Manuales
Marcas
Vaillant Manuales
Bombas de Calor
aroTHERM VWL 85/5 AS 230V S3
Vaillant aroTHERM VWL 85/5 AS 230V S3 Manuales
Manuales y guías de usuario para Vaillant aroTHERM VWL 85/5 AS 230V S3. Tenemos
4
Vaillant aroTHERM VWL 85/5 AS 230V S3 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Funcionamiento
Vaillant aroTHERM VWL 85/5 AS 230V S3 Instrucciones De Funcionamiento (280 páginas)
Marca:
Vaillant
| Categoría:
Herramientas
| Tamaño: 4 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Seguridad
4
Advertencias Relativas a la Operación
4
Utilización Adecuada
4
Información General de Seguridad
4
Observaciones sobre la Documentación
7
Descripción del Producto
7
Sistema de Bombas de Calor
7
Estructura del Producto
7
Pantalla y Paneles de Mandos
7
Símbolos Mostrados
8
Panel de Mandos
8
Denominación de Tipo y Número de Serie
9
Homologación CE
9
Gases Fluorados de Efecto Invernadero
9
Dispositivos de Seguridad
9
Funcionamiento
9
Concepto de Uso
9
Niveles de Uso
10
Puesta en Marcha del Producto
10
Abrir Los Dispositivos de Bloqueo
10
Encendido del Aparato
10
Ajuste del Idioma
10
Ajuste del Período con Planificador Semanal
10
Ajuste del Período con el Asistente del Programa de Tiempos
11
Modo de Calefacción
11
Refrigeración
12
Modo de Agua Caliente Sanitaria
12
Permita que Los Datos Energéticos Se Muestren en Pantalla
12
Activar Ventilación Intensiva
12
Desconectar la Instalación (Ausencia Prolongada)
12
Consulta de Códigos de Estado
12
Adaptación de la Temperatura Nominal del Acumulador
12
Función de Protección Antihielo
13
Cuidado y Mantenimiento
13
Cuidado del Producto
13
Mantenimiento
13
Leer Los Avisos de Mantenimiento
13
Comprobación de la Presión de Llenado de la Instalación de Calefacción
13
Solución de Problemas
14
Entender Los Mensajes de Funcionamiento de Emergencia
14
Lectura de Los Mensajes de Error
14
Detección y Solución de Averías
14
Puesta Fuera de Servicio
14
Puesta Fuera de Funcionamiento Temporal del Producto
14
Puesta Fuera de Funcionamiento Definitiva del Producto
14
Reciclaje y Eliminación
14
Desechar Correctamente el Refrigerante
14
Garantía y Servicio de Asistencia Técnica
15
Garantía
15
Servicio de Asistencia Técnica
15
Anexo
16
Solución de Averías
16
Estructura del Menú en el Nivel de Usuario (sin Modo de Regulador)
16
B.1 Punto del Menú Menú Principal
16
Estructura del Menú en el Nivel de Usuario (Funciones Ampliadas y Adicionales con Modo de Regulador)
17
C.1 Punto del Menú Regulador
17
C.2 Punto del Menú Temperatura de Agua Caliente Sanitaria Actual
19
Seguridad
23
Advertencias Relativas a la Operación
23
Utilización Adecuada
23
Información General de Seguridad
23
Peligro por Cualificación Insuficiente
23
Peligro de Muerte por Incendio O Explosión en Caso de Almacenamiento Incorrecto
24
Peligro de Muerte por Fuego O Explosión en Caso de Fuga en el Circuito Refrigerante
24
Peligro de Muerte por Electrocución
24
Disposiciones (Directivas, Leyes, Normas)
26
Observaciones sobre la Documentación
27
Información Adicional
27
Descripción del Producto
27
Sistema de Bombas de Calor
27
Dispositivos de Seguridad
27
Refrigeración
28
Funcionamiento de la Bomba de Calor
28
Principio de Funcionamiento en Modo Calefacción
28
Descripción del Producto
28
Vista General del Aparato
28
Estructura del Bloque Hidráulico
29
Parte Inferior del Producto
29
Datos en la Placa de Características
29
Símbolos de Conexión
30
Homologación CE
30
Límites de Aplicación
30
Modo de Agua Caliente
30
Volumen Mínimo de Caudal del Agua de Calefacción
31
Montaje
31
Desembalaje del Aparato
31
Comprobación del Material Suministrado
31
Elección del Lugar de Instalación
31
Garantizar una Superficie de Instalación Mínima en el Lugar de Instalación
32
Dimensiones
34
Distancias Mínimas y Espacios Libres para Montaje
34
Fijación a la Pared del Producto
35
Desmontaje del Revestimiento Frontal
35
Colocación de la Caja de la Electrónica
35
Instalación Hidráulica
36
Realización de Los Trabajos Previos para la Instalación
36
Cantidad de Refrigerante Total Admitida
36
Tendido de Los Conductos de Refrigerante
36
Conexión de Los Conductos de Refrigerante
37
Comprobación de la Estanqueidad de Los Conductos de Refrigerante
38
Instalación de la Ida de Calefacción y Retorno de Calefacción del Acumulador de Agua Caliente Sanitaria
38
Instalación de Conexiones del Circuito de Calefacción
38
Instalación del Desagüe en la Válvula de Seguridad
38
Conexión de Componentes Adicionales
38
Instalación Eléctrica
39
Preparación de la Instalación Eléctrica
39
Peligro de Muerte por Descarga Eléctrica Debido a una Instalación Eléctrica Incorrecta
39
Requisitos para la Calidad de Tensión de Red
39
Requisitos de Los Componentes Eléctricos
39
Dispositivo de Separación Eléctrica
39
