TOHATSU MFS 5C Manuales

Manuales y guías de usuario para TOHATSU MFS 5C. Tenemos 6 TOHATSU MFS 5C manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Propietário

TOHATSU MFS 5C Manual Del Propietário (308 páginas)

Marca: TOHATSU | Categoría: Equipo para Barcos | Tamaño: 17 MB

Tabla de contenido

English

9
- Your Tohatsu Outboard Motor
  5
- Tabla de Contenido
  9
- General Safety Information
  
  12
- Specifications
  
  14
- Parts Name
  
  16
- Label Locations
  
  18
  - CE Label Locations
    20
- Installation
  
  21
- Pre-Operating Preparations
  
  25
  - Fuel Handling
    25
  - Fuel Filling
    26
  - Engine Oil Recommendation
    28
  - Break-In
    29
  - Warning System
    30
- Engine Operation
  
  32
  - Before Starting
    32
  - Fuel Feeding
    32
  - Starting the Engine
    33
  - Emergency Starting
    35
  - Warming up the Engine
    36
  - Forward, Reverse, and Acceleration
    37
  - Stopping the Engine
    38
  - Steering
    40
  - Trim Angle
    40
  - Tilt up and down
    41
  - Shallow Water Operation
    43
- Removing and Carrying the Outboard Motor
  
  44
  - Removing the Outboard Motor
    44
  - Carrying the Outboard Motor
    44
  - Traillering
    45
- Adjustment
  
  47
  - Steering Friction
    47
  - Throttle Grip Friction
    47
- Inspection and Maintenance
  
  48
  - Daily Inspection
    49
    
    Oil Level Checking
    50
    
    Engine Oil Replenishing
    50
    
    Washing Outboard Motor
    51
    
    Fuse Replacement (for SP Type)
    52
  - Periodic Inspection
    54
    
    Engine Oil Replacement
    55
    
    Fuel Filters and Fuel Tank Cleaning
    57
    
    Fuel Filter (for Engine)
    57
    
    Gear Oil Replacement
    58
    
    Propeller Replacement
    59
    
    Anode Replacement
    62
    
    Grease Point
    63
  - Off-Season Storage
    64
  - Fuel System Draining
    66
  - Pre-Season Check
    67
  - Submerged Outboard Motor
    67
  - Cold Weather Precautions
    68
  - Striking Underwater Object
    68
- Troubleshooting
  
  69
- Tool Kit and Spare Parts
  
  71
  - Propeller Table
    72
  - Numéro de Série
    80
  - Conseil de Prudence
    81
Français

83
- Informations Générales de Sécurité
  
  85
- Caractéristiques Techniques
  
  85
- Nom des Pièces
  
  85
  - Caractéristiques Techniques
    88
  - Nom des Pièces
    90
- Emplacement des Étiquettes
  
  92
- Installation
  
  95
- Mesures à Prendre Avant le Démarrage
  
  100
  - Traitement du Carburant
    100
  - Classe de Carburant
    100
  - Remplissage du Réservoir à Carburant
    101
  - Recommandations Relatives à L'huile Moteur
    103
  - Rodage
    104
  - Système D'alarme
    105
- Fonctionnement du Moteur
  
  107
  - Avant le Démarrage
    107
  - Alimentation en Carburant
    107
  - Démarrage du Moteur
    108
  - Modèle à Poignée de Barre
    109
  - Mise en Température du Moteur
    112
  - Marche Avant, Marche Arrière et Accélération
    112
  - Arrêt du Moteur
    114
  - Conduite
    115
  - Angle D'assiette
    116
  - Relever et Abaisser
    117
  - Utilisation en Eaux Peu Profondes
    118
- Dépose et Transport du Moteur Hors-Bord
  
  120
  - Dépose du Moteur Hors-Bord
    120
  - Transport du Moteur Hors-Bord
    120
  - Remorquage
    121
- Réglages
  
  123
  - Friction de Direction
    123
  - Friction de la Poignée des Gaz
    123
- Inspection et Maintenance
  
  124
  - Inspection Quotidienne
    125
  - Contrôle du Niveau D'huile
    126
  - Inspections Périodiques
    130
    
