Manuales
Marcas
Vaillant Manuales
Calderas
0010026816
Vaillant 0010026816 Manuales
Manuales y guías de usuario para Vaillant 0010026816. Tenemos
3
Vaillant 0010026816 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Funcionamiento, Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento
Vaillant 0010026816 Instrucciones De Funcionamiento (112 páginas)
Marca:
Vaillant
| Categoría:
Calderas
| Tamaño: 0 MB
Tabla de contenido
Deutsch
3
Tabla de Contenido
3
Gefahr durch Fehlbedienung
5
Sicherheit
5
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
Verbrühungsgefahr durch Heißes Trinkwasser
6
Lebensgefahr durch Austretendes Kältemittel
6
Verbrennungsgefahr durch Berühren Heißer Oberflächen
6
Lebensgefahr durch Veränderungen am Produkt oder IM Produktumfeld
6
Verletzungsgefahr durch Erfrierungen bei Berührung mit Kältemittel Vermeiden
7
Verletzungsgefahr und
7
Risiko eines Sachschadens
7
Reparatur
7
Risiko eines Korrosionsschadens durch Ungeeignete Raumluft
7
Gefahren durch Modifikationen in der Umgebung des Produkts
7
Unterlassene Wartung und
7
Frostschaden durch Unzureichende Raumtemperatur
8
Umweltschaden durch Austretendes Kältemittel Vermeiden
8
Produktbeschreibung
9
Angezeigte Symbole
9
Übersicht der Bedienelemente
9
Aufbau des Produkts
9
Gültigkeit der Anleitung
9
Unterlagen Aufbewahren
9
Mitgeltende Unterlagen Beachten
9
Hinweise zur Dokumentation
9
Typenbezeichnung und Serialnummer
10
Angaben auf dem Typenschild
10
Betrieb
11
Bedienkonzept
11
Produkt Einschalten
11
Zusätzliche Warmwassertemperatur-Einstellung bei Anschluss einer Photovoltaikanlage
12
Uhrzeit Einstellen
12
Einstellung Warmwassertemperatur
12
Sprache Einstellen
12
Betriebszeiten Programmieren
13
Urlaubsmodus Einstellen
14
Turbo-Modus Einstellen
14
Notbetrieb Einstellen
14
Produkt Pflegen
15
Wartung
15
Wartung und Pflege
15
Störungen Erkennen und Beheben
15
Störungsbehebung
15
Legionellenschutzfunktion Aktivieren Lassen
15
Frostschutzfunktion
15
Recycling und Entsorgung
16
Garantie
16
Kältemittel Entsorgen Lassen
16
Garantie und Kundendienst
16
Produkt Endgültig Außer Betrieb Nehmen
16
Produkt Vorübergehend Außer Betrieb Nehmen
16
Außerbetriebnahme
16
Kondensatablaufleitung und Ablauftrichter Prüfen
16
Kundendienst
17
Anhang
18
A Störungen Beheben
18
B Optimierung des Energieverbrauchs
19
B.1 mit einem Niedertarif und mit Anschluss eines Steuerkabels
19
B.2 mit einem Niedertarif und ohne Anschluss eines Steuerkabels
20
B.3 Betrieb mit Konstantem Stromtarif
21
C Betreiberebene - Übersicht
22
Español
24
Peligro por un Uso Incorrecto
26
Seguridad
26
Utilización Adecuada
26
Peligro de Muerte por Modificaciones en el Aparato O en el Entorno del Mismo
27
Peligro de Muerte por Salida de Refrigerante
27
Peligro de Quemadura por Agua Caliente Sanitaria
27
Riesgo de Quemaduras por Tocar Superficies Calientes
27
Evite el Peligro de Congelación por Contacto con el Refrigerante
28
Peligro de Lesiones y Riesgo
28
Peligros por Modificaciones en el Entorno del Producto
28
Realización Incorrecta de Los
28
Reparación O por Su Omisión
28
Riesgo de un Daño por Corrosión Debido a un Aire de la Habitación Inadecuado
28