Instalación de Componentes para la Función de Bloqueo de la Empresa de Suministro de Electricidad
39
Apertura de la Caja de la Electrónica
40
Instalar el Cableado
40
Conexión del Suministro Eléctrico
41
Limitación del Consumo de Corriente
43
Tendido del Cable de Comunicación
43
Conexión del Cable Modbus
43
Instalación del Regulador del Sistema con Cable
44
Conexión de la Bomba de Recirculación Externa
44
Indicación
44
Control de la Bomba de Recirculación con el Dispositivo de Gestión Ebus
44
Conectar Termostato de Máxima para Calefacción por Suelo Radiante
44
Conexión del Acumulador de Agua Caliente Sanitaria
44
Conexión de la Válvula de Prioridad Externa (Opcional)
44
Utilización del Relé Adicional
44
Conexión de Cascadas
44
Cierre de la Caja de la Electrónica
45
Comprobar la Instalación Eléctrica
45
Uso
45
Concepto de Manejo del Aparato
45
Puesta en Marcha
45
Comprobación Antes de la Conexión
45
Comprobación y Preparación del Agua de Calefacción, de Llenado y Adicional
45
Aditivos para Medidas de Limpieza (Requiere Enjuague Posterior)
46
Aditivos para Permanencia Duradera en la Instalación
46
Aditivos para Protección contra Heladas y Permanencia Duradera en la Instalación
46
Llenado y Purga de la Instalación de Calefacción
46
Purga
47
Puesta en Marcha del Producto
47
Ejecución del Asistente de Instalación
47
Nombre y Número de Teléfono del Profesional Autorizado
47
Finalización del Asistente de Instalación
47
Funciones del Menú sin Regulador del Sistema Opcional
48
Regulador de Balance de Energía
48
Histéresis del Compresor
48
Desbloqueo de la Calefacción Adicional Eléctrica
48
Ajuste de la Protección contra la Legionela
48
Acceso al Nivel del Especialista
49
Reinicio del Asistente de Instalación
49
Activación de las Estadísticas
49
Utilización de Los Programas de Comprobación
49
Comprobación de Los Actuadores
49
Activación del Secado de Solera sin Unidad Exterior ni Regulador del Sistema
49
Peligro de Daños en el Producto por Omitir el Purgado
49
Activación del Secado de Solado
50
Puesta en Marcha del Regulador del Sistema Opcional
50
Presión de Agua Insuficiente en el Circuito de Calefacción
50
Comprobación del Funcionamiento y de la Estanqueidad
50
Adaptación a la Instalación de Calefacción
50
Configuración de la Instalación de Calefacción
50
Presión Disponible del Producto
51
Ajuste de la Temperatura Mín. y MáX. en el Modo Calefacción (sin Dispositivo de Gestión Conectado)
51
Instrucción al Usuario
51
10 Solución de Problemas
51
Contacto con el Servicio Técnico
51
Mostrar Resumen de Datos (Valores Actuales de Los Sensores)
51
Mostrar Códigos de Estado (Estado Actual del Producto)
52
Comprobación de Códigos de Error
52
Consulta de la Memoria de Averías
52
Mensajes de Funcionamiento de Emergencia
52
Uso de Los Programas de Comprobación y Pruebas de Actuadores
52
Restablecimiento de Los Parámetros a Los Ajustes de Fábrica
52
11 Revisión y Mantenimiento
52
Indicaciones Acerca de la Revisión y el Mantenimiento
52
Adquisición de Piezas de Repuesto
52
Comprobar Mensajes de Mantenimiento
53
Intervalos de Revisión y Mantenimiento
53
Preparar la Revisión y el Mantenimiento
53
Comprobación de la Presión Previa del Vaso de Expansión
53
Comprobación y Limpieza del Separador de Magnetita
54
Comprobación y Corrección de la Presión de Llenado de la Instalación de Calefacción
54
Comprobación del Circuito Refrigerante
55
Comprobación de la Estanqueidad del Circuito Refrigerante
55
11.11 Comprobación de las Conexiones Eléctricas
55
11.12 Finalización de la Revisión y Mantenimiento
55
12 Reparación y Mantenimiento
55
Preparación de Los Trabajos de Reparación y Mantenimiento
55
Limitador de Temperatura de Seguridad
56
Sustitución del Limitador de Temperatura de Seguridad
56
Vaciado del Circuito de Calefacción del Producto
56
Vaciado de la Instalación de Calefacción
57
Sustituir Los Componentes del Circuito Refrigerante
57
Extracción del Refrigerante del Producto
57
Desmontaje de Los Componentes del Circuito Refrigerante
58
Montaje de Los Componentes del Circuito Refrigerante
58
Llenado del Producto con Refrigerante
58
Sustitución de Componentes Eléctricos
58
Finalización de las Tareas de Reparación y Servicio
59
13 Puesta Fuera de Servicio
59
Puesta Fuera de Funcionamiento Temporal del Producto
59
Puesta Fuera de Funcionamiento Definitiva del Producto
59
14 Reciclaje y Eliminación
59
Eliminar el Producto y Los Accesorios
59
Desecho de Refrigerante
59
15 Servicio de Asistencia Técnica
60
Anexo
61
Cálculo de la Superficie de Instalación con Red de Aire Ambiente
61
Superficies de Abertura Necesarias en el Paso en Caso de Red de Aire Ambiente (CM²) con Altura de Montaje de 1,2 M
61
Superficies de Abertura Necesarias en el Paso en Caso de Red de Aire Ambiente (CM²) con Altura de Montaje de 1,4 M
