SystemAir ROOFTAIR RT70 Manuales

Manuales y guías de usuario para SystemAir ROOFTAIR RT70. Tenemos 1 SystemAir ROOFTAIR RT70 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación Y De Mantenimiento

SystemAir ROOFTAIR RT70 Manual De Instalación Y De Mantenimiento

SystemAir ROOFTAIR RT70 Manual De Instalación Y De Mantenimiento (174 páginas)

Marca: SystemAir | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 21.22 MB

Tabla de contenido

English

4
- Installation Instruction
  3
- Tabla de Contenido
  4
- General Recommendations
  5
  - Safety Directions
    5
  - Warning
    5
  - Equipment Safety Data
    6
- Inspection and Storage
  7
- Warranty
  7
- Contents of Package
  7
- Presentation
  7
- Technical Specifications
  8
- Dimensions
  8
- Handling
  8
  - Net Weight
    9
  - Centre of Gravity in Relation to Unit Dimensions
    9
- Electrical Specifications
  10
  - Unit Without Heating
    10
  - Unit with Heating Type Ch1
    10
  - Unit with Heating Type Ch2
    10
  - Important
    10
- Installation
  11
  - Place of Installation and Requirements
    11
  - Clearance
    11
  - Unit Location
    12
  - Attachment to the Ground
    12
  - Condensate Drain Pan
    12
  - Roof Curb
    12
    
    Roof Curb Dimensions
    13
- Configuration of the Unit
  13
  - Generalities
    13
  - Supply Air
    13
  - Air Intake
    13
- Economiser
  14
- Electric Heat
  14
- Wiring Diagram and Legend
  15
  - Wiring Diagram
    15
  - Legend
    15
    
    Power Supply
    15
    
    Wiring Diagram Key Descriptions
    15
    
    Power Supply Diagrams
    15
    
    Control and Regulation Diagrams
    16
    
    Range and Settings of Themal Protection / Nominal Intensity of the Contactors (Classe Ac3)
    17
    
    Compressors Crankcase Heater
    18
    
    Pressostats Setting
    18
- Electrical Connections
  19
- Commissioning
  21
  - Pre-Start Check List
    21
    
    Electrical Check
    21
    
    Visual Check
    21
    
    Ducting
    21
    
    Air Balancing
    22
    
    Cas Ventilateur Centrifuge a Entrainement Par Courroie
    22
  - Operating Check List
    23
    
    General
    23
    
    Phase Rotation Protection
    23
    
    Electrical
    23
    
    Set Points
    23
    
    Operating Voltage
    23
    
    Control
    23
    
    Blower & Drive
    23
    
    Compressor and Refrigeration System
    23
    
    Final Check
    24
- Final Tasks
  24
- In Case of Warranty - Material Return Procedure
  24
- Ordering Service and Spare Parts Order
  24
- Maintenance
  24
  - Regular Maintenance
    24
  - General Inspection
    24
  - Opening of Access Panels
    25
  - Blower Drive System
    25
  - Coils
    25
  - Electrical Section
    25
  - Servicing Checklist
    26
- Trouble Shooting
  27
  - Installation Instruction
    29
Français

30
- Recommandations Generales
  31
  - Conseils de Securite
    31
  - Avertissement
    31
  - Donnees de Securite du Materiel
    32
- Composition du Colis
  33
- Contrôle et Stockage
  33
- Garantie
  33
- Presentation
  33
- Dimensions
  34
- Mode de Manutention
  34
  - Poids
    35
  - Position du Centre de Gravité Suivant les Tailles
    35
- Specifications Techniques
  34
- Spécifications Électriques
  36
- Installation
  37
  - Lieu D'installation et Conditions Requises
    37
  - Degagements
    37
  - Positionnement de L'unite
    38
  - Fixation au Sol
    38
  - Raccordement Hydraulique des Condensats
    38
  - Costiere
    38
    
