Sun BREEZE II Manuales

Manuales y guías de usuario para Sun BREEZE II. Tenemos 1 Sun BREEZE II manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Sun BREEZE II Manual De Instrucciones (299 páginas)

Marca: Sun | Categoría: Accesorios para Acondicionadores de Aire | Tamaño: 4.99 MB

Tabla de contenido

English

3
- Index
  
  3
  - Tabla de Contenido
    3
- Introduction
  
  5
  - Care of the Manual
    5
- Conditions of Warranty
  
  6
- General Information
  
  6
- End-Of-Life
  
  7
  - Battery Disposal
    7
- Safety Rules
  
  7
  - Precautions for Handling and Use of Refrigerant Fluids
    7
- Principles of Operation
  
  8
- Setup
  
  8
- The Machine
  
  9
  - Basic Components
    9
  - Controls and Control System
    9
  - Function Selector Keyboard
    9
  - Alarms
    9
- Preliminary Operations
  
  10
  - Purging Non-Condensable Gases
    10
- Automatic Procedure
  
  11
  - Edit VACUUM Data
    11
  - Edit FILLING Data
    12
- Assisted Procedure
  
  15
  - Recovery and Recycling
    15
  - Vacuum
    16
  - New Oil Reintegration
    16
  - Charging the A/C System
    16
  - SYSTEM FLUSHING (Optional)
    18
  - Change Oil Type
    19
- Data
  
  20
- Configuration
  
  21
  - Language
    21
  - Unit of Measure
    21
    
    Weight
    22
    
    Pressure
    22
    
    Temperature
    22
  - Options
    22
  - Date and Time
    23
  - Configuration of Setting up and Printing
    23
    
    Instructions Manual
    23
  - Enter Operator N
    24
- Services
  
  25
  - Refrigerant Management
    25
  - Password
    25
  - Counters
    26
- Maintenance
  
  27
  - Filling the Machine Bottle
    27
  - Service and Change Filters Alarm
    29
  - Quick Guide
    29
- Calibration
  
  30
  - Calibrating the Bottle Scale
    31
  - Bottle Data
    32
    
    Bottlepressure Calibration
    32
  - Vacuum Pump
    34
    
    M.1) Oil Top-Up
    34
    
    M.2) Oil Change
    34
  - Filling the New Oil Container
    35
  - Emptying the Used Oil Container
    35
  - Replacing the Printer Paper
    35
- Customizing the Dba (Database Advanced)
  
  36
  - Data Entry
    36
  - Use
    36
  - Deletion
    36
- Contrast
  
  37
- Installing the Usb Virtual Com Drive
  
  37
Français

38
- Index
  
  38
- Introduction
  
  40
  - Conservation du Manuel
    40
- Conditions de Garantie
  
  41
- Informations Generales
  
  42
- Fin de Vie
  
  42
  - Élimination Batterie
    42
- Normes de Securite
  
  42
  - Regles de Comportement Avec les Fluides Refrigerants
    43
- Principes de Fonctionnement
  
  44
- Mise en Service
  
  44
- La Machine
  
  45
  - Elements Fondamentaux
    45
  - Systeme de Commande et de Controle
    45
  - Clavier de Selection des Operations
    45
  - Alarmes
    46
- Operations Preliminaires
  
  47
  - Purge Gaz Non Condensables
    47
  - Guide Rapide
    47
- Procedure Automatique
  
  48
  - Modification Données VIDE
    49
  - Modification Données REMPLISSAGE
    49
- Procédure Assistée
  
  52
  - Récupération et Recyclage
    52
  - Vide
    53
  - Rajout Huile Neuve
    53
  - Remplissage Installation A/C
    53
  - LAVAGE INSTALLATION (Option)
    56
  - Vidange Tuyau Flexible de L'huile
    56
- Données
  
  57
- Configuration
  
  58
  - Langue
    58
  - Unités de Mesure
    58
    
    Poids
    59
    
    Pression
    59
    
    Température
    59
  - Options
    59
  - Date et Heure
    60
  - Configuration En-Tête et Impression
    60
  - Saisir N Opérateur
    61
- Services
  
  62
  - Gestion du Réfrigérant
    62
  - Mot de Passe
    62
  - Compteurs
    63
- Entretien
  
  64
- Personnalisation du Database Advanced (Dba)
  
  71
  - Saisie
    71
  - Utilisation
    71
  - Effacement/Suppression
    71
- Contraste
  