61
Superficies de Abertura Necesarias en el Paso en Caso de Red de Aire Ambiente (CM²) con Altura de Montaje de 1,6 M
62
Superficies de Abertura Necesarias en el Paso en Caso de Red de Aire Ambiente (CM²) con Altura de Montaje de 1,8 M
62
B Esquema de Funcionamiento
64
B.1 Esquema de Funcionamiento
64
B.2 Esquema de Funcionamiento
65
Esquemas de Conexiones
66
C.1 Placa de Circuitos Impresos de la Conexión a la Red
66
C.2 Placa de Circuitos Impresos de la Conexión a la Red
67
Placa de Circuitos Impresos del Regulador
67
Esquema de Conexión del Bloqueo de la Empresa de Suministro de Electricidad, Desconexión Mediante Conexión S21
69
Estructura de Menús del Nivel del Especialista (sin Modo de Regulador O Regulador del Sistema)
70
E.1 Resumen del Menú Nivel del Especialista
70
E.2 Punto del Menú Resumen de Datos
70
E.3 Punto del Menú Asistente de Instalación
71
E.4 Punto del Menú Código de Mantenimiento QR
71
E.5 Punto del Menú Datos de Contacto del Profesional Autorizado
71
E.6 Punto del Menú Fecha de Mantenimiento
71
E.7 Punto del Menú Programas de Prueba
71
E.8 Punto del Menú Códigos de Diagnóstico
72
E.9 Punto del Menú Lista de Errores
75
E.10 Punto del Menú Lista de Modo de Emergencia
75
E.11 Punto del Menú Configuración de la Instalación
75
E.12 Punto del Menú Secado del Suelo
78
E.13 Punto del Menú Restablecer
78
E.14 Punto del Menú Ajustes de Fábrica
78
Estructura de Menús del Nivel del Especialista (Funciones Ampliadas y Adicionales con Modo de Regulador O Regulador del Sistema)
78
F.1 Punto del Menú Modo Silencioso
78
F.2 Punto del Menú Instalación
78
F.3 Punto del Menú Circuito
79
Códigos de Estado
79
Indicación
79
Códigos de Mantenimiento
81
Códigos de Modo de Emergencia Reversibles
81
Códigos de Modo de Emergencia Irreversibles
82
Códigos de Error
82
Calefacción Adicional Eléctrica 5,4 Kw
86
Trabajos de Revisión y Mantenimiento
86
Valores Característicos del Sensor de Temperatura, Circuito Refrigerante
86
O Valores Característicos de Los Sensores de Temperatura Internos, Circuito Hidráulico
87
P Valores Característicos, Sensores de Temperatura Internos, Temperatura del Acumulador
88
Valores Característicos de la Sonda de Temperatura Exterior VRC DCF
89
Datos Técnicos
89
Datos Técnicos: Generalidades
89
Datos Técnicos: Circuito de Calefacción
90
Datos Técnicos: Circuito Refrigerante
92
Datos Técnicos: Sistema Eléctrico
92
Índice de Palabras Clave
93
Istruzioni Per L'uso
96
Sicurezza
96
Avvertenze Relative alle Azioni
96
Uso Previsto
96
Avvertenze DI Sicurezza Generali
96
Avvertenze Sulla Documentazione
98
Descrizione del Prodotto
98
Sistema Pompa DI Calore
98
Struttura del Prodotto
98
Display E Interfaccia DI Controllo
98
Simboli Visualizzati
99
Comandi
99
Nome del Tipo E Matricola
99
Marcatura CE
100
Gas Fluorurati Ad Effetto Serra
100
Dispositivi DI Sicurezza
100
Funzionamento
100
Logica DI Utilizzo
100
Messa in Servizio del Prodotto
101
Accensione del Prodotto
101
Impostazione Della Lingua
101
Impostazione Delle Fasce Orarie con Programmazione Settimanale
101
Impostazione Delle Fasce Orarie con Assistente DI Programmazione Temporale
102
Modo Riscaldamento
102
Modo Raffrescamento
103
Funzionamento con Acqua Calda
103
Visualizzazione Dei Dati Sull'energia
103
Attivare la Ventilazione Periodica
103
Spegnimento Impianto (Assenza Prolungata)
103
Richiamo del Codice DI Stato
104
Adeguamento Della Temperatura Nominale del Bollitore
104
Funzione Antigelo
104
Cura E Manutenzione
104
Cura del Prodotto
104
Manutenzione
104
Lettura Dei Messaggi DI Manutenzione
104
Controllo Della Pressione DI Riempimento Dell'impianto DI Riscaldamento
104
Soluzione Dei Problemi
105
Comprendere I Messaggi DI Funzionamento D'emergenza
105
Lettura Dei Messaggi DI Errore
105
Riconoscimento E Soluzione Delle Anomalie
105
Messa Fuori Servizio
105
Disattivazione Temporanea del Prodotto
105
Disattivazione Definitiva del Prodotto
105
Riciclaggio E Smaltimento
105
Smaltimento del Prodotto
105
Smaltimento del Refrigerante
105
Garanzia E Servizio Assistenza Tecnica
106
Garanzia
106
Servizio Assistenza Tecnica
106
Appendice
107
A Soluzione Dei Problemi
107
B Struttura del Menu Livello Utilizzatore (Senza Modulo Centralina)
107
B.1 Voce del Menu Principale
107
C Struttura del Menu Livello Utilizzatore (Funzioni Ampliate E Supplementari con Modulo Centralina)
108
C.1 Voce del Menu Regolazione
108
C.2 Voce DI Menu Temperatura ACS Attuale
110
Sicurezza
114
Avvertenze Relative alle Azioni
114
Uso Previsto
114
Avvertenze DI Sicurezza Generali
114
Norme (Direttive, Leggi, Prescrizioni)
117
Avvertenze Sulla Documentazione
118
Maggiori Informazioni
118
Descrizione del Prodotto
118
Sistema Pompa DI Calore
118
Dispositivi DI Sicurezza
118
Modo Raffreddamento
