Manuales
Marcas
Tractel Manuales
Cabrestantes
caRol TS 500
Tractel caRol TS 500 Manuales
Manuales y guías de usuario para Tractel caRol TS 500. Tenemos
1
Tractel caRol TS 500 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación, De Utilización Y De Mantenimiento
Tractel caRol TS 500 Manual De Instalación, De Utilización Y De Mantenimiento (96 páginas)
Marca:
Tractel
| Categoría:
Cabrestantes
| Tamaño: 7.66 MB
Tabla de contenido
English
5
Tabla de Contenido
5
Important Instructions
6
Definitions and Pictograms
6
Definitions
6
Pictograms
7
Important
7
Operating Conditions
7
Checks before Use
7
Blocfor™ 20R and 30R
8
Functions and Descriptions
8
Carol
8
Carol™ R
8
Carol™ TS
9
Carol™ MO
9
Scafor™ R
9
Installation
9
Blocfor™ 20R and 30R
9
Installation of the Blocfor™ 20R and 30R on the Blocfor™ Davitrac Bracket
9
Installation of the Blocfor™ Davitrac Bracket on the Mast of the Davitrac
10
Dismantling of the Blocfor™ Bracket from the Davitrac Mast
10
Carol
10
Installation of Carol™ Winches on the Carol™ Davitrac Bracket
10
Installation of the Carol™ Davitrac Bracket on the Mast of the Davitrac
10
Dismantling of the Carol™ Davitrac Bracket
10
Scafor™ R
10
Installation of the Scafor™ R Winch on the Scafor™ Davitrac Bracket
10
Installation of the Scafor™ Davitrac Bracket on the Mast of the Davitrac
10
Dismantling of the Scafor™ R Davitrac Bracket
11
Use
11
Blocfor™ 20R and 30R
11
Rescue Operation with Blocfor™ R
11
Activating the Recovery Function
11
Return to the Fall Arrest Function
11
Carol
12
Carol™ R
12
Rescue Operation with the Carol™ R Winch
12
Load Lifting Operation
12
Carol™ TS
12
Carol™ MO
12
Scafor™ R
12
Prohibited Use
12
Associated Equipment
12
Ppe
12
Lifting
13
Transport and Storage
13
Equipment Compliance
13
Marking
13
Periodic Inspection and Repair
13
Checking the Cable
14
Composition of the Cable
14
Checking the General Condition of the Cable
14
Checking the Blocfor™ R
14
Checking the Marking
14
Checking the Compulsory Components Are Present
14
Checking the General Condition of the Fall Arrest
15
Checking the General Condition of the Cable
15
Checking the General Condition of the Tear-Off Energy Absorber
15
Checking the Fall Arrest Function
15
Checking the Rescue Lifting System
15
Checking the Carol™ R, Carol™ TS and Carol™ MO Winches
15
Checking the Marking
15
Checking the Compulsory Components Are Present
16
Checking the General Condition of the Carol™ Winch
16
For the Carol™ MO
16
Checking the General Condition of the Cable
16
Checking the Proper Functioning of the Carol™ Winch
16
Additional Check for the Carol MO
16
Checking the Scafor™ R
16
Checking the Blocfor™, Carol™ and Scafor™ Brackets
16
Checking the Marking
17
Checking the Compulsory Components Are Present
17
Checking the General Condition of the Bracket
17
Service Life
17
Registre D'inspection
18
Français
19
Consignes Prioritaires
20
Vérifications Avant Utilisation
21
Blocfor™ 20R et 30R
22
Définition et Pictogrammes
21
Conditions D'utilisation
21
Définitions
21
Pictogrammes
21
Fonctions et Descriptions
22
Carol