  72
- Installation du Drive Usb Virtual Com
  
  72
Deutsch

73
- Inhaltsverzeichnis
  
  73
- Einführung
  
  75
  - Aufbewahrung der Gebrauchsanleitung
    76
- Garantiebedingungen
  
  76
- Sicherheitsbestimmungen
  
  77
  - Verhaltensregeln Beim Umgang mit Kühlmitteln
    78
- Allgemeine Informationen
  
  77
- Ende der Lebensdauer der Maschine
  
  77
  - Entsorgung der Batterie
    77
- Betriebsweise
  
  79
- Inbetriebnahme
  
  79
- Die Maschine
  
  80
  - Grundlegende Bestandteile
    80
  - Steuer- und Kontrollsystem
    80
  - Tastatur zur Auswahl der Vorgänge
    80
  - Alarme
    81
- Vorbereitende Vorgänge
  
  82
  - Ablassen nicht Kondensierbarer Gase
    82
  - Schnellanleitung
    83
- Automatische Prozedur
  
  84
  - Datenänderung VAKUUM
    85
  - Datenänderung NACHFÜLLEN
    85
- Manuellen Prozedur
  
  89
  - Rückgewinnung und Aufbereitung
    89
  - Vakuum
    90
  - Nachfüllen mit Frischöl
    90
  - Auffüllen der Klimaanlage
    90
  - Anlagenreinigung (Optional)
    93
  - Entleeren des Ölschlauchs
    93
- Daten
  
  94
- Einstellungen
  
  95
  - Sprache
    95
  - Masseinheit
    95
  - Gewicht Druck Temperatur
    97
    
    Gebrauchsanleitung
    97
- Datum und Uhrzeit
  
  97
  - Kopfzeile des Druckers Definieren
    98
  - Bedienercode Eingeben
    98
- Service
  
  100
  - Verwaltung Kühlmittel
    100
  - Passwort
    100
  - Zähler
    101
- Wartung
  
  102
  - Füllen der Inneren Flasche der Maschine
    102
  - Alarm Betrieb und Wechsel der Dehydrierungsfilter
    103
  - Kalibrierung der Flaschenwaage
    105
  - Daten der Flasche
    105
  - Kalibrierung des Flaschendrucks
    106
  - Kalibrierung der Flaschentemperatur
    107
  - Vakuumpumpe
    108
    
    M.1) Öl Nachfüllen
    108
    
    M.2) Ölwechsel
    108
  - Füllen des Frischölbehälters
    109
  - Leeren des Altölbehälters
    109
  - Auswechseln der Papierrolle des Druckers
    109
- Personalisierung des Database Advanced (Dba)
  
  110
  - Eingabe
    110
  - Benutzung
    110
  - Löschen
    110
- Kontrast
  
  111
- Installation des Usb Drive Virtual Com
  
  111
Italiano

112
- Introduzione
  
  114
  - Conservazione del Manuale
    114
- Informazioni Generali
  
  115
- Condizioni DI Garanzia
  
  115
- Fine Vita
  
  116
  - Smaltimento Batteria
    116
- Norme DI Sicurezza
  
  116
  - Norme DI Comportamento con I Fluidi Refrigeranti
    116
- Principi DI Funzionamento
  
  118
- Messa in Servizio
  
  118
- La Macchina
  
  119
  - Elementi Fondamentali
    119
  - Sistema DI Comando E Controllo
    119
  - Tastiera DI Selezione Operazioni
    119
  - Allarmi
    120
- Operazioni Preliminari
  
  121
  - Scarico Gas Non Condensabili
    121
  - Guida Rapida
    121
- Procedura Automatica
  
  122
  - Modifica Dati VUOTO
    123
  - Modifica Dati RIEMPIMENTO
    123
- Procedura Assistita
  
  126
  - Recupero E Riciclo
    126
  - Vuoto
    127
  - Reintegro Olio Nuovo
    127
  - Riempimento Impianto A/C
    127
  - LAVAGGIO IMPIANTO (Opzionale)
    130
  - Svuotamento Tubo Olio
    130
- Dati
  
  131
- Configurazione
  
  132
  - Lingua
    132
  - Unita' DI Misura
    132
  - Peso
    133
  - Data E Ora
    134
    
    Manuale D'uso
    134
  - Configurazione Intestazione E Stampa
    134
  - Inserire N Operatore
    135
- Servizi
  
  135
  - Gestione Refrigerante
    136
  - Password
    136
  - Contatori
    137
- Manutenzione
  