Peligro de Daños por Helada Debido a una Temperatura Ambiente Insuficiente
29
Prevenga Los Daños Medioambientales por Escape de Refrigerante
29
Conservación de la Documentación
30
Consulta de la Documentación Adicional
30
Descripción del Aparato
30
Estructura del Aparato
30
Observaciones sobre la Documentación
30
Validez de las Instrucciones
30
Vista General del Panel de Mandos
30
Datos en la Placa de Características
31
Denominación de Tipo y Número de Serie
31
Símbolos Mostrados
31
Concepto de Uso
32
Encendido del Producto
32
Funcionamiento
32
Ajustar la Hora
33
Ajuste Adicional de la
33
Ajuste de la Temperatura del Agua Caliente Sanitaria
33
Ajuste del Idioma
33
Sanitaria en Caso de Conectar
33
Temperatura del Agua Caliente
33
Una Instalación Fotovoltaica
33
Programación de Los Tiempos de Funcionamiento
34
Ajuste del Modo de Emergencia
35
Ajuste del Modo de Vacaciones
35
Ajuste del Modo Turbo
35
Activación de la Función de
36
Averías
36
Detección y Solución de
36
Función de Protección Antihielo
36
Mantenimiento
36
Mantenimiento y Conservación
36
Protección contra la Legionela
36
Solución de Problemas
36
Comprobación del Sifón para Condensados y del Sifón para Goteo de la Válvula de Seguridad
37
Cuidado del Producto
37
Desechar Correctamente el Refrigerante
37
Puesta Fuera de Funcionamiento Definitiva del Aparato
37
Puesta Fuera de Funcionamiento Temporal del Aparato
37
Puesta Fuera de Servicio
37
Reciclaje y Eliminación
37
Garantía
38
Garantía y Servicio de Asistencia Técnica
38
Servicio de Asistencia Técnica
38
A Solución de Averías
39
Anexo
39
B Optimización del Consumo de Energía
40
B.1 con una Tarifa Reducida y Conectando un Cable de Control
40
B.2 con una Tarifa Reducida y sin Conectar un Cable de Control
41
B.3 Funcionamiento con Tarifa Eléctrica Constante
42
C Nivel de Usuario - Vista General
43
Français
45
Danger en cas D'erreur de Manipulation
47
Sécurité
47
Utilisation Conforme
47
Danger de Mort en cas de
48
Danger de Mort en cas de Fuite de Fluide Frigorigène
48
Risque de Brûlures au Contact de Surfaces Chaudes
48
Risques de Brûlures Avec L'eau Chaude Sanitaire
48
Dangers en cas de Modifications Dans L'environnement IMMédiat du Produit
49
Maintenance ou de Réparation
49
Prévention des Risques de Blessures en cas de Contact Avec le Frigorigène (Gelures)
49
Risques de Blessures et de
49
Risques de Dommages Sous L'effet de la Corrosion en cas D'air Inadapté Dans la Pièce
49
Prévention des Dommages Environnementaux en cas de Fuite de Frigorigène
50
Risques de Dommages Sous L'effet du Gel en cas de Température Ambiante Insuffisante
50
Conservation des Documents
51
Description du Produit
51
Remarques Relatives à la Documentation
51
Respect des Documents Complémentaires Applicables
51
Structure du Produit
51
Symboles Affichés
51
Validité de la Notice
51
Vue D'ensemble de L'interface Utilisateur
51
Désignation du Modèle et Numéro de Série
52
Mentions Figurant Sur la Plaque Signalétique
52
Concept de Commande
53
Fonctionnement
53
Mise en Marche du Produit
53
D'eau Chaude Supplémentaire
54
En cas de Raccordement D'une
54
Installation Photovoltaïque
54
Paramètre de Température
54
Réglage de L'heure
54
