Tronic TLG 500 B1 Manuales

Manuales y guías de usuario para Tronic TLG 500 B1. Tenemos 4 Tronic TLG 500 B1 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Tronic TLG 500 B1 Instrucciones De Uso (102 páginas)

CARGADOR UNIVERSAL DE PILAS

Marca: Tronic | Categoría: Cargadores de Batería | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- Einführung
  
  5
- Sicherheit
  
  7
  - Grundlegende Sicherheitshinweise
    7
  - Umgang mit Wiederaufladbaren Batterien (Akkus)
    8
- Inbetriebnahme
  
  9
  - Lieferumfang und Transportinspektion
    9
  - Entsorgung der Verpackung
    9
- Bedienelemente
  
  9
- Bedienung und Betrieb
  
  10
- Reinigung
  
  12
- Lagerung / Entsorgung
  
  12
  - Lagerung
    12
  - Gerät Entsorgen
    12
  - Batterien / Akkus Entsorgen
    12
- Fehlerbehebung
  
  13
  - Fehlerursachen und -Behebung
    13
- Anhang
  
  13
  - Hinweise zur EG-Konformitätserklärung
    13
  - Technische Daten
    14
  - Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
    14
    
    Garantiebedingungen
    14
    
    Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
    15
    
    Abwicklung IM Garantiefall
    15
  - Service
    16
  - Importeur
    16
English

18
- Introduction
  
  19
  - Information Regarding These Operating Instructions
    19
  - Copyright
    19
  - Limited Liability
    19
  - Intended Use
    19
  - Warnings Used
    20
- Safety
  
  21
  - Basic Safety Instructions
    21
  - Interaction with Rechargeable Batteries (Cells)
    22
- Operating Components
  
  23
- Initial Use
  
  23
  - Items Supplied and Transport Inspection
    23
  - Disposal of the Packaging
    23
- Handling and Operation
  
  24
- Cleaning
  
  26
- Storage / Disposal
  
  26
  - Storage
    26
  - Disposal of the Device
    26
  - Disposal of Batteries / Cells
    26
- Appendix
  
  27
  - Information Regarding the EU Declaration of Conformity
    27
  - Technical Data
    28
  - Kompernass Handels Gmbh Warranty
    28
    
    Warranty Conditions
    28
    
    Warranty Period and Statutory Claims for Defects
    29
    
    Scope of the Warranty
    29
    
    Warranty Claim Procedure
    29
  - Service
    30
  - Importer
    30
- Troubleshooting
  
  27
  - Malfunction Causes and Remedies
    27
Français

32
- Introduction
  
  33
  - Informations Relatives à Ce Mode D'emploi
    33
  - Droits D'auteur
    33
  - Limitation de Responsabilité
    33
  - Utilisation Conforme
    33
  - Avertissements Utilisés
    34
- Sécurité
  
  35
  - Consignes de Sécurité Fondamentales
    35
  - Manipulation des Piles Rechargeables (Accus)
    36
- Mise en Service
  
  37
  - Accessoires Fournis et Inspection de Transport
    37
  - Recyclage de L'emballage
    37
- Eléments de Commande
  
  37
- Fonctionnement et Opération
  
  38
- Entreposage / Mise au Rebut
  
  40
  - Entreposage
    40
  - Mise au Rebut
    40
  - Mettre les Piles / Accus au Rebut
    40
- Nettoyage
  
  40
- Annexe
  
  41
- Dépannage
  
  41
  - Causes des Pannes et Remèdes
    41
Dutch

46
- Inleiding
  
  47
- Veiligheid
  
  49
  - Basisveiligheidsvoorschriften
    49
  - Omgang Met Herlaadbare Batterijen (Accu's)
    50
- Bedieningselementen
  
  51
- Ingebruikname
  
  51
  - Inhoud Van Het Pakket en Inspectie Van Transport
    51
  - De Verpakking Afvoeren
    51
- Bediening en Bedrijf
  
  52
- Reiniging
  
  54
- Opslag / Milieurichtlijnen
  
  54
  - Opslag
    54
  - Apparaat Afdanken
    54
  - Batterijen / Accu's Afvoeren
    54
- Appendix
  
