Manuales
Marcas
Tripp-Lite Manuales
Sistemas de Alimentación Ininterrumpida
SU20KX
Tripp-Lite SU20KX Manuales
Manuales y guías de usuario para Tripp-Lite SU20KX. Tenemos
3
Tripp-Lite SU20KX manuales disponible para descarga gratuita en PDF: El Manual Del Propietario, Manual Del Propietário, Manual De Instrucciones
Tripp-Lite SU20KX El Manual Del Propietario (240 páginas)
Marca:
Tripp-Lite
| Categoría:
Sistemas de Alimentación Ininterrumpida
| Tamaño: 71.46 MB
Tabla de contenido
English
2
Tabla de Contenido
2
Introduction
3
Advanced Features
3
Connection Warnings
4
Important Safety Instructions
4
Battery Warnings
5
Control Panel Features
6
Front and Rear Panel Features
7
Before Installation
9
Cabinet Installation
9
Preparation
9
Unpacking
9
Placement
10
Internal Battery Connection
11
Internal Battery Wiring Diagrams
11
Internal Battery Connection Procedure
13
Wiring
16
Wiring Preparation
16
Wiring Warnings
16
UPS System Terminal Block Diagram
17
7-4 External Battery Cabinet Wiring Diagrams
17
Electrical and Cable Data
18
External Battery Cabinet Wiring
19
AC Input/Output Wiring (Single UPS)
20
AC Input/Output Wiring (Parallel UPS - Dual Inputs)
21
Operating Modes
22
Online (Normal) Mode (Single UPS)
22
8-2 Battery Backup Mode (Single UPS)
22
Auto Bypass Mode (Single UPS)
22
Manual Bypass Mode (Single UPS)
22
Online Mode (Parallel UPS)
23
8-6 Battery Backup Mode (Parallel UPS)
23
Auto Bypass Mode (Parallel UPS)
23
Manual Bypass Mode (Parallel UPS)
24
Hot Standby Mode (Parallel UPS)
24
Start-Up, Shutdown and Bypass
25
Control Panel and Breaker Diagrams
25
Preliminary Checklist (Single UPS)
25
Battery Start-Up Procedure (Single UPS)
26
Manual Bypass Procedure (Single UPS)
27
Shutdown Procedure (Single UPS)
27
Preliminary Checklist (Parallel UPS)
28
Start-Up Procedure (Parallel UPS)
29
Shutdown Procedure (Parallel UPS)
30
Manual Bypass Procedure (Parallel UPS)
31
Switching from Manual Bypass to Normal (Parallel UPS)
32
Display and Configuration
33
Control Panel Diagram
33
Display Hierarchy
33
Default Display
34
Status Display
34
Main Menu
37
UPS Setup
39
Output Setup
41
Charger Setup
46
Administrator Password
52
Maintenance
53
Communications
55
Communications Interfaces
55
Input Dry Contact Interface
55
SNMPWEBCARD Slot
55
Auxiliary Dry Contact Input Circuit Diagram
56
External Battery Cabinet Temperature Inputs
56
External Battery Status Input
56
Remote Emergency Power off (EPO) Circuit Diagram
56
Output Dry Contact Interface Detail
57
Output Dry Contact Circuit Diagram
58
Parallel Configuration Port
58
Specifications
59
RS-232 Serial Port Circuit Diagram
58
Battery Pack Floor Loading Table
59
Storage and Service
60
UPS System Floor Loading Table
59
UPS System Technical Specifications
59
Warranty
60
Español
62
1 Introducción
63
Características Avanzadas
63
Advertencias para Conectar el UPS
64
Advertencias sobre la Ubicación del UPS
64
2 Instrucciones de Seguridad Importantes
64
Advertencias sobre la Batería
65
3 Características y Funciones del Panel de Control
66
4 Características y Funciones del Panel Frontal y Trasero
67
Antes de la Instalación
69
Desempaque
69
5 Instalación del Gabinete
69
Preparación
69
Colocación
70
