Topcom BUTLER 3550/TWIN Manuales

Manuales y guías de usuario para Topcom BUTLER 3550/TWIN. Tenemos 1 Topcom BUTLER 3550/TWIN manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario

Topcom BUTLER 3550/TWIN Manual De Usuario

Topcom BUTLER 3550/TWIN Manual De Usuario (116 páginas)

Marca: Topcom | Categoría: Teléfonos Inalámbricos | Tamaño: 1.56 MB

Tabla de contenido

Dutch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Ingebruikname
  
  6
- 2 Accessoires
  
  8
- 3 Telefoon in Gebruik Nemen
  
  8
  - Aansluitingen
    8
  - Oplaadbare Batterijen
    9
- 4 De Telefoon Gebruiken
  
  9
  - Menutaal Kiezen
    9
  - Handset AAN/UIT
    9
  - Oproepen Ontvangen
    10
  - Een Externe Oproep
    10
  - Een Interne Oproep
    10
  - Handenvrije Modus
    10
  - Interne Oproep Doorschakelen
    10
  - Tonen Van de Gespreksduur
    11
  - Microfoon Uitschakelen (Mute)
    11
  - Pauze-Toets
    11
  - Identificatie Van de Beller
    11
    
    Lijst Van Oproepen
    11
    
    Een Nummer of alle Nummers Uit de Oproeplijst Wissen
    12
  - Herkies-Geheugen
    12
  - Bellen Vanuit Het Telefoonboek
    13
  - Het Alfanumerieke Toetsenbord Gebruiken
    13
  - Het Menu Gebruiken
    14
- 5 Personalisering
  
  14
  - Luidsprekervolume Tijdens Oproep
    14
  - Belvolume Aanpassen
    14
    
    Belvolume Van Het Basistoestel
    14
  - Belmelodie Kiezen
    15
    
    Belmelodie Van Het Basistoestel
    15
  - Bieptonen Activeren/Desactiveren
    15
  - Naam Van de Handset
    16
  - De PIN-Code Wijzigen
    16
  - De Kiesmodus Instellen
    17
  - Flashtijd Instellen
    17
  - Automatisch Opnemen
    17
  - Reset
    17
  - Toetsenbordvergrendeling
    18
- 6 Geavanceerde Functies
  
  18
  - Telefoonboek
    18
    
    Een Correspondent Toevoegen Aan Het Telefoonboek
    18
    
    Een Naam of Nummer Wijzigen
    19
    
    Een Correspondent Wissen
    19
  - Een Handset Zoeken Via Het Basistoestel
    19
- 7 Meerdere Handsets Gebruiken
  
  20
- 8 Antwoordapparaat
  
  22
  - Instellingen Via de Basis
    22
    
    Antwoordapparaat Aan/Uit Schakelen
    22
    
    Beltonen Instellen
    23
    
    Dag en Tijd Instellen
    23
    
    Geheugen Vol
    23
    
    VIP Code Programmeren
    23
  - Operation
    24
    
    Opname Memo Tekst
    24
    
    Boodschappen Wissen
    25
  - Bediening Vanop Afstand
    25
    
    De Bediening Vanop Afstand Starten
    25
    
    Hoofdmenu
    25
    
    Dag en Tijd Instellen en Weergeven
    26
- 9 Problemen Verhelpen
  
  27
- 10 Garantie
  
  28
  - Garantieperiode
    28
  - Afwikkeling Van Garantieclaims
    28
  - Garantiebeperkingen
    28
- 11 Technische Kenmerken
  
  29
Français

30
- 1 Première Utilisation
  
  33
  - Portable/Base Butler 3550
    33
  - Display-Icones
    34
    
    Affichage en Stand-By
    34
  - Indicateur du Combiné (LED)
    34
- 2 Accessoires
  
  35
- 3 Branchement
  
  35
  - Connexions
    35
  - Piles Réchargeables
    36
- 4 Utilisation du Téléphone
  
