V2 NUUR4 Manuales

Manuales y guías de usuario para V2 NUUR4. Tenemos 1 V2 NUUR4 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

V2 NUUR4 Manual De Instrucciones

V2 NUUR4 Manual De Instrucciones (312 páginas)

Marca: V2 | Categoría: Barreras Automáticas | Tamaño: 44 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
English

47
- Disposal
  48
- General Safety Warnings and Precautions
  48
- General Warnings
  48
- Installation Warnings
  48
- Eu Declaration of Conformity
  49
- Product Description and Intended Use
  49
- Technical Characteristics
  49
- Installation
  50
- List of Constituent Parts
  50
- Pre-Installation Checks
  50
- Product Usage Limits
  50
- Product Identification and Overall Dimensions
  51
- Receipt of the Product
  51
- Pre-Installation Works
  52
- Adjusting the Boom Gate
  53
- Installing the Gearmotor
  55
- Installing the Boom
  56
- Adjusting the Mechanical Limit Switches
  57
- Boom Balancing
  58
- Electrical Connections
  58
- Manually Unlocking and Locking the Gearmotor
  58
- Preliminary Checks
  58
- Control Unit
  59
- Eco-Logic Power Supply
  59
- Power Supply
  59
- Ingressi DI Attivazione
  60
- Photocells
  60
- Stop
  60
- Antenna
  61
- Courtesy Light
  61
- Holding Magnet
  61
- Low Voltage Light Output
  61
- Magnetic Coil or Presence Sensor
  61
- Safety Ribbons
  61
- Electrical Connections
  62
- Display
  64
- Pannello DI Controllo
  64
- Use of the Keys for Programming
  64
- Accessing the Control Unit Settings
  65
- Loading the Default Parameters
  65
- Emergency Dead man Operation
  66
- Quick Configuration
  66
- Reading the Counter of the Cycles and Events Memory
  66
- Programming the Control Unit
  67
- Testing
  74
- Testing and Commissioning
  74
- Commissioning
  75
- Boom Lights Connection (Optional Accessory)
  76
- Connecting and Installing the Backup Battery
  76
- FURTHER INFORMATION (Accessories)
  76
- Plug in Receiver
  76
- Photocells
  77
- Clock Setting
  78
- Supsending Timers
  78
- Timer Setting
  78
- Timings Setting
  78
- Traffic Light Function
  82
- Operation Defects
  85
- Instructions and Warnings for the User
  87
- MAINTENANCE SCHEDULE (to be Handed to the End User)
  89
Français

91
- Consignes et Précautions Générales de Sécurité
  92
- Recommandations
  92
- Recommandations pour L'installation
  92
- Élimination du Produit
  92
- Caractéristiques Techniques
  93
- Declaration Ue de Conformite
  93
- Description du Produit et Application
  93
- Installation
  94
- Limites D'utilisation du Produit
  94
- Liste des Composants du Produit
  94
- Vérifications Préliminaires Avant L'installation
  94
- Identification et Dimensions D'encombrement
  95
- Réception du Produit
  95
- Travaux de Préparation à L'installation
  96
- Réglage de la Barrière
  97
- Installation de L'opérateur
  99
- Installation de la Lisse
  100
- Réglage des Fin de Course Mécaniques
  101
- Branchements Électriques
  102
- Débrayer et Bloquer Manuellement L'opérateur
  102
- Vérifications Préliminaires
  102
- Équilibrage de la Lisse
  102
- Alimentation
  103
- Alimentation Par Eco-Logic
  103
- Armoire de Commande
  103
- Arret
  104
- Entrees de Activation
  104
- Photocellules
  104
- Antenne
  105
- Barres Palpeuses
  105
- Lumière de Courtoisie
  105
- SORTIE Lumières en BASSE TENSION
  105
- Spire Magnétique ou Capteur de Présence
  105
- Électroventouse
  105
- Branchements Électriques
  106
- Display
  108
- Panneau de Controle
  108
- Utilisation des Touches de Programmation
  108
- Accès aux Paramètres de L'armoire de Commande
  109
- Chargement des Paramètres Par Défaut
  109
- Configuration Rapide
  110
- Fonctionnement Homme Mort D'urgence
  110
- Lecture du Compteur de Cycles et de la Mémoire ÉVénements
  110
- Programmation de L'armoire de Commande
  111
- Essai de Mise en Service
  118
- Essai et Mise en Service
  118
- Mise en Service
  119
- Branchement des Feux de la Lisse (Accessoire en Option)
  120
- Connexion D'un Recepteur Embrochable Mr
  120
- INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES (Accessoires)
  120
- Raccordement et Installation de la Batterie Tampon
  120
- Photocellules
  121
- Configuration des Minuteurs
  122
- Réglage de L'horloge
  122
- Réglage des Temporisations
  122
- Suspension des Temporisations
  122
- Fonction du Feu de Circulation
  126
- Anomalie de Fonctionnement
  129
- Instructions et Recommandations Destinées à L'utilisateur
  131
- PLAN D'ENTRETIEN (à Remettre à L'utilisateur Final)
  133
  - Plan de Maintenance
    133
Español