    Remplacement de L'hélice
    135
    
    Remplacement de L'anode
    138
    
    Point de Graissage
    139
  - Hivernage
    140
  - Inspection Pré-Saisonnière
    143
  - Moteur Hors-Bord Immergé
    143
  - Précautions Par Temps Froid
    144
  - Impact Avec un Objet Immergé
    144
- Diagnostic de Panne
  
  145
- Kit D'outils et Pièces Détachées
  
  147
  - Del Propietario
    155
  - Su Motor Fueraborda Tohatsu
    157
  - A Usted, Nuestro Cliente
    157
  - Inscripción E Identificación del Propietario
    157
  - Comprobación Preliminar
    157
  - Número de Serie
    158
Español

161
- Especificaciones
  
  163
  - Manejo Seguro de la Embarcación
    164
  - Interruptor de Parada de Emergencia
    164
  - Reparaciones, Piezas de Repuesto y Lubricantes
    165
  - Mantenimiento
    165
  - Especificaciones
    166
  - Características del Modelo
    166
  - Ejemplo de Nombre de Modelo
    166
- Información de Seguridad General
  
  163
- Nombre de las Piezas
  
  168
  - Caja de Control Remoto y Depósito de Combustible
    169
- Ubicaciones de las Etiquetas
  
  170
- Instalación
  
  173
- Preparaciones Previas a la Puesta en Marcha del Motor
  
  177
  - Manipulación del Combustible
    177
  - Gasolina con Alcohol
    177
  - Llenado de Combustible
    178
  - Recomendación sobre el Aceite para Motor
    180
  - Acondicionamiento
    181
  - Sistema de Advertencia
    182
  - Indicadores de Advertencia, Fallos y Solución
    183
- Funcionamiento del Motor
  
  184
  - Antes de Arrancar
    184
  - Alimentación de Combustible
    184
  - Arranque del Motor
    185
  - Arranque de Emergencia
    187
  - Calentamiento del Motor
    188
  - Velocidades del Motor
    189
  - Hacia Adelante, Hacia atrás y Aceleración
    189
    
    Tipo con Caña de Timón
    190
    
    Hacia Adelante
    190
    
    Marcha atrás
    190
  - Parar el Motor
    191
  - Dirección
    192
  - Tipo con Caña de Timón Giro a la Derecha
    192
  - Ángulo de Inclinación
    192
  - Inclinación Hacia Arriba y Hacia Abajo
    194
  - Funcionamiento en Aguas Poco Profundas
    195
- Retirar y Transportar el Motor Fueraborda
  
  197
  - Retirar el Motor Fueraborda
    197
  - Transportar el Motor Fueraborda
    197
  - Remolque
    198
- Ajuste
  
  200
  - Fricción de la Dirección
    200
  - Fricción de la Empuñadura del Acelerador
    200
- Inspección y Mantenimiento
  
  201
  - Inspección Diaria
    202
    
    Comprobación del Nivel de Aceite
    203
    
    Rellenado del Aceite para Motor
    203
    
    Lavado del Motor Fueraborda
    204
    
    Accesorio de Enjuague
    205
    
    Enjuague Mediante Tanque de Pruebas
    205
    
    Siga Enjuagando el Motor Fueraborda
    205
  - Inspección Periódica
    207
    
    Cambio del Aceite para Motor
    208
    
    Llene el Motor a Través del Puerto de Llenado con el Aceite Recomendado
    209
    
    Limpieza de Los Filtros de Combustible y del Depósito de Combustible
    210
    
    Filtro del Combustible (para el Motor)
    210
    
    Filtro del Combustible (para el Depósito de Combustible)
    210
    
    Extraiga el Codo de Toma
    211
    
    Cambio del Aceite para Engranajes
    211
    
    Cambio de la Hélice
    212
    
    Sustitución del Ánodo
    215
    
    Punto de Engrase
    216
  - Almacenamiento Fuera de Temporada
    217
    
    Añadir Estabilizante de Combustible
    218
    
    Vaciado del Sistema de Combustible
    219
  - Comprobación Pretemporada
    220
  - Motor Fueraborda Sumergido
    220
  - Precauciones en el Invierno
    221
  - Choque con Objeto Sumergido
    221
- Resolución de Problemas
  