  36
  - Choix de la Langue du Menu
    36
  - Combiné ON/OFF
    36
  - Recevoir un Appel
    37
  - ProcéDér à un Appel Externe
    37
  - ProcéDér à un Appel Interne
    37
  - Mode Mains Libres
    37
  - Transfert Interne D'un Appel
    37
  - Affichage de la Durée de L'appel
    38
  - Coupure du Son du Microphone
    38
  - Touche Pause
    38
  - Identification de L'appelant
    38
    
    Liste des Appels
    38
  - Mémoire de Récomposition de Numéros
    39
  - Appeler depuis le Répertoire Téléphonique
    40
  - Utilisation du Clavier Alphanumérique
    40
  - Utilisation du Menu
    41
- 5 Personalisation
  
  41
- 6 Fonctions de Pointe
  
  45
  - Répertoire Téléphonique
    45
    
    Ajouter une Entrée Dans le Répertoire Téléphonique
    45
    
    Modifier un Nom ou un Numéro
    46
    
    Effacer une Entrée
    46
  - Rechercher un Combiné à Partir D'une Base
    47
- 7 Gestion de Plusieurs Combinés
  
  47
- 8 Répondeur
  
  49
  - Réglages Contrôlés Sur la Base
    49
    
    Allumer / Éteindre le Répondeur
    50
    
    Réglage du Jour et de L'heure
    50
    
    Mémoire Pleine
    51
    
    Programmation du Code VIP
    51
  - Fonctionnement
    51
    
    Effacer des Messages
    52
  - Commande à Distance
    53
    
    Menu Principal
    53
- 9 En cas des Problèmes
  
  55
- 10 Garantie
  
  56
  - Période de Garantie
    56
  - Traitement de la Garantie
    56
  - Exclusions de Garantie
    56
- 11 Caracteristiques Techniques
  
  57
Deutsch

58
- 1 Vor dem Ersten Gebrauch
  
  61
  - Handgerät/Basisstation Butler 3550
    61
  - Display-Symbole
    62
    
    Stand-By-Display
    62
  - Handgerät-Anzeige (LED)
    62
- 2 Verpackungsinhalt
  
  63
- 3 Telefon in Betrieb Nehmen
  
  63
  - Anschlüsse
    63
  - Wiederaufladbare Akkus
    64
- 4 Verwendung des Telefons
  
  64
  - Wahl der Menüsprache
    64
  - Handgerät AN/AUS
    65
  - Einen Anruf Annehmen
    65
  - Extern Telefonieren
    65
  - Intern Telefonieren
    65
  - Freisprechmodus
    65
  - Internes Weiterleiten eines Externen Anrufs
    66
  - Anzeige der Gesprächsdauer
    66
  - Stummschaltung (Mute)
    66
  - Pausentaste
    66
  - Rufnummernanzeige
    66
  - Wahlwiederholungsspeicher
    68
  - Eine Nummer aus dem Telefonbuch Anrufen
    68
  - Verwendung der Alphanumerischen Tastatur
    68
  - Verwendung des Menüs
    69
- 5 Persönliche Einstellungen
  
  69
  - Lautsprecherlautstärke während eines Anrufs
    69
  - Einstellen der Klingellautstärke
    70
    
    Klingeln der Basisstation
    70
  - Auswahl der Klingelmelodie
    70
    
    Melodie der Basisstation
    70
  - Aktivieren/Deaktivieren von Pieptönen
    71
    
    Tastenton AN/AUS
    71
    
    Batterie Fast Leer
    71
    
    Handgerät Außer Reichweite
    72
  - Handgerät einen Namen Geben
    72
  - Den PIN-Code Ändern
    72
  - Den Wählmodus Einstellen
    72
  - Flash-Zeit (R-Taste/Rückfrage)
    73
  - Automatisches Annehmen
    73
  - Reset
    73
  - Die Tastensperre
    74
- 6 Weitere Funktionen
  
