Manuales
Marcas
Swissvoice Manuales
Radios Bidireccionales
Babycom 268
Swissvoice Babycom 268 Manuales
Manuales y guías de usuario para Swissvoice Babycom 268. Tenemos
1
Swissvoice Babycom 268 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Swissvoice Babycom 268 Manual De Instrucciones (100 páginas)
Marca:
Swissvoice
| Categoría:
Radios Bidireccionales
| Tamaño: 1.91 MB
Tabla de contenido
Deutsch
2
Tabla de Contenido
2
Verpackungsinhalt
4
Tasten und Anzeigen
5
Tasten Babyeinheit
5
Tasten Elterneinheit
5
Anzeigen
6
Ihr Babycom 268 Anschließen
6
Batterien Einlegen (Eltern- und Babyeinheit)
6
Hinweise zum Gebrauch von Akkus
6
Erstladung der Batterien / Adapter Anschliessen
7
Ladeanzeigen
8
Batterien Aufladen
8
Test vor Inbetriebnahme
9
Sendeleistung der Babyeinheit / Empfangsleistung der Elterneinheit Testen
9
Sendeleistung der Babyeinheit Testen
9
Empfangsleistung der Elterneinheit Testen
9
Einstellungen
10
Lautstärke Einstellen
10
CTCSS-Code Einstellen
10
Sensibilität Einstellen (nur Babyeinheit)
11
Tastensperre Ein-Ausschalten
12
Bedienung
12
Alarm Ausser Reichweite (nur auf Elterneinheit)
12
Mit Babyeinheit Sprechen (von Elterneinheit Aus)
12
Signalton Senden
13
Störung und Selbsthilfe bei der Fehlersuche
13
Anhang
14
Pflege
14
Entsorgungshinweis (Umweltschutz)
15
Batterien-/Akku-Entsorgung
15
Garantiebestimmungen
15
Zulassung und Konformität
16
Français
17
Matériel Livré
19
Touches et Affichages
20
Touches Appareil Bébé
20
Touches Appareil Parents
20
Affichages
21
Raccorder le Babycom 268
21
Mise en Place des Batteries (Appareil Parents / Bébé)
21
Informations Sur L'utilisation des Batteries
21
Charger les Batteries pour la Première Fois / Raccorder les Adaptateurs
22
Indications de Charge
23
Recharge des Batteries
23
Test Avant la Première Utilisation
24
Tester L'émission de L'appareil Bébé et la Réception de L'appareil Parents
24
Tester L'émission de L'appareil Bébé
24
Tester la Réception de L'appareil Parents
24
Configuration
25
Régler le Volume
25
Régler les Codes CTCSS
25
Régler la Sensibilité (Uniquement pour L'appareil Bébé)
26
Verrouillage / Déverrouillage des Touches
27
Fonctionnement
27
Alerte Hors Portée (Uniquement Sur L'appareil Parents)
27
Appeler L'appareil Bébé Avec L'appareil Parents
27
Mode Message
28
Aide à la Recherche D'erreurs
28
Annexe
29
Entretien
29
Elimination (Protection de L'environnement)
30
Elimination des Batteries Nimh
30
Garantie
30
Homologation et Conformité
31
Italiano
32
Contenuto Dell'imballaggio
34
Tasti E Visualizzazioni
35
Tasti Unità Bebè
35
Tasti Unità Genitori
35
Visualizzazioni
36
Predisporre Il Babycom 268
36
Introdurre le Pile (Unità Genitori E Unità Bebè)
36
Indicazioni Sull'uso DI Accumulatori
36
Prima Carica Delle Pile / Collegare L'adattatore
37
Stato DI Carica
38
Ricaricare le Pile
38
Test Preliminare
39
Testare la Trasmissione Dell'unità Bebè / la Ricezione Dell'unità Genitori
39
Testare la Trasmissione Dell'unità Bebè
39
Testare la Ricezione Dell'unità Genitori
39
Impostazioni
40
Regolare Il Volume
40
Impostare Il Codice CTCSS
40
Regolare la Sensibilità (solo Unità Bebè)
41
Attivare/Disattivare Il Blocco Tasti
42
Modo D'uso
42
Allarme Fuori Portata (solo Unità Genitori)
42
Parlare con L'unità Bebè (a Partire Dall'unità Genitori)
42
Inviare un Segnale Acustico
43
Come Intervenire Personalmente in Caso DI Anomalie Ed Errori
43
Appendice
44
Cura
44
Avvertenze Per lo Smaltimento (Salvaguardia Dell'ambiente)
45
Smaltimento DI Batterie Ed Accumulatori