    Dimensions des Costieres
    39
- Configuration de L'unite
  39
  - Generalites
    39
  - Soufflage
    39
  - Reprise
    39
- Chauffage Electrique
  40
  - Cas Ventilateur Centrifuge
    40
  - Cas Ventilateur Roue Libre Avec Moteur Ec
    40
- Economiseur
  40
- Schemas Electriques et Legendes
  41
  - Schemas Electriques
    41
  - Legende
    41
    
    Alimentation
    41
    
    Designation des Reperes des Schemas Electriques
    41
    
    Schemas de Puissance
    41
    
    Schemas de Commande et Regulation
    42
    
    Plage de Reglage des Protections Thermiques / Intensite Nominale des Contacteurs (en Classe Ac3)
    43
    
    Résistance de Carter des Compresseurs
    44
    
    Reglage des Pressostats
    44
- Raccordements Électriques
  45
- Mise en Service
  47
  - Liste de Controle Avant Mise en Route
    47
  - Vérifications Électriques
    47
  - Contrôle Visuel
    47
  - Transmission Poulie-Courroie
    47
  - Equilibrage Aéraulique
    48
    
    Cas Ventilateur Centrifuge a Entrainement Par Courroie
    48
  - Liste de Controle du Fonctionnement
    49
    
    Généralités
    49
    
    Protection Contre le Déphasage
    49
    
    Equipement Electrique
    49
    
    Points de Consigne
    49
    
    Tension de Fonctionnement
    49
    
    Commande
    49
    
    Ventilateur & Entraînement
    49
    
    Compresseur et Circuit Frigorifique
    49
    
    Verification Finale
    50
- Maintenance
  50
  - Entretien Periodique
    50
  - Installation Générale
    50
  - Depose des Panneaux
    51
  - Systeme D'entrainement des Ventilateurs
    51
  - Circuit Frigorifique
    51
  - Equipement Electrique
    51
  - Liste de Controle de L'entretien
    52
    
    Bac de Récupération
    52
    
    Dispositifs de Protection
    52
- Procédure de Retour du Matériel Sous Garantie
  50
- Service et Pièces de Rechange
  50
- Taches Finales
  50
- Guide de Diagnostic des Pannes
  53
  - Installation Instruction
    55
Deutsch

56
- Allgemeine Empfehlungen
  57
  - Sicherheitsanweisungen
    57
  - Warnung
    57
  - Sicherheitsdaten der Geräte
    58
- Gewärhrleistung
  59
- Kontrolle und Lagerung
  59
- Lieferumfang
  59
- Vorstellung
  59
- Abmessungen
  60
- Handhabung des Geräts
  60
  - Nettogewicht
    61
  - Position des Schwerpunktes Je nach Geräte Grösse
    61
- Technische Spezifkationen
  60
- Electrische Spezifikationen
  62
- Installation
  63
  - Aufstellungsort und Erforderliche Bedingungen
    63
  - Wartungsfreiraum
    63
  - Anbringen des Geräte
    64
  - Befestigung am Boden
    64
  - Hydraulikanschluss des Kondensats
    64
  - Dachrahmen
    64
    
    Abmessungen der Ausführung
    65
- Konfiguration des Geräts
  65
  - Anmerkungen
    65
  - Zuluft
    65
  - Abluft
    65
- Elektrische Heizung
  66
- Freie Kühlung
  66
- Stromlaufplan und Erläuterung
  67
  - Stromlaufplan
    67
  - Erläuterung
    67
    
    Stromversorgung
    67
    
    Erläuterung der Verdrahtungspläne
    67
    
    Leistungsschaltpläne
    67
    
    Steuer- und Regelschaltpläne
    68
    
    Bereich und Einstellungen der Überstromrelais des Motors der Innenteilventilatoren (Klasse Ac3)
    69
    
    Kurbelwannenheizung der Kompressoren
    70
    
    Einstellung der Pressostate (mit Selbsttätiger Wiedereinschaltung)
    70
- Elektrische Anschlüsse
  71
- Inbetriebnahme
  73
  - Prüfliste vor dem Einschalten
    73
    
    Elektrische Prüfung
    73
    
    Sichtkontrolle
    73
    
    Kanäle und Hauptventilator
    73
    
    Lufttechnisches Angleichen
    74
    
    Cas Ventilateur Centrifuge a Entrainement Par Courroie
    74
  - Funktionsprüfliste
    75
    