118
Principio DI Funzionamento Della Pompa DI Calore
119
Descrizione del Prodotto
119
Panoramica Dei Prodotti
119
Struttura del Blocco Idraulico
120
Lato Inferiore del Prodotto
120
Vaillant aroTHERM VWL 85/5 AS 230V S3 Instrucciones De Funcionamiento (248 páginas)
Marca:
Vaillant
| Categoría:
Bombas de Calor
| Tamaño: 5 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Sicherheit
4
Handlungsbezogene Warnhinweise
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Allgemeine Sicherheitshinweise
4
Hinweise zur Dokumentation
7
Produktbeschreibung
7
Wärmepumpensystem
7
Funktionsweise der Wärmepumpe
7
Flüsterbetrieb
7
Aufbau des Produkts
7
Typenschild und Serialnummer
7
CE-Kennzeichnung
7
Fluorierte Treibhausgase
8
Warnaufkleber
8
Betrieb
8
Produkt Einschalten
8
Produkt Bedienen
8
Frostschutz Sicherstellen
8
Produkt Ausschalten
8
Pflege und Wartung
8
Produkt Frei Halten
8
Produkt Reinigen
8
Recycling und Entsorgung
9
Produkt Entsorgen
9
Batterien/Akkus Entsorgen
9
Kältemittel Entsorgen Lassen
9
Garantie und Kundendienst
9
Garantie
9
Kundendienst
9
Sicherheit
11
Handlungsbezogene Warnhinweise
11
Bestimmungsgemäße Verwendung
11
Allgemeine Sicherheitshinweise
11
Lebensgefahr durch Stromschlag
12
Risiko eines Umweltschadens durch Austretendes Kältemittel
13
Risiko eines Sachschadens durch Ungeeignetes Werkzeug
13
Risiko eines Sachschadens durch Ungeeignetes Material
13
Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen)
13
Hinweise zur Dokumentation
14
Weiterführende Informationen
14
Produktbeschreibung
14
Wärmepumpensystem
14
Funktionsweise der Wärmepumpe
14
Flüsterbetrieb
14
Beschreibung des Produkts
15
Aufbau des Produkts
15
Angaben auf dem Typenschild
16
Warnaufkleber
16
CE-Kennzeichnung
16
Einsatzgrenzen
16
Abtaubetrieb
17
Sicherheitseinrichtungen
17
Montage
18
Produkt Auspacken
18
Lieferumfang Prüfen
18
Produkt Transportieren
18
Abmessungen
18
Mindestabstände Einhalten
19
Anforderungen an den Aufstellort
19
Fundament Herstellen
20
Arbeitssicherheit Gewährleisten
20
Produkt Aufstellen
21
Verkleidungsteile Demontieren/Montieren
22
Verkleidungsdeckel Demontieren
22
Linke Seitenverkleidung Demontieren
23
Verkleidungsteile Montieren
23
Hydraulikinstallation
23
Arbeiten am Kältemittelkreis Vorbereiten
23
Anforderungen für die Verlegung der Kältemittelleitungen
24
Bördelverbindung
24
Kältemittelleitungen zum Produkt Verlegen
24
Kältemittelleitungen IM Gebäude Verlegen
25
Rohrenden Ablängen und Bördeln
25
Kältemittelleitungen Anschließen
25
Kältemittelkreis auf Dichtheit Prüfen
26
Kältemittelkreis Evakuieren
26
Zulässige Gesamte Kältemittelmenge
27
Zusätzliches Kältemittel Einfüllen
27
Kältemittel Freigeben
27
Arbeiten am Kältemittelkreis Abschließen
27
Elektroinstallation
28
Elektroinstallation Vorbereiten
28
Anforderungen an den Netzanschluss
28
Anforderungen an Elektrische Komponenten
28
Elektrische Trennvorrichtung
28
Komponenten für Funktion EVU-Sperre Installieren
28
Elektrischen Anschluss Vorbereiten
28
Stromversorgung Herstellen
28
Modbus-Kabel Anschließen
29
Elektrischen Anschluss Abschließen
30
Inbetriebnahme
30
Vor dem Einschalten Prüfen
30
Produkt Einschalten
30
Übergabe an den Betreiber
30
Betreiber Unterrichten
30
Störungsbehebung
30
Fehlermeldungen
30
Andere Störungen
30
10 Inspektion und Wartung
30
Arbeitsplan und Intervalle Beachten
31
Ersatzteile Beschaffen
31
Wartungsarbeiten Durchführen
31
Elektrische Anschlüsse Prüfen
32
Inspektion und Wartung Abschließen
32
11 Reparatur und Service
32
Reparatur- und Servicearbeiten Vorbereiten
32
Komponente des Kältemittelkreises Austauschen
33
Elektrische Komponente Austauschen
34
Reparatur- und Servicearbeit Abschließen
34
12 Außerbetriebnahme
35
Produkt Vorübergehend Außer Betrieb Nehmen
35
Produkt Endgültig Außer Betrieb Nehmen
35
13 Recycling und Entsorgung
35
Verpackung Entsorgen
35
Kältemittel Recyceln oder Entsorgen
35
14 Kundendienst
35
Anhang
36
A Funktionsschema
36
B Sicherheitseinrichtungen
37
C Verbindungsschaltplan
38
Inspektions- und Wartungsarbeiten
39
Technische Daten
39
Stichwortverzeichnis
42
Seguridad
44
Advertencias Relativas a la Operación
44
Utilización Adecuada
44
Información General de Seguridad
44
Peligro de Muerte por Atmósfera Asfixiante en Caso de Fuga en el Circuito Refrigerante
45
Peligro de Lesiones por Quemaduras al Tocar Los Conductos de Refrigerante
45
Riesgo de Daños Materiales Causados por Heladas
45
Riesgo de Daños Medioambientales por la Salida de Refrigerante
45
Peligro por un Uso Incorrecto
46
Observaciones sobre la Documentación
47
Descripción del Producto
47
El Sistema de Bombas de Calor Consta de Los Siguientes Componentes
47
Funcionamiento de la Bomba de Calor
47
Reducción de Ruido
47
Estructura del Aparato
47
Placa de Características y Número de Serie
