TOPP T80 Manuales

TOPP T80 Manuales

Manuales y guías de usuario para TOPP T80. Tenemos 1 TOPP T80 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones Para La Instalación Y El Uso

TOPP T80 Instrucciones Para La Instalación Y El Uso

TOPP T80 Instrucciones Para La Instalación Y El Uso (116 páginas)

ACCIONADOR DE CREMALLERAPARALAAUTOMATIZACIÓN DEVENTANAS

Marca: TOPP | Categoría: Controladores | Tamaño: 6.43 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Dichiarazione Ce DI Incorporazione DI Quasi Macchina
  
  5
- 2 Generalità
  
  6
- 3 Descrizione Tecnica
  
  8
  - Targa Dati E Marcatura "CE
    8
    
    Denominazione Dei Componenti E Dimensioni
    8
    
    Dati Tecnici
    9
    
    Rumore
    9
    
    Condizioni Ambientali
    10
    
    Formule Per Il Calcolo Della Forza DI Spinta Otrazione
    10
    
    Destinazione D'uso
    10
    
    Limiti D'uso
    10
    
    Avvertenze Generali
    11
    
    Dispositivi DI Protezione
    12
    
    1- Protezione Contro Il Pericolo Elettrico
    12
    
    Targhe Relative Alla Sicurezza
    12
    
    Rischi Residui
    12
    
    Peso E Dimensioni Dell'imballo
    13
    
    Ricevimento E Movimentazione
    13
    
    Trasporto E Movimentazione
    14
    
    2- Contenuto Della Confezione
    14
- 6 Installazione
  
  15
- 7 Uso E Funzionamento
  
  20
  - Utilizzo Dell'attuatore
    20
- 8 Manutenzione
  
  20
  - Avvertenze Generali
    20
  - Avvertenze Generali
    21
- 10 Ricambi Ed Accessori a Richiesta
  
  21
English

23
- 1 Ec Declaration of Incorporation of Partly Completed Machinery
  
  25
- 2 General Remarks
  
  26
  - General Precautions
    26
  - Installer
    26
  - Technical Assistance
    26
  - Using and Storing the Manual
    26
  - Symbols Used in this Manual
    27
  - Reserved Rights
    27
  - Description of Personnel
    27
- 3 Technical Description
  
  28
  - Data Plate and "CE" Marking
    28
    
    Names of Components and Dimensions
    28
    
    Technical Data
    29
    
    Noise
    29
    
    Environmental Conditions
    30
    
    Formulas for Calculating Thrust and Traction
    30
    
    Use
    30
    
    Limits to Use
    30
    
    General Precautions
    31
    
    Safety Devices
    32
    
    1- Protection against Electrical Hazards
    32
    
    Safety Plates
    32
    
    Residual Risks
    32
    
    Weight and Dimensions of Packaging
    33
    
    Receipt and Handling
    33
    
    1- Handling
    33
    
    Transport and Handling
    34
    
    2- Contents of Pack
    34
    
    General Precautions
    35
    
    Mounting a Single Actuator on Top-Hung Windows
    36
    
    Mounting a Pair of Actuators on Top-Hung Windows
    36
    
    Electrical Connections (Wiring Diagram)
    38
    
    Control Devices
    38
    
    Emergency Procedures
    39
    
    1- Single Actuator
    39
    
    2- Pair of Actuators
    39
- 7 Use and Operation
  
  40
  - Using the Actuator
    40
  - General Precautions
    40
Español

43
- 1 Declaración Ce de Incorporación de una Cuasi Máquina
  
  45
  - T80 Declaración Ce de Incorporación
    45
  - Advertencias Generales
    46
  - Asistencia Técnica
    46
  - Garantía
    46
  - Instalador
    46
  - Uso y Conservación del Manual
    46
  - 1- Símbolos Utilizados en Este Manual
    47
  - Derechos Reservados
    47
  - Descripción del Personal
    47
  - Instrucciones para la Instalación y el Uso
    47
- 3 Descripción Técnica
  