  75
  - Telefonbuch
    75
    
    Einen Eintrag ins Telefonbuch Einfügen
    75
    
    Einen Namen oder eine Nummer Ändern
    75
  - Handgerät von der Basisstation aus Suchen (Paging)
    76
- 7 Mehrere Handgeräte Verwalten
  
  76
- 8 Anrufbeantworter
  
  78
  - Einstellungen, die an der Basisstation Erfolgen
    79
    
    Speicher Voll
    80
  - Betrieb
    81
    
    Nachrichten Löschen
    82
  - Fernbedienung
    82
- 9 Problemlösung
  
  85
- 10 Garantie
  
  86
  - Garantiezeit
    86
  - Abwicklung des Garantiefalles
    86
  - Garantieausschlüsse
    86
- 11 Technische Daten
  
  87
Español

88
- 1 Uso por Primera Vez
  
  91
- 2 Accesorios
  
  93
- 3 Instalación
  
  93
  - Connections
    93
  - Baterías Recargables
    94
- 4 Uso del Teléfono
  
  94
  - Seleccionar el Idioma del Menú
    94
  - Encender y Apagar la Unidad Portátil
    95
  - Contestar Llamadas
    95
  - Hacer Llamadas Externas
    95
  - Hacer Llamadas Internas
    95
  - Función Manos Libres
    95
  - Transferir Llamadas Internas
    95
  - Visualizar la Duración de la Llamada
    96
  - Función Secreto
    96
  - Tecla Pausa
    96
  - Identificación del Número Llamante
    96
    
    Lista de Llamadas
    96
    
    Borrar Todas las Entradas de la Lista de Llamadas
    97
  - Memoria de Rellamada
    97
  - Marcar desde la Agenda
    98
  - Uso del Teclado Alfanumérico
    98
  - Uso del Menú
    98
- 5 Personalización
  
  99
- 6 Funciones Avanzadas
  
  103
  - Agenda
    103
    
    Borrar una Entrada
    104
  - Localizar la Unidad Portátil desde la Base
    104
- 7 Uso de Múltiples Unidades Portátiles
  
  104
  - Añadir Otra Unidad Portátil
    104
  - Quitar una Unidad Portátil
    105
  - Asignar una Unidad Portátil a Otra Base
    106
  - Seleccionar la Base
    106
- 8 Contestador Automático
  
  106
  - Ajustes Controlados en la Base
    106
    
    Ajuste del Volumen del Altavoz de la Base
    107
    
    Encender/Apagar el Contestador Automático
    107
    
    Ajuste del Número de Llamadas
    107
    
    Ajuste de Día y Hora
    108
    
    Memoria Llena
    108
    
    Programación del Código VIP
    108
    
    Grabación y Selección de Mensaje Saliente
    108
  - Funcionamiento
    109
    
    Visualización de la Llamada
    109
    
    Grabación de un Memo
    109
    
    Reproducción de Mensajes Entrantes y Memos
    109
    
    Borrado de Mensajes
    109
  - Funcionamiento Remoto
    110
    
    Para Introducir el Funcionamiento Remoto
    110
    
    Menú Principal
    110
    
    Menú de Mensaje Saliente
    111
    
    Ajuste del Código de Seguridad
    111
    
    Ajuste y Comprobación de Fecha y Hora
    111
- 9 Solución de Problemas
  
  112
- 10 Garantia Topcom
  
  113
  - Periodo de Garantía
    113
  - Tratamiento de la Garantía
    113
  - Exclusiones de la Garantía
    113
- 11 Especificaciones Técnicas
  
  114

Productos relacionados

Topcom Categorias

Teléfonos

Teléfonos Inalámbricos

Teléfonos Inalámbricos Radios Bidireccionales Monitores de Bebé Monitores de Presión Arterial

Más Topcom manuales