Réglage de la Langue
54
Réglage de la Température D'eau Chaude
54
Programmation des Plages de Fonctionnement
55
Réglage du Mode de Secours
56
Réglage du Mode Turbo
56
Réglage du Mode Vacances
56
Activation de la Fonction Antilégionelles
57
Anomalies
57
Dépannage
57
Fonction de Protection Contre le
57
Gel
57
Identification et Élimination des
57
Maintenance
57
Maintenance et Entretien
57
Contrôle de la Conduite D'écoulement des Condensats et de L'entonnoir D'évacuation
58
Entretien du Produit
58
Mise Hors Service
58
Mise Hors Service Définitive du Produit
58
Mise Hors Service Provisoire du Produit
58
Recyclage et Mise au Rebut
58
Garantie
59
Garantie et Service Après- Vente
59
Mise au Rebut du Frigorigène
59
Service Après-Vente
60
A Élimination des Défauts
61
Annexe
61
B Optimisation de la Consommation Énergétique
62
B.1 Avec Tarif Heures Creuses et Raccordement D'un Câble de Commande
62
B.2 Avec Tarif Heures Creuses, Sans Câble de Commande
63
B.3 Fonctionnement à Tarif Constant
64
C Niveau de Commande Destiné à L'utilisateur - Vue D'ensemble
65
Italiano
67
Pericolo a Causa DI un Utilizzo Errato
69
Pericolo DI Morte Per la Fuoriuscita DI Refrigerante
69
Sicurezza
69
Uso Previsto
69
Evitare Il Rischio DI Lesioni a Causa DI Congelamenti al Contatto con Il Refrigerante
70
Pericolo DI Morte a Causa Delle Modifiche al Prodotto O Nell'ambiente in Cui È Installato
70
Pericolo DI Ustioni Dovuto All'acqua Calda Sanitaria
70
Rischio DI Ustioni a Seguito DI Contatto con Superfici Molto Calde
70
Danni Dovuti al Gelo a Causa DI una Temperatura Ambiente Troppo Bassa
71
E la Riparazione Non Vengono
71
In Modo Inadeguato
71
Pericoli da Modifiche Nell'ambiente del Prodotto
71
Rischio DI Danni da Corrosione a Causa DI Aria Ambiente Non Idonea
71
Rischio DI Lesioni E Danni
71
Evitare I Danni All'ambiente a Causa Della Fuoriuscita DI Refrigerante
72
Avvertenze Sulla Documentazione
73
Conservazione Della Documentazione
73
Descrizione del Prodotto
73
Osservanza Della Documentazione Complementare
73
Panoramica Degli Elementi DI Comando
73
Struttura del Prodotto
73
Validità Delle Istruzioni
73
Indicazioni Sulla Targhetta Identificativa
74
Nome del Tipo E Matricola
74
Simboli Visualizzati
74
Accensione del Prodotto
75
Funzionamento
75
Modalità DI Utilizzo
75
Impostare L'orario
76
Impostazione Della Lingua
76
Impostazione Supplementare Temperatura Dell'acqua Calda Per Collegamento DI un Impianto Fotovoltaico
76
Impostazione Temperatura Acqua Calda
76
Programmazione Orari DI Funzionamento
77
Impostare Modalità DI Emergenza
78
Settaggio Modalità Turbo
78
Settaggio Modalità Vacanze
78
Attivazione Della Funzione Protezione Antilegionella
79
Cura E Manutenzione
79
Funzione Antigelo
79
Manutenzione
79
Riconoscimento E Soluzione Dei Problemi
79
Soluzione Dei Problemi
79
Controllo Della Tubazione DI Scarico Della Condensa E del Sifone DI Scarico
80
Cura del Prodotto
80
Disattivazione Definitiva del Prodotto
80
Disattivazione Temporanea del Prodotto
80
Garanzia
80
Garanzia E Servizio Assistenza Tecnica
80
Messa Fuori Servizio
80
Riciclaggio E Smaltimento
80
Smaltimento del Refrigerante
80
Servizio Assistenza Tecnica
82
A Soluzione Dei Problemi
