Topcom BUTLER 5750 Manuales

Topcom BUTLER 5750 Manuales

Manuales y guías de usuario para Topcom BUTLER 5750. Tenemos 1 Topcom BUTLER 5750 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario

Topcom BUTLER 5750 Manual De Usuario

Topcom BUTLER 5750 Manual De Usuario (176 páginas)

Marca: Topcom | Categoría: Teléfonos Inalámbricos | Tamaño: 2.19 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
4
English

14
- Safety Instructions
  14
- Getting Started
  14
  - How to Use this User Guide
    14
  - Installing the Base
    14
  - Installing the Handset
    15
  - Keys/Led
    16
  - Symbols
    16
  - Display Keys
    17
  - Base LED
    17
  - Navigating the Menu
    17
  - Menu Overview
    17
- Using the Telephone
  18
  - Switching the Handset ON/OFF
    18
  - Changing the Menu Language
    18
  - Making a Normal Telephone Call
    19
  - Receiving a Telephone Call
    19
  - Handsfree Mode
    20
  - Adjust Earpiece/Handsfree Volume
    20
  - Secrecy Function (Mute Function)
    20
  - Locating a Handset (Paging Function)
    20
  - Keypad Lock
    20
  - Using the Alphanumerical Keypad
    20
- Phonebook
  21
  - To Add an Entry
    21
  - To Dial an Entry
    21
  - Show Details
    21
  - Delete an Entry or All Entries
    22
  - Edit Name and Number
    22
  - Copy a Phonebook Entry to Another Handset
    22
  - Copy All Phonebook Entries to Another Handset
    23
- Caller Identification
  23
  - Normal Incoming PSTN Calls
    23
- Personalise the Handset
  24
  - Ringtone and Volume
    24
  - Handset Name
    24
  - Keypad Beeps
    25
  - Setting the Contrast
    25
  - Autotalk
    25
  - Setting the Display Backlight Time
    25
  - Prefix Code
    26
  - Using the Alarm Feature
    26
  - Setting the Date and Time
    26
  - Setting the Time Format
    26
- Base Settings
  27
  - Ringtone
    27
  - Ringer Volume
    27
  - Dial Mode
    27
  - Recall (Flash)
    27
  - System PIN
    28
- Tools
  28
  - Appointment
    28
  - Stopwatch
    29
- Additional Handsets and Base Stations
  29
  - Adding a New Handset
    29
  - Removing a Handset
    29
  - Select a Base
    30
  - Using the Intercom Feature
    30
- Answering Machine
  31
  - Display
    31
  - Outgoing Messages
    31
  - Turning Answering Machine On/Off
    33
  - Setting Number of Rings (Answer Delay)
    33
  - Programming the VIP Code
    33
  - Operation
    34
  - Call Screening
    34
  - Recording a Memo
    34
  - Playback of Incoming Messages and Memos
    34
  - Erasing Messages
    35
  - Memory Full
    35
  - Remote Operation
    35
  - Turning Answering Machine on Remotely
    36
- Troubleshooting
  37
- Technical Datatechnical Characteristics
  38
- Warranty
  38
  - Warranty Period
    38
  - Warranty Handling
    38
  - Warranty Exclusions
    38
- Disposal of the Device (Environment)
  39
- Cleaning
  39
- ECO (Low-Radiation) Mode
  39
Nederlands

40
- Veiligheidsinstructies
  40
- Beginnen
  40
  - Deze Gebruikshandleiding Gebruiken
    40
  - De Basis Installeren
    40
  - De Handset Installeren
    41
  - Toetsen/Led
    42
  - Symbolen
    42
  - Displaytoetsen
    43
  - Basis-LED
    43
  - Door Het Menu Bladeren
    43
  - Menuoverzicht
    43
- De Telefoon Gebruiken
  44
- Telefoonboek
  47
- Nummerweergave Oproeper
  49
  - Normale Inkomende PSTN-Oproepen
    49
- De Handset Naar Eigen Wens Instellen
  50
  - Beltoon en Belvolume
    50
  - Handset Naam
    51
  - Toetstoon
    51
  - Het Contrast Instellen
    51
  - Automatisch Aannemen
    51
  - De Verlichtingstijd Van de Display Instellen
    52
  - Prefixcode
    52
  - De Alarmfunctie Gebruiken
    52
  - Datum en Tijd Instellen
    53
  - Het Tijdformaat Instellen
    53
- Basisinstellingen
  53
  - Beltoon
    53
  - Belvolume
    53
  - Kiesmodus
    53
  - Recall (Flash)
    54
  - Systeem PIN
    54
- Hulpmiddelen
  54
  - Afspraak
    54
  - Stopwatch
    55
- Extra Handsets en Basisstations
  55
  - Een Nieuwe Handset Toevoegen
    55
  - Een Handset Verwijderen
    56
  - Een Basis Selecteren
    56
  - De Intercomfunctie Gebruiken
    56
- Beantwoorder
  57
  - Display
    58
  - Uitgaande Boodschappen
    58
  - Het Antwoordapparaat In-/Uitschakelen
    59
  - Aantal Beltonen Instellen
    59
  - De VIP-Code Programmeren
    60
  - Werking
    60
  - Meeluisterfunctie
    60
  - Een Memo Opnemen
    60
  - Inkomende Berichten en Memo's Afspelen
    61
  - Boodschappen Wissen
    61
  - Geheugen Vol
    62
  - Bediening Op Afstand
    62
  - Antwoordapparaat Op Afstand Inschakelen
    63
- Probleemoplossing
  64
- Technische Gegevens
  64
- Garantie
  65
  - Garantieperiode
    65
  - Afwikkeling Van Garantieclaims
    65
  - Garantiebeperkingen
    65
- Afvoeren Van Het Toestel (Milieu)
  66
- Reinigen
  66
- ECO-Modus (Lage Straling)
  66
Français