    Allgemeines
    75
    
    Schutz gegen Phasenverschiebung
    75
    
    Elektrische Ausrüstung
    75
    
    Sollwerte
    75
    
    Betriebsspannung
    75
    
    Steuerung
    75
    
    Ventilator & Antrieb
    75
    
    Kompressor und Kältekreislauf
    75
    
    Endkontrolle
    76
- Abschliessende Arbeiten
  76
- Kundendienst und Ersatzteile
  76
- Materialrücksendungsverfahren unter Gewährleistung
  76
- Wartung
  76
  - Regelmässige Wartung
    76
  - Allgemeine Anlage
    76
  - Abnehmen der Turën
    77
  - Antriebssystem der Ventilatoren
    77
  - Kältekreislauf
    77
  - Elektrischer Teil
    77
  - Checkliste der Wartung
    78
  - Elektrische Ausrüstung
    78
- Handbuch der Diagnostick der Pannen
  79
  - Installation Instruction
    81
  - Istruzioni Installazione
    81
Italiano

82
- Raccomandazioni Generali
  83
  - Consigli DI Sicurezza
    83
  - Avvertenza
    83
  - Dati DI Sicurezza del Materiale
    84
- Composizione del Collo
  85
- Controllo E Stoccaggio
  85
- Garanzia
  85
- Presentazione
  85
- Dimensioni
  86
- Modo DI Manutenzione
  86
  - Peso
    87
  - Posizione del Centro DI Gravità a Seconda Delle Dimensioni
    87
- Specifiche Tecniche
  86
- Specifiche Elettrici
  88
  - Unità Senza Riscaldamento
    88
  - Unità con Riscaldamento Tipo Ch1
    88
  - Unità con Riscaldamento Tipo Ch2
    88
  - Importante
    88
- Installazione
  89
- Configurazione Dell'unità
  91
  - Generalità
    91
  - Immissione
    91
  - Aspirazione
    91
- Economizzatore
  92
- Riscaldamento Elettrico
  92
- Shema Elettrico y Leggenda
  93
  - Shema Elettrico
    93
  - Leggenda
    93
    
    Alimentazione
    93
    
    Didascalia Degli Schemi DI Cablaggio
    93
    
    Schemi DI Potenza
    93
    
    Schemi DI Comando E Regolazione
    94
    
    Intervallo DI Regolazione Dei Rele' Termici del Motore Dei Ventilatori Unità Interna (Classe Ac3)
    95
    
    Resistenza DI Carter Dei Compressori
    96
    
    Regolazione Dei Pressostati
    96
- Collegamenti Elettrici
  97
  - Molto Importante
    97
  - La Visualización de Diodos Debe Interpretarse de la Siguiente Forma
    97
- Messa in Servizio
  99
  - Lista DI Controllo Prima Dell'avviamento
    99
    
    Verifica Elettrica
    99
    
    Controllo Visivo
    99
    
    Condotte
    99
    
    Bilanciamento Trattamento Aria
    100
    
    Cas Ventilateur Centrifuge a Entrainement Par Courroie
    100
  - Lista DI Controllo del Funzionamento
    101
    
    Generalità
    101
    
    Protezione Contro lo Sfasamento
    101
    
    Impianto Elettrico
    101
    
    Punti DI Funzionamento Richiesti
    101
    
    Tensione DI Funzionamento
    101
    
    Commando
    101
    
    Ventilatore & Avanzamento
    101
    
    Compressore E Circuito Frigorifero
    101
    
    Verifica Finale
    102
- Manutenzione
  102
  - Manutenzione Periodica
    102
  - Impianto Generale
    102
  - Rimozione Dei Pannelli
    103
  - Sistema DI Avanzamento Dei Ventilatori
    103
  - Ircuito Frigorifero
    103
  - Parte Elettrica
    103
  - Lista DI Controllo Della Manutenzione
    104
    