47
Homologación CE
47
Gases Fluorados de Efecto Invernadero
48
Pegatina de Advertencia
48
Funcionamiento
48
Encendido del Aparato
48
Control del Producto
48
Garantía de la Protección contra Heladas
48
Apagado del Aparato
48
Cuidado y Mantenimiento
48
Liberación del Producto
48
Limpieza del Producto
48
Puesta Fuera de Funcionamiento Definitiva del Producto
49
Reciclaje y Eliminación
49
Desechar Correctamente el Refrigerante
49
Garantía y Servicio de Asistencia Técnica
49
Garantía
49
Servicio de Asistencia Técnica
49
Seguridad
51
Advertencias Relativas a la Operación
51
Utilización Adecuada
51
Información General de Seguridad
51
Peligro por Cualificación Insuficiente
51
Peligro de Muerte por Incendio O Explosión en Caso de Almacenamiento Incorrecto
52
Peligro de Descarga Eléctrica
52
Peligro de Muerte por Falta de Dispositivos de Seguridad
53
Peligro de Quemaduras, Escaldaduras y Congelación por Componentes Calientes y Fríos
53
Disposiciones (Directivas, Leyes, Normas)
53
Observaciones sobre la Documentación
54
Información Adicional
54
Descripción del Producto
54
El Sistema de Bombas de Calor Consta de Los Siguientes Componentes
54
Funcionamiento de la Bomba de Calor
54
Principio de Funcionamiento en Modo Calefacción
54
Principio de Funcionamiento en Modo Refrigeración
54
Reducción de Ruido
54
Descripción del Producto
55
Estructura del Producto
55
Grupo Constructivo del Compresor
55
Llaves de Corte
56
Datos en la Placa de Características
56
Pegatina de Advertencia
56
Homologación CE
56
Límites de Aplicación
56
Modo de Calefacción
57
Modo de Agua Caliente
57
Modo de Descongelación
57
Dispositivos de Seguridad
57
Montaje
58
Desembalaje del Producto
58
Comprobación del Material Suministrado
58
Transporte del Producto
58
Peligro de Lesiones al Levantarlo Debido al Elevado Peso
58
Dimensiones
58
Observación de las Distancias Mínimas
59
Requisitos del Lugar de Instalación
59
Establecimiento de Cimientos
60
Garantizar la Seguridad Laboral
60
Colocación del Producto
61
Desmontaje/Montaje de las Partes del Revestimiento
62
Instalación Hidráulica
63
Preparación de Los Trabajos en el Circuito Refrigerante
63
Requisitos para el Tendido de Conductos de Refrigerante
64
Caso 1: Unidad Exterior Elevada
64
Unión Engatillada
64
Tendido de Los Conductos de Refrigerante Hacia el Producto
65
Tendido de Los Conductos de Refrigerante en el Edificio
65
Corte y Rebordeado de Los Extremos de la Tubería
65
Conexión de Los Conductos de Refrigerante
65
Comprobación de la Estanqueidad del Circuito Refrigerante
66
Evacuación del Circuito Refrigerante
66
Cantidad de Refrigerante Total Admitida
67
Relleno de Refrigerante Adicional
67
Liberación del Refrigerante
67
Finalización de Los Trabajos en el Circuito Refrigerante
68
Instalación Eléctrica
68
Preparación de la Instalación Eléctrica
68
Peligro de Muerte por Descarga Eléctrica Debido a una Instalación Eléctrica Incorrecta
68
Requisitos de la Conexión Eléctrica
68
Requisitos de Los Componentes Eléctricos
68
Dispositivo de Separación Eléctrica
68
Instalación de Componentes para la Función de Bloqueo de la Empresa de Suministro de Electricidad
68
Preparación de la Conexión Eléctrica
68
Conexión del Suministro Eléctrico
68
Conexión del Cable Modbus
69
Terminación de la Conexión Eléctrica
70
Puesta en Marcha
70
Comprobación Antes de la Conexión
70
Encendido del Aparato
70
Entrega al Usuario
70
Instrucción al Usuario
70
Solución de Problemas
70
Mensajes de Error
70
Otras Averías
70
10 Revisión y Mantenimiento
70
Cumplimiento del Plan de Trabajo E Intervalos
71
Adquisición de Piezas de Repuesto
71
Ejecución de Los Trabajos de Mantenimiento
71
Comprobación de las Conexiones Eléctricas
72
Comprobación del Desgaste de Los Pies Amortiguadores
72
Finalización de la Revisión y Mantenimiento
72
11 Reparación y Mantenimiento
72
Preparación de Los Trabajos de Reparación y Mantenimiento
72
Sustitución de Los Componentes del Circuito Refrigerante
73
Extracción del Refrigerante del Producto
73
Desmontaje de Los Componentes del Circuito Refrigerante
73
Montaje de Los Componentes del Circuito Refrigerante
74
Llenado del Producto con Refrigerante
74
Sustitución de Componentes Eléctricos
74
Finalización de las Tareas de Reparación y Mantenimiento
74
12 Puesta Fuera de Servicio
75
Puesta Fuera de Funcionamiento Temporal del Producto
75
Puesta Fuera de Funcionamiento Definitiva del Producto
75
13 Reciclaje y Eliminación
75
Eliminación del Embalaje
75
Reciclar O Eliminar el Refrigerante
75
14 Servicio de Asistencia Técnica
75
Anexo
76
A Esquema de Funcionamiento
76
Dispositivos de Seguridad
77
Esquema de Conexiones
78
Trabajos de Revisión y Mantenimiento
79
Datos Técnicos
79
Datos Técnicos: Generalidades
79
Índice de Palabras Clave
82
Sécurité
