Toshiba SP562AT-E Manuales

Manuales y guías de usuario para Toshiba SP562AT-E. Tenemos 5 Toshiba SP562AT-E manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación, Manual Del Propietário

Toshiba SP562AT-E Manual De Instalación

Toshiba SP562AT-E Manual De Instalación (228 páginas)

Marca: Toshiba | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Accessory Parts and Parts to be Procured Locally
4
- Precautions for Safety
  5
- Selection of Installation Place
  7
- Installation Space
  7
- Installation of Indoor Unit
  8
  - Installation Procedure
    8
  - External View
    9
- Air Ducting Work
  12
- Drain Piping Work
  17
- Refrigerant Piping and Evacuating
  19
- Electrical Work
  21
- Wiring Diagram
  22
- Before Test Run
  23
- Troubleshooting
  24
Applicable Controls
25
Check and Test Operation
27
Installation/Servicing Tools
31
Maintenance
31
Pièces Accessoires et Pièces Non Fournies
32
- Mesures de Securite
  33
- Selection du Lieu D'installation
  35
- Installation de L'unite Interieure
  36
- Installation des Conduits D'air
  40
- Montage de la Télécommande
  44
- Installation des Tuyaux D'evacuation
  45
  - Evacuation Ascendante
    46
  - Raccordement du Tuyau D'évacuation
    46
- Tuyauterie de Frigorigène et Évacuation
  47
- Tuyaux de Réfrigérant
  47
- Installation Electrique
  49
  - Mode de Raccordement
    49
  - Schéma de Raccordement
    50
- Essai de Fonctionnement
  51
  - Opérations Préliminaires
    51
  - En cas de Télécommande Avec Fil
    51
- Depannage
  52
Commandes Utilisables
53
Outils D'installation/D'entretien
59
Entretien
59
Zubehör und Bauseits Bereitzustellende Teile
60
- Sicherheitsvorkehrungen
  61
- Installation von Klimageräten mit Modernen Kühlmitteln
  61
- Auswahl des Aufstellungsortes
  63
- Auswahl des Installationsortes
  63
- Installation der Raumeinheit
  64
- Verlegen der Lüftungskanäle
  68
- Installation der Ablaufrohre
  73
- Kühlmittelleitungssystem und Entlüftung
  75
- Anschluss der Kabel
  77
- Elektroinstallation
  77
- Testlauf
  79
- Fehlerbeseitigung
  80
Steuerungsmöglichkeiten
81
Prüf- und Testvorgang
83
Installations/Wartungswerkzeuge
87
Wartung
87
Accessori E Parti da Acquistare Sul Posto
88
- Precauzioni Per la Sicurezza
  89
- Scelta del Posto D'installazione
  91
- Installazione Dell'unità Interna
  92
  - Procedura D'installazione
    92
  - Vista Esterna
    93
- Posa DI Condotto Per Aria
  96
- Installazione del Telecomando
  100
- Lavoro Per Tubazione DI Scarico
  101
- Tubazioni del Refrigerante E Scarico
  103
- Rete Dei Collegamenti Elettrici
  105
- Funzionamento DI Prova
  107
- Guida Per I Problemi DI Funzionamento
  108
Comandi Applicabili
109
- Per Garantire una Resa Migliore del Riscaldamento
  111
- Assistenza Tecnica
  115
Manutenzione
115
Componentes Accesorios y Componentes de
116
Obtención Local
116
Controles Aplicables
137
Herramientas de Instalación y Reparación
143
Mantenimiento
143
Acessórios E Peças Adquiridas Localmente
144
- Precauções de Segurança
  145
- Selecção Do Local de Instalação
  147
- Instalação da Unidade Interior
  148
- Condutas de Ar
  152
  - Características da Pressão Estática de cada Modelo
    152
  - Montagem Do Controlador Remoto
    156
- Instalação da Tubagem de Drenagem
  157
- Tubagem de Refrigerante E Evacuação
  159
- Ligações Eléctricas
  161
  - Como Ligar
    161
  - Cabos Do Controlador Remoto
    162
  - Diagrama de Cabos Electricos
    162
  - Diagrama de Ligações
    162
- Ensaio de Funcionamento
  163
  - Antes Do Ensaio
    163
  - No Caso de Controlador Remoto Com Fios
    163
- Resolução de Problemas
  164
Controlos Aplicáveis
165
Ferramentas de Instalação/Assistência
171
Manutenção
171
Accessoires en Niet Meegeleverde Onderdelen
172
- Voorzorgsmaatregelen Voor Uw Veiligheid
  173
- Installeren Van Een Airconditioner Met Een Nieuw Koelmiddel
  173
- Keuze Van de Locatie Voor de Installatie
  175
- Installatie Van de Binnenunit
  176
- Omlaag Hangend Vanaf de Binnenunit
  178
- Luchtkanalen
  180
  - Ophangen Van de Binnenunit
    184
  - Ter Informatie
    184
  - Leidingen en Aandachtspunten
    185
- Afvoerleidingen
  185
- Koelmiddelleidingen en Ontluchten
  187
- Elektrisch Gedeelte
  189
- Elektrisch Schema
  190
- Werkingstest
  191
- Storingen Verhelpen
  192
- Controles
  192
Bedieningselementen
193
- De Verwarmingscapaciteit Optimaliseren
  195
- Controle en Werkingstest
  195
- De Luchtfilters Reinigen
  199
Installatie en Onderhoudsgereedschappen
199
Onderhoud
199
Ðáñåëêüìåíá Áíôáëëáêôéêü Êáé Åîáñôþìáôá Áðü Ôçí Ôïðéêþ Áãïñü
200