23
Carol™ R
23
Carol™ TS
23
Carol™ MO
23
Scafor™ R
23
Installation
23
Blocfor™ 20R et 30R
24
Installation du Blocfor™ 20R et 30R Sur la Console Blocfor™ Davitrac
24
Installation de la Console Blocfor™ Davitrac Sur le Mât de la Potence Davitrac
24
Démontage de la Console Blocfor™ du Mât Davitrac
24
Carol
24
Installation des Treuils Carol™ Sur la Console Carol™ Davitrac
24
Installation de la Console Carol™ Davitrac Sur le Mât de la Potence Davitrac
24
Démontage de la Console Carol™ Davitrac
24
Utilisation
25
Blocfor™ 20R et 30R
25
Opération de Sauvetage Avec Blocfor™ R
25
Mise en Fonction de la Fonction Récupérateur
25
Retour à la Fonction Antichute
26
Scafor™ R
25
Installation du Treuil Scafor™ R Sur la Console Scafor™ Davitrac
25
Installation de la Console Scafor™ Davitrac Sur le Mât de la Potence Davitrac
25
Démontage de la Console Scafor™ R Davitrac
25
Scafor™ R
26
Contre-Indications D'emploi
26
Carol
26
Carol™ R
26
Opération de Sauvetage Avec le Treuil Carol™ R
26
Opération Levage de Charge
26
Carol™ TS
26
Carol™ MO
26
Equipements Associés
27
Epi
27
Levage
27
Transport et Stockage
27
Conformité de L'équipement
27
Marquage
28
Examen Périodique et Réparation
28
Vérification du Câble
28
Composition du Câble
28
Vérification de L'état Général du Câble
28
Vérification du Blocfor™ R
29
Vérification du Marquage
29
Vérification de la Présence des Organes Obligatoires
29
Vérification de L'état Général de L'antichute
29
Vérification de L'état Général du Câble Acier
29
Vérifier L'état Général de L'absorbeur D'énergie à Déchirement
29
Vérification de la Fonction Antichute
29
Vérification du Système de Sauvetage Par Élévation
30
Vérification du Treuil Carol™ R, Carol™ TS et Carol™ MO
30
Vérification du Marquage
30
Vérification de la Présence des Organes Obligatoires
30
Vérification de L'état Général du Treuil Carol
30
Pour le Carol™ MO
30
Vérification de L'état Général du Câble Acier
30
Vérification du Bon Fonctionnement du Treuil Carol
31
Vérification Supplémentaire pour le Carol MO
31
Vérification du Scafor™ R
31
Vérification des Consoles Blocfor™, Carol™ et Scafor
31
Vérification du Marquage
31
Vérification de la Présence des Organes Obligatoires
31
Mise au Rebut
32
Registre D'inspection
33
Deutsch
34
Wichtige Anweisungen
35
Definitionen Und Piktogramme
36
Definitionen
36
Piktogramme
36
Betriebsbedingungen
37
Prüfung Vor Der Benutzung
37
Blocfor™ 20R Und 30R
37
Funktionen Und Beschreibungen
37
Blocfor™ 20R Und 30R
38
Carol
38
Carol™ R
38
Carol™ Ts
38
Carol™ Mo
38
Scafor™ R
38
Blocfor™ 20R Und 30R
39
Installation des Blocfor™ 20R und 30R in die Blocfor™ Davitrac-Halterung
39
Installation der Blocfor™ Davitrac-Halterung am Mast der Davitrac
39
Demontage der Blocfor™-Halterung vom Davitrac-Mast
39
Installation
39
Carol
40
Installation der Carol™-Winde auf der Carol™ Davitrac-Halterung
40
Installation der Carol™ Davitrac-Halterung am Mast der Davitrac
40
Demontage der Carol™ Davitrac-Halterung
40
Scafor™ R
40
Installation der Scafor™ R-Winde auf der Scafor™ Davitrac-Halterung
40