(Únicamente Modelos SU20KX y SU40KX)
71
Diagramas de Cableado de la Batería Interna
71
Diagrama de Cableado de la Batería Interna
72
Procedimiento de Conexión de la Batería Interna
73
6 Conexión de la Batería Interna
71
7 Cableado
76
Advertencias sobre el Cableado
76
Preparación del Cableado
76
Diagrama del Bloque de Terminal del Sistema UPS
77
Terminales de Tierra
77
Diagramas del Cableado del Gabinete de Baterías Externas
77
Información Eléctrica y Cables
78
Cableado del Gabinete de Baterías Externas
79
Cableado de la Entrada/Salida CA (un solo UPS)
80
Cableado de la Entrada/Salida CA (UPS en Paralelo - Fuente Única de Entrada)
81
Cableado de la Entrada/Salida CA (UPS en Paralelo - Fuentes de Entrada Doble)
81
8 Modos de Operación
82
Modo en Derivación Automática (un solo UPS)
82
Modo en Derivación Manual (un solo UPS)
82
Modo en Línea (Normal) (un solo UPS)
82
Modo en Respaldo (un solo UPS)
82
Modo en Derivación Automática (UPS en Paralelo)
83
Modo en Línea (UPS en Paralelo)
83
Modo en Respaldo (UPS en Paralelo)
83
Modo en Derivación Manual (UPS en Paralelo)
84
Modo Hot Standby (UPS en Paralelo)
84
9 Arranque, Apagado y Derivación
85
Diagramas de Panel de Control y Los Breakers
85
Lista Preliminar de Comprobación (un solo UPS)
85
Procedimiento Estándar de Arranque (un solo UPS)
85
Procedimiento de Arranque por Batería (un solo UPS)
86
Procedimiento de Apagado (un solo UPS)
87
Lista Preliminar de Comprobación (UPS en Paralelo)
88
Procedimiento de Derivación Manual (un solo UPS)
87
Procedimiento de Arranque (UPS en Paralelo)
89
Procedimiento de Apagado (UPS en Paralelo)
90
Procedimiento de Derivación Manual (UPS en Paralelo)
91
Conmutación de Modo de Derivación Manual a Normal (UPS en Paralelo)
92
Pantalla y Configuración
93
Diagrama del Panel de Control
93
Jerarquía de Pantalla
93
Pantalla de Estado
94
Pantalla Predeterminada
94
10-4 Menú Principal
97
Configuración del UPS
99
Configuración de Derivación
100
Configuración de Salida
101
Configuración de Batería
103
Configuración del Cargador
106
Configuración en Paralelo
107
Configuración de Control y Prueba
108
Configuración Local
110
Contraseña del Administrador
112
Mantenimiento
113
Comunicaciones
115
11-1 Interfaces de Comunicaciones
115
11-2 Ranura SNMPWEBCARD
115
11-3 Interfaz de Entrada de Contacto Seco
115
Diagrama de Circuitos del Apagado de Emergencia Remoto (EPO)
116
Diagrama de Circuitos de la Entrada Auxiliar de Contacto Seco
116
11-6 Entradas de Temperatura del Gabinete Baterías Externas
116
Entrada del Estado de las Baterías Externas
116
Detalle de la Interfaz de Salida de Contacto Seco
117
Mensajes Predeterminados
117
Mensajes Opcionales
117
Diagrama de Circuitos de la Salida Contacto Seco
118
11-10 Diagrama de Circuito del Puerto Serial RS
118
Puerto de Configuración en Paralelo
118
12 Especificaciones
119
12-1 Especificaciones Técnicas del Sistema UPS
119
Tabla de Resistencia/Carga del Piso del Sistema UPS
119
Tabla de Resistencia/Carga del Piso de Los Módulos de Baterías
119
Almacenaje y Servicio
120
14 Garantía
120
Français
122
1 Introduction
123
Avertissements Concernant L'emplacement
124
Avertissements Concernant les Connexions
124
2 Instructions Importantes Concernant la Sécurité
