda/Direita)
104
Velocidade Variável
104
Botão Selecionador de Velocidades (3)
104
Indicação Luminosa de Led (7)
104
Manípulo Suave TPR
104
Operação
104
Indicação de Carregamento (Fig. 1)
105
Indicador da Capacidade da Bateria (Fig. 1A)
105
Inserir E Remover a Bateria (Fig. 2)
106
Instalar E Remover Uma Broca (Fig. 3)
106
Interruptor (4)
106
Bloqueio Do Botão (Fig. 4)
106
Sentido de Rotação (Fig. 5)
106
Rotação no Sentido Horário
106
Rotação no Sentido Anti-Horário
106
Velocidade Variável
106
Ajustar O Binário
106
Seletor Do Modo Operacional
107
Seletor de Velocidade (Fig. 6)
107
Luz LED (Fig. 7)
107
Furar
107
Perfurar
107
Perfurar Madeira
108
Perfurar Metal
108
Parafuso a Aparafusar
108
Configuração de Impacto
108
Limpeza E Manutenção
109
Limpeza
109
Manutenção
109
Dados Técnicos
109
Ruído
109
Garantia
110
Meio-Ambiente
110
Declaração de Conformidade
111
Bruksområde
114
Beskrivelse (Fig. A)
114
Pakkens Innhold
114
Symbolforklaring
114
Generelle Sikkerhetsadvarsler
115
Arbeidsplassen
115
Elektrisk Sikkerhet
115
Personsikkerhet
115
Vær Nøyaktig Og Omhyggelig Når du Omgås Elektroverktøy
116
Bruk Og Vedlikehold Av Verktøy Med Batteri
116
Service
117
Ytterligere Sikkerhetsinstruksjoner for Bormaskiner
117
Ekstra Sikkerhetsregler for Batterier Og Ladere
117
Batterier
117
Ladere
118
Funksjoner
118
Li-Ion Batteri (5)
118
Variabel Hastighet
118
Led-Lampe (7)
119
TPR Mykt Håndgrep
119
Bruk
119
Lade Batteripakken
119
Ladeindikasjoner (Fig. 1)
119
Batterikapasitetsindikator (Fig. 1A)
120
Sette I Og Fjerne Batteriet (Fig. 2)
120
Installere Og Fjerne en Skrutrekker Eller et Bor (Fig. 3)
120
På/Av-Bryteren (4)
120
Bryterlås (Fig. 4)
120
Rotasjonsretning: (Fig. 5)
120
Rotasjon Med Klokken
120
Rotasjon Mot Klokken
120
Variabel Hastighet
120
Justering Av Dreiemoment
121
Funksjonsvelger
121
To-Trinns Hastighetsvelger (Fig. 6)
121
LED-Lys (Fig. 7)
121
Bore
121
Boring
121
Boring I Tre
122
Boring I Metall
122
Skruing Av Skruer
122
Slagfunksjon
122
Rengjøring Og Vedlikehold
122
Rengjøring
122
Vedlikehold
123
Tekniske Data
123
Støy
123
Garanti
123
Miljø
124
Samsvarserklæring
124
Anvendelse
127
Beskrivelse (Fig. A)
127
Medfølgende Indhold
127
Symboler
127
Generelle Sikkerhedsforskrifter
128
Arbejdsområde
128
Elektrisk Sikkerhed
128
Personlig Sikkerhed
128
Omhyggelig Håndtering Og Anvendelse Af El-Værktøjer
129
Anvendelse Og Vedligeholdelse Af Batteriværktøjet
129
Service
130
Ekstra Sikkerhedsinstruktioner Til Boremaskiner
130
Yderligere Sikkerhedsanvisninger for Batterier Og Opladere
130
Batterier
130
Opladere
131
Komponenter
131
Li-Ion-Batteri (5)
131
Valganordning Til Fremad/Bagud Kørsel
131
Regulerbar Hastighed
131
Led-Lys (7)
132
Blødt TPR-Håndtag
132
Betjening
132
Opladning Af Batteripakken
132