84
Mises en Garde Relatives aux Opérations
84
Utilisation Conforme
84
Consignes de Sécurité Générales
84
Risques de Brûlures au Contact des Conduites de Fluide Frigorigène
85
Risque de Pollution en cas de Fuite de Fluide Frigorigène
85
Remarques Relatives à la Documentation
87
Description du Produit
87
Système de Pompe à Chaleur
87
Fonctionnement de la Pompe à Chaleur
87
Mode Silencieux
87
Structure du Produit
87
Plaque Signalétique et Numéro de Série
87
Marquage CE
87
Gaz à effet de Serre Fluorés
87
Étiquette D'avertissement
88
Fonctionnement
88
Mise en Marche du Produit
88
Utilisation du Produit
88
Garantie de Protection Contre le Gel
88
Arrêt du Produit
88
Entretien et Maintenance
88
Entretien du Produit
88
Nettoyage de L'appareil
88
Maintenance
88
Recyclage et Mise au Rebut
89
Mise au Rebut du Frigorigène
89
Garantie et Service Après-Vente
89
Garantie
89
Service Après-Vente
89
Sécurité
92
Mises en Garde Relatives aux Opérations
92
Utilisation Conforme
92
Consignes de Sécurité Générales
92
Danger en cas de Qualification Insuffisante
92
Prescriptions (Directives, Lois, Normes)
94
Remarques Relatives à la Documentation
95
Informations Complémentaires
95
Description du Produit
95
Système de Pompe à Chaleur
95
Fonctionnement de la Pompe à Chaleur
95
Principe de Fonctionnement en Mode Chauffage
95
Principe de Fonctionnement en Mode Rafraîchissement
95
Mode Silencieux
95
Description du Produit
96
Structure du Produit
96
Assemblage du Compresseur
96
Mentions Figurant Sur la Plaque Signalétique
97
Étiquette D'avertissement
97
Marquage CE
97
Seuils D'utilisation
97
Mode Chauffage
98
Mode D'eau Chaude Sanitaire
98
Mode Rafraîchissement
98
Mode Dégivrage
98
Dispositifs de Sécurité
98
Montage
99
Déballage du Produit
99
Contrôle du Contenu de la Livraison
99
Manutention de L'appareil
99
Dimensions
99
Respect des Distances Minimales
100
Choix de L'emplacement
100
Réalisation des Fondations
101
Garantie de la Sécurité au Travail
101
Mise en Place du Produit
102
Vaillant aroTHERM VWL 85/5 AS 230V S3 Instrucciones De Funcionamiento (92 páginas)
Marca:
Vaillant
| Categoría:
Bombas de Calor
| Tamaño: 4 MB
Tabla de contenido
Español
3
Tabla de Contenido
3
Indicaciones Generales de Seguridad
4
Peligro de Lesiones por Congelamiento al Tocar el Refrigerante
4
Peligro de Lesiones por Quemaduras al Tocar Los Conductos de Refrigerante
5
Riesgo de Daños Medioambientales por Salida de Refrigerante
5
Peligro por un Uso Incorrecto
5
Riesgo de Daños Materiales Causados por Heladas
5
Seguridad
4
Advertencias Relativas a la Operación
4
Utilización Adecuada
4
Observaciones sobre la Documentación
6
Validez de las Instrucciones
6
Descripción del Aparato
6
El Sistema de Bombas de Calor Consta de Los Siguientes Componentes
6
Funcionamiento de la Bomba de Calor
6
Estructura del Aparato
6
Placa de Características y Número de Serie
6
Homologación CE
6
Cuidado y Mantenimiento
7
Mantenimiento
7
Limpieza del Producto
7
Liberación del Producto
7
Encendido del Aparato
7
Apagado del Aparato
7
Garantía de la Protección contra Heladas
7
Control del Producto
7
Funcionamiento
7
Gases Fluorados de Efecto Invernadero
7
Desechar Correctamente el Refrigerante
8
Garantía y Servicio de Atención al Cliente
8
Garantía
8
Servicio de Asistencia Técnica
8
Información General de Seguridad
11
Peligro por Cualificación Insuficiente
11
Peligro de Lesiones Debido al Peso Elevado del Producto
11
Advertencias Relativas a la Operación
11
Utilización Adecuada
11
Peligro de Muerte por Falta de Dispositivos de Seguridad
11
Disposiciones (Directivas, Leyes, Normas)
12
Observaciones sobre la Documentación
14
Validez de las Instrucciones
14
Información Adicional
14
Descripción del Producto
14
El Sistema de Bombas de Calor Consta de Los Siguientes Componentes
14
Funcionamiento de la Bomba de Calor
14
Principio de Funcionamiento en Modo Calefacción
14
Principio de Funcionamiento en Modo Refrigeración
14
Reducción de Ruido
14
Descripción del Producto
15
Estructura del Producto
15
Grupo Constructivo del Compresor
15
Llaves de Corte
16
Límites de Aplicación
16
Modo de Agua Caliente
17
Capacidad Calorífica
17
Capacidad Frigorífica
17
Homologación CE
16
Símbolos de Conexión
16
Datos en la Placa de Características
16
Modo de Descongelación
17
Dispositivos de Seguridad
17
Montaje
18
Desembalaje del Aparato
18
Comprobación del Material Suministrado
18
Transporte del Producto
18
Dimensiones
18
Vista Frontal
18
Vista Lateral Derecha
19
Vista Inferior
19
Observación de las Distancias Mínimas
19
Condiciones para el Tipo de Montaje
19
Requisitos del Lugar de Instalación
20
Establecimiento de Cimientos
21
Garantizar la Seguridad Laboral
21
Colocación del Producto
21
Conexión del Conducto de Desagüe de Condensados
22
Montar Pared de Protección
