Tabla de contenido
-
-
Introduction And General Description
5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Dispositivi DI Controllo, Regolazione E Connessione
10
-
Connessioni del Circuito DI Saldatura
11
-
Ubicazione Della Saldatrice
11
-
Collegamento Alla Rete
11
-
-
-
-
Règles Générales de Sécurité Pour Le Soudage À L'arc
13
-
Précautions Supplémentaires - Toute Opération de Soudage
13
-
Tension entre Porte-Électrode Ou Torches
13
-
-
Accessoires Sur Demande
14
-
-
Plaquette Informations
14
-
Autres Informations Techniques
14
-
Description Du Poste de Soudage
14
-
Dispositifs de Contrôle, Régulation Et Connexion
14
-
-
Assemblage Câble de Retour - Pince
15
-
Assemblage Câble de Soudage - Pince Porte-Électrode (Utilisation MMA)
15
-
Mode De Soulèvement Poste De Soudage
15
-
Positionnement Du Poste de Soudure
15
-
Branchement Au Réseau D'alimentation Secteur
15
-
-
Connexions Du Circuit de Soudage
15
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Serienmässiges Zubehör
22
-
-
-
Typenschild Mit Den Gerätedaten
22
-
Sonstige Technische Daten
22
-
Beschreibung Der Schweissmaschine
22
-
Einrichtungen Für Bedienung, Einstellung Und Anschluss
22
-
-
-
Zusammensetzen Stromrückleitungskabel Und Klemme
23
-
Zusammensetzen Des Schweißkabels Mit Dem Elektrodenhalter
23
-
(Gebrauch Beim Verfahren MMA)
23
-
Anheben Der Schweißmaschine
23
-
Aufstellung Der Schweissmaschine
23
-
-
-
Anschlüsse Des Schweissstromkreises
23
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Ausserplanmässige Wartung
24
-
-
Общая Техника Безопасности При Дуговой Сварке
25
-
-
Введение И Общее Описание
25
-
-
Табличка Данных (Рис. А)
26
-
-
-
Соединение Контура Сварки
27
-
-
Операции Сварки При Постоянном Токе
27
-
Сварка: Описание Процедуры
27
-
-
-
-
-
Операции Сварки При Постоянном Токе
28
-
-
-
Плановое Техобслуживание
28
-
-
Внеплановое Техническое Обслуживание
28
-
-
Segurança Geral para a Soldagem a Arco
29
-
Tensão entre Porta Eletrodos Ou Tochas
29
-
Deslocamento Do Aparelho de Soldar
29
-
Introdução E Descrição Geral
29
-
-
Acessórios Sob Encomenda
30
-
-
-
-
Descrição Do Aparelho de Soldar
30
-
Dispositivos de Controlo, Regulação E Conexão
30
-
-
-
Montagem Do Cabo De Retorno-Pinça
31
-
Montagem Do Cabo De Soldadura-Pinça De Suporte Eléctroco
31
-
-
Modalidade De Elevação Do Aparelho De Soldar
31
-
Localização Da Máquina de Solda
31
-
-
-
-
Ligações Do Circuito de Soldagem
31
-
-
-
-
-
-
-
-
Manutenção Extraordinária
32
-
-
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΕΧΝΙΚΟΥ ΠΙΝΑΚΑ (Εικ. A)
34
-
-
Συστηματα Ελεγχου, Ρυθμισησ Και Συνδεσησ
34
-
Συνδεσεισ Κυκλωματοσ Συγκολλησησ
35
-
Τοποθετηση Του Συγκολλητη
35
-
-
-
-
-
-
Algemene Veiligheid Voor Het Booglassen
37
-
Inleiding en Algemene Beschrijving
37
-
Toebehoren Op Aanvraag
38
-
-
-
Andere Technische Gegevensandere Technische Gegevens
38
-
Beschrijving Van de Lasmachine
38
-
Inrichtingen Van Controle, Regeling en Verbinding
38
-
-
-
Assemblage Retourkabel- Tang
39
-
Manier Van Optillen Lasmachine
39
-
Plaatsing Van de Lasmachine
39
-
Aansluiting Op Het Net
39
-
-
Verbindingen Van Het Lascircuit
39
-
-
Lassen: Beschrijving Van de Procedure
39