135
- Advertencias Generales
  136
- Advertencias para la Instalación
  136
- Advertencias y Precauciones Generales de Seguridad
  136
- Eliminación
  136
- Características Técnicas
  137
- Declaración Ue de Conformidad
  137
- Descripción del Producto Yuso Previsto
  137
- Comprobaciones Previas a la Instalación
  138
- Instalación
  138
- Lista de las Partes que Componen el Producto
  138
- Límites de Empleo del Producto
  138
- Identificación y Medidas Máximas
  139
- Recepción del Producto
  139
- Tareas Previas a la Instalación
  140
- Regulación del Elevador de Barrera
  141
- Instalación del Motorreductor
  143
- Instalación de la Barrera
  144
- Regulación de Los Topes Mecánicos
  145
- Conexiones Eléctricas
  146
- Controles Preliminares
  146
- Desbloquear y Bloquear Manualmente el Motorreductor
  146
- Equilibrio de la Barrera
  146
- Alimentación de Red
  147
- Alimentación por Eco-Logic
  147
- Cuadro de Maniobras
  147
- Entradas de Activación
  148
- Fotoceldas
  148
- Stop
  148
- Antena Externa
  149
- Costillas Sensibles
  149
- Electroventosa
  149
- Espira Magnética O Sensor de Presencia
  149
- Luces de Cortesía
  149
- Salida de Luces en Baja Tensión
  149
- Conexiones Eléctricas
  150
- Display
  152
- Panel de Control
  152
- Uso de las Teclas para la Programación
  152
- Acceso a las Configuraciones de la Central
  153
- Carga de Los Parámetros por Defecto
  153
- Configuracion Rapida
  154
- Funcionamiento con Hombre Presente de Emergencia
  154
- Lectura del Contador de Ciclos y de la Memoria de Eventos
  154
- Programación de la Central
  155
- Prueba
  162
- Prueba y Puesta en Servicio
  162
- Puesta en Servicio
  163
- AHONDAMIENTOS (Accesorios)
  164
- Conexión de la Luz del Poste
  164
- Conexión de un Receptor Radio Tipo Mr
  164
- Conexión E Instalación de la Batería de Reserva
  164
- Fotocélulas
  165
- Ajuste de las Temporizaciones
  166
- Ajuste del Reloj
  166
- Configuración de Los Temporizadores
  166
- Suspensión de las Temporizaciones
  166
- Función Semáforo
  170
- Anomalias de Funcionamiento
  173
- Instrucciones y Advertencias para el Usuario
  175
- PLAN de MANTENIMIENTO (para Entregarlo al Usuario Final)
  177
Português