Opladningsindikation (Fig. 1)
132
Batterikapacitetsindikator (Fig. 1A)
133
Indsættelse Og Udtagning Af Batteriet (Fig. 2)
133
Indsætning Og Fjernelse Af Bit Og Bor (Fig. 3)
133
Låseknap (Fig. 4)
133
Rotationsretning (Fig. 5)
133
Rotation Med Uret
133
Rotation Mod Uret
133
Variabel Hastighed
134
Justering Af Drejningsmomentet
134
Funktionsvælger
134
Hastighedsvælger (Fig. 6)
134
LED-Lampe (Fig. 7)
134
Boring
135
Boring I Træ
135
Iskruning
135
Indstilling Af Hammer
136
Rengøring Og Vedligeholdelse
136
Rengøring
136
Vedligeholdelse
136
Tekniske Data
136
Støj
136
Garanti
137
Miljø
137
Konformitetserklæring
138
Användningsområde
141
Beskrivning (Fig. A)
141
Förpackningsinnehåll
141
Symboler
141
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elektriska Verktyg
142
Arbetsplatsen
142
Elektrisk Säkerhet
142
Personlig Säkerhet
142
Användning Och Skötsel Av Elektriska Verktyg
143
Användning Och Skötsel Av Batteridrivna Verktyg
143
Service
144
Ytterligare Säkerhetsinstruktioner För Borrar
144
Extra Säkerhetsföreskrifter För Batterier Och
144
Laddare
144
Batterier
144
Laddare
145
Speciella Detaljer
145
Steglös Varvtalsreglering
146
Mjukt TPR-Grepp
146
Användning
146
Laddning Av Batteripacken
146
Laddningsindikatorer (Fig. 1)
146
Indikator För Batterinivå (Fig. 1A)
147
Isättning Och Urtagning Av Batteripacken (Fig. 2)
147
Isättning Och Urtagning Av Ett Borr/En Bits (Fig. 3)
147
Låsning Av Strömbrytaren (Fig. 4)
147
Rotation Moturs
148
Variabelt Varvtal
148
Inställning Av Vridmoment
148
Funktionsväljare
148
Hastighetsväljare (Fig. 6)
148
LED-Belysning (Fig. 7)
149
Borrning
149
Borrning I Metall
149
Skruvning
149
Slagborrsinställning
150
Rengöring Och Underhåll
150
Rengöring
150
Underhåll
150
Tekniska Data
150
Buller
150
Garanti
151
Miljöhänsyn
151
Försäkran Om Överensstämmelse
152
Käyttö
155
Kuvaus (Kuva A)
155
Pakkauksen Sisältö
155
Symbolit
155
Yleiset Turvallisuusohjeet
156
Työskentelyalue
156
Sähköturvallisuus
156
Henkilöturvallisuus
156
Sähkölaitteiden Huolellinen Käsittely Ja Käyttö
157
Akkutyökalun Huolellinen Käsittely Ja Käyttö
157
Huolto
158
Lisäturvaohjeet Porien Käyttöön
158
Lisäturvallisuusohjeita Akkuja Ja Latureita Varten
158
Akut
158
Laturi
159
Ominaisuudet
159
TPR Pehmeä Kahva
160
Käyttö
160
Akun Lataaminen
160
Latauksen Merkkivalot (Kuva 1)
160
Akun Varauskyvyn Ilmaisin (Kuva 1A)
160
Akun Asettaminen Paikoilleen Ja Irrottaminen (Kuva 2)
161
Ruuvauskärjen Ja Poranterän Asentaminen Ja Irrottaminen (Kuva 3)
161
Kytkimen Lukitus (Kuva 4)
161
Pyörimissuunta (Kuva 5)
161
Kierto MyötäpäIVään
161
Kierto VastapäIVään
161
Väännön Säätäminen
161
Käyttötilan Valitsin
162
Nopeuden Valitsin (Kuva 6)
162
LED-Valo (Kuva 7)
162
Poraus
162
Poraus Puuhun
163
Poraus Metalliin
163
Iskuasetus
163
Puhdistus Ja Huolto
