THOMSON 512321 Manuales

Manuales y guías de usuario para THOMSON 512321. Tenemos 1 THOMSON 512321 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario

THOMSON 512321 Manual De Usuario (210 páginas)

Grabadora de vídeo en red plug and play en color con 4 vías

Marca: THOMSON | Categoría: DVR | Tamaño: 29.72 MB

Tabla de contenido

Français

2
- Tabla de Contenido
  2
- A - Consignes de Sécurité
  
  5
  - Précautions D'utilisation
    5
  - Entretien et Nettoyage
    5
    
    Recyclage
    5
- B - Description du Produit
  
  6
  - Contenu du Kit
    6
- C - Installation
  
  7
  - Installation des Caméras
    7
  - Connexion des Caméras et de la Souris à L'enregistreur
    8
    
    Insertion des Piles Dans la Télécommande
    8
    
    Connexion de Moniteurs
    9
    
    Connexion Générale
    9
- D - Configuration
  
  10
  - Assistant de Configuration Rapide
    10
    
    Page Réseau
    10
    
    Page Config Caméra
    10
    
    Page Programme
    10
    
    Page Disque Dur
    11
  - Menu de Configuration General
    11
    
    Section Paramètres
    11
    
    Onglet « Ecran
    11
    
    Onglet « Enregistrement
    12
    
    Onglet « Réseau
    13
    
    Onglet « Entrée Filaire
    13
    
    Section Recherche VIDéo
    14
    
    Section Appareil
    14
    
    Section Système
    14
    
    Onglet « Général
    14
    
    Onglet « Utilisateur
    15
    
    Onglet « Info
    15
    
    Onglet « Log
    15
    
    Section Avancé
    15
    
    Section Eteindre
    16
    
    Reglage de la Detection de Mouvement
    16
    
    Reglage de L'envoi D'e-Mails D'alerte
    17
    
    Association Manuelle de Cameras
    18
- E - Utilisation
  
  19
  - Ecran Principal
    19
    
    Menu Principal
    19
    
    Menu pour Chaque Caméra
    19
  - Relecture de Videos Enregistrees
    20
- F - Utilisation a Distance
  
  21
  - Consultation à Distance à L'aide D'un Smartphone ou D'une Tablette
    21
  - Consultation à Distance à L'aide du Logiciel Thomson Cms
    23
- G - Reinitialisation
  
  25
- H - Produits Complémentaires
  
  26
- I - Informations Techniques et Légales
  
  27
  - Caractéristiques Générales
    27
  - Garantie
    28
  - Assistance et Conseils
    28
  - Retour Produit - Sav
    28
  - Déclaration de Conformité
    28
English

32
- A - Safety Instructions
  
  35
  - Operating Precautions
    35
    
    Maintenance and Cleaning
    35
    
    Recycling
    35
- B - Product Description
  
  36
  - Contents of the Kit
    36
  - Installing the Cameras
    37
- C - Installation
  
  37
  - Ceiling Mounting
    37
  - Connecting the Cameras and the Mouse to the Recorder
    38
    
    Inserting the Batteries into the Remote Control
    38
    
    Connecting the Monitors
    39
    
    General Connection Information
    39
- D - Configuration
  
  40
  - Quick Configuration Wizard
    40
    
    Camera Configuration Page
    40
    
    Programme Page
    40
    
    Hard Disk Page
    41
  - General Configuration Menu
    41
    
    Settings Section
    41
    
    Ecran" (Screen) Tab
    41
    
    Enregistrement" (Recording) Tab
    42
    
    Réseau (Network) Tab
    43
    
    Entrée Filaire" (Wired Input) Tab
    43
    
    Video Search Section
    44
    
    Device Section
    44
    
    System Section
    44
    
    Général" (General) Tab
    44
    
    Utilisateur" (User) Tab
    45
    
    Info Tab
    45
    
    Log Tab
    45
    
    Advanced Section
    45
    
    Shutdown Section
    46
    
    Setting the Motion Detection
    46
    
    Setting the Sending of Alert Emails
    47
    
    Manual Pairing of Cameras
    48
- E - Operation
  
  49
  - Main Screen
    49
    
    Main Menu
    49
    
    Menu for each Camera
    49
  - Playing Back Recorded Videos
    50
- F - Remote Operation
  
  51
  - Remote Viewing Using a Smartphone or Tablet
    51
  - Remote Viewing Using Thomson Cms Software
    53
- G - Resetting
  
