Tecno-gaz ONYX B 6.0 Manuales

Manuales y guías de usuario para Tecno-gaz ONYX B 6.0. Tenemos 1 Tecno-gaz ONYX B 6.0 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Tecno-gaz ONYX B 6.0 Instrucciones De Uso

Tecno-gaz ONYX B 6.0 Instrucciones De Uso (281 páginas)

Marca: Tecno-gaz | Categoría: Esterilizadores | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
- Tabla de Contenido
  3
- Introduzione
  5
- Impiego E Destinazione D'uso Dell'autoclave
  6
- Sicurezza
  7
- Marcatura DI Sicurezza
  7
- Dispositivi DI Sicurezza
  7
- Note DI Sicurezza
  7
- Smaltimento
  7
- Dati Tecnici
  8
- Elenco Uscite Ed Indicatori
  9
- Disimballaggio
  10
- Accessori
  11
  - Portatray Bivalente
    11
  - Cavo Alimentazione
    14
  - Scheda DI Memoria
    14
  - Importante
    14
- Installazione
  16
- Programmazione Display
  18
  - Premere Un'ultima Volta Il Pulsante Centrale Per
    18
  - Stampante Esterna
    19
- Istruzioni DI Utilizzo
  21
- Accensione Dell'autoclave E Allineamento Barometrico
  21
- Carico Manuale Serbatoio Acqua Pulita
  21
- Carico Manuale Diretto Nel Serbatoio Acqua Pulita
  22
- Caratteristiche Acqua da Utilizzare
  22
- Carico Materiali in Autoclave
  23
- Inizio Ciclo DI Sterilizzazione
  24
- Fine Ciclo DI Sterilizzazione
  24
- Scarico Materiali Sterilizzati
  24
- Scarico Acqua Utilizzata
  25
- Interrompere un Ciclo DI Sterilizzazione
  25
- Cicli Test
  26
- Cicli Notte
  26
- Cicli Operativi
  26
- Descrizione Cicli
  26
- Cicli DI Sterilizzazione
  26
- Diagramma DI Ciclo
  27
- Software DI Visualizzazione Cicli
  28
- Installazione
  28
- Impostazione Lingua
  29
- Apertura DI un Singolo File DI Log
  29
- Apertura DI Directory
  31
- Creare Report
  33
- Creare Pdf
  34
- Creare Pdf Della Cartella
  35
- Installazione Sistema Osmosi
  37
- Manutenzione
  39
- Manutenzione Ordinaria Per Tecnici Autorizzati
  42
- Messaggi DI Errore E Allarmi
  43
  - Vacuum Test
    43
- L'autoclave Non Asciuga Correttamente
  45
- La Camera Dell'autoclave Presenta Macchie Verdi
  45
- Il Ciclo DI Sterilizzazione si Interrompe
  45
- L'autoclave Non Riceve I Comandi
  45
- Macchie Sugli Strumenti
  45
- Procedure Per Servizio Ed Assistenza
  46
- Riepilogo Ricambi Consumabili
  47
  - Helix Test
    47
English

49
- Introduction
  51
- Use and Destination of Use of the Autoclave
  52
- Disposal
  53
- Safety
  53
  - Safety Marking
    53
- Safety Devices
  53
- Safety Notes
  53
- Technical Data
  54
- Outputs and Indicators List
  55
- Unpackaging
  56
- Accessories
  57
  - Power Supply Cord
    60
  - Memory Card
    60
  - Important
    60
- Installation
  62
- Programming Display
  64
  - Date and Time
    64
  - Service Mode
    66
- Use Instruction
  67
- Characteristics of the Water to be Used
  68
- Direct Manual Loading into the Clean Water Tank
  68
- Loading of the Materials into the Autoclave
  69
- Starting the Sterilization Cycle
  70
  - Select Cycle
    70
  - End of Cycle
    70
- Unloading of the Sterilized Materials
  70
- Discharging Used Water
  71
- Interruption of a Sterilization Cycle
  71
- Descriptions Cycles
  72
- Night Cycles
  72
- Operation Cycles
  72
- Sterilization Cycles
  72
- Test Cycles
  72
- Cycle Diagram
  73
- Installation
  74
- Software Visualization Cycles
  74
- Language Setting
  75
- Single Log File Viewing
  75
- Open Directory
  77
- Make Report
  79
- Make Pdf
  80
- Make Folder Pdf
  81
- Maintenance
  85
- Solution to Operating Problems
  91
- Stains on Instruments
  91
- The Autoclave Chamber Has Turned White
  91
- The Autoclave Does Not Receive Controls
  91
- Procedure for Service and Assistance
  92
- Consumable Spare Parts Summary
  93
Français