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Buitengewoon Onderhoud
40
-
-
-
Igényelhető Kiegészítők
42
-
-
-
-
Ellenőrző, Szabályozó És Csatlakoztató Berendezések
42
-
-
-
A Csipesz És A Visszakötő Kábel Összeszerelése
43
-
Hegesztőkábel-Elektródafogó Csipesz Összeállítása (MMA Felhasználás)
43
-
Hegesztőgép Felemelés Módozata
43
-
A Hegesztő Elhelyezkedése
43
-
-
Villásdugó És Csatlakozó
43
-
A Hegesztőáramkör Összekötése
43
-
-
-
-
-
-
-
-
-
RendkíVüli Karbantartás
44
-
Meghibásodások Keresése
44
-
Măsuri Generale de Siguranţă În Cazul Sudurii Cu Arc
45
-
-
Introducere ŞI Descriere Generală
45
-
-
-
-
-
-
Descrierea Aparatului de Sudură
46
-
Dispozitive De Control, Reglaj ŞI Conectare
46
-
-
-
Asamblarea Cablului De Masă - Cleşte
47
-
Modalităţile De Ridicare A Aparatului De Sudură
47
-
Poziţionarea Aparatului De Sudură
47
-
Conectarea La Reţeaua De Alimentare
47
-
-
Conectările Circuitului de Sudură
47
-
-
Sudarea: Descrierea Procedeului
47
-
-
-
-
-
-
-
Întreţinerea Pistoletului De Sudură
48
-
-
-
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Bågsvetsning
49
-
-
-
-
-
-
Beskrivning Av Svetsen
50
-
Kontroll-, Reglerings- Och Anslutningsanordningar
50
-
-
-
Montering Av Återledarkabel-Tång
51
-
Montering Av Svetskabeln- Elektrodhållarklämman
51
-
-
-
Anslutning Till Elnätet
51
-
-
Anslutning Av Svetskretsen
51
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Tilbehør, Der Kan Bestilles
54
-
-
-
-
Beskrivelse Af Svejsemaskinen
54
-
Kontrol-, Regulerings- Og Tilslutningsanordninger
54
-
-
-
Samling Af Returkabel-Tang
55
-
Løftning Af Svejsemaskinen
55
-
Placering Af Svejsemaskinen
55
-
Tilslutning Til Netforsyningen
55
-
-
Svejsekredsløbets Forbindelser
55
-
-
-
TIG-Vekselstrømsvejsning
56
-
-
-
-
-
Ordinær Vedligeholdelse
56
-
-
Ekstraordinær Vedligeholdelse
56
-
-
-
Plassering Av Sveiseren
59
-
-
Koplinger Av Sveisekretsen
59
-
Kaarihitsauksen Yleinen Turvallisuus
61
-
Tilattavat Lisävarusteet
62
-
-
-
-
Hitsauslaitteen Kuvaus
62
-
Ohjauslaitteet, Säätö Ja Kytkentä
62
-
-
-
Paluukaapelin/Puristimen Asennus
63
-
Hitsauskaapelin-Elektrodinkannatinpihdin Kokoaminen
63
-
Hitsauslaitteen Nostotapa
63
-
Hitsauskoneen Sijoittaminen
63
-
-
-
Hitsauspiirin Kytkennät
63
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Základní Bezpečnostní Pokyny Pro Obloukové Svařování
65
-
-
-
Standardní Příslušenství
66
-
Volitelné Příslušenství Dodávané Na Přání
66
-
-
-
-
Popis Svařovacího Přístroje
66
-
Kontrolní, Regulační A Spojovací Prvky
66
-
-
-
Montáž Zemnicího Kabelu-Kleští
67
-
Zvedání Svařovacího Přístroje
67
-
Umístění Svařovacího Přístroje
67
-
-
-
Zapojení Svařovacího Obvodu
67
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Základné Bezpečnostné Pokyny Pre Oblúkové Zváranie
69
-
-
Štandardné Príslušenstvo
70
-
Voliteľné Príslušenstvo Dodávané Na Želanie
70
-
-
-
Ďalšie Technické Údaje
70
-
Popis Zváracieho Prístroja
70
-
Kontrolné, Regulačné A Spojovacie Zariadenia
70
-
-
-
Montáž Zemniaceho Kábla-Klieští
71
-
DVíhanie Zváracieho Prístroja
71
-
Umiestnenie Zváracieho Prístroja
71
-
-
-
Zapojenie Zváracieho Obvodu
71
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Konserwacja Uchwytu Spawalniczego