  55
- H - Add-ON Products
  
  56
- I - Technical and Legal Information
  
  57
  - General Characteristics
    57
    
    Warranty
    58
    
    Help and Advice
    58
    
    Product Returns/After-Sales Service
    58
    
    Declaration of Conformity
    58
Dutch

62
- A - Veiligheidsvoorschriften
  
  65
  - Gebruiksvoorschriften
    65
    
    Onderhoud en Reiniging
    65
    
    Recyclage
    65
- B - Beschrijving VAN Het Product
  
  66
  - Inhoud Van de Kit
    66
- C - Installatie
  
  68
  - Aansluiting Van de Camera's en de Muis Op de Recorder
    68
    
    Plaatsen Van de Batterijen in de Afstandsbediening
    68
    
    Aansluiting Van de Schermen
    69
    
    Algemene Aansluiting
    69
- D - Configuratie
  
  70
  - Snelle Configuratiehulp
    70
    
    Pagina Netwerk
    70
    
    Pagina Config Camera
    70
    
    Pagina Programma
    70
    
    Pagina Harde Schijf
    71
  - Menu Algemene Configuratie
    71
    
    Sectie Parameters
    71
    
    Tab « Ecran (Scherm)
    71
    
    Tab « Enregistrement (Opname)
    72
    
    Tab « Réseau (Netwerk)
    73
    
    Sectie Recherche VIDéo (Video Doorzoeken)
    74
    
    Sectie Appareil (Apparaat)
    74
    
    Sectie Système (Systeem)
    74
    
    Tab « Général (Algemeen)
    74
    
    Tab « Utilisateur (Gebruiker)
    75
    
    Tab « Info (Info)
    75
    
    Tab « Log (Log)
    75
    
    Sectie Avancé (Geavanceerd)
    75
    
    Sectie Eteindre (Uitschakelen)
    76
    
    Instelling Van de Bewegingsdetectie
    76
    
    Instelling Van Het Versturen Van Waarschuwingsmails
    77
    
    Belangrijke Opmerkingen
    77
    
    Manuele Aansluiting Van de Camera's
    78
- E - Gebruik
  
  79
  - Hoofdscherm
    79
    
    Hoofdmenu
    79
    
    Menu Voor Iedere Camera
    79
  - Opnieuw Lezen Van Opgenomen Video's
    80
- F - Gebruik OP Afstand
  
  81
  - Raadpleging Op Afstand Met de Thomson Cms Software
    83
- G - Herstarten
  
  85
- H - Extra Producten
  
  86
- I - Technische en Wettelijke Informatie
  
  87
  - Algemene Eigenschappen
    87
    
    Garantie
    88
    
    Hulp en Tips
    88
    
    Conformiteitsverklaring
    88
Deutsch

92
- A - Sicherheitsanweisungen
  
  95
  - Vorsichtsmassnahmen
    95
  - Instandhaltung und Reinigung
    95
  - Recycling
    95
- B - Produktbeschreibung
  
  96
  - Inhalt des Sets
    96
- C - Montage
  
  97
  - Montage der Kameras
    97
  - Anschluss der Kameras und der Maus an den Rekorder
    98
    
    Einlegen der Batterien in die Fernbedienung
    98
    
    Anschluss der Bildschirme
    99
    
    Übersicht über die Anschlüsse
    99
- D - Konfiguration
  
  100
- E - Verwendung
  
  109
  - Hauptbildschirm
    109
    
    Hauptmenü
    109
    
    Menü für Einzelne Kameras
    109
  - Wiedergabe von Gespeicherten Videos
    110
- F - Fernzugriff
  
  111
  - Fernabfrage mit dem Smartphone oder Tablet
    111
  - Fernabfrage mit der Thomson-Cms-Software
    113
- G - Neuinitialisierung
  
  115
- H - Ergänzende Produkte
  
  116
- I - Technische und Gesetzliche Informationen
  
  117
  - Allgemeine Merkmale
    117
  - Garantie
    118
  - Hilfe und Support
    118
  - Geräteumtausch - Kundendienst
    118
  - Konformitätserklärung
    118
  - Grabadora de Vídeo en Red Plug and Play en Color con 4 Vías
    121
Español

122
- A - Normas de Seguridad
  
  125
  - Precauciones de Uso
    125
  - Mantenimiento y Limpieza
    125
  - Reciclaje
    125
- B - Descripción del Producto
  