Toshiba SP562AT-E Manual De Instalación

Toshiba SP562AT-E Manual De Instalación (212 páginas)

Marca: Toshiba | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Accessory Parts and Parts to be Procured Locally
4
- Precautions for Safety
  5
- Selection of Installation Place
  7
  - Installation Space
    7
  - External View
    9
- Drain Piping Work
  12
- Refrigerant Piping and Evacuating
  14
- Air Purge
  15
- Electrical Work
  16
  - Cable Connection
    17
  - Wiring Diagram
    18
- Test Run
  19
- Before Test Run
  19
- Troubleshooting
  21
- Applicable Controls
  22
- Installation/Servicing Tools
  28
Maintenance
28
Pièces Accessoires et Pièces Non Fournies
30
- Mesures de Securite
  31
- Selection du Lieu D'installation
  33
- Installation des Tuyaux D'evacuation
  38
- Tuyauterie de Frigorigène et Évacuation
  40
- Installation Electrique
  42
  - Raccordement des Câbles
    43
  - Schéma de Câblage
    44
  - Schéma de Raccordement
    44
  - En cas de Télécommande Avec Fil
    45
  - Essai de Fonctionnement
    45
  - Opérations Préliminaires
    45
  - Depannage
    47
  - Commandes Utilisables
    48
    
    Commande de Groupe
    51
    
    Exemple de Procédure
    52
  - Entretien
    54
  - Nettoyage des Filtres à Air
    54
  - Outils D'installation/D'entretien
    54
  - Nettoyage du Filtre à Air
    55
Zubehör und Bauseits Bereitzustellende Teile
56
- Sicherheitsvorkehrungen
  57
- Installation von Klimageräten mit Modernen Kühlmitteln
  57
- Auswahl des Aufstellungsortes
  59
- Installation des Ablaufrohrs
  64
- Kühlmittelleitungssystem und Entlüftung
  66
- Anschluss der Kabel
  68
- Elektroinstallation
  68
  - Testlauf
    71
  - Infrarot-Fernbedienung
    72
  - Fehlerbeseitigung
    73
  - Steuerungsmöglichkeiten
    74
  - Installations/Wartungswerkzeuge
    80
  - Wartung
    80
  - Reinigen des Luftfilters
    81
Accessori E Parti da Acquistare Sul Posto
82
- Precauzioni Per la Sicurezza
  83
- Scelta del Posto D'installazione
  85
  - Altezza del Soffitto
    86
  - Nel Caso del Tipo Via Radio
    86
  - Vista Esterna
    87
  - Installazione Dell'unità Interna
    89
- Lavoro Per Tubazione DI Scarico
  90
- Tubazioni del Refrigerante E Scarico
  92
- Spurgo Dell'aria
  93
- Esecuzione Dei Collegamenti Elettrici
  94
  - Collegamento Dei Cavi
    95
  - Schema Dei Collegamenti Elettrici
    96
  - Schema Elettrico
    96
  - Funzionamento DI Prova
    97
  - Guida Per I Problemi DI Funzionamento
    99
  - Comandi Applicabili
    100
    