  138
  - Riempimento Bombola Interna Alla Macchina
    138
  - Allarme DI Servizio E Cambio Filtri
    140
  - Guida Rapida
    140
  - Calibrazione
    141
    
    Calibrazione Bilancia Bombola
    141
    
    Dati Bombola
    142
    
    Calibrazione Pressione Bombola
    143
    
    Calibrazione Temperatura Bombola
    143
  - Pompa del Vuoto
    144
    
    M1) Reintegro Olio M2) Cambio Dell'olio
    144
  - Riempimento Contenitore Olio Nuovo
    145
  - Svuotamento Contenitore Olio Esausto
    145
  - Cambio Rotolo Carta Stampante
    145
- Personalizzazione Database Advanced (Dba)
  
  146
  - Inserimento
    146
  - Uso
    146
  - Cancellazione
    146
- Contrasto
  
  147
- Installazione Drive Usb Virtual Com
  
  147
Español

148
- Sumario
  
  148
  - Introducción
    150
  - Conservación del Manual
    150
- Condiciones de Garantía
  
  151
- Informaciones Generales
  
  152
- Fin de la Vida Útil
  
  152
  - Eliminación de la Batería
    152
- Normas de Seguridad
  
  153
  - Normas para Manipular Fluidos Refrigerantes
    153
- Puesta en Servicio
  
  154
- Principios de Funcionamiento
  
  154
- La Máquina
  
  155
  - Elementos Básicos
    155
  - Sistema de Mando y Control
    155
  - Teclado de Selección Operaciones
    155
  - Alarmas
    156
- Operaciones Preliminares
  
  157
  - Descarga de Gases no Condensables
    157
  - Guía Rápida
    157
- Procedimiento Automático
  
  158
  - Modificación Datos VACÍO
    159
  - Modificación Datos LLENADO
    159
  - Inyeccion Aceite
    160
- Procedimiento Asistido
  
  162
  - Recuperación y Reciclaje
    162
  - Vacío
    163
  - Reposición Aceite Nuevo
    163
  - Llenado Sistema A/C
    163
  - LAVADO EQUIPO (Opcional)
    165
  - Drenaje del Tubo de Aceite
    166
  - Datos
    167
- Configuración
  
  168
  - Idioma
    168
  - Unidades de Medida
    169
    
    Peso
    169
    
    Presión
    169
    
    Temperatura
    169
  - Opciones
    170
- Fecha y Hora
  
  170
  - Configuración del Encabezamiento y la Impresión
    171
  - Introducir N° Operador
    171
- Servicios
  
  172
  - Manual de Instrucciones
    172
  - Gestión Refrigerante
    172
  - Contraseña
    172
- Contadores
  
  173
- Mantenimiento
  
  174
- Regulación
  
  177
  - Regulación Balanza Bombona
    177
  - Datos de la Bombona
    178
  - Regulación Presión Bombona
    179
  - Regulación Temperatura Bombona
    179
  - Bomba de Vacío
    180
  - M1) Reponer Aceite M2) Cambiar el Aceite
    180
  - Llenar Tanque con Aceite Nuevo
    181
  - Vaciar el Tanque de Aceite Usado
    181
  - Cambiar el Rollo de Papel de la Impresora
    181
- Personalizar la Base de Datos Avanzada (Bda)
  
  181
  - Introducción
    182
  - Utilización
    182
  - Borrar
    182
- Contraste
  
  182
- Instalación del Drive Usb Virtual Com
  
  183
Português

184
- Índice
  184
- Introdução
  186
- Condições de Garantia
  187
- Conservação Do Manual
  187
- Final de Vida Do Equipamento
  188
  - Eliminação da Bateria
    188
- Informações Gerais
  188
- Normas de Segurança
  188
  - Normas de Comportamento Com os Fluidos Refrigerantes
    189
- Colocação Em Serviço
  190
- Princípios de Funcionamento
  190
- A Máquina
  191
  - Elementos Fundamentais
    191
  - Sistema de Comando E Controlo
    191
  - Teclado de Selecção Operações
    191
  - Alarmes
    191
- Operações Preliminares
  192
  - Descarga Gases Não Condensáveis
    192
  - Guia Rápido
    193
- Modo Automático
  193
  - Alteração Dados VÁCUO
    194
  - Alteração Dados PREENCHIMENTO
    194
- Modo Assistido
  198
  - Recuperação E Reciclagem
    198
  - Vácuo
    199
  - Adição Óleo Novo
    199
  - Preenchimento Sistema A/C
    199
  - LAVAGEM EQUIPAMENTO (Opcional)
    202
  - Drenagem Dos Tubos Do Óleo
    202
- Dados
  203
- Configuração
  204
  - Língua
    204
  - Unidade de Medição
    204
    