Installation der Scafor™ Davitrac-Halterung am Mast der Davitrac
40
Demontage der Scafor™ R Davitrac-Halterung
41
Verwendung
41
Blocfor™ 20R Und 30R
41
Rettungseinsatz Mit Blocfor™ R
41
Aktivieren der Bergungsfunktion
41
Rückkehr zur Absturzsicherungsfunktion
41
Inhaltsverzeichnis
42
Carol
42
Carol™ Mo
42
Carol™ R
42
Carol™ Ts
42
Lasthebeaktion
42
Rettungseinsatz mit der Carol™ R-Winde
42
Scafor™ R
42
Anwendungsverbote
42
Zugehörige Ausrüstung
43
De
43
Psaga
43
Anheben
43
Transport Und Lagerung
43
Konformität Der Ausrüstung
43
Produktkennzeichnung
43
Turnusmäßige Überprüfung Und Reparatur
44
Prüfen Des Seils
44
Prüfen des Allgemeinzustands des Seils
44
Zusammensetzung Des Seils
44
Prüfen Der Blocfor™ R
45
Prüfen Der Produktkennzeichnung
45
Prüfen der Funktionstüchtigkeit der Absturzsicherung
45
Prüfen des Allgemeinzustands der Absturzsicherung
45
Prüfen des Allgemeinzustands des Aufreiß-Falldämpfers
45
Prüfen des Allgemeinzustands des Seils
45
Sicherstellen, dass die Vorgeschriebenen Komponenten Vorhanden sind
45
Prüfen Des Rettungshubsystems
46
Prüfen der Winden Carol™ R, Carol™ TS und Carol™ MO
46
Für Die Carol™ Mo
46
Prüfen Der Produktkennzeichnung
46
Prüfen der Korrekten Funktionsweise der Carol™-Winde
46
Prüfen des Allgemeinzustands der Carol™-Winde
46
Prüfen des Allgemeinzustands des Seils
46
Sicherstellen, dass die Vorgeschriebenen Komponenten Vorhanden sind
46
Zusatzprüfung für die Carol MO
47
Prüfen Der Scafor™ R
47
Prüfen der Blocfor™, Carol™ und Scafor™-Halterungen
47
Prüfen Der Produktkennzeichnung
47
Registre D'inspection
49
Dutch
50
Inhoudsopgave
51
Belangrijke Instructies
51
Definities En Pictogrammen
52
Definities
52
Pictogrammen
52
Bedrijfsomstandigheden
52
Controles Voor Gebruik
52
Blocfor™ 20R En 30R
53
Nl
53
Functies En Beschrijvingen
53
Blocfor™ 20R En 30R
54
Carol
54
Carol™ R
54
Carol™ Ts
54
Carol™ Mo
54
Scafor™ R
54
Installatie
54
Installatie Van de Blocfor™ 20R en 30R Op de Blocfor™ Davitrac-Steun
55
Installatie Van de Blocfor™ Davitrac-Steun Aan de Mast Van de Davitrac
55
Demontage Van de Blocfor™-Steun Van de Davitrac-Mast
55
5.1. Blocfor™20REn30R
55
Carol
55
Installatie Van Carol™-Lieren Op de Carol™ Davitrac-Steun
55
Installatie Van de Carol™ Davitrac-Steun Aan de Mast Van de Davitrac
56
Demontage Van de Carol™ Davitrac-Steun
56
Scafor™ R
56
Installatie Van de Scafor™ R-Lier Op de Scafor™ Davitrac-Steun
56
Installatie Van de Scafor™ Davitrac-Steun Aan de Mast Van de Davitrac
56
Demontage Van de Scafor™ R Davitrac-Steun
56
Gebruik
56
Blocfor™ 20R En 30R
57
Reddingsoperatie Met Blocfor™ R
57
De Herstelfunctie Activeren
57
Terugkeren Naar de Valbeveiligingsfunctie
57
Carol
57
Carol™ R
57
Hefwerkzaamheden Met Lasten
57
Reddingsoperatie Met de Carol™ R-Lier
57
Carol™ Ts
57
Carol™ Mo
57
Scafor™ R
58
Verboden Gebruik
58
Bijbehorende Apparatuur
58
Pbm
58
Heffen
58
Transport En Opslag
58
Conformiteit Met Apparatuur
58
Markering
59
Periodieke Inspectie En Reparaties
59
De Kabel Controleren
60
Samenstelling Van De Kabel
60
De Algemene Toestand Van de Kabel Controleren
60
De Blocfor™ R Controleren
