Manuales
Marcas
Tripp-Lite Manuales
Cargadores de Batería
APSWX Serie
Tripp-Lite APSWX Serie Manuales
Manuales y guías de usuario para Tripp-Lite APSWX Serie. Tenemos
2
Tripp-Lite APSWX Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Propietário, Manual De Instrucciones
Tripp-Lite APSWX Serie Manual Del Propietário (116 páginas)
Inversor Solar de Onda Sinusoidal de 230V Cargadores con Controlador de Carga Solar MPPT Integrado
Marca:
Tripp-Lite
| Categoría:
Cargadores de Batería
| Tamaño: 3 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Overview
3
Introduction
3
Important Safety Instructions
3
Package Contents
4
Features
5
Features Overview
5
System Architecture
5
Power and Communication Panels
6
Control Panel with LCD Display
7
LED Indicators
7
Function Keys
7
LCD Display Information
8
On/Off/Bypass Power Switch
9
Power Application Modes/Preferred Output Source Selection
10
Installation
11
Site Preparation
11
Inverter Installation
11
Battery Sizing and Wiring Connections
11
AC Input/Output Connections
13
PV Connections
13
Remote Control
15
Operations
16
Power On/Off/Bypass
16
Operation and Display Panel
16
LCD Configuration Mode
16
Fault/Warning Codes Reference
18
Inverter Fault Codes
18
Warning Codes
18
Solar Mode Fault Code
18
Communications
19
Auto-Gen Start Dry Contact
19
Serial Port (Factory Use Only)
19
USB Port (Factory Use Only)
19
Dry Contact Relay Outputs
20
Dry Contact Pin Diagram
20
Dry Contact Wiring Diagram
20
Battery Temperature Sensor
20
Troubleshooting
21
Service and Maintenance
22
Specifications
22
Warranty and Regulatory Compliance
23
Inversor Solar de Onda Sinusoidal de 230V
24
Cargadores
24
Descripción General
26
Introducción
26
Instrucciones de Seguridad Importantes
26
El Símbolo Usado en la Identificación del Dispositivo
26
Contenido del Empaque
27
Características
28
Descripción General de Características
28
Arquitectura del Sistema
28
Paneles de Potencia y
29
Panel de Control con Pantalla LCD
30
Indicadores LED
30
Teclas de Función
30
Información de Pantalla LCD
31
Switch de Encendido / Apagado / Derivación
32
Modos de Aplicación de Energía/Selección de Fuente de Salida Preferida
33
Instalación
34
Preparación del Sitio
34
Instalación del Inversor
34
Dimensionamiento de la Batería y Conexiones de Cableado
34
Conexiones de Entrada y Salida de CA
36
Conexiones de Fotovoltaicas
36
Control Remoto
38
Operaciones
39
Encendido / Apagado / Derivación
39
Operación y Panel de Pantalla
39
Modo de Configuración del LCD
39
Referencia de Códigos de Falla y Advertencia
41
Códigos de Falla del Inversor
41
Códigos de Advertencia
41
Código de Falla del Modo Solar
41
Comunicaciones
42
Contacto Seco de Arranque
42
Puerto Serial
42
Puerto USB
42
Salidas de Relevador de
43
Diagrama del Pin de Contacto Seco
43
Diagrama de Cableado de Contacto Seco
43
Sensor de Temperatura de la Batería
43
Solución de Problemas
44
Servicio y Mantenimiento
45
Especificaciones
45
Garantía y Cumplimiento de las Regulaciones
46
Vue D'ensemble
49
Introduction
49
Consignes de Sécurité Importantes
49
Contenu de L'emballage
50
Caractéristiques
51
Aperçu des Fonctionnalités
51
Architecture du Système
51
Panneaux D'alimentation et de Communication
52
A Prise(S) de Sortie
52
Panneau de Commande Avec Écran ACL
53
Voyants à del
53
Touches de Fonction
53
Informations Sur L'affichage ACL
54
Interrupteur D'alimentation On/Off/Bypass (Marche/Arrêt/Dérivation)
55
Modes D'application de L'alimentation/Sélection de la Source de Sortie Préférée
56
Installation
57
Préparation du Site
57
Installation de L'inverseur
57
Dimensionnement des Batteries et
57
Connexions D'entrée/De Sortie CA
59
Connexions Photovoltaïques
59
Télécommande
61
Opérations
62
Alimentation On/Off/Bypass
62
Fonctionnement et Panneau D'affichage
62