    Peso
    205
    
    Pressão
    205
    
    Temperatura
    205
  - Opções
    206
    
    Manual de Instruções
    206
  - Data E Hora
    206
  - Configuração Cabeçalho E Impressão
    206
  - Inserir N Operador
    207
- Serviços
  207
  - Gestão Refrigerante
    208
  - Senha
    208
  - Contadores
    209
- Manutenção
  210
  - Preenchimento da Garrafa Interna da Máquina
    210
  - Alarme Serviço E Troca Filtros
    211
  - Guia Rápido
    212
  - Calibração
    212
    
    Calibração Balança Garrafa
    212
    
    Dados Garrafa
    213
    
    Calibração Pressão Garrafa
    214
    
    Calibração Temperatura Garrafa
    214
  - Bomba de Vácuo
    215
    
    M.1) Adição Óleo M.2) Troca Do Óleo
    215
  - Preenchimento Reservatório Óleo Novo
    216
  - Esvaziamento Reservatório Óleo Usado
    216
  - Troca Rolo Papel Impressora
    216
- Personalização Database Advanced (Dba)
  216
  - Introdução
    216
  - Utilização
    217
  - Cancelamento
    217
- Contrasto
  217
- Instalação Driver Usb Virtual Com
  217
Polski

219
- Spis TreśCI
  219
- Warunki Gwarancji
  221
- Wprowadzenie
  221
- Ogólne Informacje
  222
- Normy Bezpieczeństwa
  223
  - Przepisy Dotyczące Obchodzenia Się Z Płynami Chłodzącymi
    223
- Zakończenie Eksploatacji
  223
- Wprowadzenie Do Eksploatacji
  224
- Zasady Funkcjonowania
  224
- Urządzenie
  225
  - Elementy Podstawowe
    225
  - Układ Sterujący I Kontrolny
    225
  - Klawiatura Wyboru Operacji
    225
  - Alarmy
    225
- Operacje Wstępne
  226
  - Usuwanie Gazów Nieskraplających Się
    226
  - Skrócona Instrukcja
    226
- Procedury Automatycznej
  228
  - Zmień Dane PRÓŻNIA
    229
  - Zmiana Danych NAPEŁNIANIE
    229
- Procedury Wspomaganej
  232
  - Mycie Przewodów Rurowych
    232
  - Odzysk I Regeneracja
    233
  - Próżnia
    234
  - Dolewanie Nowego Oleju
    234
  - Napełnianie Instalacji Klimatyzacyjnej
    234
  - MYCIE INSTALACJI (Opcjonalne)
    237
  - Spuszczanie Oleju Z Przewodów
    237
- Dane
  238
- Konfiguracja
  239
  - Język
    239
  - Jednostka Miary
    239
    
    CIężar
    240
    
    CIśnienie
    240
    
    Temperatura
    240
  - Opcje
    240
  - Data I Godzina
    241
  - Konfiguracja Nagłówka I Wydruk
    241
    
    Instrukcja Obslugi
    241
  - Wpisz Nr Operatora
    242
- Serwis
  242
  - Zarządzanie Czynnikiem Chłodniczym
    243
  - Hasło
    243
  - Liczniki
    244
- Konserwacja
  245
  - Napełnianie Wewnętrznej Butli Urządzenia
    245
  - Alarm Serwisu I Zmiana Filtrów
    246
  - Quick Guide
    247
  - Kalibracja
    247
    
    Kalibracja Wagi Butli
    248
    
    Dane Butli
    248
    
    Kalibracja CIśnienia Butli
    249
    
    Kalibracja Temperatury Butli
    249
  - Pompa Próżniowa
    250
    
    M1) Dolewanie Oleju M2) Wymiana Oleju
    250
  - Napełnianie Zbiornika Z Nowym Olejem
    252
  - Opróżnianie Zbiornika Z Przepracowanym Olejem
    252
  - Wymiana Rolki Papieru W Drukarce
    253
- Spersonalizowanie Rozbudowanej Bazy Danych Advanced (Dba)
  253
  - Wprowadzanie
    253
  - Obsługa
    253
  - Kasowanie
    254
- Instalowanie Napędu Usb Virtual Com
  254
- Kontrast
  254
Dutch