60
Controle Van De Markeringen
60
De Aanwezigheid Van de Verplichte Onderdelen Controleren
60
De Algemene Toestand Van de Valbeveiliger Controleren
60
De Algemene Toestand Van de Kabel Controleren
61
De Algemene Toestand Van de Afscheurbare Schokdemper Controleren
61
De Valbeveiligingsfunctie Controleren
61
Het Reddingshefsysteem Controleren
61
De Lieren Van de Carol™ R, Carol™ TS en Carol™ MO Controleren
61
Controle Van De Markeringen
61
De Aanwezigheid Van de Verplichte Onderdelen Controleren
62
De Algemene Toestand Van de Carol™-Lier Controleren
62
Voor De Carol™ Mo
62
De Algemene Toestand Van de Kabel Controleren
62
Het Correct Functioneren Van de Carol™-Lier Controleren
62
Extra Controle Voor de Carol MO
62
De Scafor™ R Controleren
63
De Steunen Van de Blocfor™, Carol™ en Scafor™ Controleren
63
Controle Van De Markeringen
63
De Algemene Toestand Van de Steun Controleren
63
Español
65
Instrucciones Importantes
66
Definiciones
67
Pictogramas
67
Condiciones de Funcionamiento
67
Comprobaciones Antes del Uso
67
Blocfor™ 20R Y 30R
68
Definiciones Y Pictogramas
67
Funciones Y Descripciones
68
Instalación
69
4.1. Blocfor™20RY30R
69
Carol
69
Carol™ R
69
Carol™ TS
69
Carol™ Mo
69
Scafor™ R
69
Carol
70
Instalación de Los Cabrestantes Carol™ en el Soporte Carol™ Davitrac
70
Instalación del Soporte Carol™ Davitrac en el Mástil de la Davitrac
70
Desmontaje del Soporte Carol™ Davitrac
71
Blocfor™ 20R Y 30R
70
Instalación de Blocfor™ 20R y 30R en el Soporte Blocfor™ Davitrac
70
Instalación del Soporte Blocfor™ Davitrac en el Mástil de la Davitrac
70
Desmontaje del Soporte Blocfor™ del Mástil de la Davitrac
70
Uso
71
Scafor™ R
71
Instalación del Cabrestante Scafor™ R en el Soporte Scafor™ Davitrac
71
Instalación del Soporte Scafor™ Davitrac en el Mástil de la Davitrac
71
Desmontaje del Soporte Scafor™ R Davitrac
71
Blocfor™ 20R Y 30R
71
Funcionamiento de Rescate con Blocfor™ R
72
Activación de la Función de Recuperación
72
Regreso a la Función de Detención de Caídas
72
Scafor™ R
72
Carol
72
Carol™ R
72
Con el Cabrestante Carol™ R
72
Operación de Elevación de Carga
72
Carol™ TS
72
Carol™ Mo
72
Epi
73
Elevación
73
Transporte Y Almacenamiento
73
Conformidad del Equipo
73
Equipos Asociados
73
Inspección Periódica Y Reparación
74
Comprobación del Cable
74
Composición del Cable
75
Comprobación del Estado General del Cable
75
Marcado
74
Comprobación del Blocfor™ R
75
Comprobación del Marcado
75
Comprobación de que Los Componentes Obligatorios Están Presentes
75
Comprobación del Estado General del Sistema de Detención de Caídas
75
Comprobación Del Estado General
75
Comprobación del Estado General del Absorbedor de Energía Rompible
75
Comprobación de la Función de Detención de Caídas
76
Comprobación del Sistema de Rescate por Izado
76
Comprobación De Los Cabrestantes
76
Carol™ R, Carol™ Ts Y Carol™ Mo
76
Comprobación Del Marcado
76
Comprobación de que Los Componentes Obligatorios Están Presentes
76
Comprobación del Estado General del Cabrestante Carol
76
Para El Carol™ Mo
77
Comprobación del Estado General del Cable