    Quando si Usa un Telecomando Via Radio
    101
    
    Per Garantire una Resa Migliore del Riscaldamento
    102
  - Assistenza Tecnica
    106
Manutenzione
106
Componentes Accesorios y Componentes de Obtención Local
108
Acessórios E Peças Adquiridas Localmente
134
- Precauções de Segurança
  135
- Selecção Do Local de Instalação
  137
- Instalação da Tubagem de Drenagem
  142
  - Drenagem Ascendente
    142
  - Tubagem / Material de Isolamento Térmico
    142
- Tubagem de Refrigerante E Evacuação
  144
- Ligações Eléctricas
  146
  - Cabos Do Controlador Remoto
    148
  - Diagrama de Cabos Electricos
    148
  - Diagrama de Ligações
    148
  - Antes Do Ensaio
    149
  - Ensaio de Funcionamento
    149
    
    No Caso de Controlador Remoto Com Fios
    149
    
    No Caso de Controlador Remoto Sem Cabos
    150
  - Resolução de Problemas
    151
  - Controlos Aplicáveis
    152
    
    Quando Utiliza O Controlador Remoto Sem Fios
    153
    
    (Exemplo) Controlo de Grupo para Sistema Complexo
    155
    
    Controlo de Grupo
    155
    
    No Caso de Controlo de Grupo para Sistema de Várias Unidades
    155
  - Ferramentas de Instalação/Assistência
    158
  - Manutenção
    158
  - Limpeza Do Filtro de Ar
    159
Accessoires en Niet Meegeleverde Onderdelen
160
- Voorzorgsmaatregelen Voor Uw Veiligheid
  161
- Installeren Van Een Airconditioner Met Een Nieuw Koelmiddel
  161
- Keuze Van de Locatie Voor de Installatie
  163
- De Hoofdunit Waterpas Zetten
  167
- Afvoerleidingen
  168
- Wanneer de Leiding Via Links Wordt Geleid
  169
- Koelmiddelleidingen en Ontluchten
  170
- Elektrisch Gedeelte
  172
  - Elektrisch Schema
    174
  - Werkingstest
    175
  - Controles
    177
  - Storingen Verhelpen
    177
  - Bedieningselementen
    178
  - De Verwarmingscapaciteit Optimaliseren
    180
  - Installatie en Onderhoudsgereedschappen
    184
  - Onderhoud
    184
    
    Het Luchtfilter Reinigen
    185
    
    Open de Luchtinlaatgrille
    185
Åîáñôþìáôá Áðü Ôçí Ôïðéêþ Áãïñü
186

Toshiba SP562AT-E Manual De Instalación

Toshiba SP562AT-E Manual De Instalación (188 páginas)