95
- Introduction
  97
- Utilisation et Application de L'autoclave
  98
  - Parties Poreux
    98
  - Parties Avec Cavite
    98
- Dispositifs de Sécurité
  99
- Marquage de Sécurité
  99
- Notes de Sécurité
  99
  - Mise au Rebut
    99
- Sécurité
  99
- Données Techniques
  100
- Liste Sorties et Indicateurs
  101
- Déballage
  102
  - Declaration de Conformité Valve de Sécurité
    102
- Accessoires
  103
  - Cordon D'alimentation
    106
  - Important
    106
- Installation
  108
- Programmation de L'afficheur
  110
  - Date et Heure
    110
  - Imprimante Externe
    111
  - Mode Service
    112
- Mode D'emploi
  113
- Chargement Manuel Direct Dans le Réservoir D'eau Propre
  114
- Début du Cycle de Stérilisation
  116
  - Fin du Cycle
    116
- Decharge Eau Usée
  117
- Interruption du Cycle de Stérilisation
  117
- Cycles de Stérilisation
  118
- Cycles Operationnels
  118
- Cycles Operationnels - Cycles Nuit
  118
- Cycles Tests
  118
- Description Cycles
  118
- Schema de Cycle
  119
- Installation
  120
- Configuration de la Langue
  121
- Ouverture D'un Seul Fichier Log
  121
- Ouverture Repertoire
  123
- Creer Rapport
  125
- Creer Pdf
  126
- Creer Pdf du Dossier
  127
- Entretien
  131
- Entretien Courant pour Techniciens Autorisés
  134
- L'autoclave Ne Reçoit Pas les Commandes
  137
- L'autoclave Ne Sèche Pas Correctement
  137
- Taches Sur les Instruments
  137
  - Procédures a Suivre pour Bénéficier du Sav
    138
- Récapitulatif des Pièces de Rechange et des Consommables
  139
Deutsch

141
- Anmerkungen zur Sicherheit
  145
- Entsorgung
  145
- Schutzeinrichtungen
  145
- Sicherheit
  145
- Sicherheitskennzeichnung
  145
- Technische Daten
  146
- Ausflüsserverzeichnis und Anzeiger
  147
- Auspacken
  148
- Programmierung der Anzeige
  156
  - Datum und Uhrzeit
    156
- Gebrauchsanweisungen
  159
- Direktes Manuelles Laden in den Reinwassertank
  160
- Beginn des Sterilisierungszyklus
  162
  - Beschreiburg der Zyklen
    164
- Arbeitszyklen
  164
- Arbeitszyklen - Nachtzyklen
  164
- Testzyklen
  164
- Zyklusdiagramm
  165
- Installation
  166
- Bericht Erstellen
  167
  - Bericht Erstellen
    171
- Einstellen der Sprache
  167
- Öffnen einer Einzelnen Logdatei
  167
- Pdf Erstellen
  172
- Pdf der Datei Erstellen
  173
- Installation des Osmosesystems
  175
- Ordentliche Wartung für Autorisierte Techniker
  180
- Alarmmeldungen
  181
- Der Autoklav Trocknet nicht Richtig
  183
- Flecken auf den Instrumenten
  183
  - Anweisungen für den Versand des Autoklaven
    184
- Lösung von Betriebsproblemen
  183
Español