  222
- Juego de Herramientas y Piezas de Repuesto
  
  224
  - Tabla de Hélices
    225
Deutsch

237
- Allgemeine Sicherheitsinformation
  
  239
- Positionen der Hinweisschilder
  
  239
- Technische Daten
  
  239
- Bezeichnung der Teile
  
  239
- Installation
  
  239
  - Technische Daten
    242
  - Bezeichnung der Teile
    244
  - Positionen der Hinweisschilder
    246
  - Montage des Außenborders am Boot
    249
  - Batterieeinbau
    251
  - Geräteinstallation mit Fernbedienung (Option)
    251
- Vorbereitung auf den Betrieb
  
  254
  - Umgang mit Kraftstoff
    254
  - Kraftstoff Einfüllen
    255
  - Motorölempfehlung
    257
  - Warnsystem
    259
- Motorbetrieb
  
  261
  - Vor dem Start
    261
  - Kraftstoffversorgung
    261
  - Starten des Motors
    262
  - Motor Warmlaufen Lassen
    266
  - Vorwärts, Rückwärts und Beschleunigung
    266
  - Motor Stoppen
    268
  - Lenkung
    270
  - Trimmwinkel
    270
  - Hochkippen und Abkippen
    272
  - Betrieb IM Flachwasser
    273
- Abbau und Transport des Aussenborders
  
  274
  - Abbau des Außenborders
    274
  - Transport des Außenborders
    274
  - Anhängertransport
    275
- Einstellung
  
  277
  - Lenkwiderstand
    277
  - Widerstand des Gasgriffs
    277
- Inspektion und Wartung
  
  278
  - Tägliche Inspektion
    279
  - Regelmäßige Inspektion
    284
  - Lagerung Außerhalb der Saison
    294
  - Überprüfen vor Saisonbeginn
    297
  - Eingetauchter Außenbordmotor
    297
  - Vorkehrungen bei Kaltem Wetter
    298
  - Auf einen Gegenstand unter Wasser Schlagen
    298
- Fehlerbehebung
  
  299
- Werkzeuge und Ersatzteile
  
  301

TOHATSU MFS 5C Manual Del Propietário (308 páginas)

Marca: TOHATSU | Categoría: Motores | Tamaño: 7 MB

Tabla de contenido

English

9
- Your Tohatsu Outboard Motor
  5
- Tabla de Contenido
  9
- General Safety Information
  12
- Specifications
  14
- Parts Name
  16
- Label Locations
  18
- CE Label Locations
  21
- Installation
  22
- Pre-Operating Preparations
  26
  - Fuel Handling
    26
  - Gasolines Containing Alcohol
    26
  - Fuel Filling
    27
  - Engine Oil Recommendation
    29
  - Break-In
    30
  - Warning System
    31
- Engine Operation
  33
  - Before Starting
    33
  - Fuel Feeding
    33
  - Starting the Engine
    34
  - Emergency Starting
    36
  - Warming up the Engine
    37
  - Forward, Reverse, and Acceleration
    38
  - Stopping the Engine
    39
  - Steering
    41
  - Trim Angle
    41
  - Tilt up and down
    42
  - Shallow Water Operation
    44
- Removing and Carrying the Outboard Motor
  45
  - Removing the Outboard Motor
    45
  - Carrying the Outboard Motor
    45
  - Trailering
    46
- Adjustment
  48
  - Steering Friction
    48
  - Throttle Grip Friction
    48
- Inspection and Maintenance
  49
  - Daily Inspection
    50
    
    Oil Level Checking
    51
    
    Engine Oil Replenishing
    51
    
    Washing Outboard Motor
    52
  - Periodic Inspection
    55
    
    Engine Oil Replacement
    56
    
    Fuel Filters and Fuel Tank Cleaning
    58
    
    Fuel Filter (for Engine)
    58
    
    Gear Oil Replacement
    59
    
    Propeller Replacement
    60
    
    Anode Replacement
    63
    
    Grease Point
    64
  - Off-Season Storage
    65
  - Fuel System Draining
    67
  - Pre-Season Check
    68
  - Submerged Outboard Motor
    68
  - Cold Weather Precautions
    69
  - Striking Underwater Object
    69
  - Auxiliary Outboard Motor Operation
    69
- Troubleshooting
  70
  - Accessories Kit
    72
  - Propeller Table
    73
  - DÉCLARATION CE de CONFORMITÉ (Doc)
    77
  - Numéro de Série
    78
  - Notification : Danger/Avertissement/Conseil de Prudence
    79
  - Conseil de Prudence
    79
Français