179
- Advertências E Precauções Gerais para a Segurança
  180
- Advertências Gerais
  180
- Advertências para a Instalação
  180
- Eliminação
  180
- Características Técnicas
  181
- Declaração Ue de Conformidade
  181
- Descrição Do Produto Edestinação de Uso
  181
- Instalação
  182
- Limites de Uso Do Produto
  182
- Lista das Partes que Compõem Oproduto
  182
- Verificações Preliminaresà Instalação
  182
- Identificação E Dimensões
  183
- Recebimento Do Produto
  183
- Trabalhos de Preparação para a Instalação
  184
- Regulação Do Elevador de Barreira
  185
- Instalação Do Motorredutor
  187
- Instalação da Haste
  188
- Balanceamento da Haste
  190
- Desbloquear E Bloquear Manualmente O Motorredutor
  190
- Regulação Dos Fins de Curso Mecânicos
  190
- Alimentação de Rede
  191
- Central de Comando
  191
- Ligações Elétricas
  191
- Verificações Preliminares
  191
- Alimentação da Eco-Logic
  192
- Entradas De Ativação
  192
- Fotocélulas
  193
- Luzes de Cortesia
  193
- Stop
  193
- Unidades de Controlo Sensíveis
  193
- Antena
  194
- Eletroíman de Vedação
  194
- Espira Magnética Ou Sensor De Presença
  194
- Ligações Elétricas
  194
- Saída De Luzes A Baixa Tensão
  194
- Ecrã
  196
- Painel de Controlo
  196
- Uso das Teclas para Aprogramação
  196
- Acesso Às Definições da Central
  197
- Carregamento Dos Parâmetros por Defeito
  197
- Configuração Rápida
  198
- Funcionamento de Emergência Com Pessoa Presente
  198
- Leitura Do Contador de Ciclos E da Memória de Eventos
  198
- Programação da Central de Comando
  199
- Ensaio de Aceitação
  206
- Ensaio de Aceitação Ecolocação Em Serviço
  206
- Colocação Em Serviço
  207
- APROFUNDAMENTOS (Acessórios)
  208
- Conexão das Luzes da Haste (Acessório Opcional)
  208
- Conexão de um Recetor a Encaixe Mr
  208
- Conexão E Instalação da Bateria Tampão
  208
- Fotocélulas
  209
- Configuração Das Temporizações
  210
- Configuração Do Relógio
  210
- Configuração Dos Temporizadores
  210
- Suspensão das Temporizações
  210
- Função Do Semáforo
  214
- Anomalias de Funcionamento
  217
- Instruções E Advertências Destinadas Ao Utilizador
  219
- PLANO de MANUTENÇÃO (a Ser Entregue Ao Utilizador Final)
  221
Deutsch

223
- Allgemeine Hinweise
  224
- Allgemeine Sicherheitshinweise und Vorsichtsmassnahmen
  224
- Entsorgung
  224
- Hinweise zur Installation
  224
- Eu-Konformitätserklärung
  225
- Produktbeschreibung und Einsatzzweck
  225
- Technische Daten
  225
- Einsatzbeschränkungen des Produkts
  226
- Installation
  226
- Verzeichnis der Komponenten des Produkts
  226
- Überprüfungen vor der Installation
  226
- Empfang des Produkts
  227
- Identifizierung und Gesamtabmessungen
  227
- Vorbereitende Arbeiten vor der Installation
  228
- Einstellen des Schrankenhebers
  229
- Installation des Antriebs
  231
- Montage des Schrankenbaums
  232
- Einstellung der Mechanischen Endanschläge
  233
- Elektrische Anschlüsse
  234
- Gewichtsausgleich des Schrankenbaums
  234
- Manuelles Blockieren und Entriegeln des Antriebs
  234
- Vorabkontrollen
  234
- Eco-Logic-Versorgung
  235
- Steuerung
  235
- Stromversorgung
  235
- Eingänge für Aktivierung
  236
- Fotozellen
  236
- Stop
  236
- Ausgang Licht in Niederspannung
  237
- Empfindliche Rippen
  237
- Haltemagnet
  237
- Innenlicht
  237
- Magnetschleife oder Anwesenheitssensor
  237
- Äußere ANTENNE
  237
- Elektroanschlüsse
  238
- Bedienfeld
  240
- Display
  240
- Verwendung der Tasten zum Programmieren
  240
- Laden der Defaultparameter
  241
- Zugang zu den Einstellungen der Steuerung
  241
- Auslesen des Zykluszählers und des Ereignisspeichers
  242
- Notbetrieb bei "Person Anwesend
  242
- Schnellkonfiguration
  242
- Konfiguration der Steuerung
  243
- Abnahme
  250
- Abnahme und Inbetriebnahme
  250
- Inbetriebsetzung
  251
- Anschluss der Schrankenbaumleuchten
  252
- Anschluss eines Funkempfängers Typ Mr
  252
- Anschluss und Installation der Pufferbatterie
  252
- WEITERE INFORMATIONEN (Zubehör)
  252
- Fotozellen
  253
- Aussetzen der Timer
  254
- Einstellen der Timer
  254
- Timer Einstellen
  254
- Uhr Einstellen
  254
- Ampelfunktion
  258
- Funktionsstörungen
  261
- Anweisungen und Hinweise für den Benutzer
  263
- WARTUNGSPLAN (dem Endbenutzer Auszuhändigen)
  265
Dutch