163
Puhdistus
163
Kunnossapito
164
Tekniset Tiedot
164
Melu
164
Takuu
165
Laitteen Käytöstä Poistaminen
165
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
166
Εφαρμογη
169
Περιγραφη (Εικ. A)
169
Λιστα Περιεχομενων Συσκευασιασ
169
Συμβολα
169
Γενικεσ Προειδοποιησεισ Ασφαλειασ Για Τα Ηλεκτρικα Εργαλεια
170
Χώρος Εργασίας
170
Ηλεκτρική Ασφάλεια
170
Χρήση Και Φροντίδα Των Ηλεκτρικών Εργαλείων
171
Χρήση Και Φροντίδα Εργαλείου Μπαταρίας
172
Σέρβις
172
Προσθετεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ Για Τρυπανια
172
Προσθετεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ Για Μπαταριεσ Και Φορτιστεσ
173
Μπαταρίες
173
Φορτιστές
173
Χαρακτηριστικα
174
Επιλογέας Κίνησης Εμπρός/Πίσω (Επιλογέας Αριστερής/Δεξιάς Περιστροφής)
174
Μαλακή Λαβή TPR
175
Λειτουργια
175
Φόρτιση Του Πακέτου Μπαταρίας
175
Ένδειξη Φόρτισης (Εικ. 1)
175
Δείκτης Χωρητικότητας Μπαταρίας (Εικ. 1A)
176
Τοποθέτηση Και Αφαίρεση Της Μπαταρίας (Εικ. 2)
176
Τοποθέτηση Και Αφαίρεση Μύτης Ή Τρυπανιού (Εικ. 3)
176
Διακόπτης Ασφάλισης (Εικ. 4)
176
Κατεύθυνση Περιστροφής (Εικ. 5)
176
Περιστροφή Προς Τα Δεξιά
177
Περιστροφή Προς Τα Αριστερά
177
Μεταβαλλόμενη Ταχύτητα
177
Ρύθμιση Της Ροπής Στρέψης
177
Επιλογέας Τρόπου Λειτουργίας
177
Επιλογέας Ταχύτητας (Εικ. 6)
177
Φως LED (Εικ. 7)
178
Διατρηση
178
Διάτρηση
178
Διάτρηση Σε Ξύλο
178
Διάτρηση Σε Μέταλλο
178
Βίδωμα
179
Ρύθμιση Σφυριού
179
Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
179
Καθάρισμα
179
Συντήρηση
179
Τεχνικα Στοιχεια
180
Θορυβοσ
180
Εγγυηση
180
Περιβαλλον
181
Δηλωση Συμμορφωσησ
182
Primjena
185
Opis (Sl. A)
185
Popis Sadržaja Paketa
185
Simboli
185
Opća Upozorenja O Sigurnosti Rukovanja Električnim Alatima
186
Radno Mjesto
186
Električna Sigurnost
186
Osobna Sigurnost
186
Uporaba I Održavanje Električnog Alata
187
Upotreba I Održavanje Akumulatorskog Alata
187
Servis
188
Dodatne Sigurnosne Upute Za Bušilice
188
Dodatne Sigurnosne Upute Za Baterije I Punjače
188
Baterije
188
PunjačI
189
Značajke
189
Promjenjiva Brzina
190
TPR Meki Rukohvat
190
Rad
190
Punjenje Baterijske
190
Indikacija Punjenja (Slika 1)
190
Indikator Kapaciteta Baterije (Slika 1A)
191
Umetanje I Vađenje Baterije (Slika 2)
191
Ugradnja I Skidanje Odvijača I Svrdla (Slika 3)
191
Blokada Sklopke (Slika 4)
191
Smjer Vrtnje (Slika 5)
192
Rotiranje U Smjeru Kazaljke Sata
192
Rotacija U Smjeru Suprotnom Od Kazaljke Sata
192
Podešavanje Okretnog Momenta
192
Prekidač Načina Rada
192
Gumb Za Izbor Brzine (Slika 6)
192
LED Svjetlo (Slika 7)
193
Bušenje
193
Bušenje Drveta
193
Bušenje Metala
193
Uvijanje Vijka
194
Postavka Čekića
194
ČIšćenje I Održavanje
194
ČIšćenje
194
Održavanje
194
Priključni Kabel I Mrežni Utikač
194
Tehnički Podaci
194
Buka
195
Jamstvo
195
Okoliš
196