  55
- Problemen Oplossen
  
  55
  - Oorzaken Van Storingen en Deze Verhelpen
    55
Čeština

60
- Úvod
  
  61
  - Informace K Tomuto Návodu K Obsluze
    61
  - Autorské Právo
    61
  - Omezení Ručení
    61
  - Použití Dle Předpisů
    61
  - Použita Výstražná Upozornění
    62
- Bezpečnost
  
  63
  - Základní Bezpečnostní Pokyny
    63
  - Zacházení S DobíjecíMI Bateriemi (Akumulátory)
    64
- Uvedení Do Provozu
  
  65
  - Rozsah Dodání a Dopravní Inspekce
    65
  - Likvidace Obalu
    65
- Ovládací Prvky
  
  65
- Obsluha a Provoz
  
  66
- ČIštění
  
  68
- Skladování / Likvidace
  
  68
  - Skladování
    68
  - Likvidace Přístroje
    68
  - Likvidace Baterií / Akumulátorů
    68
- Dodatek
  
  69
  - Upozornění K Prohlášení O Shodě EU
    69
  - Technická Data
    70
  - Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
    70
    
    Záruční Podmínky
    70
    
    Rozsah Záruky
    71
  - Servis
    72
  - Dovozce
    72
- Odstranění Závad
  
  69
  - Příčiny Chyb a Jejich Odstranění
    69
Español

74
- Introducción
  
  75
- Seguridad
  
  77
  - Advertencias de Seguridad Básicas
    77
  - Tratamiento de Pilas Recargables (Baterías)
    78
- Elementos de Operación
  
  79
- Puesta en Funcionamiento
  
  79
  - Volumen de Suministro E Inspección de Transporte
    79
  - Evacuación del Embalaje
    79
- Manejo y Funcionamiento
  
  80
- Almacenamiento / Evacuación
  
  82
- Limpieza
  
  82
- Anexo
  
  83
- Eliminación de Fallos
  
  83
  - Causas y Solución de Fallos
    83
Português

88
- Introdução
  
  89
- Segurança
  
  91
  - Indicações Básicas de Segurança
    91
  - Manuseamento de Pilhas Recarregáveis (Acumuladores)
    92
- Colocação Em Funcionamento
  
  93
  - Material Fornecido E Inspecção de Transporte
    93
  - Eliminação da Embalagem
    93
- Elementos de Comando
  
  93
- Operação E Funcionamento
  
  94
- Limpeza
  
  96
- Armazenamento / Eliminação
  
  96
- Reparação de Avarias
  
  97
  - Causas E Reparação de Avarias
    97
- Anexo
  
  98
  - Indicações Acerca da Declaração de Conformidade CE
    98
  - Dados Técnicos
    98
  - Garantia da Kompernass Handels Gmbh
    99
    
    Condições de Garantia
    99
    
    Prazo de Garantia E Direitos Legais
    99
    
    Âmbito da Garantia
    99
    
    Procedimento Em Caso de Acionamento da Garantia
    100
  - Assistência Técnica
    100
  - Importador
    100

Tronic TLG 500 B1 Instrucciones De Uso (64 páginas)