67
- Instructions de Sécurité
  67
- Pour Commencer
  67
  - Comment Utiliser Ce Mode D'emploi
    67
  - Installation de la Base
    67
  - Installation du Combiné
    68
  - Touches/Led
    69
  - Symboles
    69
  - Touches D'écran
    70
  - LED de la Base
    70
  - Navigation Dans les Menus
    70
  - Organisation des Menus
    70
- Utilisation du Téléphone
  71
- Répertoire
  74
- Identification de L'appelant
  76
  - Appels Entrants RTC Ordinaires
    76
- Personnalisation du Combiné
  77
  - Sonnerie et Volume
    77
  - Nom du Combiné
    78
  - Bip Touche
    78
  - Réglage du Contraste
    78
  - Autotalk
    79
  - Réglage du Temps D'éclairage de L'écran
    79
  - Code de Préfixe
    79
  - Fonction D'alarme
    79
  - Réglage de la Date et de L'heure
    80
  - Réglage du Format Horaire
    80
- Réglage Base
  80
  - Sonnerie
    80
  - Vol. Sonnerie
    80
  - Mode de Numérotation
    81
  - Rappel (Flash)
    81
  - PIN Système
    81
- Outils
  82
  - Rendez-Vous
    82
  - Chronomètre
    82
- Combinés et Stations de Base Supplémentaires
  82
  - Ajout D'un Nouveau Combiné
    82
  - Suppression D'un Combiné
    83
  - Sélection D'une Base
    83
  - Fonction D'intercom
    84
- Répondeur
  85
  - Écran
    85
  - Messages Sortants
    85
  - Allumer/Éteindre le Répondeur
    86
  - Régler le Nombre de Sonneries (Délai du Répondeur)
    87
  - Programmer le Code VIP
    87
  - Fonctionnement
    87
  - Filtrer les Appels
    88
  - Enregistrer un Mémo
    88
  - Lire les Messages Entrants et les Mémos
    88
  - Effacer des Messages
    89
  - Mémoire Pleine
    89
  - Commande à Distance
    89
  - Allumer le Répondeur à Distance
    90
- Dépannage
  91
- Données et Caractéristiques Techniques
  91
- Garantie
  92
  - Période de Garantie
    92
  - Traitement de la Garantie
    92
  - Exclusions de Garantie
    92
- Mise au Rebut de L'appareil (Environnement)
  93
- Nettoyage
  93
- Mode ECO (Faible Rayonnement)
  93
Deutsch

94
- Sicherheitshinweise
  94
- Erste Schritte
  94
  - Zum Gebrauch dieser Bedienungsanleitung
    94
  - Basisstation Installieren
    94
  - Mobilteil Installieren
    95
  - Tasten / Anzeigen
    96
  - Symbole
    96
  - Displaytasten
    97
  - LED der Basisstation
    97
  - Durch das Menü Navigieren
    97
  - Menü-Übersicht
    97
- Telefon Benutzen
  98
  - Mobilteil Ein-/Ausschalten
    98
  - Menüsprache Ändern
    98
  - Telefonieren
    99
  - Einen Anruf Annehmen
    99
  - Freisprechmodus
    100
  - Lautstärke Hörmuschel / Freisprechmodus Anpassen
    100
  - Stummschaltung (Mute)
    100
  - Mobilteil Suchen (Paging)
    100
  - Tastatursperre
    100
  - Die Alphanumerischen Tasten Verwenden
    101
- Telefonbuch
  101
- Anruferkennung
  103
  - Normale Eingehende PSTN-Anrufe
    103
- Mobilteil Individuell Anpassen
  104
  - Rufton und Lautstärke
    104
  - Mobilteil-Name
    105
  - Tastentöne
    105
  - Kontrast Einstellen
    105
  - Automatische Anrufannahme
    106
  - Länge der Hintergrundbeleuchtung Einstellen
    106
  - Automatische Vorwahl
    106
  - Weckfunktion Verwenden
    106
  - Datum und Uhrzeit Einstellen
    107
  - Zeitformat Einstellen
    107
- Basis Einstellungen
  107
  - Rufton
    107
  - Ruftonlautstärke
    108
  - Wahlverfahren
    108
  - Abruf (Flash)
    108
  - PIN-Nummer
    108
- Extras
  109
  - Termin
    109
  - Stoppuhr
    109
- Zusätzliche Mobilteile und Basisstationen
  110
  - Ein Neues Mobilteil Hinzufügen
    110
  - Ein Mobilteil Abmelden
    110
  - Eine Basisstation Auswählen
    110
  - Interner Anruf Verwenden
    111
- Anrufbeantworter
  112
  - Display
    112
  - Ansagetexte
    113
  - Anrufbeantworter Ein- und Ausschalten
    114
  - Anzahl Klingelzeichen Einstellen (Antw. Verz.)
    114
  - VIP-Code Programmieren
    114
  - Betrieb
    115
  - Anrufüberprüfung
    115
  - Ein Memo Aufnehmen
    115
  - Gespeicherte Nachrichten und Memos Abspielen
    116
  - Ansagetexte Löschen
    116
  - Voller Speicher
    116
  - Fernbetätigung
    117
  - Anrufbeantworter Per Fernbetätigung Einschalten
    118
- Problemlösung
  118
- Technische Daten
  119
- Garantie
  120
  - Garantiezeit
    120
  - Abwicklung des Garantiefalls
    120
  - Garantieausschlüsse
    120
- Entsorgung des Geräts (Umweltschutz)
  121
- Reinigung
  121
- ECO-Modus (Strahlungsarm)
  121
Español