  48
  - Placa de Datos y Marca "CE
    48
    
    Denominación de Los Componentes y Dimensiones
    48
    
    Datos Técnicos
    49
    
    Ruido
    49
    
    Condiciones Ambientales
    50
    
    Fórmulas para el Cálculo de la Fuerza de Empuje Otracción
    50
    
    Uso Previsto
    50
    
    Límites de Uso
    50
    
    Advertencias Generales
    51
    
    Dispositivos de Protección
    52
    
    1- Protección contra el Peligro Eléctrico
    52
    
    Placas Relativas a la Seguridad
    52
    
    Riesgos Residuales
    52
    
    T80 Transporte y Desplazmiento
    53
    
    Peso y Dimensiones del Embalaje
    53
    
    Recepción y Desplazamiento
    53
    
    1- Desplazamiento
    53
    
    Transporte y Desplazmiento
    54
    
    2- Contenido del Envase
    54
    
    Instalación
    55
    
    Advertencias Generales
    55
    
    Montaje del Accionador Individual en Ventanas Sobresalientes
    56
    
    Montaje de Accionadores en Tándem en Ventanas Sobresalientes
    56
    
    Conexión Eléctrica (Esquema Eléctrico)
    58
    
    Dispositivos de Mando
    58
    
    Opcional- Unidad de Mando y Alimentación
    59
    
    Maniobras de Emergencia
    59
    
    1- Accionador Individual
    59
- 7 Uso y Funcionamiento
  
  60
  - Uso del Accionador
    60
  - Mantenimiento
    60
  - Advertencias Generales
    60
  - Demolición
    61
  - Advertencias Generales
    61
Deutsch

63
- 1 Eg- Einbauerklärung für Unvollständige Maschinen
  
  65
- 2 Allgemeine Hinweise
  
  66
  - Allgemeine Anweisungen
    66
  - Installateur
    66
  - Technischer Kundendienst
    66
  - Gebrauch und Aufbewahrung des Handbuchs
    66
  - Symbolerklärung
    67
  - Vorbehaltene Rechte
    67
  - Beschreibung des Personals
    67
- 3 Technische Beschreibung
  
  68
  - Typenschild und CE-Kennzeichnung
    68
  - Bezeichnung der Bauteile und Abmessungen
    68
  - Technische Daten
    69
  - Geräuschpegel
    69
  - Umgebungsbedingungen
    70
  - Formeln für die Berechnung der Druck- und Zugkraft
    70
  - Gebrauchsbestimmung
    70
  - Einsatzgrenzen
    70
- 4 Sicherheit
  
  72
- 5 Transport und Handling
  
  73
  - Gewicht und Abmessungen der Verpackung
    73
  - Erhalt und Handling
    73
  - 1- Handling
    73
  - 2- Packungsinhalt
    74
  - Allgemeine Anweisungen
    75
  - Montage des Einzelantriebs an Klappfenstern
    76
  - Montage des Tandemantriebs an Klappfenstern
    76
  - Elektrischer Anschluss (Schaltplan)
    78
  - Steuervorrichtungen
    78
  - Notfallprozeduren
    79
  - 1- Einzelantrieb
    79
  - 2- Tandemantrieb
    79
- 7 Gebrauch und Betrieb
  
  80
  - Gebrauch des Stellantriebs
    80
- 8 Wartung
  
  80
  - Allgemeine Anweisungen
    80
  - Allgemeine Anweisungen
    81
Français

83
- 1 Ce Déclaration D'incorporation de Quasi-Machines
  
  85
- 2 Généralités
  
  86
  - Recommandations Générales
    86
  - Installateur
    86
  - Service Après-Vente
    86
  - Utilisation et Conservation du Guide
    86
  - Symboles Utilisés Dans Ce Guide
    87
  - Droits Réservés
    87
  - Description du Personnel
    87
- 3 Description Technique
  
  88
- 7 Utilisation et Fonctionnement
  
  100
  - Utilisation de L'opérateur
    100
- 8 Maintenance
  
  100
  - Recommandations Générales
    100
  - T80 (Pas 180)
    100
  - Recommandations Générales
    101
  - T80 (Pas 230)
    101
  - T80 (Pas 350)
    101
- 11 Figures
  
  103

Productos relacionados

TOPP Categorias

Controladores Sistemas de Apertura de Puertas Selectores Variadores de Velocidad Sensores de Seguridad

Más TOPP manuales