CARGADOR UNIVERSAL DE PILAS

Marca: Tronic | Categoría: Cargadores de Batería | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
4
Introducción
5
Información sobre Estas Instrucciones de Uso
5
Derechos de Autor
5
Aviso Legal
5
Uso Conforme al Previsto
5
Indicaciones de Advertencia Utilizadas
6
Seguridad
7
Advertencias de Seguridad Básicas
7
Tratamiento de Pilas Recargables (Baterías)
8
Puesta en Funcionamiento
9
Volumen de Suministro E Inspección de Transporte
9
Evacuación del Embalaje
9
Elementos de Operación
9
Manejo y Funcionamiento
10
Cargar las Baterías
10
Indicaciones del Estado Operativo
11
Cálculo del Tiempo de Carga de Promedio
11
Control de Carga Automático / Carga de Mantenimiento
11
Control de Temporizador
11
Limpieza
12
Almacenamiento / Evacuación
12
Almacenamiento
12
Evacuación del Aparato
12
Eliminación de las Pilas / Baterías
12
Eliminación de Fallos
13
Causas y Solución de Fallos
13
Anexo
13
Indicaciones sobre la Declaración de Conformidad CE
13
Características Técnicas
14
Garantía
14
Asistencia Técnica
15
Importador
15
Introduzione
17
Informazioni Sul Presente Manuale DI Istruzioni
17
Diritto D'autore
17
Limitazione DI Responsabilità
17
Uso Conforme
17
Avvertenze Utilizzate
18
Sicurezza
19
Avvertenze DI Sicurezza DI Base
19
Uso Delle Pile Ricaricabili (Accumulatori)
20
Messa in Funzione
21
Volume Della Fornitura E Ispezione Per Eventuali Danni da Trasporto
21
Smaltimento Della Confezione
21
Elementi DI Comando
21
Comandi E Funzionamento
22
Caricare le Pile
22
Spie DI Indicazione Della Modalità DI Esercizio
23
Calcolo del Tempo DI Carica Medio
23
Controllo Automatico Della Carica / Carica DI Mantenimento
23
Controllo Timer
23
Pulizia
24
Conservazione / Smaltimento
24
Conservazione
24
Smaltimento Dell'apparecchio
24
Smaltimento DI Pile / Accumulatori
24
Risoluzione Dei Problemi
25
Cause E Risoluzione Dei Problemi
25
Appendice
25
Avviso Sulla Dichiarazione DI Conformità CE
25
Dati Tecnici
26
Garanzia
26
Assistenza
27
Importatore
27
Introdução
29
Informações Acerca Deste Manual de Instruções
29
Direitos de Autor
29
Limitação da Responsabilidade
29
Utilização Correcta
29
Indicações de Aviso Utilizadas
30
Segurança
31
Indicações Importantes de Segurança
31
Manuseamento das Pilhas Recarregáveis (Bateria)
32
Colocação Em Funcionamento
33
Material Fornecido E Inspecção de Transporte
33
Eliminação da Embalagem
33
Elementos de Comando
33
Operação E Funcionamento
34
Carregar a Bateria
34
Apresentação Do Estado da Operação
35
Cálculo Do Tempo de Carregamento Médio
35
Indicador Do Nível de Carga da Bateria / Carga de Manutenção
35
Controlo por Temporizador
35
Limpeza
36
Armazenamento / Eliminação
36
Armazenamento
36
Eliminação Do Aparelho
36
Eliminação de Pilhas / Pilhas Recarregáveis
36
Reparação de Avarias
37
Causas E Reparação de Avarias
37
Anexo
37
Indicações Acerca da Declaração de Conformidade CE
37
Dados Técnicos
38
Garantia
38
Assistência
39
Importador
39
Introduction
41
Information Regarding These Operating Instructions
41
Copyright
41
Limited Liability
41
Intended Use
41
Warnings Used
42
Safety
43
Basic Safety Instructions
43
Interaction with Rechargeable Batteries (Cells)
44
Initial Use
45
Items Supplied and Transport Inspection
45
Disposal of the Packaging
45
Operating Components
45
Handling and Operation
46
Charging Batteries
46
Operating Status Displays
47
Calculating the Average Charging Time
47
Automatic Charging Control / Retention Charging
47
Timer Control
47
Cleaning
48
Storage / Disposal
48
Storage
48
Disposal of the Device
48
Disposal of Batteries / Cells
48
Troubleshooting
49
Malfunction Causes and Remedies
49
Appendix
49
Information Regarding the EC Declaration of Conformity
49
Technical Data
50
Warranty
50
Service
51
Importer
51
Einführung
53
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
53
Urheberrecht
53
Haftungsbeschränkung
53
Bestimmungsgemäße Verwendung
53
Verwendete Warnhinweise
54
Sicherheit
55
Grundlegende Sicherheitshinweise
55
Umgang mit Wiederauﬂ Adbaren Batterien (Akkus)
56
Inbetriebnahme
57
Lieferumfang und Transportinspektion
57
Entsorgung der Verpackung
57
Bedienelemente
57
Bedienung und Betrieb
58
Akkus Auﬂ Aden
58
Betriebszustandsanzeigen
59
Berechnung der Durchschnittlichen Ladezeit
59
Automatische Ladekontrolle / Erhaltungsladung
59
Timersteuerung
59
Reinigung
60
Lagerung / Entsorgung
60
Lagerung
60
Gerät Entsorgen
60
Batterien / Akkus Entsorgen
60
Fehlerbehebung
61
Fehlerursachen und -Behebung
61
Anhang
61
Hinweise zur EG-Konformitätserklärung
61
Technische Daten
62
Garantie
62
Service
63
Importeur
63