  126
  - Contenido del Kit
    126
- C - Instalación
  
  127
- D - Configuración
  
  130
  - Asistente de Configuración Rápida
    130
    
    Página Réseau (Red)
    130
    
    Página Config Caméra (Configuración de la Cámara)
    130
    
    Página Programme (Programa)
    130
    
    Página Disque Dur (Disco Duro)
    131
    
    MENÚ de Configuración General
    131
    
    Pestaña «Ecran» (Pantalla)
    131
    
    Sección Paramètre (Parámetro)
    131
    
    Pestaña «Entrée Filaire» (Entrada por Cable)
    133
    
    Pestaña «Réseau» (Red)
    133
    
    Sección Búsqueda de Vídeo
    134
    
    Sección Appareil (Aparato)
    134
    
    Sección Système (Sistema)
    134
    
    Pestaña «Général» (General)
    134
    
    Pestaña «Utilisateur» (Usuario)
    135
    
    Pestaña «Info» (Información)
    135
    
    Pestaña «Log
    135
    
    Sección Avanzadas
    135
    
    Sección Eteindre (Apagar)
    136
    
    Reglage de la DETECTION de Mouvement (AJUSTE de la Detección de Movimiento)
    136
    
    Ajuste del Envío de Correos Electrónicos de Alerta
    137
    
    Observaciones Importantes
    137
    
    Emparejamiento Manual de Cámaras
    138
- E - Uso
  
  139
  - Pantalla Principal
    139
    
    Menú Principal
    139
    
    Menú para cada Cámara
    139
  - Reproducción de Los Vídeos Grabados
    140
- F - Uso a Distancia
  
  141
  - Consulta a Distancia con un Teléfono Inteligente O una Tableta
    141
  - Consulta a Distancia con el Programa Thomson Cms
    143
- G - Reinicio
  
  145
- H - Productos Adicionales
  
  146
- I - Información Técnica y Legal
  
  147
  - Características Generales
    147
  - Garantía
    148
  - Asistencia y Asesoramiento
    148
  - Devolución del Producto - Spv
    148
  - Declaración de Conformidad
    148
  - Gravador de Vídeo Em Rede Plug and Play a Cores de 4 Canais
    151
Português

152
- A - Instruções de Segurança
  
  155
  - Precauções de Utilização
    155
  - Conservação E Limpeza
    155
  - Reciclagem
    155
- B - Descrição Do Produto
  
  156
  - Conteúdo Do Kit
    156
- C - Instalação
  
  157
  - Instalação das Câmaras
    157
  - Ligação das Câmaras E Do Rato Ao Gravador
    158
    
    Inserção das Pilhas no Telecomando
    158
    
    Ligação de Monitores
    159
    
    Ligação Geral
    159
- D - Configuração
  
  160
  - Assistente de Configuração Rápida
    160
    
    Página Rede
    160
    
    Página Config Câmara
    160
    
    Página Programa
    160
    
    Página Disco Rígido
    161
  - Menu de Configuração Geral
    161
    
    Secção Parâmetros
    161
    
    Separador « Ecrã
    161
    
    Separador « Gravação
    162
    
    3- Separador « Rede
    163
    
    Separador « Entrada por Cabo
    163
    
    Secção Pesquisa Vídeo
    164
    
    Secção Sistema
    164
    
    Separador « Geral
    164
    
    Separador « Utilizador
    165
    
    Separador « Info
    165
    
    Separador « Log
    165
    
    Secção Avançada
    165
    
    Secção Desligar
    166
    
    Ajuste da Deteção de Movimento
    166
    
    Ajuste Do Envio de E-Mails de Alerta
    167
    
    Associação Manual de Câmaras
    168
- E - Utilização
  
  169
  - Ecrã Principal
    169
    
    Menu Principal
    169
    
    Menu para cada Câmara
    169
  - Releitura Dos Vídeos Gravados
    170
- F - Utilização à Distância
  
  171
  - Tablet
    171
  - Consulta à Distância Recorrendo Ao Software Thomson Cms
    173
- G - Reinicialização
  
  175
- H - Produtos Complementares
  
  176
- I - Informações Técnicas E Legais
  
  177
  - Características Gerais
    177
  - Garantia
    178
  - Assistência E Conselhos
    178
  - Devolução Do Produto - Sav
    178
  - Declaração de Conformidade
    178
Italiano

182
- A - Istruzioni DI Sicurezza
  
  185
  - Precauzioni Per L'uso
    185
  - Manutenzione E Pulizia
    185
  - Smaltimento
    185
- B - Descrizione del Prodotto
  