Marca: Toshiba | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Accessory Parts and Parts to be Procured Locally
4
Precautions for Safety
5
Selection of Installation Place
7
Installation Space
7
External View
9
Drain Piping Work
12
Connection Procedure
13
Refrigerant Piping and Evacuating
14
Air Purge
15
Electrical Work
16
Cable Connection
17
Wiring Diagram
18
Before Test Run
19
Applicable Controls
21
Troubleshooting
25
Maintenance
26
Pièces Accessoires et Pièces Non Fournies
27
Mesures de Securite
28
Selection du Lieu D'installation
30
Sens de Soufflage
31
Vue Extérieure
32
Installation des Tuyaux D'evacuation
35
Procédure de Raccordement
36
Vérification de L'évacuation
36
Evacuation Ascendante
36
Tuyauterie de Frigorigène et Évacuation
37
Tuyaux de Réfrigérant
37
Installation Electrique
39
Mode de Raccordement
39
Raccordement des Câbles
40
Schéma de Câblage
41
Schéma de Raccordement
41
Essai de Fonctionnement
42
Opérations Préliminaires
42
En cas de Télécommande Avec Fil
42
Commandes Utilisables
44
Commande de Groupe
45
Exemple de Procédure
46
Depannage
48
Entretien
49
Nettoyage des Filtres à Air
49
Zubehör und Bauseits Bereitzustellende Teile
50
Sicherheitsvorkehrungen
51
Installation von Klimageräten mit Modernen Kühlmitteln
51
Auswahl des Aufstellungsortes
53
Installation des Ablaufrohrs
58
Kühlmittelleitungssystem und Entlüftung
60
Anschluss der Kabel
62
Elektroinstallation
62
Testlauf
65
Infrarot-Fernbedienung
66
Steuerungsmöglichkeiten
67
Fehlerbeseitigung
71
Wartung
72
Accessori E Parti da Acquistare Sul Posto
73
Precauzioni Per la Sicurezza
74
Scelta del Posto D'installazione
76
Vista Esterna
78
Lavoro Per Tubazione DI Scarico
81
Procedura DI Connessione
82
Tubazioni del Refrigerante E Scarico
83
Esecuzione Dei Collegamenti Elettrici
85
Collegamento Dei Cavi
86
Cablaggio Sul Pannello del Soffitto
86
Schema Dei Collegamenti Elettrici
87
Schema Elettrico
87
Funzionamento DI Prova
88
Comandi Applicabili
90
Per Garantire una Resa Migliore del Riscaldamento
90
Guida Per I Problemi DI Funzionamento
94
Manutenzione
95
Componentes Accesorios y Componentes de Obtención Local
96
H Componentes que Deberán Adquirirse Localmente
96
Precauciones para Su Seguridad
97
Instalación del Aparato de Aire Acondicionado con Nuevo Refrigerante
97
Para Desconectar el Aparato de la Red de Suministro Eléctrico
97
Selección del Lugar de Instalación
99
Espacio de Instalación
99
Vista Exterior
101
Abertura del Techo E Instalación de Los Pernos de Suspensión
102
Instalación de la Abertura de Techo y del Perno de Suspensión
102
Instalación del Control Remoto (Vendido por Separado)
103
Instalación del Panel de Techo (Vendido por Separado)
103
En el Caso de Mando a Inalámbrico