124
Avertissements Concernant la Batterie
125
3 Caractéristiques du Tableau de Commande
126
4 Fonctionnalités des Panneaux Avant et Arrière
127
Déballage du Produit
129
5 Installation du Boîtier
129
Préparation
129
Mise en Place
130
(Modèles SU20KX et SU40KX Seulement)
131
Procédure de Connexion de la Batterie Interne
133
6 Connexion de la Batterie Interne
131
7 Câblage
136
Avertissements Concernant le Câblage
136
Préparation du Câblage
136
Schéma du Bornier de L'onduleur
137
Schémas de Câblage du Boîtier Externe de la Batterie
137
Données Électriques et de Câblage
138
Câblage du Boîtier Externe de la Batterie
139
Câblage Entrée/Sortie CA (Onduleur Unique)
140
Câblage Entrée/Sortie CA
141
8 Modes de Fonctionnement
142
Mode Batterie de Secours (Onduleur Unique)
142
Mode Dérivation Automatique(Onduleur Unique)
142
Mode Dérivation Manuel (Onduleur Unique)
142
Mode en Ligne (Normal) (Onduleur Unique)
142
Mode Batterie de Secours (Onduleur Parallèle)
143
Mode Dérivation Automatique( Onduleur Parallèle)
143
Mode en Ligne (Onduleur Parallèle)
143
Mode Dérivation Manuelle (Onduleur Parallèle)
144
Mode Secours IMMédiat (Onduleur Parallèle)
144
9 Démarrage, Arrêt et Dérivation
145
Affichage et Configuration
153
Hiérarchie D'affichage
153
Schéma du Tableau de Commande
153
Affichage D'état
154
Affichage Par Défaut
154
10-4 Menu Principal
157
Configuration de L'onduleur
159
Configuration de la Dérivation
160
Configuration de la Sortie
161
Configuration de la Batterie
163
Configuration du Chargeur
166
Configuration en Parallèle
167
Configuration des Contrôles et des Tests
168
Configuration Locale
170
Version Firmware
173
11-1 Interfaces de Communication
175
11-2 Fente SNMPWEBCARD
175
11-3 Interface D'entrée à Contact Sec
175
11-4 Schéma du Circuit de L'interrupteur D'urgence à Distance
176
11-5 Schéma du Circuit Auxiliaire D'entrée à Contact Sec
176
11-6 Entrées de Température du Boîtier de la Batterie Externe
176
11-7 Entrée D'état de la Batterie Externe
176
11-8 Détail de L'interface de Sortie à Contact Sec
177
Port de Configuration Parallèle
178
Schéma du Circuit de Sortie à Contact Sec
178
12-1 Spécifications Techniques de L'onduleur
179
12-2 Tableau de la Charge Sur le Plancher de L'onduleur
179
12-3 Tableau de la Charge Sur le Plancher du Bloc-Batterie
179
13 Entreposage et Entretien
180
14 Garantie
180
Español
182
Главное Меню
217
Техническое Обслуживание
233
Tripp-Lite SU20KX Manual Del Propietário (208 páginas)
Marca:
Tripp-Lite
| Categoría:
Sistemas de Alimentación Ininterrumpida
| Tamaño: 60.97 MB
Tabla de contenido
English
2
Tabla de Contenido
2
Introduction
3
Advanced Features
3
Important Safety Instructions
4
Connection Warnings
4
Battery Warnings
5
Control Panel Features
6
Front and Rear Panel Features
7
5 Cabinet Installation
9
Before Installation
9
Preparation
9
Unpacking
9
Placement
10
Internal Battery Connection
11
Internal Battery Wiring Diagrams
11
Internal Battery Connection Procedure
13
7 Wiring
16
Wiring Preparation
16
Wiring Warnings
16
7-4 External Battery Cabinet Wiring Diagrams
17
Electrical and Cable Data
18
External Battery Cabinet Wiring
19
AC Input/Output Wiring (Single UPS)
20