83
Appendice
83
B Ottimizzazione del Consumo Energetico
84
B.1 con una Tariffa Bassa E con Il Collegamento DI un Cavo DI Comando
84
B.2 con una Tariffa Bassa E Senza Il Collegamento DI un Cavo DI Comando
85
B.3 Funzionamento a Tariffa Elettrica Costante
86
C Panoramica del Livello Utilizzatore
87
Dutch
89
Gevaar Door Foute Bediening
91
Levensgevaar Door Vrijkomend Koudemiddel
91
Reglementair Gebruik
91
Veiligheid
91
Levensgevaar Door Veranderingen Aan Het Product of in de Omgeving Van Het Product
92
Verbrandingsgevaar Door Heet Drinkwater
92
Verbrandingsgevaar Door Het Aanraken Van Hete Oppervlakken
92
Verwondingsgevaar Door Bevriezing Bij Contact Met Koudemiddel Vermijden
92
Gevaren Door Aanpassingen in de Omgeving Van Het Product
93
Niet-Uitgevoerde Reparatie
93
Risico Op Corrosieschade Door Ongeschikte Binnenlucht
93
Verwondingsgevaar en Gevaar
93
Voor Materiële Schade Door
93
Vorstschade Door Ontoereikende Kamertemperatuur
93
Milieuschade Door Lekkend Koudemiddel Vermijden
94
Aanvullend Geldende Documenten in Acht Nemen
95
Aanwijzingen Bij de Documentatie
95
Documenten Bewaren
95
Geldigheid Van de Handleiding
95
Opbouw Van Het Product
95
Overzicht Van de Bedieningselementen
95
Productbeschrijving
95
Gegevens Op Het Kenplaatje
96
Typeaanduiding en Serienummer
96
Weergegeven Symbolen
96
Bedieningsconcept
97
Bedrijf
97
Product Inschakelen
97
Aanvullende Warmwatertempe
98
Installatie
98
Instelling Warmwatertemperatuur
98
Taal Instellen
98
Tijd Instellen
98
Bedrijfstijden Programmeren
99
Boost-Modus Instellen
100
Legionellabeschermingsfunc
100
Noodbedrijf Instellen
100
Tie Laten Activeren
100
Vakantiemodus Instellen
100
Condensafvoerleiding en Afvoertrechter Controleren
101
Onderhoud
101
Product Onderhouden
101
Product Tijdelijk Buiten Bedrijf Stellen
101
Storingen Herkennen en
101
Uitbedrijfname
101
Verhelpen
101
Verhelpen Van Storingen
101
Vorstbeveiligingsfunctie
101
Garantie
102
Garantie en Klantendienst
102
Koudemiddel Laten Afvoeren
102
Product Definitief Buiten Bedrijf Stellen
102
Recycling en Afvoer
102
Serviceteam
103
A Storingen Verhelpen
104
Bijlage
104
B.1 Met Een Laagtarief en Met Aansluiting Van Een Stuurkabel
105
Optimalisatie Van Het Energieverbruik
105
B.2 Met Een Laagtarief en Zonder Aansluiting Van Een Stuurkabel
106
B.3 Bedrijf Met Constant Stroomtarief
107
Gebruikersniveau - Overzicht
108
Vaillant 0010026816 Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento (36 páginas)
Marca:
Vaillant
| Categoría:
Calderas
| Tamaño: 1 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
1 Seguridad
3
Advertencias Relativas a la Operación
3
Utilización Adecuada
3
Peligro por Cualificación Insuficiente
3
Peligro de Muerte por Electrocución
3
Peligro de Muerte por Falta de Dispositivos de Seguridad
3
Peligro de Muerte por Materiales Explosivos O Inflamables
4
Peligro de Quemaduras O Escaldaduras por Componentes Calientes
4
Daños Materiales Debidos a una Superficie de Montaje Inapropiada
4
Peligro de Lesiones Debido al Peso Elevado del Producto
4
Riesgo de Daños Materiales Causados por Heladas
4
Riesgo de Daños Materiales por el Uso de Herramientas Inadecuadas
4