23
Desmontaje/Montaje de las Partes del Revestimiento
23
Desmontaje del Revestimiento Lateral Izquierdo
24
Desmontaje de la Rejilla de Entrada de Aire
24
Montaje de las Partes del Revestimiento
24
Instalación Hidráulica
24
Preparación de Los Trabajos en el Circuito Refrigerante
24
Planificación del Tendido de Los Conductos de Refrigerante
25
Unidad Exterior por Encima de la Unidad Interior
25
Unidad Interior por Encima de la Unidad Exterior
25
Tendido de Los Conductos de Refrigerante Hacia el Producto
25
Tendido de Los Conductos de Refrigerante en el Edificio
26
Desmontaje de la Cubierta de las Conexiones Hidráulicas
26
Corte y Rebordeado de Los Extremos de la Tubería
26
Evacuación del Circuito Refrigerante
27
Comprobación de la Estanqueidad del Circuito Refrigerante
27
Resultado
27
Conexión de Los Conductos de Refrigerante
27
Relleno de Refrigerante Adicional
28
Liberación del Refrigerante
29
Finalización de Los Trabajos en el Circuito Refrigerante
29
Instalación Eléctrica
29
Preparación de la Instalación Eléctrica
29
Peligro de Muerte por Descarga Eléctrica Debido a una Instalación Eléctrica Incorrecta
29
Requisitos de Los Componentes Eléctricos
29
Instalación de Componentes para la Función de Bloqueo de la Empresa de Suministro de Electricidad
29
Desmontaje de la Cubierta de las Conexiones Eléctricas
30
Pelado de la Línea Eléctrica
30
Establecimiento del Suministro Eléctrico, 1~/230V
30
1~/230V, Suministro Eléctrico Sencillo
30
Establecimiento del Suministro Eléctrico, 3~/400V
31
3~/400V, Suministro Eléctrico Sencillo
31
Conexión del Cable Ebus
32
Conexión de Accesorios
32
Montaje de la Cubierta de las Conexiones Eléctricas
32
Puesta en Marcha
32
Comprobación Antes de la Conexión
32
Encendido del Aparato
32
Entrega al Usuario
32
Instrucción al Usuario
32
Solución de Problemas
32
Mensajes de Error
32
Ejecución de Los Trabajos de Mantenimiento
33
Comprobación del Desgaste de Los Pies Amortiguadores Pequeños
34
Desecho de Refrigerante
34
12 Reciclaje y Eliminación
34
Puesta Fuera de Funcionamiento Temporal del Producto
34
Puesta Fuera de Funcionamiento Definitiva del Producto
34
11 Puesta Fuera de Servicio
34
Finalización de la Inspección y Mantenimiento
34
Anexo
35
A Esquema de Funcionamiento
35
Dispositivos de Seguridad
36
C Esquema de Conexiones
37
C.1 Esquema de Conexiones, Suministro de Corriente, 1~/230V
37
C.2 Esquema de Conexiones, Parte 1B, para Conexión 3~/400V
38
C.3 Esquema de Conexiones, Sensores y Actuadores
39
Trabajos de Revisión y Mantenimiento
40
Datos Técnicos
40
Datos Técnicos: Generalidades
40
Datos Técnicos: Circuito de Refrigerante
41
Datos Técnicos: Límites de Aplicación, Modo Calefacción
41
Datos Técnicos: Límites de Uso, Modo Refrigeración
42
Datos Técnicos: Rendimiento, Modo Calefacción
42
Datos Técnicos: Rendimiento, Modo Refrigeración
43
Datos Técnicos: Emisión de Ruidos, Modo Calefacción
44
Datos Técnicos: Emisión de Ruidos, Modo Refrigeración
44
Vaillant aroTHERM VWL 85/5 AS 230V S3 Instrucciones De Funcionamiento (92 páginas)
Marca:
Vaillant
| Categoría:
Bombas de Calor
| Tamaño: 5 MB
Tabla de contenido
Español
3
Tabla de Contenido
3
1 Seguridad
4
Advertencias Relativas a la Operación
4
Utilización Adecuada
4
Indicaciones Generales de Seguridad
4
Peligro de Lesiones por Congelamiento al Tocar el Refrigerante
4
Instrucciones de Funcionamiento
4
Peligro de Lesiones por Quemaduras al Tocar Los Conductos de Refrigerante
5
Riesgo de Daños Medioambientales por Salida de Refrigerante
5
Peligro por un Uso Incorrecto
5
Riesgo de Daños Materiales Causados por Heladas
5
2 Observaciones sobre la Documentación
6
Consulta de la Documentación Adicional
6
Conservación de la Documentación
6
Validez de las Instrucciones
6
3 Descripción del Aparato
6
El Sistema de Bombas de Calor Consta de Los Siguientes Componentes
6
Funcionamiento de la Bomba de Calor
6
Estructura del Aparato
6
Placa de Características y Número de Serie
6
Homologación CE
6
Gases Fluorados de Efecto Invernadero
7
4 Funcionamiento
7
Encendido del Aparato
7
Control del Producto
7
Garantía de la Protección contra Heladas
7
Apagado del Aparato
7
5 Cuidado y Mantenimiento
7
Mantener el Producto Libre, Limpieza del Producto
7
Cuidado del Producto
7
Mantenimiento
7
7 Puesta Fuera de Servicio
8
Puesta Fuera de Funcionamiento Temporal del Producto
8
Puesta Fuera de Funcionamiento Definitiva del Producto
8
8 Reciclaje y Eliminación
8
Desechar Correctamente el Refrigerante
8
Anexo
9
A Solución de Averías
9
Seguridad
12
Advertencias Relativas a la Operación
12
Utilización Adecuada
12
Indicaciones Generales de Seguridad
12
Peligro de Muerte por Electrocución
12
Peligro de Muerte por Falta de Dispositivos de Seguridad
12
Disposiciones (Directivas, Leyes, Normas)