Mode Configuration de L'affichage ACL
62
Référence des Codes D'anomalie/Avertissement
64
Codes D'anomalies de L'inverseur
64
Codes D'avertissement
64
Code D'anomalie du Mode Solaire
64
Communications
65
Contact Sec du Démarrage Automatique de la Génératrice (en Mode Priorité des Batteries Seulement)
65
Port de Série
65
Port USB
65
Sorties du Relais à Contacts Secs
66
Schéma des Broches à Contacts Secs
66
Schéma du Câblage des
66
Dépannage
67
Service et Entretien
68
Caractéristiques Techniques
68
Garantie et Conformité Réglementaire
69
Руководство Пользователя
70
Краткое Описание
72
Введение
72
Важные Указания По Технике Безопасности
72
Содержимое Упаковки
73
Функциональные Возможности
74
Обзор Функциональных Возможностей
74
Архитектура Системы
74
Распределительные И Коммуникационные Панели
75
Панель Управления С ЖК-Дисплеем
76
Светодиодные Индикаторы
76
Функциональные Кнопки
76
Информация На ЖК-Дисплее
77
Выключатель Питания Вкл./Выкл./Обходная Цепь
78
Режимы Подачи Питания/Выбор Предпочтительного Источника Выходного Питания
79
Установка
80
Подготовка Места Для Установки
80
Установка Преобразователя
80
Выбор Оптимального Размера Батарей И Подключение Проводки
80
Вход/Выход Питания Переменного Тока
82
Фотоэлектрические Соединения
82
Дистанционное Управление
84
Эксплуатация
85
Питание Вкл./Выкл./Обходная Цепь
85
Панель Управления И Отображения Информации
85
Режим Настройки ЖК-Дисплея
85
Указатель Кодов Неисправностей/Предупреждений
87
Коды Неисправностей Преобразователя
87
Коды Предупреждений
87
Коды Неисправностей При Работе От
87
Коммуникации
88
Сухой Контакт Запуска Автогенерации
88
Последовательный Порт
88
USB-Порт
88
Выходы Реле С Сухими Контактами
89
Схема Распиновки Сухих Контактов
89
Монтажная Схема Сухих Контактов
89
Датчик Температуры Батареи
89
Bыявление И Устранение Неисправностей
90
Уход И Техническое Обслуживание
91
Технические Характеристики
91
Гарантийные Обязательства И
92
Überblick
95
Einführung
95
Wichtige Sicherheitshinweise
95
Lieferumfang
96
Ausstattung
97
Funktionsübersicht
97
Systemarchitektur
97
Leistungs- und Kommunikationsfelder
98
Bedienfeld mit LCD-Display
99
LED-Anzeigen
99
Funktionstasten
99
Informationen auf dem LCD-Display
100
Ein/Aus/Bypass-Netzschalter
101
Leistungsanwendungs-Modi/Auswahl der Bevorzugten Ausgangsquelle
102
Installation
103
Standortvorbereitung
103
Wechselrichter-Installation
103
Batteriegröße und Verdrahtungsanschlüsse
103
AC-Eingangs-/Ausgangsanschlüsse
105
PV-Anschlüsse
105
Fernbedienung
107
Betrieb
108
Strom Ein/Aus/Bypass
108
Bedienungs- und Anzeigefeld
108
LCD-Konfigurationsmodus
108
Referenz zu Fehler-/Warncodes
110
Wechselrichter-Fehlercodes
110
Warncodes
110
Fehlercodes IM Solar-Modus
110
Kommunikation
111
Auto-Gen-Start-Trockenkontakt (nur IM Akkuprioritäts-Modus)
111
Serieller Anschluss
111
USB-Anschluss
111
Relaisausgänge mit Trockenkontakt
112
Trockenkontakt-Stiftdiagramm
112
Trockenkontakt-Verkabelungsdiagramm
112
Akkutemperatursensor
112
Fehlerbehebung
113
Service und Wartung
114
Technische Daten
114
Garantieleistungen und Rechtliche Vorschriften
115
Tripp-Lite APSWX Serie Manual De Instrucciones (116 páginas)
Marca:
Tripp-Lite
| Categoría:
Inversores
| Tamaño: 4 MB
Tabla de contenido
English
2
Tabla de Contenido
2
Overview
3
Introduction
3
Important Safety Instructions
3
Package Contents
4
Features
5
Features Overview
5
System Architecture
5
Feature Identification
5
LCD and Control Panel Overview
6
Function Keys
6
LCD Information
7
Power Configuration Modes
8
Utility First
8
PV First
8
Battery First
9
Hybrid Modes
9
Inverter Installation
11
Site Preparation
11
Installation
11
Battery Sizing and Wiring Connections
12
AC Input/Output Connections
13
PV Connections
14
Wiring PV Modules to Inverter
15
Communication Connections
15