81
- Informations Générales de Sécurité
  84
- Caractéristiques Techniques
  86
- Nom des Pièces
  88
- Emplacement des Étiquettes
  90
- Installation
  94
- Mesures à Prendre Avant le Démarrage
  99
  - Traitement du Carburant
    99
  - Remplissage du Réservoir à Carburant
    100
  - Recommandations Relatives à L'huile Moteur
    102
  - Rodage
    104
  - Système D'alarme
    105
  - Emplacement de la Lampe Témoin
    105
- Fonctionnement du Moteur
  107
  - Avant le Démarrage
    107
  - Alimentation en Carburant
    107
  - Démarrage du Moteur
    109
  - Modèle à Poignée de Barre
    109
  - Mise en Température du Moteur
    112
  - Marche Avant, Marche Arrière et Accélération
    113
  - Arrêt du Moteur
    115
  - Conduite
    116
  - Angle D'assiette
    116
  - Relever et Abaisser
    118
  - Utilisation en Eaux Peu Profondes
    119
- Dépose et Transport du Moteur Hors-Bord
  121
  - Dépose du Moteur Hors-Bord
    121
  - Transport du Moteur Hors-Bord
    121
  - Remorquage
    122
- Réglages
  124
  - Friction de Direction
    124
  - Friction de la Poignée des Gaz
    124
- Inspection et Maintenance
  125
  - Inspection Quotidienne
    126
  - Contrôle du Niveau D'huile
    127
  - Inspections Périodiques
    131
    
    Vidange de L'huile Moteur
    132
    
    Remplacement de L'hélice
    137
    
    Remplacement de L'anode
    140
    
    Point de Graissage
    141
  - Hivernage
    142
  - Inspection Pré-Saisonnière
    145
  - Moteur Hors-Bord Immergé
    145
  - Précautions Par Temps Froid
    146
  - Impact Avec un Objet Immergé
    146
  - Fonctionnement du Moteur Hors-Bord Auxiliaire
    146
- Diagnostic de Panne
  148
  - Kit des Accessoires
    150
  - Manual Original
    153
  - Su Motor Fueraborda Tohatsu
    155
  - A Usted, Nuestro Cliente
    155
  - DECLARACIÓN de CONFORMIDAD CE (DDC)
    155
  - Inscripción E Identificación del Propietario
    156
  - Comprobación Preliminar
    156
  - Número de Serie
    156
Español

159
- Especificaciones
  161
- Información de Seguridad General
  161
- Instalación
  161
  - Mantenimiento
    163
  - Especificaciones
    164
  - Nombre de las Piezas
    166
  - Caja de Control Remoto y Depósito de Combustible
    167
  - Ubicaciones de las Etiquetas
    168
  - Ubicaciones de las Etiquetas CE
    171
  - Instalación
    172
  - Montaje del Motor Fueraborda en la Embarcación
    172
  - Compatibilidad con el Espejo de Popa
    173
  - Instalación del Dispositivo de Control Remoto (Opcional)
    174
  - Instalación de la Batería
    174
- Nombre de las Piezas
  161
- Ubicaciones de las Etiquetas
  161
- Preparaciones Previas a la Puesta en Marcha del Motor
  177
  - Manipulación del Combustible
    177
  - Gasolina con Alcohol
    177
  - Llenado de Combustible
    178
  - Recomendación sobre el Aceite para Motor
    180
  - Acondicionamiento
    182
  - Sistema de Advertencia
    183
    
    Ubicación de la Luz de Advertencia
    183
    
    Indicadores de Advertencia, Fallos y Solución
    184
- Funcionamiento del Motor
  185
  - Antes de Arrancar
    185
  - Alimentación de Combustible
    185
  - Arranque del Motor
    186
    
    Tipo con Caña de Timón
    187
    
    Arranque de Emergencia
    189
    
    Velocidades del Motor
    190
  - Calentamiento del Motor
    190
  - Hacia Adelante, Hacia atrás y Aceleración
    191
  - Parar el Motor
    192
  - Dirección
    194
  - Ángulo de Inclinación
    194
  - Inclinación Hacia Arriba y Hacia Abajo
    196
  - Funcionamiento en Aguas Poco Profundas
    197
  - Modelos de Inclinación Manual
    198
- Retirar y Transportar el Motor Fueraborda
  199
  - Retirar el Motor Fueraborda
    199
  - Transportar el Motor Fueraborda
    199
  - Remolque
    200
- Ajuste
  202
  - Fricción de la Dirección
    202
  - Fricción de la Empuñadura del Acelerador
    202
- Inspección y Mantenimiento
  203
  - Inspección Diaria
    204
    