13
Observaciones sobre la Documentación
14
Consulta de la Documentación Adicional
14
Conservación de la Documentación
14
Validez de las Instrucciones
14
Información Adicional
14
Descripción del Aparato
14
El Sistema de Bombas de Calor Consta de Los Siguientes Componentes
14
Modo de Funcionamiento Refrigeración
14
Funcionamiento de la Bomba de Calor
14
Principio de Funcionamiento, Modo Refrigeración
15
Reducción de Ruido
15
Descripción del Producto
15
Estructura del Aparato
15
Componentes, Aparato, Delante
15
Componentes, Aparato, Detrás
15
Componentes, Compresor
16
Componentes, Válvulas de Vaciado
16
Datos en la Placa de Características
16
Modo de Calefacción
17
Homologación CE
17
Modo de Agua Caliente
17
Símbolos de Conexión
17
Límites de Aplicación
17
Capacidad Calorífica
17
Montaje
18
Capacidad Frigorífica
18
Modo de Descongelación
18
Dispositivos de Seguridad
18
Desembalaje del Aparato
18
Comprobación del Material Suministrado
18
Transporte del Producto
19
Dimensiones
19
Vista Frontal
19
Vista Inferior
19
Observación de las Distancias Mínimas
19
Condiciones para el Tipo de Montaje
20
Requisitos del Lugar de Instalación
20
Instalación en el Suelo
22
Establecimiento de Cimientos
22
Colocación del Producto
22
Montaje en Pared
23
Montaje en Tejado Plano
23
Desmontaje de las Partes del Revestimiento
24
Montaje de las Piezas del Revestimiento
25
Instalación Hidráulica
25
Preparación de Los Trabajos en el Circuito Refrigerante
25
Planificación del Tendido de Los Conductos de Refrigerante
26
Unidad Exterior por Encima de la Unidad Interior
26
Unidad Interior por Encima de la Unidad Exterior
26
Tendido de Los Conductos de Refrigerante
27
Hacia el Producto
27
Tendido de Los Conductos de Refrigerante Hacia el Producto
27
Tendido de Los Conductos de Refrigerante en el Edificio
27
Desmontaje de la Cubierta de las Válvulas de Vaciado
28
Corte y Rebordeado de Los Extremos de la Tubería
28
Conexión de Los Conductos de Refrigerante
28
Comprobación de la Estanqueidad del Circuito Refrigerante
29
Evacuación del Circuito Refrigerante
29
Resultado
30
Relleno de Refrigerante Adicional
30
Apertura de las Llaves de Corte, Liberación de Refrigerante
30
Finalización de Los Trabajos en el Circuito Refrigerante
30
Instalación de la Electrónica
31
Preparación de la Instalación Eléctrica
31
Requisitos de Los Componentes Eléctricos
31
Instalación de Componentes para la Función de Bloqueo de la Empresa de Suministro de Electricidad
31
Apertura del Panel de Mandos
31
Pelado de la Línea Eléctrica
31
Establecimiento del Suministro Eléctrico, 1~/230V
31
Conexión del Cable Ebus
32
Conexión de Accesorios
32
Cierre del Panel de Mandos
32
Sellado de la Salida a Través de la Pared
32
Puesta en Marcha
32
Comprobación Antes de la Conexión
32
Encendido del Aparato
33
Realización de Ajustes en el Regulador de la Unidad Interior
33
Realización de Ajustes en el Regulador del Sistema
33
Adaptación a la Instalación
33
Adaptación de Los Ajustes en el Regulador de la Unidad Interior
33
Entrega al Usuario
33
Instrucción al Usuario
33
10 Solución de Averías
33
Mensajes de Error
33
Otras Averías
33
Limpieza del Producto
34
Comprobación/Limpieza del Evaporador
34
Comprobación del Ventilador
34
Comprobación/Limpieza de la Descarga de Condensados
34
Comprobación del Circuito Refrigerante
34
Comprobación de la Estanqueidad del Circuito Refrigerante
35
11.11 Comprobación de las Conexiones Eléctricas
35
Comprobación del Desgaste de Los Pies de Goma Pequeños
35
Finalización de la Inspección y Mantenimiento
35
12 Puesta Fuera de Servicio
35
Puesta Fuera de Funcionamiento Temporal del Producto
35
Puesta Fuera de Funcionamiento Definitiva del Producto
35
13 Reciclaje y Eliminación
35
Desecho de Refrigerante
35
Anexo
36
A Esquema de Funcionamiento
36
Dispositivos de Seguridad
37
C Esquema de Conexiones
38
Esquema de Conexiones, Parte 1A, para Conexión 1~/230V
38
Esquema de Conexiones, Parte 2
39
Trabajos de Revisión y Mantenimiento
40
Datos Técnicos
40
Datos Técnicos: Generalidades
40
Datos Técnicos: Rendimiento, Modo Calefacción
42
Datos Técnicos: Rendimiento, Modo Calefacción, Datos Adicionales
43
Datos Técnicos: Rendimiento, Modo Refrigeración
43
Datos Técnicos: Rendimiento, Modo Refrigeración, Detalles Adicionales
43
Productos relacionados
Vaillant VWL 35/5 AS 230V S2
Vaillant VWL 35/5 AS 230V
Vaillant aroTHERM Serie
Vaillant aroTHERM VWL 2 A 230 V Serie
Vaillant aroTHERM plus
Vaillant aroTHERM pure VWL 5/7.2 AS 230V Serie
Vaillant aroTHERM plus VWL 125/6 A 230V S3
Vaillant aroTHERM plus VWL 155/6 A 230V S3
Vaillant aroTHERM VWL/2 A 400 V Serie
Vaillant aroTHERM VWL 125/5 AS S3
Vaillant Categorias
Calderas
Acondicionadores de Aire
Bombas de Calor
Termostatos
Calentadores de Agua
Más Vaillant manuales