255
- Inhoud
  
  255
- Inleiding
  
  257
  - De Gebruiksaanwijzing Bewaren
    257
- Informatie Van Algemene Aard
  
  258
- Garantievoorwaarden
  
  258
- Veiligheidsvoorschriften
  
  259
  - Specifieke Gedragsvoorschriften Voor Koudemiddelen
    259
- Ontmantelen
  
  259
  - Gebruikte Batterijen
    259
- Werkingsprincipe
  
  260
- Inbedrijfstelling
  
  260
- Het Toestel
  
  261
  - Hoofdelementen
    261
  - Bedieningen en Controlesystemen
    261
  - Bedieningentoetsenbord
    261
  - Alarmmeldingen
    261
- Voorbereidingen
  
  262
  - Niet Condenserende Gassen Aftappen
    262
  - Beknopte Gids
    262
- De Automatische Procedure
  
  264
  - Parameters Voor Het VACUMEREN Wijzigen
    265
  - Parameters Voor Het AFVULLEN Wijzigen
    265
- De Procedure Met Hulp
  
  268
  - Buizen Wassen
    268
  - Terugwinnen en Recycleren
    269
  - Vacumeren
    270
  - Nieuwe Olie Bijvullen
    270
  - De Airco Vullen
    270
  - HET SYSTEEM WASSEN (Optioneel)
    272
  - Afvoer Olieleidingen
    273
- Gegevens
  
  274
- Configuratie
  
  275
  - Taal
    275
  - Meeteenheid
    275
  - Gewicht
    276
  - Datum en Uur
    277
  - De Printer en de Hoofding Configureren
    277
  - Naam Van Bediener
    278
- Service
  
  279
  - Beheer Koudemiddel
    279
  - Password
    279
  - Tellers
    280
- Onderhoud
  
  281
  - De Fles in Het Toestel Zelf Vullen
    281
  - Servicealarm en Filters Vervangen
    282
  - Quick Guide
    283
  - Kalibreren
    283
    
    De Flesweegschaal Kalibreren
    283
    
    Flesdata
    284
    
    Flesdruk Kalibreren
    285
    
    De Flestransductor Kalibreren
    285
  - De Vacuümpomp
    286
    
    M1) Vullen Met Olie M2) de Olie Verversen
    286
  - De Tank Voor Nieuwe Olie Vullen
    286
  - Het Vat Voor Gebruikte Olie Leegmaken
    287
  - De Papierrol Van de Printer Vervangen
    287
- Eigen Opties Voor de Database Advanced (Dba)
  
  287
  - Invoeren
    287
  - Toepassing
    287
  - Verwijderen
    288
- Contrast
  
  288
- Drive Usb Virtual Com Installeren
  
  288

Productos relacionados

Sun Categorias

Servidores

Computadoras de Escritorio

Dispositivos de Almacenamiento Tarjetas Gráficas Modules

Más Sun manuales

Sun BREEZE II Manuales

Sun BREEZE II Manual De Instrucciones (299 páginas)

Tabla de contenido

English

Index

Introduction

Conditions of Warranty

General Information

End-Of-Life

Safety Rules

Principles of Operation

Setup

The Machine

Preliminary Operations

Automatic Procedure

Assisted Procedure

Data

Configuration

Services

Maintenance

Calibration

Customizing the Dba (Database Advanced)

Contrast

Installing the Usb Virtual Com Drive

Français

Index

Introduction

Conditions de Garantie

Informations Generales

Fin de Vie

Normes de Securite

Principes de Fonctionnement

Mise en Service

La Machine

Operations Preliminaires

Procedure Automatique

Procédure Assistée

Données

Configuration

Services

Entretien

Personnalisation du Database Advanced (Dba)

Contraste

Installation du Drive Usb Virtual Com

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

Einführung

Garantiebedingungen

Sicherheitsbestimmungen

Allgemeine Informationen

Ende der Lebensdauer der Maschine

Betriebsweise

Inbetriebnahme

Die Maschine

Vorbereitende Vorgänge

Automatische Prozedur

Manuellen Prozedur

Daten

Einstellungen

Datum und Uhrzeit

Service

Wartung

Personalisierung des Database Advanced (Dba)

Kontrast

Installation des Usb Drive Virtual Com

Italiano

Introduzione

Informazioni Generali

Condizioni DI Garanzia

Fine Vita

Norme DI Sicurezza

Principi DI Funzionamento

Messa in Servizio

La Macchina

Operazioni Preliminari

Procedura Automatica

Procedura Assistita

Dati

Configurazione

Servizi