103
Trabajos de Canalización de Desagüe
104
Proceso de Conexión
105
Tubos de Refrigerante y Evacuación
106
Tubería de Refrigerante
106
Longitud y Cabezales Permitidos para las Tuberías
106
Purga del Aire
107
Trabajos en el Sistema Eléctrico
108
Cableado del Control Remoto
108
Cómo Efectuar el Cableado
108
Conexión de Los Cables
109
Cableado en el Panel de Techo
109
Diagrama del Cableado
110
Diagrama Eléctrico
110
Cómo Realizar una Prueba de Funcionamiento
111
En el Caso del Control Remoto con Cable
111
En el Caso de Mando a Distancia Inalámbrico
112
Controles Aplicables
113
Cambiar Momento de Encendido de la Señal de Filtro
113
Para Mejorar el Efecto Calefactor
113
Control en Grupo
114
En Caso de Control en Grupo de Sistemas con Múltiples Unidades
114
(Ejemplo) Control en Grupo de un Sistema Complejo
114
Ejemplo de Procedimiento
115
Procedimiento de Configuración Manual de las Identificaciones
115
Conocer la Posición de la Unidad Interior Correspondiente cuando Se Conoce el N° de la Misma
116
Solución de Problemas
117
Mantenimiento
118
Acessórios E Peças Adquiridas Localmente
119
Precauções de Segurança
120
Selecção Do Local de Instalação
122
Espaço de Instalação
122
Orifício Quadrado de Expulsão
124
Instalação da Tubagem de Drenagem
127
Procedimento de Ligação
128
Drenagem Ascendente
128
Tubagem de Refrigerante E Evacuação
129
Ligações Eléctricas
131
Cablagem no Painel de Tecto
132
Cabos Do Controlador Remoto
133
Diagrama de Ligações
133
Diagrama de Cabos Electricos
133
Ensaio de Funcionamento
134
Antes Do Ensaio
134
No Caso de Controlador Remoto Com Fios
134
No Caso de Controlador Remoto Sem Cabos
135
Controlos Aplicáveis
136
Controlo de Grupo
137
No Caso de Controlo de Grupo para Sistema de Várias Unidades
137
(Exemplo) Controlo de Grupo para Sistema Complexo
137
Resolução de Problemas
140
Manutenção
141
Accessoires en Niet Meegeleverde Onderdelen
142
Voorzorgsmaatregelen Voor Uw Veiligheid
143
Installeren Van Een Airconditioner Met Een Nieuw Koelmiddel
143
Keuze Van de Locatie Voor de Installatie
145
De Plafondopening Maken en de Ophangbouten Monteren
148
Afvoerleidingen
150
Controleer de Afvoer
151
Koelmiddelleidingen en Ontluchten
152
Elektrisch Gedeelte
154
Elektrisch Schema
156
Werkingstest
157
Bedieningselementen
159
De Verwarmingscapaciteit Optimaliseren
159
Storingen Verhelpen
163
Controles
163
Onderhoud
164
Ðáñåëêüìåíá Áíôáëëáêôéêü Êáé Åîáñôþìáôá Áðü Ôçí Ôïðéêþ Áãïñü
165
Ðñïöõëáîåéó Áóöáëåéáó
166
Åðéëïãç Ôïõ ×Ùñïõ Åãêáôáóôáóçó
168
Åãêáôáóôáóç Óùëçíùóåùí Áðïóôñáããéóçó
173
Óùëçíùóåéó Øõîçó Êáé Áðïóôñáããéóçó
175
Çëåêôñïëïãéêá
177
Äïêéìç Ëåéôïõñãéáó
180
Åöáñìïóéìïé Åëåã×Ïé
182
Áíôéìåôùðéóç Ðñïâëçìáôùí
186
Óõíôçñçóç
187