267
- Aanbevelingen Voor de Installatie
  268
- Algemene Aanbevelingen en Voorzorgsmaatregelen Voor de Veiligheid
  268
- Algemene Waarschuwingen
  268
- Vuilverwerking
  268
- Beschrijving Van Het Product en Gebruiksbestemming
  269
- Eg- Verklaring Van Overeenstemming
  269
- Technische Kenmerken
  269
- Controles Voorafgaand Aan de Installatie
  270
- Gebruikslimieten Van Het Product
  270
- Installatie
  270
- Lijst Van Onderdelen Van Het Product
  270
- Identificatie en Afmetingen
  271
- Ontvangst Van Het Product
  271
- Werkzaamheden Ter Voorbereiding Van de Installatie
  272
- Regeling Van de Slagboombarrière
  273
- Installatie Van de Reductiemotor
  275
- Installatie Van de Slagboom
  276
- Instelling Van de Mechanische Eindaanslagen
  277
- Balancering Van de Slagboom
  278
- Elektrische Aansluitingen
  278
- Handmatig Ontgrendelen en Vergrendelen Van de Reductiemotor
  278
- Voorafgaande Controles
  278
- Stuurcentrale
  279
- Voeding
  279
- Voeding Uit Eco-Logic
  279
- Activeringsingangen
  280
- Fotocellen
  280
- Stop
  280
- Antenne
  281
- Binnenverlichting
  281
- Elektromagneet Voor Houvast
  281
- Magnetische Lus of Aanwezigheidssensor
  281
- Uitgang Lichten Op Lage Spanning
  281
- Veiligheidslinten
  281
- Elektrische Verbindingen
  282
- Bedieningspaneel
  284
- Display
  284
- Gebruik Van de Toetsen Voor de Programmering
  284
- Laden Van de Defaultparameters
  285
- Toegang Tot de Instellingen Van de Centrale
  285
- De Cyclusteller en Het Gebeurtenisgeheugen Lezen
  286
- Snelle Configuratie
  286
- Werking Met Hold to Run Voor Noodsituaties
  286
- Configuratie Van de Centrale
  287
- Eindtest en Inbedrijfstelling
  294
- Test
  294
- Inbedrijfstelling
  295
- Aansluiting en Installatie Van de Bufferbatterij
  296
- Aansluiting Slagboomlichten (Optioneel Accessoire)
  296
- Aansluiting Van Een Radio-Ontvanger Van Het Type Mr
  296
- VERDERE INFORMATIE (Accessoires)
  296
- Fotocellen
  297
- Instelling Van de Timers
  298
- Klokinstelling
  298
- Opschorting Van de Timing
  298
- Timers Instellen
  298
- Stoplichtfunctie
  302
- Werkstoringen
  305
- Instructies en Waarschuwingen Voor de Gebruiker
  307
- ONDERHOUDSPLAN (te Overhandigen Aan de Eindgebruiker)
  309
  - Technical Support
    312

Productos relacionados

V2 Categorias

Unidades de Control Abridores de Puertas de Garage Controladores Motores Abridores de Puertas

Más V2 manuales