LCD Configuration Mode
16
Operation and Display Panel
16
Power On/Off
16
Operation
16
Parallel Operation
20
Single-Phase Parallel Configuration
20
3-Phase Parallel Configuration
22
Fault Code Reference
24
Warning Indicators
24
Troubleshooting
25
Specifications
28
Maintenance
28
Service
28
Warranty and Regulatory Compliance
29
Español
31
Descripción General
32
Instrucciones de Seguridad
32
Identificación del Símbolo del Dispositivo
32
Introducción
32
Contenido del Empaque
33
Arquitectura del Sistema
34
Características
34
Descripción General de las
34
Identificación de Características
34
Descripción General del LCD y el Panel de Control
35
Teclas de Función
35
Información del LCD
36
Modos de Configuración de Energía
37
Primero Fotovoltáico
37
Primero la Energía de la Red Pública
37
Modos Híbridos
38
Primero la Batería
38
Instalación
40
Instalación del Inversor
40
Preparación del Sitio
40
Dimensionamiento de la Batería y Conexiones de Cableado
41
Conexiones de Entrada y Salida de CA
42
Conexiones Fotovoltaicas
43
Cableado de Los Módulos Fotovoltaicos al Inversor
44
Conexiones de Comunicación
44
Encendido y Apagado
45
Modo de Configuración del LCD
45
Opciones Seleccionables
46
Operación
45
Operación y Panel de Pantalla
45
Configuración Monofásica en Paralelo
49
Operación en Paralelo
49
Configuración Trifásica en Paralelo
51
Indicadores de Advertencia
53
Referencia de Código
53
Solución de Problemas
54
Especificaciones
57
Mantenimiento
57
Servicio
57
Garantía y Cumplimiento Normativo
58
Français
60
Aperçu
61
Consignes de Sécurité Importantes
61
Introduction
61
Contenu de L'emballage
62
Aperçu des Fonctionnalités
63
Architecture du Système
63
Caractéristiques
63
Identification des Caractéristiques
63
Aperçu de L'affichage ACL et du Panneau de Contrôle
64
Touches de Fonction
64
Informations Sur L'affichage ACL
65
Modes de Configuration de L'alimentation
66
PV First
66
Utility First
66
Battery First
67
Modes Hybrides
67
Installation
69
Installation de L'inverseur
69
Préparation du Site
69
Dimensionnement
70
Connexions D'entrée
71
Connexions Photovoltaïques
72
Connexions de Communication
73
Câblage des Modules Photovoltaïques à L'inverseur
73
Fonctionnement
74
Fonctionnement et Panneau D'affichage
74
Mise Sous/Hors Tension
74
Mode Configuration de L'affichage ACL
74
Configuration en Parallèle Monophasée
78
Fonctionnement en Parallèle
78
Configuration en Parallèle Triphasée
80
Indicateurs D'avertissement
82
Référence des Codes
82
Dépannage
83
Caractéristiques Techniques
86
Entretien
86
Service
86
Garantie et Conformité Réglementaire
87
Deutsch
89
Einführung
90
Wichtige Sicherheitshinweise
90
Überblick
90
Lieferumfang
91
Ausstattung
92
Eigenschaften
92
Funktionsübersicht
92
Systemarchitektur
92
Funktionstasten
93
LCD und Bedienfeld
93
LCD Information
94
Leistungskonfigurations
95
Netzstrom Zuerst
95
PV Zuerst
95
Akku Zuerst
96
Hybrid-Modi
96
Installation
98
Standortvorbereitung
98
Akkugröße und Verdrahtungsanschlüsse
99
AC-Eingang/Ausgang Anschlüsse
100
PV-Anschlüsse
101
Nachricht
102
Verdrahtung von PV-Modulen
102
Bedien- und Anzeigefeld
103
Betrieb
103
LCD-Konfigurationsmodus
103
Strom Ein/Aus
103
Einphasig Parallel Konfiguration
107
Parallelbetrieb
107
Fehlercode-Referenz
111
Warnanzeigen
111
Fehlerbehebung
112
Technische Daten
115
Wartung
115
Garantie und
116
Productos relacionados
Tripp-Lite APSWX2K24VMPPT
Tripp-Lite APSWX3K24VMPPT
Tripp-Lite APSX1012SW
Tripp-Lite APSX2012SW
Tripp-Lite PowerVerter APS700HF
Tripp-Lite APSINT2012
Tripp-Lite APSINT2424
Tripp-Lite APSINT3636VR
Tripp-Lite PowerVerter APSX6048VR
Tripp-Lite APSINT Serie
Tripp-Lite Categorias
Sistemas de Alimentación Ininterrumpida
Bastidores y Soportes
Conmutadores de Red
Adaptadores
Unidades de Distribución de Energía
Más Tripp-Lite manuales