45
Garanzia
45
Omologazione E Conformità
46
English
47
Contents of the Package
49
Keys and Displays
50
Baby Unit Keys
50
Parental Unit Keys
50
Displays
51
Connecting Your Babycom 268
51
Inserting the Batteries (Parental and Baby Unit)
51
Information on Using the Batteries
51
Charging the Batteries Initially / Connecting the Adapter
52
Charge Displays
53
Charging the Batteries
53
Test before Use
54
Transmission from Baby Unit / Reception on Parental Unit
54
Test Transmission from Baby Unit
54
Test Reception on Parental Unit
54
Settings
55
Setting the Volume
55
Setting the CTCSS Code
55
Setting the Sensitivity (Baby Unit Only)
56
Activating/Deactivating the Key Lock
57
Operation
57
Out-Of-Range Alarm (Parental Unit Only)
57
Talking to the Baby Unit (from Parental Unit)
57
Sending a Signal Tone
58
Faults and Trouble-Shooting
58
Appendix
59
Care
59
Recycling (Environmental Protection)
60
Disposing of the Rechargeable Battery
60
Warranty Conditions
60
Approval and Conformity
61
Español
62
Material Suministrado
64
Teclas y Visualización de Mensajes
65
Teclas del Intercomunicador del Bebé
65
Teclas del Intercomunicador de Los Padres
65
Mensajes Visuales
66
Conexión del Babycom 268
66
Colocación de las Baterías (en Los Dos Aparatos)
66
Información sobre el Uso de las Baterías
66
Carga Inicial de las Baterías / Conexión de Los Adaptadores
67
Indicaciones de Carga
68
Recarga de las Baterías
68
Observación
68
Comprobación Antes del Primer Uso
69
Receptor (Intercomunicador de Los Padres) Funcionen Debidamente
69
Comprobación de la Emisión del Intercomunicador del Bebé
69
Comprobación de la Recepción del Intercomunicador de Los Padres
69
Configuración
70
Ajuste del Volumen
70
Configuración de Los Códigos CTCSS
70
Ajuste de la Sensibilidad (sólo para el Intercomunicador del Bebé)
71
Bloqueo / Desbloqueo de las Teclas
72
Funcionamiento
72
Aviso de Fuera de Alcance (sólo en el Intercomunicador de Los Padres)
72
Llamada al Intercomunicador del Bebé desde el de Los Padres
72
Modo Mensaje
73
Guía para la Localización de Errores
73
Anexo
74
Mantenimiento
74
Eliminación (Protección del Medio Ambiente)
75
Baterías / Eliminación de Los Acumuladores
75
Garantía
75
Omologazione E Conformità
76
Polski
77
Zawartość Opakowania
79
Przyciski
80
Urządzenie "Dla Dziecka
80
Urządzenie Dla Rodzica
80
Wyświetlanie Informacji
81
Podłączanie Twojej Elektronicznej Niani Babycom 268
81
Wkładanie Akumulatorów (Do Urządzenia Dla Rodzica I „Dla Dziecka")
81
Informacje Na Temat Akumulatorów
81
Pierwsze Ładowanie Akumulatorów / Podłączanie Zasilacza
82
Sygnalizacja Ładowania
83
Ładowanie Akumulatorów
83
Sprawdź Przed Użytkowaniem
84
Komunikacja Urządzenia "Dla Dziecka" Z Tym Dla Rodzica
84
Komunikacja Urządzenia Dla Rodzica Z Tym „Dla Dziecka
84
Sprawdź Odbiór Na Urządzeniu Dla Rodzica
84
Ustawienia
85
Ustawianie GłośnośCI
85
Ustawianie Kodu CTCSS
85
Ustawianie CzułośCI (Tylko Na Urządzeniu "Dla Dziecka")
86
Aktywacja I Deaktywacja Blokady Klawiatury
87
Obsługa
87
Sygnał Braku Zasięgu
87
Mówienie Do Dziecka (Z Urządzenia Dla Rodzica)
87
Wysyłanie Sygnałów Dźwiękowych
88
Usterki I Problemy Z Obsługą
88
Informacje Dodatkowe
89
Konserwacja
89
Recykling (Utylizacja)
90
Potwierdzenie ZgodnośCI / Certyfikat CE
90
Warunki Gwarancji
91
Warranty Certificate
99
Productos relacionados
Swissvoice Babycom 143
Swissvoice ePure 2a
Swissvoice Categorias
Teléfonos
Teléfonos Inalámbricos
Celulares
Radios Bidireccionales
Estaciones de Acoplamiento
Más Swissvoice manuales