    Dispositivi DI Protezione
    104
    
    Impianto Elettrico
    104
- Operazioni Finali
  102
- Ordini Per Operazioni DI Servizio E Per Parti DI Ricambio
  102
- Procedura DI Restituzione DI Parti Difettose Durante Il Periodo DI Garanzia
  102
- Guida DI Diagnosi Dei Guasti
  105
Español

108
- Recomendaciones Generales
  109
  - Consejos de Seguridad
    109
  - Advertencia
    109
  - Datos de Seguridad del Equipo
    110
- Composición del Bulto
  111
- Control y Almacenamiento
  111
- Garantía
  111
- Presentación
  111
- Dimensiones
  112
- Especificaciones Técnicas
  112
- Modo de Manipulación
  112
  - Peso
    113
  - Posición del Centro de Gravedad Según Los Tamaños
    113
- Especificaciones Eléctricas
  114
- Instalación
  115
  - Lugar de Instalación y Condiciones Requeridas
    115
  - Área de Servicio
    115
  - Colocación de la Unidad
    116
  - Fijación en el Suelo
    116
  - Conexión Hidráulica de Los Condensados
    116
  - Peto
    116
    
    Dimensiones de Los Peto
    117
- Configuración de la Unidad
  117
  - Generalidades
    117
  - Impulsión
    117
  - Retorno
    117
- Calefacción Eléctrica
  118
- Economizar
  118
- Esquema Electrico y Leyenda
  119
  - Esquema Electrico
    119
  - Leyenda
    119
    
    Alimentación
    119
    
    Leyenda de Los Esquemas de Cableado
    119
    
    Esquemas de Potencia
    119
    
    Esquemas de Mando y Regulación
    120
    
    Gama y Ajustes de Los Relés Térmicos del Motor de Los Ventiladores de la Unidad Interior (Clase Ac3)
    121
    
    Resistencia de Cárter de Los Compresores
    122
    
    Ajuste de Los Presostatos
    122
- Conexiones Eléctricas
  123
  - Muy Importante
    123
- Puesta en Servicio
  125
  - Lista de Control Antes de la Puesta en Marcha
    125
    
    Verificación Eléctrica
    125
    
    Control Visual
    125
    
    Conductos
    125
    
    Equilibrado Aerólico
    126
    
    Cas Ventilateur Centrifuge a Entrainement Par Courroie
    126
    
    Potencia Motriz
    126
  - Lista de Control del Funcionamiento
    127
    
    Generalidades
    127
    
    Protección contra el Desfase
    127
    
    Equipo Eléctrico
    127
    
    Puntos de Consigna
    127
    
    Tensión de Funcionamiento
    127
    
    Mando
    127
    
    Ventilador y Accionamiento
    127
    
    Compresor y Circuito Frigorífico
    127
    
    Verificación Final
    128
- Mantenimiento
  128
  - Mantenimiento Periódico
    128
  - Instalación General
    128
  - Desmontaje de Los Paneles
    129
  - Sistema de Accionamiento de Los Ventiladores
    129
  - Circuito Frigorífico
    129
  - Equipo Eléctrico
    129
  - Lista de Control del Mantenimiento
    130
    
    Bandeja de Recuperación
    130
    
    Dispositivos de Protección
    130
    
    Equipamiento Eléctrico
    130
- Pedido de Servicio y Recambios
  128
- Procedimiento Devolución Material Garantia
  128
- Tareas Finales
  128
- Guía de Diagnóstico de las Averías
  131
  - Anexo
    134
  - Soldar Rígidamente las Piezas 2 sobre la Pieza 1 para Constituir un Conjunto
    140
  - Start up Form / Fiche de Demarrage
    171
  - Cooling Mode
    172
  - Heating Mode
    172
  - EC Compliance Declaration
    173
  - Déclaration CE de Conformité
    173
  - EG-Konformitätserklärung
    173
  - Dichiarazione CE DI Conformità
    173
  - Declaración CE de Conformidad
    173

Productos relacionados

SystemAir Categorias

Ventiladores Ventilación

Acondicionadores de Aire

Acondicionadores de Aire Chillers de Aire Campanas de Ventilación

Más SystemAir manuales