Toshiba SP562AT-E Manual Del Propietário

Toshiba SP562AT-E Manual Del Propietário (116 páginas)

Marca: Toshiba | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Accessories (Sold Separately)
4
Precautions for Safety
4
Parts Name
6
Parts Name of Remote Controller
7
Operation Section
8
Correct Usage
9
AUTOMATIC OPERATION (Auto Changeover)
10
ADJUSTMENT of WIND Directiond
11
Timer Operation
12
Checks before Operation
14
Maintenance
14
Air Conditioner Operations and Performance
15
Re-Installation
16
Troubles and Causes
16
Accessoires (Vendus Separement)
18
Mesures de Securite
18
Nom des Pieces
20
Nom des Pieces de la Telecommande
21
Capteur de Télécommande
22
Utilisation Correcte
23
FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE (Commutation Automatique)
24
Reglage du Sens de Soufflage
25
Fonctionnement Par Minuterie
26
- Nettoyage de la Télécommande
  28
- Vérifications Avant Utilisation
  28
Entretien
28
Fonctionnement et Performances du Climatiseur
29
Reinstallation
30
Problemes et Causes
30
Zubehör (Gesondert Erhältlich)
32
Sicherheitsvorkehrungen
32
Teilebezeichnungen
34
Teilebezeichnung der FERNBEDIENUNG
35
Richtige Handhabung
37
AUTOMATISCHER BETRIEB (Automatischer Wechsel)
38
Einstellung der Zuluftrichtung
39
Zeitbetrieb
40
Wartung
42
Funktionen und Leistung des Klimageräts
43
Neu-Installation
44
Störungen und Ihre Ursachen
44
Accessori (da Acquistare a Parte)
46
Precauzioni Per la Sicurezza
46
- Unità Interna
  48
- Unità Esterna
  48
Nome Delle Parti
48
Nome Delle Parti del Telecomando
49
Sensore del Telecomando
50
Uso Corretto
51
FUNZIONAMENTO AUTOMATICO (Commutazione Automatica)
52
Regolazione Della Direzione del Flusso D'aria
53
Operazioni con Il Timer
54
Funzionamento con Timer
54
- Tende alle Finestre
  55
- Pulizia del Telecomando
  56
- Controlli Prima Dell'uso
  56
Manutenzione
56
Operazioni E Prestazioni del Condizionatore D'aria
57
Re-Installazione
58
Problemi E Cause
58
Accesorios (Vendidos por Separado)
60
Precauciones para Su Seguridad
60
- Unidad Interior
  62
- Unidad Exterior
  62
Nombre de Los Componentes
62
Descripción de Los Botones del Control Remoto
63
- Sensor del Control Remoto
  64
- Sección Operativa
  64
- Preparación
  65
Utilización Correcta
65
FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO (Cambio Automático)
66
Ajuste de la Dirección del Aire
67
Borrado de la Operación con Temporizador
68
Funcionamiento del Temporizador
68
Mantenimiento
70
Aire Acondicionado
71
- No Instale el Aparato de Aire Acondicionado en las Siguientes Ubicaciones
  72
- Preste Atención al Ruido y a las Vibraciones
  72
Reinstalación
72
Problemas y Causas
72
Acessórios (Vendido Separadamente)
74
Precauções de Segurança
74
- Unidade Interior
  76
- Unidade Exterior
  76
Nome das Peças
76
Nome das Peças Do Controlador Remoto
77
Sensor Do Controlador Remoto
78
[Utilização Correcta]
79
FUNCIONAMENTO AUTOMÁTICO (Mudança Automática)
80
- Como Parar a Viragem
  81
- Como Iniciar a Viragem
  81
Ajuste da Direcção Do Ar
81
Operação Do Temporizador
82
Nunca Abra Portas E Janelas para AléM Do Necessário
83
Manutenção
84
Operação E Funcionamento Do Ar Condicionado
85
Reinstalação
86
Problemas E Causas
86
Accessoires (Niet Meegeleverd)
88
Voorzorgsmaatregelen Voor Uw Veiligheid
88
Benaming Van de Onderdelen
90
Benaming Van de Onderdelen Van de Afstandsbediening
91
Correct Gebruik
93
AUTOMATISCHE BEDIENING (Automatisch Omschakelen)
94
Instellen Van de Luchtstroomrichting
95
De Timer Uitschakelen
96
De Timer Gebruiken
96
Onderhoud
98
Bediening en Werking Van de Airconditioner
99
Installeer de Airconditioner Niet Op de Volgende Plaatsen
100
Opnieuw Installeren
100
Problemen en Oorzaken
100
Ðáñåëêïìåíá (Ðùëïõíôáé Îå×Ùñéóôá)
102
Ðñïöõëáîåéó Áóöáëåéáó
102
Ïíïìá Ôìçìáôùí
104
Ïíïìáóéá Ôìçìáôùí Ôïõ Ôçëå×Åéñéóôçñéïõ
105
Ïñèç ×Ñçóç
107
ÁÕÔÏÌÁÔÇ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ (Áõôüìáôç Ìåôáâïëþ)
108
Ðñïóáñìïãç Ôçó Äéåõèõíóçó Ôïõ Áåñá
109
Ëåéôïõñãéá ×Ñïíïäéáêïðôç
110
Óõíôçñçóç
112
Ëåéôïõñãéåó Êëéìáôéóôéêïõ Êáé Áðïäïóç
113
Åãêáôáóôáóç Åê Íåïõ
114
Ðñïâëçìáôá Êáé Áéôéåó
114

Toshiba SP562AT-E Manual Del Propietário

Toshiba SP562AT-E Manual Del Propietário (116 páginas)

Marca: Toshiba | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Toshiba Categorias

Acondicionadores de Aire

Acondicionadores de Aire

Ordenadores Portátiles

Ordenadores Portátiles

Dispositivos de Almacenamiento

Dispositivos de Almacenamiento

Videocámaras

Más Toshiba manuales