Izjava O Sukladnosti
196
Oblast Použití
199
Popis (Obr. A)
199
Seznam Obsahu Balení
199
Symboly
199
Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Elektrické Nástroje
200
Pracovní Oblast
200
Elektrická Bezpečnost
200
Osobní Bezpečnost
200
PoužíVání Elektrických Nástrojů a Péče O Ně
201
Použití a Péče O Akumulátorové Stroje
201
Servis
202
Doplňkové Bezpečnostní Pokyny Pro Vrtačky
202
Doplňkové Bezpečnostní Pokyny Pro Akumulátorya Nabíječky
202
Akumulátory
202
Nabíječky
202
Variabilní Rychlost
204
Měkké Držadlo Tpr
204
Provoz
204
Nabíjení Akumulátoru
204
Ukazatel Nabíjení (Obr. 1)
204
Kontrolky Pro Signalizaci Nabití Baterie (Obr. 1A)
205
Vložení a Vyjmutí Akumulátoru (Obr. 2)
205
Instalace a Vyjmutí Vrtáku a Vrtačky (Obr. 3)
205
Zámek Spínače (Obr. 4)
205
Směr Otáčení (Obr. 5)
206
Otáčení Ve Směru Pohybu Hodinových RučIček
206
Otáčení Proti Směru Pohybu Hodinových RučIček
206
Seřízení Krouticího Momentu
206
Volič Funkčního Režimu
206
Volič Rychlosti (Obr. 6)
206
Svítilna LED (Obr. 7)
207
Vrtání Do Dreva
207
Vrtání Do Kovu
207
Šroubování
208
Nastavení Příklepu
208
ČIštění a Údržba
208
ČIštění
208
Údržba
208
Technické Údaje
209
Hlučnost
209
Záruka
209
Životní Prostředí
210
Prohlášení O Shodě
210
Používanie
213
Popis (Obr. A)
213
Obsah Balenia
213
Symboly
213
Všeobecné Bezpečnostné Varovania Pre Elektrické Náradie
214
Pracovná Plocha
214
Elektrická Bezpečnosť
214
Osobná Bezpečnosť
214
Používanie Nástroja S Akumulátorom a Starostlivosť Oň
215
Servis
216
Ďalšie Bezpečnostné Pokyny Týkajúce Sa Vŕtačiek
216
Doplnkové Bezpečnostné Pokyny Pre Batériea Nabíjačky
216
Batérie
216
Gombík Prepínania Chodu Vpred/Vzad (Voľba Smeru Rotácie Doprava/Doľava)
218
Meniteľná Rýchlosť
218
Termoplastická Mäkká Rukoväť
218
Prevádzka
218
Nabíjanie Akumulátorovej Batérie
218
Indikácie Pre Nabíjanie (Obr. 1)
218
Indikátor Nabitia Akumulátora (Obr. 1A)
219
Vloženie a Vybratie Batérie (Obr. 2)
219
Inštalácia a Vybratie Korunky a Vrtáka (Obr. 3)
219
Zámok Vypínača (Obr. 4)
220
Smer Otáčania (Obr. 5)
220
Otáčanie V Smere Hodinových RučIčiek
220
Otáčanie Proti Smeru Hodinových RučIčiek
220
Nastavenie Uťahovacieho Momentu
220
Prepínač Režimu Funkcií
220
Regulátor Rýchlosti (Obr. 6)
220
Svetlo LED (Obr. 7)
221
Vŕtanie
221
Vŕtanie Do Dreva
221
Vŕtanie Do Kovu
221
Skrutkovanie Skrutiek
222
Nastavenie Príklepu
222
Čistenie a Údržba
222
Čistenie
222
Údržba
222
Technické Údaje
222
Životné Prostredie
224
Vyhlásenie O Zhode
224
Domenii de Utilizare
227
Descriere (Fig. A)
227
Conținutul Pachetului
227
Simboluri
227
Avertismente Generale de Siguranță Privind Aparatul Electric
228
Zona de Lucru
228
Siguranța Electrică
228
Siguranța Personală
228
Utilizarea ȘI Întreținerea Acumulatorului Aparatului Electric
229
Service
230