    Comprobación del Nivel de Aceite
    205
    
    Rellenado del Aceite para Motor
    205
    
    Lavado del Motor Fueraborda
    206
  - Inspección Periódica
    209
    
    Cambio del Aceite para Motor
    210
    
    Filtro del Combustible (para el Motor)
    212
    
    Filtro del Combustible (para el Depósito de Combustible)
    212
    
    Cambio del Aceite para Engranajes
    213
    
    Cambio de la Hélice
    214
    
    Sustitución del Ánodo
    217
    
    Punto de Engrase
    218
  - Almacenamiento Fuera de Temporada
    219
    
    Añadir Estabilizante de Combustible
    220
    
    Vaciado del Sistema de Combustible
    221
  - Comprobación Pretemporada
    222
  - Motor Fueraborda Sumergido
    222
  - Precauciones en el Invierno
    223
  - Choque con Objeto Sumergido
    223
  - Funcionamiento del Motor Fueraborda Auxiliar
    223
- Resolución de Problemas
  224
  - Kit de Accesorios
    226
  - Tabla de Hélices
    227
  - EG-Konformitätserklärung
    231
Deutsch

235
- Allgemeine Sicherheitsinformation
  237
- Bezeichnung der Teile
  237
  - Technische Daten
    240
  - Bezeichnung der Teile
    242
- Technische Daten
  237
- Positionen der Hinweisschilder
  244
- Installation
  248
- Vorbereitung auf den Betrieb
  253
  - Umgang mit Kraftstoff
    253
  - Kraftstoff Einfüllen
    254
  - Motorölempfehlung
    256
  - Warnsystem
    258
- Motorbetrieb
  260
  - Vor dem Start
    260
  - Kraftstoffversorgung
    260
  - Starten des Motors
    261
  - Motor Warmlaufen Lassen
    265
  - Vorwärts, Rückwärts und Beschleunigung
    265
  - Motor Stoppen
    267
  - Lenkung
    269
  - Trimmwinkel
    269
  - Hochkippen und Abkippen
    271
  - Betrieb IM Flachwasser
    272
- Abbau und Transport des Aussenborders
  273
  - Abbau des Außenborders
    273
  - Transport des Außenborders
    273
  - Anhängertransport
    274
- Einstellungen
  276
  - Lenkwiderstand
    276
  - Widerstand des Gasgriffs
    276
- Inspektion und Wartung
  277
  - Tägliche Inspektion
    278
  - Ölstand Überprüfen
    279
  - Regelmäßige Inspektion
    284
  - Lagerung Außerhalb der Saison
    295
  - Überprüfen vor Saisonbeginn
    298
  - Eingetauchter Außenbordmotor
    299
  - Vorkehrungen bei Kaltem Wetter
    299
  - Auf einen Gegenstand unter Wasser Schlagen
    299
  - Hilfsaußenbordmotorbetrieb
    300
- Fehlerbehebung
  301

TOHATSU MFS 5C Manual Del Propietário (264 páginas)