UPS System Terminal Block Diagram
17
7-8 AC Input/Output Wiring (Parallel UPS - Single Input)
21
AC Input/Output Wiring (Parallel UPS - Dual Inputs)
21
Operating Modes
22
Online (Normal) Mode (Single UPS)
22
8-2 Battery Backup Mode (Single UPS)
22
Auto Bypass Mode (Single UPS)
22
Manual Bypass Mode (Single UPS)
22
Online Mode (Parallel UPS)
23
8-6 Battery Backup Mode (Parallel UPS)
23
Auto Bypass Mode (Parallel UPS)
23
Manual Bypass Mode (Parallel UPS)
24
Hot Standby Mode (Parallel UPS)
24
Start-Up, Shutdown and Bypass
25
Control Panel and Breaker Diagrams
25
Preliminary Checklist (Single UPS)
25
Normal Start-Up Procedure (Single UPS)
25
Battery Start-Up Procedure (Single UPS)
26
Manual Bypass Procedure (Single UPS)
27
Shutdown Procedure (Single UPS)
27
Preliminary Checklist (Parallel UPS)
28
Start-Up Procedure (Parallel UPS)
29
Shutdown Procedure (Parallel UPS)
29
Manual Bypass Procedure (Parallel UPS)
30
13 9-11 Switching from Manual Bypass to Normal (Parallel UPS)
31
Display and Confi Guration
32
Control Panel Diagram
32
Display Hierarchy
32
Default Display
33
Status Messages and Diagrams
33
Main Menu
35
UPS System "Measure" Menu
35
Bypass Setup Menu
36
UPS System Setup Menu
36
Output Setup Menu
37
Battery Setup Menu
38
Local Setup Menu
40
Maintenance Menu
41
Statistics Menu
42
Event Log Menu
43
Manual Setup & Test Menu
44
Firmware Upgrade Menu
45
Other Menu Choices
45
Communications
46
Communications Interfaces
46
Input Dry Contact Interface
46
SNMPWEBCARD Slot
46
Auxiliary Dry Contact Input Circuit Diagram
47
External Battery Cabinet Temperature Inputs
47
External Battery Status Input
47
Remote Emergency Power off (EPO) Circuit Diagram
47
Output Dry Contact Interface Detail
48
Output Dry Contact Circuit Diagram
49
Parallel Redundancy Port
50
Specifi Cations
51
RS-232 Serial Port Circuit Diagram
50
Battery Pack Floor Loading Table
51
Storage and Service
52
UPS System Floor Loading Table
51
UPS System Technical Specifi Cations
51
Warranty
52
Español
54
Características Avanzadas
55
Introducción
55
Advertencias para Conectar el UPS
56
Advertencias sobre la Ubicación del UPS
56
Instrucciones de Seguridad Importantes
56
Advertencias en la Instalación del Cableado Eléctrico
57
Advertencias sobre la Batería
57
Características y Funciones del Panel de Control
58
Características y Funciones
59
Del Panel Frontal y Trasero
60
Instalación del Gabinete
61
Antes de la Instalación
61
Preparación
61
Desempaque
61
Colocación
62
Conexión de la Batería Interna
63
(Únicamente Modelos SU20KX y SU40KX)
63
Diagramas de Cableado de la Batería Interna
63
Diagrama de Cableado de la Batería Interna
64
Procedimiento de Conexión de la Batería Interna
65
Cableado
68
Advertencias sobre el Cableado
68
7-2 Preparación del Cableado
68
Diagrama del Bloque de Terminal del Sistema UPS
69
Diagramas del Cableado del Gabinete de Baterías Externas
69
Información Eléctrica y Cables
70
7-6 Cableado del Gabinete de Baterías Externas
71
Cableado de Entrada/Salida CA (un solo UPS)
72
Cableado de la Entrada/Salida CA (UPS en Paralelo - una Entrada)
73
Modos de Operación
74
Modo en Línea (Normal) (un solo UPS)
74
Modo en Respaldo (un solo UPS)
74
Modo en Derivación Automática (un solo UPS)