Tronic TLG 500 B1 Instrucciones De Uso (51 páginas)

CARGADOR UNIVERSAL DE PILAS

Marca: Tronic | Categoría: Cargadores de Batería | Tamaño: 0 MB

Tabla de contenido

Español

4
- Tabla de Contenido
  4
- Introducción
  
  5
- Seguridad
  
  6
  - Advertencias de Seguridad Básicas
    6
  - Tratamiento de Pilas Recargables (Baterías)
    7
- Puesta en Funcionamiento
  
  8
  - Volumen de Suministro E Inspección de Transporte
    8
  - Evacuación del Embalaje
    8
- Elementos de Operación
  
  8
- Manejo y Funcionamiento
  
  9
- Limpieza
  
  11
- Almacenamiento / Evacuación
  
  11
- Eliminación de Fallos
  
  12
  - Causas y Solución de Fallos
    12
- Anexo
  
  12
  - Indicaciones sobre la Declaración de Conformidad CE
    12
  - Características Técnicas
    13
  - Garantía
    13
  - Asistencia Técnica
    14
  - Importador
    14
Português

16
- Introdução
  
  17
- Segurança
  
  18
  - Indicações Importantes de Segurança
    18
  - Manuseamento das Pilhas Recarregáveis (Bateria)
    19
- Colocação Em Funcionamento
  
  20
  - Material Fornecido E Inspecção de Transporte
    20
  - Eliminação da Embalagem
    20
- Elementos de Comando
  
  20
- Operação E Funcionamento
  
  21
- Limpeza
  
  23
- Armazenamento / Eliminação
  
  23
- Reparação de Avarias
  
  24
  - Causas E Reparação de Avarias
    24
- Anexo
  
  24
  - Indicações Acerca da Declaração de Conformidade CE
    24
  - Dados Técnicos
    25
  - Garantia
    25
  - Assistência
    26
  - Importador
    26
English

28
- Introduction
  
  29
  - Information Regarding These Operating Instructions
    29
  - Copyright
    29
  - Limited Liability
    29
  - Intended Use
    29
  - Warnings Used
    30
- Safety
  
  30
  - Basic Safety Instructions
    30
  - Interaction with Rechargeable Batteries (Cells)
    31
- Initial Use
  
  32
  - Items Supplied and Transport Inspection
    32
  - Disposal of the Packaging
    32
- Operating Components
  
  32
- Handling and Operation
  
  33
- Cleaning
  
  35
- Storage / Disposal
  
  35
  - Storage
    35
  - Disposal of the Device
    35
  - Disposal of Batteries / Cells
    35
- Appendix
  
  36
  - Information Regarding the EC Declaration of Conformity
    36
  - Technical Data
    37
  - Warranty
    37
  - Service
    38
  - Importer
    38
- Troubleshooting
  
  36
  - Malfunction Causes and Remedies
    36
Deutsch

40
- Einführung
  
  41
  - Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
    41
  - Urheberrecht
    41
  - Haftungsbeschränkung
    41
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    41
  - Verwendete Warnhinweise
    42
- Sicherheit
  
  42
  - Grundlegende Sicherheitshinweise
    42
  - Umgang mit Wiederauﬂ Adbaren Batterien (Akkus)
    43
- Inbetriebnahme
  
  44
  - Lieferumfang und Transportinspektion
    44
  - Entsorgung der Verpackung
    44
- Bedienelemente
  
  44
- Bedienung und Betrieb
  
  45
- Reinigung
  
  47
- Lagerung / Entsorgung
  
  47
  - Lagerung
    47
  - Gerät Entsorgen
    47
  - Batterien / Akkus Entsorgen
    47
- Anhang
  