Riesgo de Daños Materiales Debido a un Agua Demasiado Dura
4
Riesgo de un Daño por Corrosión Debido a un Aire de la Habitación Inadecuado
4
Riesgo de Intoxicación por Suministro de Aire Insuficiente
5
Daños en el Edificio por Escape de Agua
5
Disposiciones (Directivas, Leyes, Normas)
5
2 Observaciones sobre la Documentación
6
Consulta de la Documentación Adicional
6
Conservación de la Documentación
6
Validez de las Instrucciones
6
3 Descripción del Aparato
7
Esquema del Sistema
7
Estructura del Aparato
9
Funcionamiento
9
Denominación de Tipo y Número de Serie
9
Homologación CE
9
4 Montaje
9
Transporte del Producto al Lugar de Instalación
9
Transporte del Producto
10
Desembalaje del Aparato
10
Comprobación del Volumen de Suministro
10
Dimensiones del Aparato y de Conexión
11
5 Instalación
12
Distancias Mínimas
12
Requisitos del Lugar de Instalación
12
Desmontaje/Montaje de la Cubierta de Protección
12
Desmontaje de la Tapa de Protección
12
Montaje de la Tapa de Protección
12
Instalación del Suministro y la Evacuación de Aire
13
Selección de Los Sistemas de Canales de Aire
13
Instalación del Sistema de Tuberías Completas
13
Instalación del Sistema de Secciones de Tuberías
14
Instalación sin Sistema de Tuberías
15
Instalación de las Conexiones de Agua
15
Instalación Hidráulica
15
Conexión del Acumulador de Agua Caliente Sanitaria
15
Instalación del Grupo de Seguridad
16
Medidas para Evitar la Formación de Óxido y la Calcificación
16
Control Externo del Ventilador
17
Conexión de la Instalación Fotovoltaica
17
Instalación Eléctrica
17
6 Puesta en Marcha
18
Instalar el Cableado
18
Conexión del Cable para la Deducción por Tarifa Reducida O Tarifa Punta
18
Llenado del Circuito de Agua Caliente Sanitaria
18
Conexión del Suministro Eléctrico
18
Encendido del Aparato
19
7 Entrega del Producto al Usuario
19
8 Adaptación a la Instalación
19
Acceso al Nivel Profesional Autorizado
19
Activación y Ajuste del Modo Fotovoltaico
19
Lectura de Los Datos de Entrada
20
Ajuste de la Protección contra la Legionela
20
Selección del Nivel de Deducción
20
Ajuste de la Temperatura Mínima
20
Ajuste del Modo Ventilador
20
Ajuste del Periodo de Calentamiento Máximo
21
Lectura del Contador
21
Bloqueo del Panel de Mandos
21
Desbloqueo del Panel de Mandos en Modo Auto
21
Desbloqueo del Panel de Mandos en Modo Pro
21
Bloqueo Manual del Panel de Mandos
21
9 Solución de Averías
22
Preparación del Test de Blower Door
22
Control del Calentador de Inmersión
22
Reparación de Errores
22
Restablecimiento de Los Parámetros a Los Ajustes de Fábrica
22
Reinicio del Limitador de Temperatura de Seguridad
22
Sustitución del Cable de Conexión a Red
23
Conclusión de una Reparación
23
10 Revisión y Mantenimiento
23
Preparación del Mantenimiento y la Reparación
23
Intervalos de Revisión y Mantenimiento
23
Vaciado del Producto
23
Adquisición de Piezas de Repuesto
23
11 Puesta Fuera de Servicio
23
Puesta Fuera de Servicio del Aparato
23
Desechar Correctamente el Refrigerante
23
12 Servicio de Asistencia Técnica
24
13 Reciclaje y Eliminación
24
Anexo
25
Vista General de Trabajos de Revisión y Mantenimiento Anuales
25
Mensajes de Error - Vista General
25