74
8-4 Modo en Derivación Manual (un solo UPS)
74
Modo en Línea (UPS en Paralelo)
75
Modo en Respaldo (UPS en Paralelo)
75
Modo en Derivación Automática (UPS en Paralelo)
75
10 8-8 Modo en Derivación Manual (UPS en Paralelo)
76
Modo Hot Standby (UPS en Paralelo)
76
Arranque, Apagado y Derivación
77
Diagramas del Panel de Control E Interruptor de Circuitos
77
Lista de Control Preliminar (un solo UPS)
77
Procedimiento de Arranque Normal (un solo UPS)
77
Procedimiento de Arranque de la Batería (un solo UPS)
78
Procedimiento de Derivación Manual (un solo UPS)
79
Procedimiento de Apagado (un solo UPS)
79
Lista de Control Preliminar (UPS en Paralelo)
80
Procedimiento de Arranque (UPS en Paralelo)
80
Procedimiento de Apagado (UPS en Paralelo)
81
Procedimiento de Derivación Manual (UPS en Paralelo)
82
Cambiando de Derivación Manual a Normal (UPS en Paralelo)
83
Pantalla y Confi Guración
84
Diagrama del Panel de Control
84
Jerarquía del Despliegue de la Información en la Pantalla
84
Mensajes de Estado y Diagramas
85
Menú de Mediciones del Sistema UPS
87
10-5 Menú Principal
87
10-7 Menú de Instalación del Sistema UPS
88
10-8 Menú de Instalación de la Derivación
88
10-9 Menú de Instalación de la Salida
89
Menú de Instalación de la Batería
90
Menú de Instalación Local
92
Menú de Mantenimiento
93
Menú de Estadísticas
94
Menú de Registro de Eventos
95
Menú de Instalación Manual y Prueba
96
10-16 Menú para Actualización del Firmware
97
Otras Opciones del Menú
97
Comunicaciones
98
11-2 Ranura SNMPWEBCARD
98
11-3 Interfaz de Entrada de Contacto Seco
98
Diagrama de Circuitos del Apagado de Emergencia Remoto (EPO)
99
Diagrama de Circuitos de la Entrada Auxiliar de Contacto Seco
99
Entradas la Temperatura del Gabinete de Baterías Externas
99
Entrada del Estado de las Baterías Externas
99
Interfaces de Comunicaciones
98
Detalle de la Interfaz de Salida de Contacto Seco
100
Mensajes Predeterminados
100
Mensajes Opcionales
100
Diagrama de Circuitos de la Salida Contacto Seco
101
11-10 Diagrama de Circuito del Puerto Serial RS
102
Puerto de Redundancia en Paralelo
102
Especifi Caciones
103
12-1 Especifi Caciones Técnicas del Sistema UPS
103
Tabla de Resistencia/Carga del Piso del Sistema UPS
103
Tabla de Resistencia/Carga del Piso de Los Módulos de Baterías
103
Almacenaje y Servicio
104
Garantía
104
Français
106
Introduction
107
2 Instructions Importantes Concernant
108
Avertissements Concernant L'emplacement
108
Avertissements Concernant les Connexions
108
Avertissements Concernant la Batterie
109
Caractéristiques du Tableau de Commande
110
Fonctionnalités des Panneaux Avant
111
Déballage du Produit
113
Installation du Boîtier
113
Préparation
113
Mise en Place
114
Connexion de la Batterie Interne (Modèles SU20KX et SU40KX Seulement)
115
Procédure de Connexion de la Batterie Interne
117
Câblage
120
7-2 Préparation du Câblage
120
Avertissements Concernant le Câblage
120
Schéma du Bornier de L'onduleur
121
Schémas de Câblage du Boîtier Externe de la Batterie
121
Données Électriques et de Câblage
122
Câblage Entrée/Sortie CA (Onduleur Unique)
124
Câblage Entrée/Sortie CA (Onduleur Parallèle - Entrée Unique)
125