Marca: TOHATSU | Categoría: Motores Fueraborda | Tamaño: 9 MB

Tabla de contenido

English

6
- Your Tohatsu Outboard Motor
  4
- Tabla de Contenido
  6
- General Safety Information
  9
  - Emergency Stop Switch
    9
- Specifications
  11
- Names of Parts
  12
- Locations of Warning Labels
  13
- Installation
  16
- Mounting the Outboard Motor on Boat
  16
- Installing the Remote Control Devices
  17
- Pre-Operating Preparations
  18
- Recommended Gasoline Types
  18
- Equipped for United States and Canada Model
  19
- Low Permeation Fuel Hose Requirement
  19
- EPA Pressurized Fuel Tank Requirements
  20
- Equipped for United States and Canada Model
  20
- EPA Approval Primer Valve/Hose Assembly
  20
- Recommended Engine Oil
  21
- Altitude Adjustment Kit Requirement
  21
- Break-In
  22
- Engine Oil Warning Lamp
  23
- ESG (a Device Preventing over Revolution)
  23
- Engine Operation
  24
- Before Starting
  24
- Filling the Fuel
  24
- Feeding the Fuel
  27
- Starting
  29
- Forward and Reverse
  32
- Warming up the Engine
  32
- Stopping
  34
- Trim Angle
  34
- Tilt Up, Tilt down and Shallow Water Operation
  36
- Shallow Water Operation
  37
- Removing and Carrying the Outboard Motor
  39
- Removing the Outboard Motor
  39
- Carrying the Outboard Motor
  39
- Storing the Outboard Motor
  39
- Trailering
  40
- Throttle Grip
  41
- Adjustment
  41
- Steering Friction
  41
- Inspection and Maintenance
  42
- Daily Inspection
  43
  - Checking Oil Level
    44
- Periodic Inspection
  48
- Off-Season Storage
  52
- Pre-Season Check
  53
- Motor Submerged in Water
  53
- Cold Weather Precautions
  54
- Checking after Striking Underwater Object
  54
- Troubleshooting
  55
- Tool Kit and Spare Parts
  57
- Optional Accessories
  58
- Propeller Table
  59
  - Votre Moteur Hors-Bord Tohatsu
    64
  - Garantie Limitée
    64
  - Numéro de Série
    65
Français

66
- Informations Générales de Sécurité
  69
  - NOTIFICATION : DANGER/AVERTISSEMENT/CONSEIL de Prudence/Remarque
    69
  - Conseil de Prudence
    69
- Caractéristiques Techniques
  72
- Identification des Pièces
  73
- Emplacement des Étiquettes de Mise en Garde
  74
- Installation
  78
- Montage du Moteur Hors-Bord Sur le Bateau
  78
- Installation des Dispositifs de Commande à Distance
  79
- Mesures à Prendre Avant le Démarrage
  81
- Types D'essence Recommandés
  81
  - Classe de Carburant
    81
- Exigence en Matière de Tuyaux Souples à Faible Perméabilité au Carburant
  83
- Exigences de L'epa en Matière de Réservoirs à Carburant Sous Pression
  83
- Équipement pour les Modèles Destinés aux États-Unis et au Canada
  83
- Ensemble Vanne D'amorçage/Tuyau Approuvé Par L'epa
  84
- Huile Moteur Recommandée
  84
- Équipement pour les Modèles Destinés aux États-Unis et au Canada
  84
- Kit D'adaptation Haute Altitude
  85
- Rodage
  86
- ESG (Dispositif de Prévention du Sur-Régime)
  87
- Lampe Témoin du Niveau D'huile Moteur
  87
- Avant le Démarrage
  88
- Fonctionnement du Moteur
  88
- Remplissage en Carburant
  88
- Alimentation en Carburant
  91
- Démarrage
  93
- Mise en Température du Moteur
  96
- Marche Avant et Marche Arrière
  97
- Arrêt
  98
- Angle D'assiette
  99
- Opération D'inclinaison et de Relevage et Navigation en Eaux Peu Profondes
  100
- Utilisation en Eaux Peu Profondes
  102
- Dépose du Moteur Hors-Bord
  104
- Dépose et Transport du Moteur Hors-Bord
  104
- Entreposage du Moteur Hors-Bord
  104
- Transport du Moteur Hors-Bord
  104
- Remorquage
  106
- Friction D'embrayage
  108
- Poignée des Gaz
  108
- Réglages
  108
- Inspection et Maintenance
  109
- Inspection Quotidienne
  110
  - Huile Moteur
    111
  - Contrôle du Niveau D'huile
    111
- Inspections Périodiques
  116
- Hivernage
  121
- Inspection Pré-Saisonnière
  121
- Moteur Immergé Dans L'eau
  122
- Précautions Par Temps Froid
  122
- Contrôle après un Impact Avec un Objet Immergé
  123
- Diagnostic de Panne
  124
- Jeu D'outils et Pièces Détachées
  126
- Accessoires en Option
  127
- Tableau des Hélices
  128
  - Del Propietario
    130
  - Su Motor Fueraborda Tohatsu
    132
  - Inscripción E Identificación del Propietario
    132
  - Comprobación Preliminar
    132
  - Número de Serie
    133
  - A Usted, Nuestro Cliente
    133
Español