Nivel Especialista - Vista General
28
Esquema de Conexiones de la Caja de la Electrónica
30
Esquema Hidráulico
31
Curva de Potencia de la Bomba de Calor
31
Datos Técnicos
32
Índice de Palabras Clave
34
Vaillant 0010026816 Instrucciones De Funcionamiento (24 páginas)
Marca:
Vaillant
| Categoría:
Calderas
| Tamaño: 0 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Seguridad
4
Advertencias Relativas a la Operación
4
Utilización Adecuada
4
Peligro por un Uso Incorrecto
5
Peligro de Muerte por Salida de Refrigerante
5
Peligro de Muerte por Modificaciones en el Aparato O en el Entorno del Mismo
5
Riesgo de Quemaduras por Tocar Superficies Calientes
5
Peligro de Quemadura por Agua Caliente Sanitaria
6
Evite el Peligro de Congelación por Contacto con el Refrigerante
6
Peligro de Lesiones y Riesgo
6
Realización Incorrecta de Los
6
Reparación O por Su Omisión
6
Riesgo de un Daño por Corrosión Debido a un Aire de la Habitación Inadecuado
6
Peligros por Modificaciones en el Entorno del Producto
7
Peligro de Daños por Helada Debido a una Temperatura Ambiente Insuficiente
7
Prevenga Los Daños Medioambientales por Escape de Refrigerante
7
Observaciones sobre la Documentación
8
Consulta de la Documentación Adicional
8
Conservación de la Documentación
8
Validez de las Instrucciones
8
Descripción del Aparato
8
Estructura del Aparato
8
Vista General del Panel de Mandos
8
Símbolos Mostrados
9
Denominación de Tipo y Número de Serie
9
Datos en la Placa de Características
9
Homologación CE
10
Funcionamiento
10
Concepto de Uso
10
Encendido del Aparato
10
Ajuste del Idioma
11
Ajustar la Hora
11
Ajuste de la Temperatura del Agua Caliente Sanitaria
11
Ajuste Adicional de la
12
Temperatura del Agua Caliente
12
Sanitaria en Caso de Conectar
12
Una Instalación Fotovoltaica
12
Programación de Los Tiempos de Funcionamiento
12
Ajuste del Modo de Vacaciones
13
Ajuste del Modo Turbo
13
Ajuste del Modo de Emergencia
14
Activación de la Función de
14
Protección contra la Legionela
14
Función de Protección Antihielo
14
Solución de Averías
14
Detección y Solución de Averías
14
Mantenimiento y Conservación
15
Mantenimiento
15
Cuidado del Producto
15
Comprobación del Sifón para Condensados y del Sifón para Goteo de la Válvula de Seguridad
15
Puesta Fuera de Servicio
15
Puesta Fuera de Funcionamiento Temporal del Aparato
15
Puesta Fuera de Funcionamiento Definitiva del Aparato
15
Reciclaje y Eliminación
15
Desechar Correctamente el Refrigerante
16
Garantía y Servicio de Atención al Cliente
16
Garantía
16
Servicio de Asistencia Técnica
16
Anexo
18
A Solución de Averías
18
B Optimización del Consumo de Energía
19
B.1 con una Tarifa Reducida y Conectando un Cable de Control
19
B.2 con una Tarifa Reducida y sin Conectar un Cable de Control
20
B.3 Funcionamiento con Tarifa Eléctrica Constante
21
Productos relacionados
Vaillant 0010026817
Vaillant 0010026818
Vaillant 0010026819
Vaillant 0010023455
Vaillant 0010024744
Vaillant 0010020665
Vaillant 0010022042
Vaillant 0010022043
Vaillant 0010022049
Vaillant 0010023396
Vaillant Categorias
Calderas
Acondicionadores de Aire
Bombas de Calor
Termostatos
Calentadores de Agua
Más Vaillant manuales