187
- Mensajes de Alarma
  188
- Introducion
  189
  - Materiales Ferrosos O Sólidos
    190
  - Cuerpos Porosos
    190
  - Cuerpos Huecos
    190
- Dispositivos de Seguridad
  191
- Eliminacion
  191
- Notas sobre la Seguridad
  191
- Seguridad
  191
  - Marcación de Seguridad
    191
- Datos Técnicos
  192
- Listado Salidas E Indicadores
  193
  - Certificados de Conformidad
    194
- Accesorios
  195
- Instalación
  200
- Programación de la Pantalla
  202
  - Impresora Externa
    203
  - Gestion de Cuenta
    204
  - Nuevo Usuario
    204
- Instrucciones de Uso
  205
- Llenado Manual Directo al Depósito de Agua Limpia
  206
  - Caracteristicas del Agua Utilizada
    206
  - Introducción de Los Materiales en el Autoclave
    207
- Extracción de Los Materiales Esterilizados
  208
  - Drenaje del Agua Sucia
    209
  - Interrupción del Ciclo de Esterilización
    209
  - Stop Durante Mínimo
    209
- Inicio del Ciclo de Esterilización
  208
  - Fin del Ciclo
    208
- Ciclos de Esterilización
  210
- Ciclos de Testes
  210
- Ciclos Nocturnos
  210
- Ciclos Operativos
  210
- Descripción de Los Ciclos
  210
- Diagrama del Ciclo
  211
  - Software de Visualización de Ciclos
    212
- Instalación
  212
- Apertura de un Único Archivo de Registro
  213
- Configuración de Idioma
  213
- Apertura de Directorio
  215
- Crear Informe
  217
- Crear Pdf
  218
- Crear Pdf de la Carpeta
  219
Português

233
- Introdução
  235
- Utilização Prevista E Destinação de Uso da Autoclave
  236
  - Materiais Ferrosos ou Sólidos
    236
- Dispositivos de Segurança
  237
- Eliminação
  237
- Marcação de Segurança
  237
- Notas de Segurança
  237
- Segurança
  237
- Dados Técnicos
  238
- Lista das Saídas E Indicadores
  239
- Desembalagem
  240
- Acessórios
  241
  - Porta-Tabuleiro Bivalente
    241
  - Tabuleiro
    241
  - Tubo de Carga de Água Completo Com Filtro E Conexão
    242
  - Tubo de Descarga da Água
    243
  - Cabo de Alimentação
    244
  - Placa de Memória
    244
  - Importante
    244
- Instalação
  246
- Programação Do Ecrã
  248
  - Data E Hora
    248
  - Sistema de Osmose
    249
- Carga Manual Do Reservatório de Água Limpa
  251
- Instruções de Uso
  251
- Ligação da Autoclave E Alinhamento Barométrico
  251
- Características da Água a Ser Utilizada
  252
- Carregamento Manual Direto no Tanque de Água Limpa
  252
- Carga de Materiais Na Autoclave
  253
- Descarga Dos Materiais Esterilizados
  254
- Fim Do Ciclo de Esterilização
  254
- Início Do Ciclo de Esterilização
  254
- Descarga da Água Utilizada
  255
- Interromper um Ciclo de Esterilização
  255
- Ciclos de Esterilização
  256
- Ciclos Noturnos
  256
- Ciclos Operativos
  256
- Descrição Dos Ciclos
  256
- Diagrama de Ciclo
  257
- Instalação
  258
- Software de Visualização Dos Ciclos
  258
- Abertura de um Único Ficheiro de Log
  259
- Definição Do Idioma
  259
- Abertura de Directory
  261
- Criar Relatório
  263
- Criar Pdf
  264
- Criar Pdf da Pasta
  265
- Instalação Do Sistema de Osmose
  267
- Manutenção
  269
- Manutenção Ordinária por Técnicos Autorizados
  272
- Mensagens de Erro E Alarmes
  273
- A Autoclave Não Recebe os Comandos
  275
- A Autoclave Não Seca Corretamente
  275
- Manchas Nos Instrumentos
  275
- O Ciclo de Esterilização Interrompe-Se
  275
- Resumo das Peças Sobressalentes de Consumo
  277

Productos relacionados

Tecno-gaz Categorias

Esterilizadores Equipo Medico Equipos de Laboratorio Equipos Dentales Limpiadores Ultrasónicos para Joyas

Más Tecno-gaz manuales