Instrucțiuni de Siguranță Suplimentare Pentru Bormașini
230
Instrucțiuni Suplimentare de Siguranță Pentru
231
Acumulatori ȘI Încărcătoare
231
Acumulatorii
231
Încărcătoare
231
Butonul de Inversare a Direcției
232
Manșon Moale Din Cauciuc Termoplastic
232
Mod de Utilizare
232
Instrucțiuni de Încărcare (Fig. 1)
233
Indicator al Încărcării Acumulatorului (Fig. 1A)
233
Montarea ȘI Demontarea Acumulatorului (Fig. 2)
233
Blocarea Comutatorului (Fig. 4)
234
Direcția de Rotație (Fig. 5)
234
Rotirea În Sens Orar
234
Rotirea În Sens Invers Orar
234
Viteza Variabilă
234
Schimbarea Cuplului
234
Selectorul Modului de Funcționare
234
Selectorul de Turație (Fig. 6)
235
Lampa Cu Leduri (Fig. 7)
235
Găurirea
235
Găurirea Lemnului
236
Găurirea Metalelor
236
Antrenarea Șuruburilor
236
Setarea Percutor
236
Curățarea ȘI Întreținerea
237
Curățarea
237
Întreținerea
237
Date Tehnice
237
Zgomot
237
Declarația de Conformitate
239
Zastosowanie
242
Opis (Ryc. A)
242
Spis CzęśCI
242
Symbole
242
Ogólne Zasady Bezpiecznej Pracy Elektronarzędziami
243
Bezpieczeństwo Elektryczne
243
Bezpieczeństwo Osobiste
243
Użytkowanie I Konserwacja Elektronarzędzi
244
Serwis
245
Dodatkowe Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa Dla Wiertarek
245
Dodatkowe Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa Dla Akumulatorów I Ładowarek
246
Akumulatory
246
Ładowarki
246
Cechy
247
Wybierak Obrotów Do Przodu/Do Tyłu (Wybierak Obrotów W Lewo/W Prawo) (6)
247
Obsługa
247
Czyszczenie I Konserwacja
252
Parametry Techniczne
252
Deklaracja ZgodnośCI
254
Általános Biztonsági Szabályok
258
Elektromos Biztonság
258
Személyi Biztonság
258
Tisztítás És Karbantartás
267
Műszaki Adatok
267
Megfelelőségi Nyilatkozat
269
Условные Обозначения
273
Общая Инструкция По Технике Безопасности При
273
Работе С Электроинструментом
273
Электробезопасность
273
Личная Безопасность
274
Эксплуатация И Уход За Электроинструментом
274
Обслуживание
276
Дополнительные Инструкции По Технике Безопасности При Использовании Дрели
276
Дополнительные Инструкции По Технике
276
Безопасности Для Аккумуляторов И Зарядных
276
Аккумуляторы
276
Зарядные Устройства
277
Переключатель Направления Вращения Вперед/Назад (Вправо/Влево) (6)
278
Светодиодный Индикатор
278
Работа
278
Регулировка Крутящего Момента
280
Переключатель Режимов Работы
281
Обслуживание И Чистка
283
Технические Данные
283
Окружающая Среда
285
Декларация О Соответствии
285
Предназначение На Електроинструмента
288
Сервизно Обслужване
291
Зарядни Устройства
293
Зареждане На Акумулаторната Батерия
294
Почистване И Поддръжка
299
Технически Данни
299
Околна Среда
300
Декларация За Съответствие
301

Productos relacionados

VARO Categorias

Herramientas Eléctricas Sierras Taladros Lijadoras Amoladoras

Más VARO manuales