Câblage Entrée/Sortie CA (Onduleur Parallèle à Deux Entrées)
125
Modes de Fonctionnement
126
Mode Batterie de Secours (Onduleur Unique)
126
Mode Dérivation Automatique(Onduleur Unique)
126
Mode en Ligne (Normal) (Onduleur Unique)
126
8-4 Mode Dérivation Manuel (Onduleur Unique)
126
Mode en Ligne (Onduleur Parallèle)
127
Mode Batterie de Secours (Onduleur Parallèle)
127
Mode Dérivation Automatique( Onduleur Parallèle)
127
10 8-8 Mode Dérivation Manuelle (Onduleur Parallèle)
128
Mode Secours IMMédiat (Onduleur Parallèle)
128
Démarrage, Arrêt et Dérivation
129
Schémas du Tableau de Commande et du Coupe-Circuit
129
Liste de Contrôle Préliminaire (Onduleur Unique)
129
Procédure de Démarrage Normal (Onduleur Unique)
129
Procédure de Démarrage Sur Batterie (Onduleur Unique)
130
Procédure de Dérivation Manuelle (Onduleur Unique)
131
Procédure D'arrêt (Onduleur Unique)
131
Liste de Contrôle Préliminaire (Onduleur Parallèle)
132
Procédure de Démarrage (Onduleur Parallèle)
132
Procédure D'arrêt (Onduleur Parallèle)
133
Procédure de Dérivation Manuelle (Onduleur Parallèle)
134
Passage du Mode Dérivation Manuelle au Mode Normal
135
10 Affi Chage et Confi Guration
136
10-1 Schéma du Tableau de Commande
136
Hiérarchie D'affi Chage
136
Affi Chage Par Défaut
137
Messages et Diagrammes D'état
137
10-5 Menu Principal
139
Menu de Mesures de L'onduleur
139
10-7 Menu de Confi Guration de L'onduleur
140
10-8 Menu de Confi Guration du Mode Dérivation
140
10-9 Menu de Confi Guration de Sortie
141
Menu de Confi Guration de la Batterie38
142
Menu de Confi Guration de la Batterie
143
Menu de Confi Guration Locale
144
Menu D'entretien
145
Menu des Statistiques
146
Menu du Journal des ÉVénements
147
Menu de Confi Guration Manuelle et Tests
148
Autres Choix de Menu
149
Communications
150
Menu de Mise à Niveau du Micrologiciel
149
11-1 Interfaces de Communication
150
11-2 Fente SNMPWEBCARD
150
11-3 Interface D'entrée à Contact Sec
150
11-4 Schéma du Circuit de L'interrupteur D'urgence à Distance
151
Entrée D'état de la Batterie Externe
151
Entrées de Température du Boîtier de la Batterie Externe
151
Schéma du Circuit Auxiliaire D'entrée à Contact Sec
151
Détail de L'interface de Sortie à Contact Sec
152
11-9 Schéma du Circuit de Sortie à Contact Sec
153
Port Parallèle Avec Redondance
154
SpéCIfi Cations
155
12-1 SpéCIfi Cations Techniques de L'onduleur
155
12-2 Tableau de la Charge Sur le Plancher de L'onduleur
155
12-3 Tableau de la Charge Sur le Plancher du Bloc-Batterie
155
Entreposage et Entretien
156
Tripp-Lite SU20KX Manual De Instrucciones (5 páginas)
Marca:
Tripp-Lite
| Categoría:
Sistemas de Alimentación Ininterrumpida
| Tamaño: 0.51 MB
Productos relacionados
Tripp-Lite SmartOnline SU20K3/3
Tripp-Lite SmartOnline SU20K3/3XR5
Tripp-Lite SmartOnline SU20KRT
Tripp-Lite SmartOnline SU20KRT-1TF
Tripp-Lite SmartOnline SU20KRT8
Tripp-Lite SmartOnline SU20KRTG
Tripp-Lite SmartOnline SU20KRTHW
Tripp-Lite SmartOnline SU20KRTHWTFASSM
Tripp-Lite SmartOnline SU2000LCD1U
Tripp-Lite SmartOnline SU2000RTXLCD2U
Tripp-Lite Categorias
Sistemas de Alimentación Ininterrumpida
Bastidores y Soportes
Conmutadores de Red
Adaptadores
Unidades de Distribución de Energía
Más Tripp-Lite manuales