77
Comprobación del Correcto Funcionamiento del Cabrestante Carol
77
Comprobación Adicional del Carol MO
77
Comprobación del Scafor™ R
77
Comprobación de Los Soportes Blocfor™, Carol™ y Scafor
77
Comprobación de que Los Componentes Obligatorios Están Presentes
78
Comprobación del Estado General del Soporte
78
Eliminación
78
Registro de Inspecciones
79
Italiano
80
Indice
81
Istruzioni Importanti
81
Definizioni E Pittogrammi
82
Definizioni
82
Pittogrammi
82
Condizioni Operative
82
Controlli Prima Dell'utilizzo
82
Blocfor™ 20R E 30R
83
Funzioni E Descrizioni
83
Carol
84
Carol™ R
84
Carol™ TS
84
Carol™ MO
84
Scafor™ R
84
Installazione
84
Blocfor™ 20R E 30R
85
Installazione DI Blocfor™ 20R E 30R Sulla Staffa Davitrac Blocfor
85
Installazione Della Staffa Davitrac Blocfor™ Sulla Colonna DI Davitrac
85
Smantellamento Della Staffa Blocfor™ Dalla Colonna Davitrac
85
Carol
85
Installazione Degli Argani Carol™ Sulla Staffa Davitrac Carol
85
Installazione Della Staffa Davitrac Carol™ Sulla Colonna DI Davitrac
85
Smantellamento Della Staffa Davitrac Carol
86
Scafor™ R
86
Installazione Dell'argano Scafor™ R Sulla Staffa Davitrac Scafor
86
Installazione Della Staffa Davitrac Scafor™ Sulla Colonna DI Davitrac
86
Smantellamento Della Staffa Davitrac Scafor™ R
86
Uso
86
Blocfor™ 20R E 30R
86
Operazione DI Soccorso con Blocfor™ R
87
Attivare la Funzione DI Recupero
87
Ritornare Alla Funzione DI Arresto Caduta
87
Carol
87
Carol™ R
87
Operazione DI Soccorso con L'argano Carol™ R
87
Operazione DI Sollevamento Dei Carichi
87
Carol™ TS
87
Carol™ MO
87
Scafor™ R
87
Attrezzature Associate
88
Dpi
88
Sollevamento
88
Trasporto E Stoccaggio
88
Conformità Dell'attrezzatura
88
It
89
Marcatura
89
Ispezioni Periodiche E Riparazioni
89
Controllo del Cavo
89
Composizione del Cavo
90
Controllo Delle Condizioni Generali del Cavo
90
Controllo DI Blocfor™ R
90
Controllo Della Marcatura
90
Controllo Della Presenza Dei Componenti Obbligatori
90
Controllo Delle Condizioni Generali Dell'arresto Caduta
90
Controllo Delle Condizioni Generali Dell'assorbitore DI Energia a Strappo
90
Controllo Della Funzione DI Arresto Caduta
91
Controllo del Sistema DI Sollevamento DI Soccorso
91
Controllo Degli Argani Carol™ R, Carol™ TS E Carol™ MO
91
Controllo Della Marcatura
91
Controllo Della Presenza Dei Componenti Obbligatori
91
Controllo Delle Condizioni Generali Dell'argano Carol
91
Per Carol™ MO
92
Controllo Delle Condizioni Generali Del
92
Cavo
92
Controllo del Funzionamento Corretto
92
Controllo Ulteriore Per Carol
92
Dell'argano Carol
92
Controllo DI Scafor™ R
92
Controllo Delle Staffe Blocfor™, Carol™ E Scafor
92
Vita Utile
93
Smaltimento
93
Productos relacionados
Tractel tirsafe T3
Tractel caRol Serie
Tractel caRol R
Tractel caRol MO
Tractel greifzug tirfor T516 D
Tractel TIA 230-400
Tractel tralift TT 500
Tractel volt trac 500
Tractel tralift TS
Tractel caRol 20
Tractel Categorias
Dispositivos de Protección
Equipos de Elevación
Polipastos de Cadena
Instrumentos de Medición
Sistemas de Elevación
Más Tractel manuales