  186
  - Contenuto del Kit
    186
- C - Installazione
  
  187
  - Come Installare le Telecamere
    187
  - Come Collegare le Telecamere E Il Mouse al Registratore
    188
    
    Come Inserire le Pile Nel Telecomando
    188
    
    Connessione Monitor
    189
    
    Collegamenti Generali
    189
- D - Configurazione
  
  190
  - Assistant de Configuration Rapide" (Configurazione Rapida)
    190
    
    Pagina "Réseau" (Rete)
    190
    
    Pagina "Programme" (Programma)
    190
    
    Pagina "Disque Dur" (Hard Disk)
    191
  - Menu "Configuration General" (Configurazione Generale)
    191
    
    Scheda "Ecran" (Schermo)
    191
    
    Scheda "Réseau" (Rete)
    193
    
    Scheda "Entrée Filaire" (Ingresso Via Cavo)
    193
    
    Sezione "Recherche VIDéo" (Ricerca Video)
    194
    
    Sezione "Appareil" (Dispositivo)
    194
    
    Sezione "Système" (Sistema)
    194
    
    Scheda "Général " (Generale)
    194
    
    Scheda "Utilisateur" (Utente)
    195
    
    Scheda "Info" (Informazioni)
    195
    
    Scheda "Log
    195
    
    Sezione "Avancé" (Impostazioni Avanzate)
    195
    
    Sezione "Eteindre" (Spegnere)
    196
    
    Impostazione Della Rilevazione DI Movimento
    196
    
    Impostazione Dell'invio DI E-Mail DI Avviso
    197
    
    Abbinamento Manuale DI Telecamere
    198
  - Schermata Principale
    199
    
    Menu Principale
    199
    
    Menu Per Ogni Telecamera
    199
  - Come Riprodurre I Video Registrati
    200
- F - Uso Remoto
  
  201
  - COME Visualizzare le IMMAGINIA DISTANZA TRAMITE SMARTPHONE OTABLET
    201
  - COME Visualizzare le IMMAGINIA DISTANZA TRAMITE IL SOFTWARE THOMSON CMS
    203
- G - Reset
  
  205
- H - Prodotti Complementari
  
  206
- I - Note Tecniche E Legali
  
  207
  - Caratteristiche Generali
    207
  - Garanzia
    208
  - Assistenza E Consigli
    208
  - Reso del Prodotto - Servizio Post Vendita
    208
  - Dichiarazione DI Conformità
    208

Productos relacionados

THOMSON Categorias

Controles Remotos Cámaras IP Auriculares Inalámbricos

Sistemas Estéreo

Auriculares

Más THOMSON manuales

THOMSON 512321 Manuales

THOMSON 512321 Manual De Usuario (210 páginas)

Tabla de contenido

Français

A - Consignes de Sécurité

B - Description du Produit

C - Installation

D - Configuration

E - Utilisation

F - Utilisation a Distance

G - Reinitialisation

H - Produits Complémentaires

I - Informations Techniques et Légales

English

A - Safety Instructions

B - Product Description

C - Installation

D - Configuration

E - Operation

F - Remote Operation

G - Resetting

H - Add-ON Products

I - Technical and Legal Information

Dutch

A - Veiligheidsvoorschriften

B - Beschrijving VAN Het Product

C - Installatie

D - Configuratie

E - Gebruik

F - Gebruik OP Afstand

G - Herstarten

H - Extra Producten

I - Technische en Wettelijke Informatie

Deutsch

A - Sicherheitsanweisungen

B - Produktbeschreibung

C - Montage

D - Konfiguration

E - Verwendung

F - Fernzugriff

G - Neuinitialisierung

H - Ergänzende Produkte

I - Technische und Gesetzliche Informationen

Español

A - Normas de Seguridad

B - Descripción del Producto

C - Instalación

D - Configuración

E - Uso

F - Uso a Distancia

G - Reinicio

H - Productos Adicionales

I - Información Técnica y Legal

Português

A - Instruções de Segurança

B - Descrição Do Produto

C - Instalação

D - Configuração

E - Utilização

F - Utilização à Distância

G - Reinicialização

H - Produtos Complementares

I - Informações Técnicas E Legais

Italiano

A - Istruzioni DI Sicurezza

B - Descrizione del Prodotto

C - Installazione

D - Configurazione

F - Uso Remoto

G - Reset

H - Prodotti Complementari

I - Note Tecniche E Legali

Productos relacionados

THOMSON Categorias