134
- Datos Técnicos
  136
- Información de Seguridad General
  136
- Nombres de las Piezas
  136
  - Interruptor de Parada de Emergencia
    137
  - Manejo Seguro de la Embarcación
    138
  - Reparaciones, Piezas de Repuesto y Lubricantes
    138
  - Mantenimiento
    138
  - Montaje
    139
  - Datos Técnicos
    140
  - Nombres de las Piezas
    141
- Ubicaciones de las Etiquetas de Advertencia
  142
- Instalación
  146
- Montaje del Motor Fueraborda en la Embarcación
  146
  - Compatibilidad con el Espejo de Popa Asegúrese de que la Placa Anticavitación
    146
- Instalación de Los Dispositivos de Control Remoto
  147
- Preparaciones Previas a la Puesta en Marcha del Motor
  149
- Tipos de Gasolina Recomendados
  149
  - Clasificación del Combustible
    149
  - Gasolina con Alcohol
    150
- Equipado para el Modelo de Estados Unidos y Canadá
  151
- Requisito de Baja Penetración de la Manguera del Combustible
  151
- Requisitos de la EPA para el Depósito de Combustible Presurizado
  151
- Aceite de Motor Recomendado
  152
- Aprobación de la EPA del Conjunto de Manguera/Bulbo de Cebado
  152
- Equipado para el Modelo de Estados Unidos y Canadá
  152
- Requisitos del Kit de Ajuste de Altitud
  153
  - Gran Altitud
    153
- Acondicionamiento
  154
- ESG (Dispositivo que Impide Pasarse de Revoluciones)
  155
- Luz de Advertencia de Aceite del Motor
  155
- Puesta en Marcha del Motor
  156
  - Antes de Arrancar
    156
  - Llenado de Combustible
    156
- Alimentación de Combustible
  159
- Arranque
  161
  - Si el Arrancador no Funcionara
    163
- Calentamiento del Motor
  164
  - Selección de la Hélice
    165
- Adelante y Marcha atrás
  165
- Parada
  166
- Ángulo de Trimado
  167
- Inclinación Hacia Arriba, Inclinación Hacia Abajo y Operación en Aguas Poco Profundas
  168
- Funcionamiento en Aguas Poco Profundas
  170
- Fundas
  170
- Almacenamiento del Motor Fueraborda
  172
- Retirar el Motor Fueraborda
  172
- Retirar y Transportar el Motor Fueraborda
  172
- Transportar el Motor Fueraborda
  172
- Remolque
  174
- Ajuste
  176
- Empuñadura del Acelerador
  176
- Fricción de la Dirección
  176
- Inspección y Mantenimiento
  177
- Inspección Diaria
  178
  - Comprobación del Nivel de Aceite
    179
  - Rellenado del Aceite para Motor
    180
- Inspección Periódica
  184
  - Sustitución del Aceite para Motor
    185
  - Cambiar el Aceite de Engranajes
    188
- Almacenamiento Fuera de Temporada
  188
- Comprobación Pretemporada
  189
- Motor Sumergido en Agua
  190
- Precauciones en el Invierno
  190
- Revisar el Motor Después de Chocar con un Objeto Sumergido
  190
- Resolución de Problemas
  192
- Juego de Herramientas y Piezas de Repuesto
  194
- Accesorios Opcionales
  195
- Tabla de Hélices
  196
  - Ihr Tohatsu Aussenbordmotor
    200
Deutsch