122
- Instrucciones de Seguridad
  122
- Introducción
  122
  - Cómo Utilizar Este Manual del Usuario
    122
  - Instalación de la Base
    122
  - Instalación del Terminal
    123
  - Teclas / LED
    124
  - Símbolos
    124
  - Teclas de Pantalla
    125
  - LED de la Base
    125
  - Navegación por el Menú
    125
  - Vista General de Los Menús
    125
- Uso del Teléfono
  126
  - Activar / Desactivar el Terminal
    126
  - Cambiar el Idioma de Los Menús
    126
  - Realizar una Llamada Telefónica Normal
    127
  - Recibir una Llamada de Teléfono
    127
  - Modo Manos Libres
    128
  - Ajustar el Volumen del Auricular / Manos Libres
    128
  - Función Secreto (Función Mute)
    128
  - Localizar un Terminal (Función de Búsqueda)
    128
  - Bloqueo del Teclado
    128
  - Usar las Teclas Alfanuméricas
    128
- Agenda
  129
- Identificación de Llamadas
  131
  - Llamadas RTPC Entrantes Normales
    131
- Personalizar el Terminal
  132
  - Timbre y Volumen
    132
  - Nombre del Terminal
    133
  - Tono de Pulsación de Teclas
    133
  - Ajustar el Contraste
    133
  - Descolgar Automáticamente
    133
  - Configuración del Tiempo de Iluminación de la Pantalla
    133
  - Código de Prefijo
    134
  - Usar la Función de Alarma
    134
  - Ajustar la Fecha y la Hora
    134
  - Ajustar el Formato de Hora
    135
- Configurar la Base
  135
  - Timbre
    135
  - Volumen del Timbre
    135
  - Marcación
    135
  - Rellamada (Flash)
    136
  - PIN del Sistema
    136
- Herramientas
  136
  - Cita
    136
  - Cronómetro
    137
- Terminales y Bases Adicionales
  137
  - Añadir un Nuevo Terminal
    137
  - Eliminar un Terminal
    138
  - Seleccionar una Base
    138
  - Usar la Función de Intercomunicación
    138
- Contestador
  139
  - Pantalla
    140
  - Mensajes Salientes
    140
  - Activar / Desactivar Contestador
    141
  - Configurar Número de Tonos (Retraso de la Respuesta)
    141
  - Programación del Código VIP
    142
  - Funcionamiento
    142
  - Filtración de Llamadas
    142
  - Grabar un Memo
    142
  - Reproducción de Los Mensajes Entrantes y Memos
    143
  - Eliminar Mensajes
    143
  - Memoria Llena
    143
  - Accionamiento Remoto
    143
  - Activar el Contestador Remotamente
    145
- Resolución de Problemas
  145
- Datos Técnicos Características Técnicas
  146
- Garantía
  146
  - Periodo de Garantía
    146
  - Tratamiento de la Garantía
    146
  - Limitaciones de la Garantía
    147
- Eliminación del Dispositivo (Medio Ambiente)
  147
- Limpieza
  147
- Modo ECO (Radiación Baja)
  147
- 10 Μ
  153
  - Μ ( )
    154
  - Μ Μ
    156
  - Flash)
    162
  - Μ Μ Μ
    167
  - Μ Μ Μ ( )
    168
  - Μµ Μ VIP
    169
  - Μ Μ
    169
  - Μ Μ Μ Μ Μ
    170
  - Μ Μ
    170
- 15 Μ
  174
  - ECO ( Μ )
    174

Productos relacionados

Topcom Categorias

Teléfonos

Teléfonos Radios Bidireccionales

Teléfonos Inalámbricos

Teléfonos Inalámbricos Monitores de Bebé Monitores de Presión Arterial

Más Topcom manuales