72
-
-
Splošna Varnost Pri Obločnem Varjenju
73
-
-
Dodatki, Na Voljo Na Zahtevo
74
-
-
-
Drugi Tehnični Podatki
74
-
Opis Varilnega Aparata
74
-
Kontrolni Sistemi, Uravnavanje In Povezava
74
-
-
-
Pritrditev Izhodnega Kabla - Klešèe
75
-
Pritrditev Varilne Žice Ter Klešče Za Nosilec Elektrode (Uporaba MMA)
75
-
Način Za Dviganje Varilnega Aparata
75
-
Umestitev Varilnega Aparata
75
-
Prikljuèitev V Omrežje
75
-
-
Povezave Varilnega Tokokroga
75
-
-
-
-
-
Vzdrževanje Elektrodnega Držala
76
-
-
-
Opća Sigurnost Za Lučno Varenje
77
-
-
-
-
-
Ostali Tehnički Podaci
78
-
Opis Stroja Za Varenje
78
-
Uređaji Za Upravljanje, Regulaciju I Spajanje
78
-
-
-
Sastavljanje Povratnog Kabla-Hvataljke
79
-
Sastavljanje Kabla Za Varenje-Hvataljke Za Držanje Elektrode
79
-
-
Način Podizanja Stroja Za Varenje
79
-
Položaj Stroja Za Varenje
79
-
Priključivanje Na Strujnu Mrežu
79
-
-
Priključivanje Kruga Varenja
79
-
-
-
-
-
-
Izvanredno Servisiranje
80
-
-
-
-
-
-
Kiti Techniniai Duomenys
82
-
Suvirinimo Aparato Aprašymas
82
-
Valdymo Įtaisai, Reguliavimas Ir Prijungimas
82
-
-
-
Atgalinio Kabelio- Gnybto Surinkimas
83
-
Suvirinimo Kabelio- Elektrodų Gnybto Surinkimas
83
-
Suvirinimo Aparato Pakėlimo Būdai
83
-
Suvirinimo Aparato Pastatymas
83
-
Prijungimas Prie Tinklo
83
-
-
Suvirinimo Kontūro Sujungimai
83
-
-
Tig Suvirinimas Kintamąja Srove
84
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Ülejäänud Tehnilised Andmed
86
-
Kontroll-, Seadistamis-Ja Ühendusmehhanismid
86
-
-
-
Keevitusseadme Tõstmine
87
-
Keevitusaparaadi Asukoht
87
-
-
-
Keevitussfääri Ühendused
87
-
-
-
Keevitus: Protseduuri Kirjeldus
87
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Piederumi PēC Pasūtījuma
90
-
-
-
-
Metināšanas Aparāta Apraksts
90
-
Vadības, Regulēšanas Un Savienošanas Ierīces
90
-
-
-
Atpakaļgaitas Vada-Turētāja Montāža
91
-
Metināšanas Aparāta Pacelšanas Noteikumi
91
-
Metināšanas Aparāta Novietošana
91
-
-
Rozete Un Kontaktdakša
91
-
Metināšanas Kontūra Savienojumi
91
-
-
-
Līdzstrāvas Tig DC Metināšana
92
-
Maiņstrāvas Tig Ac Metināšana
92
-
-
-
-
Parasta Tehniskā Apkope
92
-
-
Ārkārtējā Tehniskā Apkope
92
-
Iespējamo Problēmu Risināšana
92
-
Общи Правила За Безопасност При Дъгово Заваряване
93
-
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ........................................................................................94 6.1.2 Заваряване Виг(TIG) DC
94
-
-
-
-
-
-
Други Технически Данни
94
-
Описание На Електрожена
94
-
Уреди За Контрол, Регулиране И Свързване
94
-
Инсталиране ...................................................................................................95 7. Поддръжка
95
-
Съединяване На Изходен Кабел - Щипка
95
-
Свързване На Заваръчния Кабел - Ръкохватка На Електрода (ФИГ. F) (Употреба MMA)
95
-
Начини За Повдигане На Заваръчния Апарат
95
-
Местоположение На Електрожена
95
-
-
Вилка И Контакт За Включване
95
-
Свързване На Заваръчната Система
95
-
-
-
Заваряване: Описание На Процедурата
96
-
-
-
Заваряване Виг(Tig) АC
96
-
-
Поддръжка На Горелката
97
-
Извънредни Операции По Поддръжка
97
-
-
-
Akcesoria Na Zamówienie
99
-
-
-
Podłączenia Obwodu Spawania
100
-
-
-
-