  48
  - Hinweise zur EG-Konformitätserklärung
    48
  - Technische Daten
    49
  - Garantie
    49
  - Service
    50
  - Importeur
    50
- Fehlerbehebung
  
  48
  - Fehlerursachen und -Behebung
    48

Tronic TLG 500 B1 Instrucciones De Uso (42 páginas)

CARGADOR UNIVERSAL DE PILAS

Marca: Tronic | Categoría: Cargadores de Batería | Tamaño: 0 MB

Tabla de contenido

Español

3
Italiano

11
- Avvertenze DI Sicurezza
  12
- Dati Tecnici
  12
- Descrizione Dell'apparecchio
  12
- Destinazione D'uso
  12
- Fornitura
  12
- Caricare le Pile
  14
- Messa in Funzione
  14
- Eliminare le Anomalie DI Funzionamento
  16
- Pulizia
  16
- Smaltimento
  16
- Garanzia & Assistenza
  17
- Importatore
  17
Português

19
- Carregador de Pilhas Universal
  20
- Dados Técnicos
  20
- Descrição Do Aparelho
  20
- Finalidade
  20
- Indicações de Segurança
  20
- Volume de Fornecimento
  20
- Carregar Pilhas
  22
- Colocação Em Funcionamento
  22
- Eliminar
  24
- Eliminar Avarias de Função
  24
- Limpar
  24
- Garantia & Assistência Técnica
  25
- Importador
  25
English

27
- Description of the Appliance
  28
- Intended Use
  28
- Items Supplied
  28
- Safety Instructions
  28
  - Dealing with Rechargable Batteries
    29
- Technical Data
  28
- Charging Batteries
  30
- Commissioning
  30
- Cleaning
  32
  - Important
    32
- Disposal
  32
  - Battery Disposal
    32
- Troubleshooting
  32
- Importer
  33
- Warranty & Service
  33
Deutsch

35
- Gerätebeschreibung
  36
- Lieferumfang
  36
- Sicherheitshinweise
  36
  - Gefahr durch Elektrischen Schlag
    37
  - Umgang mit Akkus
    37
- Technische Daten
  36
- Verwendungszweck
  36
- Akkus Aufladen
  38
- Inbetriebnahme
  38
- Entsorgen
  40
  - Batterien/Akkus Entsorgen
    40
- Funktionsstörungen Beheben
  40
- Reinigen
  40
- Garantie und Service
  41
- Importeur
  41

Productos relacionados

Tronic Categorias

Cargadores de Batería Accesorios Básculas Transformadores Inversores

Más Tronic manuales

Tronic TLG 500 B1 Manuales

Tronic TLG 500 B1 Instrucciones De Uso (102 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Einführung

Sicherheit

Inbetriebnahme

Bedienelemente

Bedienung und Betrieb

Reinigung

Lagerung / Entsorgung

Fehlerbehebung

Anhang

English

Introduction

Safety

Operating Components

Initial Use

Handling and Operation

Cleaning

Storage / Disposal

Appendix

Troubleshooting

Français

Introduction

Sécurité

Mise en Service

Eléments de Commande

Fonctionnement et Opération

Entreposage / Mise au Rebut

Nettoyage

Annexe

Dépannage

Dutch

Inleiding

Veiligheid

Bedieningselementen

Ingebruikname

Bediening en Bedrijf

Reiniging

Opslag / Milieurichtlijnen

Appendix

Problemen Oplossen

Čeština

Úvod

Bezpečnost

Uvedení Do Provozu

Ovládací Prvky

Obsluha a Provoz

ČIštění

Skladování / Likvidace

Dodatek

Odstranění Závad

Español

Introducción

Seguridad

Elementos de Operación

Puesta en Funcionamiento

Manejo y Funcionamiento

Almacenamiento / Evacuación

Limpieza

Anexo

Eliminación de Fallos

Português

Introdução

Segurança

Colocação Em Funcionamento

Elementos de Comando

Operação E Funcionamento

Limpeza

Armazenamento / Eliminação

Reparação de Avarias

Anexo

Tronic TLG 500 B1 Instrucciones De Uso (64 páginas)

Tabla de contenido

Tronic TLG 500 B1 Instrucciones De Uso (51 páginas)

Tabla de contenido

Español

Introducción

Seguridad