202
- Allgemeine Sicherheitsinformationen
  205
- Spezifikationen
  208
- Bauteile
  209
- Position der Warnhinweise
  210
- Installation
  214
- Montage des Außenborders am Boot
  214
- Einbau der Fernschaltboxen
  215
- Vorbereitung auf den Betrieb
  216
  - Empfohlene Benzinsorten
    216
- Ausstattung für Modelle der Vereinigten Staaten von Amerika und Kanada
  218
- EPA Genehmigung der Pumpball/Schlaucheinheit
  218
- EPA Vorschriften für Drucktanks
  218
- Vorschriften für Kraftstoffleitung mit Geringer Durchlässigkeit
  218
- Empfohlenes Motoröl
  219
- Erforderliches Höheneinstellungskit
  220
- Einlaufphase
  221
- ESG (Drehzahlbegrenzer)
  222
- Motorölwarnleuchte
  222
- Motorbetrieb
  223
- Vor dem Start
  223
  - Kraftstoff Einfüllen
    223
- Kraftstoffversorgung
  226
- Starten
  228
- Motor Warmlaufen Lassen
  231
- Vor- und Rückwärtsschaltung
  232
- Trimmwinkel
  233
- Kippstellungen und Betrieb in Flachwasser
  235
- Betrieb IM Flachwasser
  236
- Abbau des Außenborders
  238
- Abbau und Transport des Aussenborders
  238
- Lagern des Außenborders
  238
- Transport des Außenborders
  238
- Transport mit Anhänger
  240
- Einstellungen
  241
- Gasgriff
  241
- Lenkwiderstand
  241
- Inspektion und Wartung
  242
- Tägliche Inspektion
  243
  - Ölstand Prüfen
    244
- Regelmäßige Inspektion
  249
- Lagerung Außerhalb der Saison
  253
- Überprüfen vor Saisonbeginn
  254
- Vorkehrungen bei Kaltem Wetter
  255
- Wenn der Motor einen Gegenstand unter Wasser Berührt hat
  255
- Wenn der Motor ins Wasser Gefallen ist
  255
- Fehlersuche
  257
- Werkzeuge und Ersatzteile
  259
- Optionales Zubehör
  260
- Propellertabelle
  261

TOHATSU MFS 5C Manual Del Propietário (76 páginas)

Marca: TOHATSU | Categoría: Motores | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

TOHATSU MFS 5C Manual Del Propietário (74 páginas)

Marca: TOHATSU | Categoría: Equipo para Barcos | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

TOHATSU MFS 5C Manual Del Propietário (68 páginas)

Marca: TOHATSU | Categoría: Motores | Tamaño: 11 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

TOHATSU Categorias

Motores Fueraborda Motores Equipo para Barcos

Más TOHATSU manuales

TOHATSU MFS 5C Manuales

TOHATSU MFS 5C Manual Del Propietário (308 páginas)

Tabla de contenido

English

General Safety Information

Specifications

Parts Name

Label Locations

Installation

Pre-Operating Preparations

Engine Operation

Removing and Carrying the Outboard Motor

Adjustment

Inspection and Maintenance

Troubleshooting

Tool Kit and Spare Parts

Français

Informations Générales de Sécurité

Caractéristiques Techniques

Nom des Pièces

Emplacement des Étiquettes

Installation

Mesures à Prendre Avant le Démarrage

Fonctionnement du Moteur

Dépose et Transport du Moteur Hors-Bord

Réglages

Inspection et Maintenance

Diagnostic de Panne

Kit D'outils et Pièces Détachées

Español

Especificaciones

Información de Seguridad General

Nombre de las Piezas

Ubicaciones de las Etiquetas

Instalación

Preparaciones Previas a la Puesta en Marcha del Motor

Funcionamiento del Motor

Retirar y Transportar el Motor Fueraborda

Ajuste

Inspección y Mantenimiento

Resolución de Problemas

Juego de Herramientas y Piezas de Repuesto

Deutsch

Allgemeine Sicherheitsinformation

Positionen der Hinweisschilder

Technische Daten

Bezeichnung der Teile

Installation

Vorbereitung auf den Betrieb

Motorbetrieb

Abbau und Transport des Aussenborders

Einstellung

Inspektion und Wartung

Fehlerbehebung

Werkzeuge und Ersatzteile

TOHATSU MFS 5C Manual Del Propietário (308 páginas)

Tabla de contenido

English

Français

Español

Deutsch

TOHATSU MFS 5C Manual Del Propietário (264 páginas)

Tabla de contenido

English

Français

Español

Deutsch

TOHATSU MFS 5C Manual Del Propietário (76 páginas)

Tabla de contenido

TOHATSU MFS 5C Manual Del Propietário (74 páginas)

Tabla de contenido

Información de Seguridad General

Especificaciones

Nombre de las Piezas

Ubicaciones de las Etiquetas

Instalación

Preparaciones Previas a la Puesta en Marcha del Motor

Funcionamiento del Motor

Retirar y Transportar el Motor Fueraborda

Ajuste